(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2139: Thiên hạ này sợ là muốn bắt đầu đại loạn
Vị rượu hẳn là ngon hơn những loại hắn từng uống trước đây, nhưng vì tâm tình đang tốt, nên uống thứ gì cũng thấy ngon miệng.
Hắn quay đầu nhìn quanh những ô cửa sổ đang đóng, vừa cười vừa nói: “Rượu ngon như vậy mà uống một mình, e rằng có chút đáng tiếc!”
Miêu Nghị cười, quay đầu ra hiệu, Dương Triệu Thanh lập tức mở toang tất cả cửa sổ. Cùng với khung cảnh bên ngoài làm nền, không gian ăn uống trong lầu các tức thì trở nên sáng sủa hơn hẳn.
Khi cửa sổ vừa mở ra, hai người phụ nữ đang đi dạo và trò chuyện bên ngoài, kỳ thực sự chú ý của họ vẫn chưa rời khỏi nơi này. Sau khi chú ý thấy, họ nhìn nhau, hiểu rằng mình có thể trở vào. Hai người nhanh chóng sóng vai đi vào, vẫn thân thiết như tỷ muội, rồi ai nấy ngồi về bên cạnh người đàn ông của mình.
Hai người đàn ông quả thực sẽ không bàn bạc chính sự thêm nữa, vấn đề chính đã được xác nhận là đủ. Chỉ cần thiết lập được mối quan hệ đáng tin cậy, những chi tiết cụ thể hoàn toàn có thể liên hệ trực tiếp để trao đổi, tùy thời có thể thương lượng và sửa đổi. Dù sao thì kế hoạch hiện tại đã được trình bày, khó có thể xuất hiện tình huống đột biến. Vì vậy, rất khó để xác định mọi chi tiết ngay lập tức. Đằng Phi cũng cần trở về để tiêu hóa và lên kế hoạch tiếp, chứ không phải Miêu Nghị nói gì cũng tin hoàn toàn.
“Không chọc Vương phi giận đấy chứ?” Đằng Phi vui vẻ hỏi Chu Ưu Mỹ một câu.
Hai người phụ nữ vừa nhìn thấy vẻ mặt của hai người đàn ông liền biết đây là cục diện vui vẻ viên mãn. Chu Ưu Mỹ lập tức lén lút đưa cho Vân Tri Thu một ánh mắt, rồi khiêm tốn nói: “Thiếp thân cũng không biết liệu có chỗ nào làm chưa ổn thỏa hay không.”
Vân Tri Thu lập tức tiếp lời: “Sao có thể chứ! Chẳng qua Ưu Mỹ muội tử cứ luôn cảm thấy kém ta một bậc khi ở trước mặt, cứ coi ta như Vương phi mà kính trọng, khiến ta cả người không được tự nhiên! Nói đến chuyện này, lời lẽ của ta, một người phụ nữ tầm thường, e rằng sẽ không thuận tai Đằng Vương gia đâu, Đằng Vương gia nghe xong xin đừng bận lòng!”
“Ồ!” Đằng Phi vui vẻ nói: “Vậy ta xin lắng nghe!” Lúc này, dẫu có nói gì đi nữa, e rằng cũng không làm hỏng tâm trạng của hắn được.
Miêu Nghị cũng lộ vẻ mong đợi. Về điểm này, hắn rất yên tâm, bởi vì trong phương diện đối nhân xử thế, Vân Tri Thu còn biết đúng mực hơn hắn, tuyệt đối sẽ không nói năng bừa bãi.
Vân Tri Thu thẳng thắn nói: “Ta vừa gặp Ưu Mỹ muội tử đã thấy thân thiết, cảm thấy Ưu Mỹ muội tử rất tốt. Chẳng hay Đằng Vương gia vì lý do gì mà thà để chính thất trống không cũng không chọn người ưu tú mà tuyển? Chẳng lẽ Ưu Mỹ muội tử không xứng với danh phận Vương phi sao?” Lời lẽ này nói ra đủ trực tiếp, quả thực có phần không thuận tai.
Miêu Nghị trong lòng khẽ giật mình, thầm thấy kỳ lạ. Vân Tri Thu bị gì thế này? Vì sao lại can thiệp vào chuyện nhà người khác? Chẳng lẽ chúng ta đã đủ mạnh để xen vào chuyện nhà của người khác rồi sao?
