(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2168: Vật hi sinh
Rốt cuộc, Yến Lô cũng xuất hiện trước mặt Từ Đường Nhiên.
Rõ ràng là nơi của Triệu Tiên, vậy mà Từ Đường Nhiên lại như thể đây là nhà mình vậy, ngồi sau bàn trà, mỉm cười đưa tay ra hiệu: “Mời ngồi!” Thuận tiện vuốt râu.
Yến Lô vẫn đứng đó, trầm giọng nói: “Từ Hầu gia gan to thật, Ngưu Vương gia đang công kích U Minh đại quân của ta, ngươi còn dám đến đây, ngươi không sợ ta giết ngươi ư?”
“Ai!” Từ Đường Nhiên lắc đầu, bắt đầu đun nước pha trà, châm một chén trà đặt trước mặt Yến Lô. “Ta đã dám đến thì sẽ không sợ chết, ta đã không muốn chết thì ngươi cũng không giết được ta... Trà ngon thế này mà nói chuyện đánh đánh giết giết thì thật mất hứng, chi bằng ngồi xuống uống trà.”
Yến Lô vô thức nhìn quanh bốn phía, cuối cùng chậm rãi ngồi xuống: “Thật sự chỉ là uống trà thôi sao?”
Từ Đường Nhiên bĩu môi về phía Triệu Tiên: “Chẳng lẽ hắn chưa nói với ngươi ý đồ của ta khi đến đây ư?”
Yến Lô hằn học nói: “Ngưu Vương gia nói không giữ lời, đây là định thừa nước đục thả câu sao?”
Từ Đường Nhiên lắc đầu: “Sai! Vương gia chính vì giữ chữ tín nên mới muốn chiêu mộ các ngươi. Thế cục nay đã khác trước, Thanh Chủ đã không từ thủ đoạn, nhất quyết tiêu diệt các ngươi. Bảo Vương gia dùng toàn bộ Nam quân để bảo vệ các ngươi là điều không thực tế, nhưng Vương gia đã hứa sẽ che chở U Minh đại quân. Suy đi tính lại, chỉ có các ngươi quy phục Vương gia, nương tựa dưới cánh của Vương gia là cách tốt nhất để bảo toàn các ngươi. Một tấm lòng khổ sở như vậy mà lại bị Yến huynh hiểu lầm, lẽ phải ở đâu?”
Yến Lô hừ lạnh một tiếng: “Hóa ra nói xuôi nói ngược thì Ngưu Vương gia đều có lý!”
Từ Đường Nhiên nhấp một ngụm trà, có chút tinh nghịch chớp mắt với hắn: “Không đầu nhập vào Vương gia, các ngươi còn có đường sống sao? Đầu hàng Thanh Chủ ư? Được thôi, cho dù Thanh Chủ có đáp ứng bỏ qua chuyện cũ, ngươi cảm thấy có thể tin được không? Ngươi xuất thân từ quân cận vệ, lẽ nào không biết phản bội quân cận vệ là tội gì sao? Ngươi nghĩ Thanh Chủ, người đang nắm giữ quân cận vệ, sẽ bỏ qua chuyện này sao? Đợi tình thế bình ổn, tất nhiên sẽ thu vén xong xuôi tính sổ, chắc chắn sẽ không có khả năng thứ hai! Đầu nhập vào Thanh Chủ nhiều nhất cũng là lập công chuộc tội, còn đầu nhập vào Vương gia thì là lập công. Sự khác biệt này, Yến huynh tự khắc sẽ hiểu. Về phần đầu nhập vào người khác, đối mặt với áp lực từ Thanh Chủ, ngươi cảm thấy thế lực khác có dám dung nạp các ngươi sao?”
Yến Lô hừ lạnh nói: “Vậy Ngưu Vương gia lại dựa vào cái gì mà dám dung nạp chúng ta?”
Từ Đường Nhiên buông chén trà, ngón tay gõ gõ lên mặt bàn: “Yến huynh ngu muội quá đi, lẽ nào đến bây giờ mà vẫn chưa nhận ra rốt cuộc Hạ Hầu gia đang ủng hộ ai ư?”
Lời này càng nghĩ càng rợn người, mí mắt Yến Lô giật mạnh, kinh ngạc và nghi hoặc nhìn chằm chằm hắn.
