(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 216: Bỏ trốn bất thành
"Tiền huynh nói chính là việc này?" Công Tôn Vũ nhíu mày hỏi.
Tiền Lưu Phương chẳng thèm bận tâm, tiếp lời: "Kẻ phàm tục muốn nương nhờ mối quan hệ ấy, Phủ chủ e rằng vẫn chẳng yên lòng. Nhưng Công Tôn huynh thì khác, vốn là người hầu cận của Phủ chủ, được ngài ấy tín nhiệm sâu sắc, lại cùng Tần Vi Vi qua lại nhiều năm, chỉ còn thiếu một lớp màn che nữa thôi. So với người khác, huynh có thể nói là làm ít công to. Với mối quan hệ huynh đệ giữa ta và huynh, ta tự nhiên vui vẻ thấy việc thành. Thế nhưng giờ đây mọi chuyện lại xảy ra biến cố, Tiền mỗ đành phải vì Công Tôn huynh mà sốt ruột a!"
"Biến cố?" Công Tôn Vũ ngờ vực: "Biến cố gì?"
Tiền Lưu Phương kinh ngạc đáp: "Chẳng lẽ Công Tôn huynh lại đơn thuần đến thế, không biết trên đời này có hai chữ 'tình địch'?"
"Tình địch?" Công Tôn Vũ ánh mắt lộ vẻ khẩn trương.
"Ta hỏi huynh, có hay không biết chuyện Tần Vi Vi cất nhắc Diêm Tu làm Động chủ Đông Lai động?"
"Diêm Tu?"
Việc này Công Tôn Vũ đương nhiên biết. Hắn nhớ lại cảnh tượng Tần Vi Vi gặp nạn ở Đông Lai động trước kia, chính mình đụng độ Diêm Tu, một thương đánh hắn quỳ xuống, mọi chuyện vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Đối với lão nhân nghẹn ngào tự xưng 'lão hủ vô năng' ấy, Công Tôn Vũ có chút khinh thường: "‘Tình địch’ trong lời Tiền huynh sẽ không phải chỉ Diêm Tu đó chứ? Chỉ bằng hắn mà cũng đòi chấp chưởng Đông Lai động? E rằng không dễ dàng đến thế đâu. Chẳng lẽ Miêu Nghị là kẻ tầm thường sao? Thân phận của Miêu Nghị huynh không phải không biết, ngay cả Sơn chủ Hùng Khiếu các ngươi hắn cũng chẳng coi ra gì. Chỉ một Diêm Tu thì há có thể trấn áp được hắn? Nếu ta liệu không lầm, e rằng Đông Lai động hiện giờ vẫn do Miêu Nghị làm chủ. Diêm Tu mơ tưởng nhúng chàm, cái lão già ấy mà xứng với hai chữ 'tình địch' sao? Tiền huynh chẳng lẽ uống rượu quá chén rồi chăng?"
"Ngươi hồ đồ! Ngươi hồ đồ quá!" Tiền Lưu Phương tỏ vẻ vô cùng đau đớn, chỉ trỏ Công Tôn Vũ một trận: "Ta không phải nói Diêm Tu! Ta muốn nói chính là Miêu Nghị đó! Chẳng lẽ huynh còn chưa nhận ra ư?"
"Miêu Nghị?" Công Tôn Vũ ngạc nhiên. Đoạn, hắn lắc đầu cười lớn: "Chuyện ở Trấn Hải Sơn ta rõ hơn huynh. Miêu Nghị không thể nào."
Hắn suýt nữa nói ra rằng Miêu Nghị là kẻ không biết tôn ti, luôn bất hòa với Tần Vi Vi. Nếu không phải Dương Khánh chèn ép, hai người đã sớm trở mặt rồi.
"Sao lại không thể nào?" Tiền Lưu Phương t��nh toán kỹ lưỡng nói: "Chẳng lẽ Công Tôn huynh vẫn không nhìn ra sao? Công Tôn huynh biết Diêm Tu năng lực không thể nắm giữ Đông Lai động. Vậy Tần Vi Vi tại sao lại đặc biệt cất nhắc hắn làm Động chủ? Chuyện rất rõ ràng, Tần Vi Vi đang chiếu cố Miêu Nghị đó! Vì sao lại chiếu cố Miêu Nghị? Ta ở ngoài có nghe được vài lời đồn đãi, từ khi Miêu Nghị lần trước liều mình cứu Tần Vi Vi, nàng đã đối với hắn có tình ý, mới có lần chiếu cố này! Công Tôn huynh nếu có ý với Tần Vi Vi, sao có thể không thắc mắc?"
Đồn đãi gì, tình ý gì, kỳ thực tất cả đều do hắn nói hươu nói vượn, hắn chỉ là vâng mệnh Hùng Khiếu đến châm ngòi mà thôi.