Ai ngờ Chu Ưu Mỹ cũng không phải hạng tầm thường. Có thể nổi bật giữa đám thiếp thất của Đằng Phi, giúp Đằng Phi đứng ra dàn xếp mối liên hệ này, tự nhiên cũng không phải đơn giản. Người trong cuộc đều biết, vị Vương phi Vân Tri Thu này có trọng lượng lời nói rất lớn trước mặt Ngưu Hữu Đức. Sự việc lần này khiến Chu Ưu Mỹ nhìn thấy cơ hội, lúc nãy khi ra ngoài đi dạo, nàng đã tìm Vân Tri Thu để kể lể nỗi khổ, hy vọng Vân Tri Thu có thể giúp nàng một tay, còn nói rằng sau này nhất định sẽ hậu tạ.
Hậu tạ hay không, Vân Tri Thu thật ra chẳng quan tâm. Chẳng qua chỉ là vài câu chuyện ngoài lề, làm một chuyện thuận nước đẩy thuyền cũng chẳng hại gì. Hơn nữa, nói không chừng đại sự của Vương gia sau này còn cần Chu Ưu Mỹ giúp sức cổ vũ. Dùng lợi ích để ràng buộc Chu Ưu Mỹ, nàng ta tự nhiên sẽ hết sức thúc đẩy. Lùi một vạn bước mà nói, nếu Chu Ưu Mỹ thật sự trở thành Vương phi, có đủ trọng lượng ở Đằng Vương phủ, thì việc giữ quan hệ tốt với nàng ta cũng chẳng phải chuyện xấu. Sau này, nếu Tụ Hiền Đường có việc gì ở Đông quân cảnh nội, chỉ cần lên tiếng với Chu Ưu Mỹ, chẳng lẽ nàng ta lại không giúp sao?
Còn việc Thiên Đình cảnh nội có thêm một vị Vương phi có làm tổn hại đến giá trị vàng và hào quang của danh hiệu Vương phi hay không, đó không phải là điều Vân Tri Thu để tâm.
Đằng Phi ngớ người ra, không ngờ Vân Tri Thu lại nói lời này. Vô thức nhìn Miêu Nghị một cái, không biết có phải ý của Miêu Nghị không. Thấy Miêu Nghị cũng lộ vẻ ngoài ý muốn, hắn đoán không phải ý của Miêu Nghị. Hắn cho rằng Miêu Nghị không nên can dự vào loại chuyện này, hẳn là chuyện giữa những người phụ nữ.
Tuy nhiên, Vân Tri Thu đã lên tiếng, hắn cũng không thể khinh thường, bởi lẽ hắn cũng biết tầm quan trọng của Vân Tri Thu bên cạnh Miêu Nghị.
Hắn nghĩ rằng, đại sự sắp đến, nếu Chu Ưu Mỹ có thể giữ mối quan hệ tốt với người phụ nữ có trọng lượng bên cạnh Ngưu Hữu Đức thì cũng không phải chuyện xấu. Vân Tri Thu đã lên tiếng, nếu hắn lại khéo léo từ chối khiến Chu Ưu Mỹ thất vọng, e rằng sẽ gây ra phiền toái. Lòng dạ đàn bà hẹp hòi, đôi khi thật không biết sẽ làm ra chuyện ngu xuẩn gì. Dù sao thì Chu Ưu Mỹ cũng đã tham gia vào đại sự này, ít nhiều cũng biết chuyện, lại còn giữ liên hệ với Vân Tri Thu.
Vân Tri Thu có thể nói ra lời này, hắn đã nghĩ, phải chăng đối phương cũng muốn tránh xảy ra chuyện ngoài ý muốn, nên đang nhắc nhở mình ổn định Chu Ưu Mỹ?
Nói theo một góc độ khác, năng lực của Chu Ưu Mỹ trong số các thiếp thất của hắn quả thực xuất sắc hơn người. Nếu không, hắn cũng sẽ không để nàng ta tham gia vào chuyện này. Lần đại sự này nếu có thể thành công, Chu Ưu Mỹ ít nhiều cũng có công lao, có công thì đáng thưởng cũng không sai.