Từ Đường Nhiên tiếp tục nói: “Nói xa xôi thì không có ý nghĩa, nói thẳng đi, địa bàn Tị Lộ dễ chiếm như vậy sao? Đó chính là một cái mồi nhử, không ném mồi nhử, làm sao các ngươi lại phân tán binh lực? Mấy ngàn vạn phá pháp cung cứng đối cứng, tổn thất sẽ rất lớn. Nay các ngươi chạy khắp nơi chia cắt địa bàn, binh lực phân tán, hiện giờ Vương gia muốn thu thập các ngươi vô cùng đơn giản. Ngươi nghĩ Vương gia còn có thể để binh lực của các ngươi thuận lợi tập kết mà tạo thành uy hiếp sao? Đã sớm bày sẵn túi tiền chờ đợi, ai không hàng thì diệt người đó! Nói như thế, những người khác đều đã đồng ý, chỉ còn thiếu Yến huynh. Lùi một bước mà nói, cho dù Yến huynh không hàng, chẳng lẽ Yến huynh thật sự cho rằng chính mình có thể mang được đội nhân mã này đi ư? Ta hiện tại tìm Yến huynh đàm phán, không phải Vương gia muốn mặc cả với ngươi, mà là muốn bớt chút việc, tránh đi phiền toái. Nói đến nước này, hiện tại ta chỉ hỏi một câu, công lao đã bày sẵn trước mắt Yến huynh, Yến huynh lấy hay không lấy?”
“Hiểu rồi, hóa ra ngay từ đầu, Ngưu Thiên Vương đã có ý đồ thu tóm mấy ngàn vạn nhân mã này!” Yến Lô chậm rãi nhắm mắt cười khổ, quân cận vệ chưa từng có chuyện đầu hàng, một người xuất thân từ quân cận vệ như hắn cũng chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có ngày đầu hàng. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ bi thương: “Đã lâu nghe danh Ngưu Thiên Vương, lần này cuối cùng cũng được tự mình lĩnh giáo thủ đoạn của Ngưu Thiên Vương!” Hắn mở to mắt, gật đầu nói: “Ta hàng!”
Từ Đường Nhiên lập tức cười ha hả nâng chén nói: “Đừng buồn bã, đây là chuyện tốt. Theo Thanh Nguyên Tôn kẻ ngu xuẩn đó thì có tiền đồ gì được chứ, nay lẽ ra phải vui vẻ mới phải. Đến, uống trà đi uống trà!”
Yến Lô cười khổ nâng chén đáp lại, không màng nước trà còn nóng bỏng, ngửa đầu ực ực uống cạn.
Ai ngờ Từ Đường Nhiên theo sau lại mỉm cười nói: “Đầu hàng thì phải thể hiện thành ý, nếu không các ngươi sau này lại gây rối thì sao, khiến Vương gia biết đặt niềm tin vào đâu, Yến huynh nói có phải không?”
Yến Lô than thở nói: “Từ Hầu gia, ngươi không cần phải vòng vo tam quốc nữa, muốn chúng ta làm thế nào cứ việc nói thẳng ra.”
“Là người sảng khoái, ta thích!” Từ Đường Nhiên đặt mạnh chén trà xuống: “Phá pháp cung, các ngươi giữ lại một thành, chín thành còn lại phải giao hết ra đây. Ngoài ra, tiếp tục tập hợp nhân mã gấp rút tiếp viện Thiên Hậu nương nương!”
Yến Lô nhíu mày. Giao ra chín thành phá pháp cung, hắn có thể lý giải, bởi chỉ cần đống phá pháp cung này được giao ra, hắn sẽ không còn cách nào giao nộp cho Thanh Chủ, cũng đứt luôn khả năng quay về đầu hàng Thanh Chủ, mất đi quân bài lợi hại nhất. Nhưng cái việc “tiếp tục gấp rút tiếp viện Thiên Hậu” này là có ý gì? Hắn không khỏi hỏi: “Tiếp tục gấp rút tiếp viện?”
Từ Đường Nhiên gật đầu: “Đúng, tiếp tục gấp rút tiếp viện. Còn về lý do vì sao, ta cũng không biết, ngươi cũng đừng hỏi nhiều. Đến lúc đó, cụ thể nên làm thế nào, Vương gia tự nhiên sẽ có pháp chỉ thông báo cho ngươi...”
Trong địa giới Nam quân, Nam quân cuối cùng đã triển khai bao vây tiễu trừ phản quân U Minh, hai bên tiến hành tranh đấu có vẻ kịch liệt.
Mỗi lộ nhân mã của Tây quân và Bắc quân cũng đã tiến vào địa giới Đông quân để trợ uy Đằng Phi, khiến Thành Thái Trạch cả ngày nơm nớp lo sợ.