"Tiền Lưu Phương, ngươi chẳng lẽ là do Hùng Khiếu phái tới để châm ngòi ly gián?" Công Tôn Vũ đột nhiên vỗ bàn đứng dậy, lạnh lùng quát.
Ân oán giữa Hùng Khiếu và Miêu Nghị đã là chuyện công khai. Giờ hắn lại chạy đến nói chuyện này, khiến Công Tôn Vũ khó mà không nghi ngờ, hắn cũng đâu phải kẻ ngốc.
"Thật đúng là lấy lòng tốt đổi lấy lòng lang dạ thú!" Tiền Lưu Phương cũng đột ng��t đứng lên, chỉ vào mũi Công Tôn Vũ trách mắng: "Ta không muốn nói, ngươi lại càng muốn ép ta nói. Ta nói rồi, ngươi lại còn bảo ta châm ngòi ly gián. Hừ! Công Tôn Vũ, ngươi không tự nhìn lại mình xem. Châm ngòi ly gián ư? Cho dù giữa Sơn chủ chúng ta và Miêu Nghị có thù oán, cũng cần gì phải tìm ngươi để châm ngòi ly gián? Ngươi không tự cân nhắc xem sức nặng của mình sao? Châm ngòi ly gián ngươi? Ngươi có thể giết Miêu Nghị sao? Ngươi là đối thủ của Miêu Nghị sao?"
Kẻ được phái đến làm việc châm ngòi ly gián này, quả nhiên có chút tài năng.
Tượng đất còn có ba phần tính nóng, bị người ta khinh bỉ đến thế, sắc mặt Công Tôn Vũ trầm xuống: "Không tiễn!"
"Cáo từ!" Tiền Lưu Phương cũng vỗ bàn xoay người, một cước đá đổ ghế, hậm hực bỏ đi.
Nhìn bóng dáng biến mất ngoài sảnh, sắc mặt Công Tôn Vũ âm trầm khó tả.
Cơn giận hơi nguôi. Hắn nghĩ lại lời đối phương cũng không phải không có lý. Mình quả thực không phải đối thủ của Miêu Nghị. Hùng Khiếu có đáng phải tìm mình làm đối tượng châm ngòi ly gián sao?
Miêu Nghị? Công Tôn Vũ trầm tư nhớ lại tình hình ở Trấn Hải Sơn trước đây. Khi đó Tần Vi Vi có vẻ dị thường thất thố vì Miêu Nghị. Nàng vì sao lại thất thố? Chẳng lẽ thật sự...
Có những chuyện không chịu được liên tưởng. Càng nghĩ càng dễ nghi thần nghi quỷ, càng nghĩ càng cảm thấy khả nghi, càng nghĩ càng dễ suy đoán bậy bạ. Trải qua lời châm ngòi của Tiền Lưu Phương, lòng Công Tôn Vũ càng thêm kinh nghi bất định.
Hồi phục tinh thần, Công Tôn Vũ bỗng nhiên phát hiện mình không biết từ khi nào đã đi tới trong đình viện...
Mọi quyền lợi dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.
Một con chim ưng đưa tin bay từ rừng núi gần Đông Lai động, hướng về Lam Ngọc môn.
Loại chim ưng đưa tin này khác biệt lớn nhất so với linh thứu là chim ưng chỉ có thể đưa tin qua lại giữa những địa điểm xác định, còn linh thứu thì linh hoạt hơn nhiều.
Nguyên Phương và Lại Vũ Hàm lặng lẽ thả chim ưng đi, sau đó nhìn nhau cười khổ trong rừng sâu. Sư phụ Hồng Trường Hải bên kia thúc giục quá gấp, mà không biết vị Động chủ Miêu tiền nhiệm kia rất không an phận, cứ liên tục dẫn mọi người đánh đánh giết giết gây sự. Khó khăn lắm mới yên ổn được một chút, có một số việc trong nhất thời cũng chẳng thể nắm rõ.
Công cuộc trùng kiến Đông Lai động diễn ra vô cùng khí thế.
Ba ngàn dân phu đốn củi, tạc đá, từng cây gỗ lớn được vận từ núi xuống, từng khối đá lớn được khai thác từ trong núi. Toàn bộ Đông Lai động biến thành một công trường khổng lồ.
Miêu Nghị lại đến tìm Yêu Nhược Tiên ở ngọn núi gần đó để than thở.
"Yêu tiền bối, vãn bối đã quyết định đi theo ngài."
"Đã nghĩ thông suốt rồi ư?"
"Đúng vậy! Đã nghĩ thông suốt, từ Động chủ bị giáng chức thành Mã Thừa, lòng dạ nản chí quá! Ở đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Xin ngài dẫn vãn bối đi đi."