Tuy nhiên, có rất nhiều chuyện hắn không thể không suy nghĩ, nghĩ xem việc đưa Chu Ưu Mỹ lên làm chính thất sẽ gây ra ảnh hưởng gì trong nhà.
Một bên, Chu Ưu Mỹ trong lòng có chút căng thẳng. Việc có thể nhờ Vân Tri Thu lên tiếng này, tự nhiên là nàng đã nắm bắt đúng cơ hội. Nếu không sao có thể nhờ đến bên này can thiệp vào chuyện nhà Đằng phủ? Điều này vừa không hợp quy tắc lại không đúng lý lẽ. Nhưng nếu có cơ hội tốt như vậy mà không nắm lấy, bỏ lỡ thì thật đáng tiếc. Những biến động bên ngoài này có ảnh hưởng rất lớn đến quyết định của những người đàn ông quyền cao chức trọng. Chỉ cần có chút ảnh hưởng, thì còn mạnh hơn trăm lần so với việc các nàng phụ nữ ở nhà tranh giành sứt đầu mẻ trán.
Lúc này nàng quả thực đang đứng ngồi không yên, lặng lẽ chú ý phản ứng của Đằng Phi. Nàng muốn thông qua lần này để thử xem Đằng Phi rốt cuộc có khả năng ban cho nàng điều nàng mong muốn hay không.
Thấy Đằng Phi trầm mặc, Miêu Nghị nghĩ rằng hắn không tình nguyện. Lúc này cười nói: “Nội tử của ta luôn nói thẳng nghĩ gì nói nấy, Vương gia đừng để trong lòng.” Nói xong, hắn đưa cho Vân Tri Thu một ánh mắt trách cứ.
Đằng Phi, sau khi cân nhắc tình hình trong nhà, lại vẫy tay, ha ha cười nói: “Vương phi nhắc nhở cũng không phải không có lý lẽ!” Rồi quay sang nhìn Chu Ưu Mỹ bên cạnh, mỉm cười nói: “Nếu lần này hợp tác vui vẻ với Ngưu Vương gia, bổn vương xin hứa ở đây, sau này sẽ cho nàng danh chính ngôn thuận lo liệu nội vụ Đằng gia!”
Lời này vừa nói ra, Chu Ưu Mỹ trong lòng mừng như điên. Nhẫn nhịn bao nhiêu năm, tranh giành với đám tiện nhân kia, cuối cùng hôm nay đã đợi được những lời này.
Không mừng như điên mới là lạ. "Nếu có thể hợp tác vui vẻ" là ý gì? Chính là chuyện thành hay bại. Nếu không thành công, e rằng sẽ là cửa nát nhà tan, thậm chí có thể mất mạng, còn mong chờ vị trí chính thất gì nữa? Nếu thành công, thì sẽ là Vương phi của toàn bộ Đông quân, chứ không phải một nửa Đông quân. Một khi như ý nguyện, địa vị sẽ không chỉ còn là người thường nữa!
Nói thật, nàng khá có niềm tin vào việc hợp tác giữa bên này và Miêu Nghị. Thật sự là chiến tích của Miêu Nghị quá huy hoàng, một đường leo lên đến nay, quả thực là thần cản giết thần, Phật cản giết Phật, bách chiến bách thắng!
Nhưng vẻ mặt nàng vẫn có chút xấu hổ, bồn chồn nói: “Vương gia, chuyện nhà sao có thể bàn ở nơi này chứ.”
Vân Tri Thu khóe miệng cong lên cười, cảm nhận được ánh mắt cảm kích mà Chu Ưu Mỹ gửi đến. Nàng phát hiện người phụ nữ này giả vờ khá giống thật, động tay động chân còn có thể làm nàng ta mặt mày khoe khoang. Quả nhiên là do tranh giành tình cảm trong nhà mà rèn luyện nên, khó trách có thể nổi bật ở Đằng Vương phủ.
Đằng Phi khoát tay hào phóng, cười ha ha nói: “Không sao, cũng đâu phải người ngoài. Ngưu Vương phi đã mở miệng bênh vực nàng, bổn vương dù sao cũng phải có lời đáp lại chứ!”
Chu Ưu Mỹ có chút thẹn thùng cúi đầu, vẻ mặt vô cùng ngượng ngùng.
