(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2171: Tên đã trên dây
Khi bước vào nội đường, Dương Triệu Thanh vẫn giữ im lặng.
Miêu Nghị một tay chống tinh đồ la bàn, ngẩng đầu nhìn xà nhà, trong đầu suy nghĩ theo lời Dương Khánh.
Dương Khánh tiếp lời: “Trong Tây quân và Bắc quân còn có năm trăm triệu quân cận vệ, tất cả đều nhân cơ hội những biến động trước đó mà tập kết với quy mô ít nhất hàng chục triệu người. Khi chiến sự nổ ra, có thể phối hợp tăng viện, kiềm chế, chặn đứng sự tiếp viện khẩn cấp của hai quân đối với Vương gia, nhằm tranh thủ thời gian để quân cận vệ chủ công tiêu diệt Vương gia. Nếu cần, những người này cũng có thể mạnh mẽ xông quan ải, trực tiếp tiến vào Nam quân hỗ trợ quân cận vệ chủ công. Chỉ cần có thể tiêu diệt Vương gia, dù có đắc tội Khấu, Quảng hai người cũng không sao, vì khi hai người đó mất đi sự trợ giúp của Nam quân và Đông quân, Thanh chủ sẽ không còn e ngại họ nữa, và họ cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ lần thứ hai.”
Miêu Nghị năm ngón tay nhẹ nhàng gõ tinh đồ la bàn, cúi đầu trầm ngâm rồi tiếp lời: “Nếu Thanh chủ thực sự có tính toán này, thắng lợi của hắn dựa trên việc Đông quân vẫn được giữ lại, và quân ta đang giao chiến với U Minh đại quân. Hắn chỉ mưu toan đánh úp mà thôi. Ưu thế của Bổn vương là đã phá được Đông quân, một tỷ rưỡi đại quân của Thành Thái Trạch có thể do ta sử dụng, U Minh đại quân cũng đã là quân ta. Cứ như thế, một khi chiến cuộc diễn ra theo dự kiến của chúng ta, Đằng Phi dưới áp lực môi hở răng lạnh chắc chắn cũng sẽ xuất binh tương trợ Bổn vương. Một tỷ rưỡi đại quân của Đằng Phi đã nằm ngoài dự liệu của Thanh chủ. Thanh chủ lại nghĩ rằng bốn trăm triệu quân của hắn phân bố trong Nam quân có thể trì hoãn việc tập kết quân của Bổn vương, mà không biết rằng Bổn vương đã sớm mượn cớ dẹp loạn, lợi dụng việc điều động quân quy mô lớn không cần gây chú ý để âm thầm tiến hành điều động bố trí quân lực rồi.”
Dương Khánh nói: “Không sai, đây chính là phần thắng của Vương gia mà chúng ta đã bàn trước đó. Nhưng hiện tại vấn đề là, Cực Lạc giới bên kia luôn là một mối họa ngầm. Một khi tình thế không thuận, Cực Lạc giới e rằng sẽ toàn lực hỗ trợ Thanh chủ, đây là sự thật phải đối mặt. Đệ tử Phật môn được xưng là một trăm tỷ, nhưng đại bộ phận đều là phàm phu tục tử, phân bố rộng khắp khắp Phật giới và Thiên Đình. Tu sĩ chân chính không đủ ba tỷ, trong đó một nửa lại tương tự phân tán trong thế tục để chủ trì hương khói. Với nhân sự phân tán như vậy, việc tập kết lâm thời là không thể nào. Khi chiến tranh nổ ra, các tinh môn ở khắp nơi đều bị phong tỏa, cũng không có cách nào tập kết. Như vậy, quân lực mà Phật giới có thể sử dụng chỉ khoảng một tỷ rưỡi. Dù phái năm trăm triệu tiến vào Thiên Đình, trong Phật giới vẫn còn một tỷ quân. Trước đây Vương gia nói có cách kiềm chế đại quân Phật giới, thực sự có nắm chắc sao? Hay là Vương gia định dùng Luyện Ngục đại quân đánh úp Phật giới? Luyện Ngục đại quân chỉ có một trăm triệu người, muốn lay chuyển Phật giới e rằng rất khó!”
Miêu Nghị nói: “Luyện Ngục đại quân chỉ là một phần... Điểm này ngươi không cần lo lắng. Bên phía Phật giới, Bổn vương đã sớm âm thầm sắp đặt. Một khi sự việc xảy ra, bảo đảm Phật chủ sẽ không thể tự lo thân mình.”
Thấy hắn đến nay vẫn không chịu tiết lộ cách bố trí nhắm vào Phật giới bên kia, Dương Khánh cũng không hỏi thêm, “Nếu đã như vậy, Vương gia lại có thêm một phần thắng. Vậy vấn đề then chốt cần giải quyết là làm thế nào để khai chiến?”