"Lẽ ra nên làm thế từ sớm rồi, một cái Động chủ rách nát thì có gì hay ho mà làm. Ngươi hãy đi gạch bỏ tiên tịch của mình đi, rồi ta sẽ dẫn ngươi đến kiến thức thế giới bên ngoài rộng lớn hơn, tốt hơn nhiều so với việc chôn chân ở đây."
"Không có cách nào gạch bỏ được. Từ Động chủ bị giáng chức thành Mã Thừa, ngài cũng biết ta đã thất sủng trước mặt Phủ chủ rồi. Trước đây ta cũng chủ động xin gạch bỏ tiên tịch, nhưng Phủ chủ không chấp thuận."
Yêu Nhược Tiên sa sầm mặt. Đùa cái gì chứ? Mang theo kẻ có tiên tịch này chạy trốn chẳng phải tự rước phiền toái sao, đến lúc đó e rằng sẽ bị liên lụy tội chết.
"Tiểu tử ngươi cố ý phải không? Đừng tưởng rằng làm thế là dọa được ta. Ta nói cho ngươi biết, mười năm kỳ hạn đến, nếu tiểu đường lang vẫn không thể được ta thu phục, ta sẽ làm thịt ngươi!"
"Ta biết, ta cũng không có ý gì khác. Chỉ là ở đây thật sự quá vô vị, đã không còn tiền đồ gì để theo đuổi, làm việc khác cũng chẳng ra sao. Không bằng ngài dẫn ta bỏ trốn đi?"
"Cút!"
Miêu Nghị kêu thảm một tiếng, chật vật chạy ra khỏi rừng núi với những lời mắng mỏ không ngớt, trên mông còn in hằn dấu chân to tướng...
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.
Thời tiết ấm áp, xuân về trên khắp muôn nơi, núi non xanh biếc, hoa cỏ đua sắc.
Đông Lai động, thành quả hai tháng tâm huyết của ba ngàn người thợ khéo léo từ Đông Lai thành, cuối cùng cũng đã trùng kiến xong. Quy mô rộng lớn hơn nhiều so với trước đây.
Dù sao thì nhân lực của Đông Lai động cũng đã đông hơn trước kia.
Động chủ Diêm Tu không hề được hưởng đãi ngộ ở trong căn nhà xa hoa nhất Đông Lai động. Mã Thừa Miêu Nghị chẳng chút khách khí dọn vào.
Toàn bộ tài chính trùng kiến Đông Lai động đều do Mã Thừa Miêu Nghị cung cấp, nên Miêu Nghị đương nhiên dọn vào ở là hợp tình hợp lý.
Vừa bước vào căn nhà mới còn vương vấn hơi thở núi rừng, Miêu Nghị liền gọi Thiên Nhi và Tuyết Nhi đến trước mặt: "Kể từ hôm nay, ta muốn bế quan tu luyện. Hai con cũng phải cần mẫn tu luyện, sớm ngày giúp tu vi của mình bước vào phẩm cấp cao hơn, để có thể làm việc cho ta càng đắc lực."
"Vâng!" Hai nàng đồng thanh đáp.
Miêu Nghị xoay người đi thẳng vào tĩnh thất. Hắn khoanh chân ngồi trên thạch tháp, một viên hạt châu nguyện lực trung phẩm to bằng trân châu được ném vào miệng.
Chính từ ngày này, Miêu Nghị bước vào trạng thái bế quan tĩnh tâm hiếm có.
Hầu hết mọi chuyện lớn nhỏ đều được giao cho Diêm Tu xử lý. Trừ phi là chuyện cực kỳ quan trọng, nếu không Miêu Nghị không cho phép ai quấy rầy. Mà hiện tại, cũng chẳng có chuyện gì là cực kỳ quan trọng cả...
Đối với người tu hành mà nói, một khi đã tĩnh tâm, một năm thời gian thoáng chốc như cái chớp mắt.
Chẳng màng đến chuyện bên ngoài, chớp mắt đã lại là mùa đông tuyết giá lạnh.
Trong tĩnh thất, Miêu Nghị vẫn khoanh chân nhắm mắt ngồi trên thạch tháp, trông giống hệt một pho tượng đá.
Chợt thấy Thiên Nhi đi vào bẩm báo: "Chủ nhân, Động chủ xin được gặp!"
Miêu Nghị vẫn nhắm mắt, khẽ hỏi: "Chuyện gì?"
Thiên Nhi đáp: "Thu hoạch năm nay của Đông Lai thành đã được tập hợp đầy đủ. Động chủ hỏi về chuyện niên chiết Trấn Hải Sơn."