Thiên Cung, Tinh Thần điện.
“Bệ hạ, Ngưu Hữu Đức truyền tin về, Nam quân đã triển khai bao vây tiễu trừ phản quân. Nguyên soái Tị Lộ Hoành Vô Đạo đích thân suất lĩnh một lộ nhân mã bất ngờ tập kích cứ điểm phản quân, chém giết thủ lĩnh phản quân Thanh Nguyên Tôn... giữa loạn quân. Nương nương bị thương bỏ chạy, những kẻ thống lĩnh phản quân tiếp tục ngoan cố chống cự. Do có Hạ Hầu gia tương trợ, nhân mã tấn công của Nam quân chịu nhiều cản trở, thế công không mấy thuận lợi. Thủ cấp của thủ lĩnh phản quân... đang trên đường đưa tới!”
Thượng Quan Thanh dứt lời, trong điện yên tĩnh như tờ. Cao Quan cúi đầu rủ mắt, Tư Mã Vấn Thiên cũng cúi thấp đầu, thỉnh thoảng lén lút đánh giá phản ứng của Thanh Chủ, còn Võ Khúc thì chau mày. Ai cũng không ngờ, điện hạ lại chết, lại bị chém giết. Ngưu Hữu Đức này quả thật không ra tay thì thôi, vừa ra tay là nhắm thẳng vào yếu hại phản quân, một kích trúng đích, có thể thấy hắn đã sớm chuẩn bị ra tay, không hề vội vã. Nói theo một khía cạnh khác, điều này cũng chứng minh Ngưu Hữu Đức quả thực giỏi điều binh khiển tướng, thiện chiến!
Thanh Chủ ngồi sau bàn, thần sắc căng thẳng, sắc mặt lúc trắng lúc đen, không nói một lời. Trong ánh mắt ông tràn đầy vẻ âm u và lệ khí...
Ngày hôm sau, Thượng Quan Thanh từ ngoài điện bước vào, hai tay nâng một chiếc tráp. Ánh mắt của những người đứng trong điện đều dừng trên chiếc tráp đó.
Thượng Quan Thanh đi đến trước bàn, nhẹ nhàng đặt chiếc tráp lên.
Thanh Chủ nhìn chằm chằm chiếc tráp đó hồi lâu, chậm rãi đứng lên, đưa tay mở nắp hộp. Ông thấy đầu lâu chết không nhắm mắt kia, cùng gương mặt quen thuộc đó. Trên mặt Thanh Chủ không nhìn ra bất kỳ biểu cảm nào, lạnh lùng nói: “Đã xác nhận thật giả chưa?”
Thượng Quan Thanh khom lưng nói: “Đã xác nhận, không nghi ngờ gì là điện hạ. Thi thể bị loạn tiễn bắn trúng, bệ hạ vẫn không nên xem thì tốt hơn.”
“Nghịch tử đáng đời bị trừng phạt, chắc hẳn tiện nhân kia giờ đang hả hê lắm đây!” Thanh Chủ cười lạnh một tiếng, trong lòng cũng là một trận đau lòng. Những chuyện cũ từng màn hiện lên trước mắt, đứa bé đó ôm chân hắn ngẩng đầu gọi Phụ hoàng...
Ba! Sau khi đóng tráp, Thanh Chủ lạnh lùng nói: “Truyền lệnh Khúc Trường Thiên, theo kế hoạch rút binh!”
Đồng thời, ông liếc nhìn Võ Khúc, trao một cái nhìn như có như không...
“Vương gia, đại sự không hay rồi, Khúc Trường Thiên đã đi rồi!”
Thành Vương phủ, quản gia Tạ Thăng vừa vào Vương phủ liền không kịp đi bộ, vọt thẳng vào đình đài lầu các, thấy Th��nh Thái Trạch liền cấp báo ngay.
“Đi đâu?” Thành Thái Trạch nhất thời chưa kịp phản ứng, sững sờ một lát sau, nhận ra điều gì đó từ sắc mặt Tạ Thăng, kinh hãi hỏi: “Ngươi nói cái gì?”
Tạ Thăng lo âu nói: “Khúc Trường Thiên ban đầu nói là đi dò xét nhân mã bố trí bên ngoài, ai ngờ hắn đến bên ngoài xong, quân cận vệ bố trí ở các nơi đột nhiên tập kết, ào ào rút lui. Xem xu th�� thì chắc chắn sẽ rời khỏi địa giới Đông quân.”