Miêu Nghị trầm ngâm nói: “Đối mặt tám trăm triệu quân cận vệ tấn công, Bổn vương ít nhất phải tập kết hai tỷ quân mới có thể cứng đối cứng một trận chiến với chúng. Nhưng nếu cứng đối cứng mà đánh, dù có thể thắng, Bổn vương cũng sẽ tổn thất thảm trọng. Sau đó e rằng sẽ đối mặt với nguy cơ bị người khác thâu tóm. Đánh thắng cũng chỉ là làm áo cưới cho người khác mà thôi.”
Dương Triệu Thanh ở bên cạnh xen lời, “Nếu điều một tỷ rưỡi quân của Thành Thái Trạch làm chủ công, tất nhiên có thể giảm bớt tổn thất cho quân ta. Nhưng đối với chuyện liều chết quy mô lớn như vậy, quân lính dưới trướng Thành Thái Trạch e rằng sẽ không mấy tình nguyện xông lên đối đầu trực diện, đến lúc đó rất có thể sẽ xảy ra sai lầm.”
Miêu Nghị nghiêng đầu nhìn về phía hắn: “Vì vậy cần tránh cho việc toàn diện tập trung binh lực cứng đối cứng.”
“Tám trăm triệu quân tập trung cùng một chỗ xuất hiện là không có khả năng.” Dương Khánh trầm ngâm lên tiếng, rồi duỗi tay điều chỉnh tinh đồ la bàn, chỉ vào một tinh môn nói: “Tinh môn thông giữa Sửu Đinh vực và Tử Bính vực! Ba trăm triệu đại quân do Hoa Nghĩa Thiên dẫn đầu bị kẹt tại đây, đã rõ ràng bị theo dõi. Tám trăm triệu đại quân không thể nào tập kết rồi mạnh mẽ thông quan. Chỉ cần vừa ra tay, lập tức sẽ đánh rắn động cỏ. Vì vậy, bên ngoài, ba trăm triệu quân do Hoa Nghĩa Thiên dẫn đầu vẫn sẽ án binh bất động tại đây, dùng để làm tê liệt Vương gia. Năm trăm triệu quân còn lại chắc chắn sẽ âm thầm lẻn vào Nam quân, thẳng tiến Ngưu Vương Tinh, phát động tập kích bất ngờ đối với Vương gia... Về phần đường đi ẩn nấp, vì trận chiến này, Thiên Cung dù phải bóc trần một vài nhân sự cài cắm trong Nam quân, cũng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đạt được mục tiêu này. Việc quân cận vệ từng đánh úp Doanh Cửu Quang, rồi đến đại quân ám phục ở Hoang Cổ, đều đủ để chứng minh Thiên Cung hoàn toàn có năng lực làm được điều đó. Một khi năm trăm triệu quân này phát động đánh úp, chỉ khi năm trăm triệu quân này ra tay, ba trăm triệu đại quân do Hoa Nghĩa Thiên dẫn đầu mới có thể xé bỏ bộ mặt ôn hòa, đột ngột gây khó dễ, mạnh mẽ công phá quan ải, rồi thẳng tiến Ngưu Vương Tinh để tiếp viện khẩn cấp! Và bốn trăm triệu quân phân tán trong Nam quân cũng sẽ lập tức hành động, sẽ ngay lập tức ngăn chặn viện binh của các bộ thuộc Vương gia!”
Dương Triệu Thanh nói: “Lấy một tỷ rưỡi đại quân của Thành Thái Trạch vây công ba trăm triệu quân do Hoa Nghĩa Thiên dẫn đầu, với ưu thế binh lực tuyệt đối như vậy để đánh ba trăm triệu quân, chắc hẳn Thành Thái Trạch sẽ không cảm thấy quá khó xử!”
“Vậy bây giờ vấn đề là làm thế nào để nắm bắt con đường ẩn nấp của năm trăm triệu quân kia, và chọn địa điểm nào để ra tay?” Miêu Nghị nhìn chằm chằm tinh đồ la bàn trầm ngâm. Việc hắn có thể nói ra lời này, cho thấy đã đồng ý với cách nói của Dương Triệu Thanh vừa rồi.
Dương Khánh nói: “Chi bằng lấy tĩnh chế động. Nếu hành động quá nhiều ngược lại dễ lộ sơ hở. Nếu đối phương đã ra tay, tất nhiên sẽ nhắm vào nơi này. Chi bằng cứ lấy Ngưu Vương Tinh và phiến tinh vực này làm chiến trường chính. Vương gia chỉ việc âm thầm tập kết quân lính, đợi địch nhân chui đầu vào lưới!”
“Được!” Miêu Nghị dứt khoát nói: “Cứ theo lời tiên sinh, Bổn vương sẽ tập kết hai tỷ đại quân tại đây và tĩnh đợi! Chỉ cần tiêu diệt tám trăm triệu quân này, bốn trăm triệu tản binh trong lãnh địa không đáng lo! Chỉ cần tiêu diệt một tỷ hai trăm triệu quân này của Thanh chủ, thực lực Thanh chủ sẽ tổn thất gần một nửa. Khấu, Quảng cùng những người khác sao có thể bỏ lỡ cơ hội tốt để hủy diệt Thanh chủ như vậy? Chỉ cần tiêu diệt một tỷ hai trăm triệu quân này của Thanh chủ, đại thế của Thanh chủ sẽ mất! Thanh chủ một khi suy sụp, Cực Lạc giới bên kia sẽ không ngăn nổi sự liên thủ của mấy nhà này!”