Lần này nàng quả thật đã nắm bắt chuẩn xác cơ hội, vừa hay mượn được ngoại lực để đánh bại tất cả các thiếp thất của Đằng Phi.
Đằng Trung đứng một bên nhanh chóng liếc nhìn Chu Ưu Mỹ, trong mắt lóe lên vẻ cảnh giác rồi biến mất.
Dương Triệu Thanh đối diện cũng liếc nhìn Chu Ưu Mỹ thêm một cái đầy suy tư.
Là quản gia, phần lớn đều đã quen nhìn những hoạt động tranh giành tình cảm trong nội viện. Chuyện nhà Miêu Nghị cũng có những vấn đề riêng, có thể nói người ngoài cuộc thì t��nh táo, người trong cuộc thì mê muội. Ít nhất hai vị quản gia này còn hiểu rõ hơn cả Đằng Phi và Miêu Nghị trong lòng nhiều...
Sau đó, Miêu Nghị thân là chủ nhân, đương nhiên là giữ Đằng Phi ở lại chơi vài ngày.
Đây thuần túy là lời khách sáo. Chuyện đã xác định, Đằng Phi chẳng nói cũng muốn nhanh chóng trở về để tìm cách. Đến đây cũng đâu phải để chơi, vốn dĩ là bí mật đến, ở lại càng lâu càng dễ bại lộ, tất nhiên là cáo từ rời đi.
Vợ chồng Miêu Nghị không tiện tiễn, cũng không tiện cùng họ ra vào. Vì vậy, hai người đã ra khỏi lầu các trước, để lại hai người khác hóa trang thành họ. Còn việc hai người rời đi thì đều do Dương Triệu Thanh sắp xếp, Dương tổng quản cũng không đến mức ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không an bài ổn thỏa.
Ra khỏi tiểu viện, Miêu Nghị không khỏi hỏi: “Nàng can thiệp vào chuyện nhà người khác làm gì?”
“Không phải thiếp muốn can thiệp, là Chu Ưu Mỹ cầu thiếp...” Vân Tri Thu lúc này kể lại toàn bộ sự tình đã trải qua, đồng thời giải thích lý do tại sao mình lại giúp, cuối cùng còn đưa ra đánh giá về Chu Ưu Mỹ: “Người phụ nữ này cũng không phải đơn giản!”
Miêu Nghị ha ha bật cười: “Nàng cũng chẳng phải đang lợi dụng người ta sao? Không những không đơn giản, mà còn chẳng thể thoát khỏi lòng bàn tay của nàng đâu.”
Lợi dụng? Lời này Vân Tri Thu không thích nghe chút nào. Nàng hừ lạnh nói: “Nàng ta có thoát khỏi lòng bàn tay của thiếp hay không thì có liên quan gì? Chỉ cần chàng đời này không thoát khỏi lòng bàn tay của thiếp là đủ rồi.”
“...” Miêu Nghị không nói gì, đảo mắt xem thường. Hắn vung tay áo, chắp tay sau lưng, bước nhanh mà đi.
Tâm trạng Vân Tri Thu lập tức tốt hẳn lên, nàng phì cười, cố nhịn cười, nhanh chân đuổi theo sau...
Sau khi sắp xếp tiễn Đằng Phi, Dương Triệu Thanh trở về một tòa đình đài lầu các cách đó không xa. Thấy Dương Khánh khoanh tay đứng trên lầu, mỉm cười nhìn mình, hắn liền bước nhanh đến bên cạnh hỏi: “Có chuyện gì sao?”
“Không có gì.”
Dương Khánh lắc đầu, lại hỏi: “Người đã đi rồi sao?”
“Đã đi rồi!” Dương Triệu Thanh không biết nghĩ đến điều gì, bỗng khẽ thở dài một tiếng: “Thiên hạ này e rằng sắp đại loạn.”
Dương Khánh cười nhạt nói: “Thiên hạ từ trước đến nay chưa từng đại loạn. Muốn loạn cũng là do có người quấy phá, gây rối; loạn chính là lòng người, chứ thiên hạ vẫn cứ là thiên hạ đó thôi... Nói đi nói lại, nếu thiên hạ này không loạn, Vương gia làm sao có thể ra tay được?”