Thành Thái Trạch đột nhiên thoáng cái đã vụt đi, Tạ Thăng lập tức cũng vội vàng theo sau.
Hai người vừa ra Vương phủ, ngay cả thị vệ cũng không kịp mang theo, trực tiếp lướt trong không trung mà đi, rất nhanh đã đến biệt viện mà hắn cấp cho Khúc Trường Thiên làm nơi chỉ huy quân cận vệ.
Tạ Thăng đi theo sau hiểu tâm trạng của hắn, đơn giản là khó chấp nhận sự thật này, nên muốn tận mắt chứng kiến.
Nhưng rất nhanh đã tìm khắp toàn bộ biệt viện, làm sao còn có thể nhìn thấy bóng dáng một quân cận vệ nào. Dừng bước bên một tòa thủy tạ, lòng Thành Thái Trạch lạnh đi một nửa.
Hắn vẫn chưa từ bỏ, lại nhanh chóng lấy tinh linh ra liên lạc Khúc Trường Thiên, nhưng Khúc Trường Thiên căn bản không có bất kỳ phản hồi nào. Hắn lại nhanh chóng liên hệ Thiên Đình bên kia, cho dù là Thanh Chủ hay Thượng Quan Thanh, cũng không ai đoái hoài đến hắn.
Trong khoảnh khắc, hắn hiểu được, hắn đã bị Thanh Chủ xem như quân cờ thí. Vừa nghĩ thông, hắn liền giận tím mặt nói: “Dám trêu chọc bổn vương, truyền pháp chỉ của bổn vương, lệnh các cửa ải chặn quân cận vệ lại, không cho phép bọn chúng rời đi!”
“Vương gia...” Tạ Thăng muốn nói lại thôi, khó mà mở miệng được.
Thật ra vừa dứt lời, Thành Thái Trạch chính hắn cũng đã phản ứng lại. Hắn ngẩng mặt lên trời, từ từ nhắm mắt lại. Ngăn cản ư? Ngăn cản thế nào? Chưa nói đến việc quân trấn giữ cửa ải có thể ngăn được đại quân quân cận vệ rời đi hay không, nếu thật sự chọc giận đối phương, hắn sẽ có thêm nhiều kẻ địch, chỉ chết nhanh hơn mà thôi. Thanh Chủ không thể nào lỗ mãng quyết định rút quân cận vệ, tất nhiên là đã suy tính kỹ lưỡng, há lại là hắn làm ồn ào mà có thể vãn hồi được ư?
“Hiểu rồi, hiểu rồi, bổn vương hiểu rồi. Ngưu Hữu Đức để phản quân chiếm cứ Tị Lộ, muốn liên hợp người khác gây áp lực cho Thanh Chủ. Nay Ngưu Hữu Đức tiêu diệt phản quân, điều kiện trao đổi chính là Thanh Chủ rút binh, từ bỏ việc duy trì bổn vương. Bổn vương cái tên khốn này lại trở thành vật hi sinh trong giao dịch! Ha ha...” Thành Thái Trạch bỗng ngửa mặt lên trời cười phá lên, cười chính mình, suýt nữa cười ra nước mắt.
Tạ Thăng chắp tay khuyên: “Vương gia, hiện tại không phải lúc chìm đắm trong đau khổ, cũng không nên dễ dàng từ bỏ, phải tìm cách khác!”
Thành Thái Trạch đập mạnh vào lan can cười thảm: “Còn có thể có biện pháp nào? Thanh Chủ xem bổn vương là quân cờ thí, bổn vương lại đắc tội mấy vị kia, tâm nguyện thống nhất Đông quân của mấy vị kia, lẽ nào còn cần bổn vương nói nhiều ư? Đối mặt với áp lực cực lớn như vậy, biết rõ cục diện tất bại, ngươi cảm thấy người dưới trướng bổn vương còn có thể có bao nhiêu ý chí chiến đấu? Lẽ nào ngươi muốn bổn vương quỳ gối đầu hàng Đằng Phi sao? Ai cũng có thể hàng hắn, duy chỉ có ta không thể hàng. Đằng Phi có thể cho bất cứ kẻ nào đường sống, duy chỉ sẽ không cấp bổn vương đường sống! Những kẻ khác để duy trì Đằng Phi mà giành lấy địa bàn Đông quân, tất nhiên cũng muốn giữ thể diện cho hắn.”
Độc bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành, xin chư vị độc giả tùy duyên thưởng thức.