"Ta nay là Mã Thừa của Đông Lai động, không cần thiết phải đi. Cứ để hắn tự dẫn người đi... Mang theo Nguyên Phương và Lại Vũ Hàm hộ tống."
"Vâng!"
"Hãy chuẩn bị ít món ăn ngon, nghĩ cách mời Yêu tiền bối đến ở tạm hai ngày."
Hiện tại Thiên Nhi và Tuyết Nhi coi như đã thân thiết với Yêu Nhược Tiên, vì hai nàng thường xuyên mang đồ ăn đến cho Yêu Nhược Tiên.
Miêu Nghị thỉnh thoảng cũng ném một vò rượu ngon bảo hai nàng mang đi để tạo mối quan hệ tốt. Yêu Nhược Tiên rất khen ngợi rượu ngon, mỗi khi lại mong chờ hai tiểu nha đầu đến.
Lâu dần, hai nha đầu có vẻ khá được Yêu Nhược Tiên yêu thích, thậm chí còn được Yêu Nhược Tiên chỉ điểm một vài điều trong tu hành. Chẳng biết có phải là công lao của rượu ngon của Miêu Nghị hay không.
Có lần, hai nha đầu trở về còn bẩm báo rằng Yêu Nhược Tiên bảo các nàng từ bỏ công pháp tu hành do Diêm Tu truyền thụ, muốn truyền cho hai nàng một bộ công pháp tốt hơn nhiều để tu luyện.
Miêu Nghị nghe xong có chút nghi ngờ lão bất tử kia có phải đã để mắt đến thị nữ của mình hay không. Hỏi kỹ mới biết mình đã đa tâm, bèn lập tức chấp thuận.
Về tu hành, Yêu Nhược Tiên chắc chắn cao minh hơn Diêm Tu, Miêu Nghị cũng vui vẻ thấy việc thành. Chỉ là có chút phiền lòng vì lão già họ Yêu kia đối xử với mình sao mà không tốt như vậy.
Hiện giờ để Diêm Tu mang theo cao thủ trong động đi, không có người bảo vệ thì không an toàn. Đành phải để hai nha đầu mời Yêu Nhược Tiên đến. Vạn nhất có chuyện gì, không trông cậy Yêu Nhược Tiên có thể ra tay giúp đỡ, nhưng xem tình nghĩa thầy trò với hai nha đầu, ít ra cảnh cáo trước một tiếng hẳn là có thể làm được chứ?
"Vâng!"
Sau khi Thiên Nhi rời khỏi tĩnh thất, Miêu Nghị tự tra xét tiến độ tu hành của mình.
Trước đây, sau khi tu vi bước vào Bạch Liên Tam Phẩm, hắn đã biết muốn tu vi thăng lên Bạch Liên Tứ Phẩm còn cần khoảng hai mươi viên hạt châu nguyện lực hạ phẩm.
Sau khi đi đến Tinh Tú Hải, hắn đã luyện hóa được ngắt quãng gần năm viên. Lần bế quan này, số hạt châu nguyện lực trong miệng lại gần như đã luyện hóa được năm phần mười. Luyện hóa thêm khoảng mười viên hạt châu nguyện lực nữa thì hẳn là đủ.
Tính theo tốc độ hai tháng luyện hóa một viên hạt châu nguyện lực hạ phẩm này, phỏng chừng chỉ cần chưa đến hai năm nữa là đủ rồi...
Toàn bộ tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.
Một đường gió tuyết, Diêm Tu dẫn đầu sáu kỵ sĩ thẳng tiến Trấn Hải Sơn. Lúc sắp đến Trấn Hải Sơn, đoàn người lại bị cản lại ngay tại cửa núi.
Cũng không hẳn là ngăn cản rõ ràng, mà dường như có người đang chờ đợi người của Đông Lai động đến. Người chờ đợi ấy chính là Động chủ Trường Thanh động, Công Tôn Vũ.
"Công Tôn Động chủ!" Diêm Tu hơi cảnh giác chắp tay.
Hắn mang theo niên chiết đến, nếu xảy ra chuyện gì thì không gánh nổi trách nhiệm này. Hắn hiểu rằng hiện tại mình là Động chủ Đông Lai động, nếu có chuyện thì hắn sẽ là người đầu tiên không thoát khỏi trách nhiệm.
Tuy nhiên, nhìn thấy hai hộ vệ Nguyên Phương và Lại Vũ Hàm ở hai bên, lòng hắn cũng hơi yên ổn.
Công Tôn Vũ quả thực không coi Diêm Tu ra gì, chỉ khẽ chắp tay đáp lại một chút, ánh mắt lướt qua đám tùy tùng phía sau Diêm Tu. Không thấy người mình muốn gặp, hắn không khỏi thắc mắc hỏi: "Diêm Động chủ, vì sao không thấy Miêu huynh đến?"
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.