Hai người cảm thán, hiển nhiên đều lo lắng về quyết định của Miêu Nghị. Nhưng cũng biết không khuyên được, một khi Miêu Nghị đã hạ quyết tâm thì rất khó có ai thay đổi được.
Cảm thán vài câu, hai người đột nhiên im bặt. Vì đã nhận ra có tiếng bước chân đang đến gần từ hành lang phía dưới.
Hai nha hoàn sau khi dọn dẹp tiểu viện, đi đến bên này. Họ nấp ở dưới gầm cầu thang, lén lút ăn thứ gì đó, rồi lại thì thầm to nhỏ.
“Chẳng biết là vị khách quý nào đến, lại khiến Vương gia và Vương phi đích thân tiếp đón. Bao nhiêu món ngon được nấu từ những nguyên liệu hiếm thấy trên đời mà chẳng ăn mấy đã muốn đổ bỏ, thật đáng tiếc.”
“Họ ăn quen đồ ngon rồi, làm sao mà để ý mấy thứ này. Không ăn vừa hay không bẩn, vừa vặn có thể để chúng ta nếm thử trước.”
“Cũng phải, làm Vương gia, Vương phi thật tốt. Ngươi xem cả ngày chẳng làm gì, ngao du sơn thủy, ăn ngon mặc đẹp, lại còn có một đống người hầu hạ...”
Phía trên, Dương Khánh lờ mờ nghe thấy, mỉm cười. Không biết lời này nếu Miêu Nghị nghe thấy sẽ có cảm tưởng thế nào. Miêu Nghị chỉ cần không tu luyện là lại lo lắng bận rộn hết lòng, tùy thời có mối lo sinh tử, nhất cử nhất động đều ảnh hưởng đến đại thế thiên hạ, không ngờ trong mắt một số người lại trở thành kẻ cả ngày chẳng làm gì, chỉ ngao du sơn thủy. Tuy nhiên cũng có thể hiểu được, hai tiểu nha hoàn làm sao biết Miêu Nghị bình thường làm gì, làm sao biết bữa tiệc chiêu đãi này sắp sửa quyết định vận mệnh của bao nhiêu người trong thiên hạ. Ánh mắt một số người cũng chỉ có thể tập trung vào những món ngon trên bàn.
Dương Khánh khẽ thở dài, xoay người lắc đầu bỏ đi, lắc đầu vì hai nha hoàn kia. Xui xẻo thay, chúng lại lén lút ba hoa chích chòe sau lưng mà cố tình để Dương Triệu Thanh, vị đại tổng quản Vương phủ này, nghe thấy. Nếu chỉ là ăn vụng chút đồ ăn thì cũng không có gì, dù sao cũng là đồ cần xử lý, có người ăn còn hơn là không ai ăn, đỡ lãng phí hơn. Hắn biết Dương Triệu Thanh chắc chắn sẽ không chấp nhặt chuyện này. Nhưng mấu chốt là không nên nói những lời nhàn rỗi không đáng nói. Vương gia mời ai là chuyện các ngươi có thể nói lung tung sao? Cũng không nghĩ xem Vương gia và Vương phi đích thân tiếp khách có ý nghĩa gì, nếu lọt vào tai người có tâm, e rằng sẽ phát hiện ra manh mối gì đó.
Tiếng bước chân trên lầu vang lên, hai nha hoàn đang nấp dưới gầm cầu thang vội vàng ngậm chặt miệng, nín thở.
Không biết Dương Triệu Thanh đứng trên lầu nãy giờ không nhúc nhích, sắc mặt đã trở nên âm trầm.
Chẳng mấy chốc, một vị quản sự Vương phủ bước nhanh đến. Vừa thấy sắc mặt của Dương Triệu Thanh, hắn sợ đến toát mồ hôi lạnh, run rẩy hành lễ nói: “Kính chào Đại Tổng quản!”
Dương Triệu Thanh lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn: “Trong Vương phủ, điều gì nên nói, ��iều gì không nên nói, còn cần ta phải dạy ngươi sao? Ngươi chán sống rồi phải không?”
Vị quản sự kia sợ đến toát mồ hôi lạnh.
Cùng ngày, một đám nha hoàn bị tập trung lại một chỗ, hai nha hoàn kia bị vị quản sự đánh chết ngay trước mặt mọi người...
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.