Dương Khánh lại chắp tay nói: “Thanh chủ cũng không phải hạng người tầm thường, cần đề phòng hắn đổi trắng thay đen. Đây là điều hoàn toàn có thể xảy ra, vì vậy, chỉ cần Khấu, Quảng cùng những người khác còn chưa ra tay, vẫn có khả năng tồn tại biến số, không thể không đề phòng!”
Miêu Nghị: “Tiên sinh có cao kiến gì?”
Dương Khánh nhanh chóng điều chỉnh tinh đồ, hiển thị toàn bộ hình dáng thiên hạ, chỉ vào khu vực Nam quân rồi nói: “Một khi chiến sự mở ra, thế lực của Hạ Hầu gia trong quân cận vệ có thể được sử dụng. Ngoài ra, cựu bộ thuộc Vương gia trong cận vệ quân cũng sẽ hành động. Ra tay trước là mạnh, có thể khiến bọn họ nhân danh quân cận vệ tấn công quân đồn trú của Tây quân và Bắc quân!”
Miêu Nghị hai mắt sáng bừng, hiểu được ý đồ của Dương Khánh. Đây là muốn sớm một chút lôi Khấu, Quảng hai người vào cuộc! Chưa nói đến những tác dụng lớn khác, ít nhất đến lúc đó hai quân chắc chắn sẽ nghiêm ngặt phòng bị quân cận vệ trong lãnh địa của mình. Quân cận vệ trong lãnh địa hai quân còn muốn thuận lợi tiếp viện khẩn cấp cho chiến sự ở Nam quân e rằng là không thể nào, như vậy lại giải quyết được một mối họa ngầm!
Dương Triệu Thanh cũng hiểu ra ý này, nhưng vẫn còn chút nghi hoặc, hỏi: “Về sau, vì sao chỉ vận dụng thế lực quân cận vệ của Hạ Hầu gia, mà không toàn lực cổ động để hỗ trợ Vương gia?”
Dương Khánh xua tay lắc đầu nói: “Thế lực của Hạ Hầu gia trong cuộc chinh chiến quy mô lớn nhằm thâu tóm thiên hạ như thế này không thể phát huy quá nhiều sức mạnh. Vì vậy, Hạ Hầu gia sẽ không tùy tiện chọn một người để đỡ đầu, mà những người được đỡ đầu bản thân cũng đều có thực lực tương đương. Thế nên, thép tốt phải dùng vào lưỡi dao, sức lực không th�� dùng hết! Sau Thanh chủ và Phật môn còn có Khấu Lăng Hư và những người khác. Một khi Hạ Hầu gia thể hiện ý đồ toàn lực ủng hộ Vương gia, sẽ khiến Khấu Lăng Hư và những người đó hoảng sợ, không khéo sau này họ sẽ hợp sức đối phó Vương gia. Đợi đến khi cục diện thiên hạ đã định, đó mới là thời điểm thích hợp nhất để Hạ Hầu gia ra tay. Sau đó mới lộ ra toàn bộ thế lực của Hạ Hầu gia, không khác gì tự dâng dao cho người khác tiêu diệt!”
“Ừm! Tiên sinh nói rất có lý!” Miêu Nghị gật đầu tán thành.
Dương Triệu Thanh cũng chắp tay, tỏ vẻ đã được chỉ giáo.
“Giờ chỉ còn chờ Thành Thái Trạch đến đầu quân...” Miêu Nghị nhìn ra ngoài cửa rồi khẽ thở dài, trong lòng cũng tràn ngập lo lắng. Mũi tên đã đặt lên dây cung, hắn lo lắng bên phía Thành Thái Trạch sẽ xuất hiện biến số gì.
Dương Khánh ở bên cạnh trấn an: “Chỉ cần Thành Thái Trạch tiến vào Nam quân, mọi chuyện sẽ không do hắn quyết định nữa!”
Trong Đông quân, quân lính dưới trướng Thành Vương đang bí mật tập kết.
Trong Thành Vương phủ, đại tướng tâm phúc Vương Cáo nhanh chóng bước vào, thẳng đến đại sảnh, không kịp hành lễ đã trực tiếp hỏi: “Vương gia, nghe nói quân cận vệ đã rút đi, liệu có phải vậy không?”
Thành Thái Trạch mặt trầm xuống, oán hận nói: “Đúng là có việc này. Thanh chủ lão tặc, nói không giữ lời, xem lão phu như một con cờ thí!”
Vương Cáo giật mình nói: “Vậy phải làm sao đây? Chẳng lẽ đại quân của chúng ta gặp nguy hiểm rồi sao?”
Thành Thái Trạch trầm giọng nói: “Bổn vương là kẻ ngồi chờ chết sao?”
Vương Cáo cúi đầu, trầm mặc một lát, rồi vội vàng chắp tay nói: “Vương gia, Thanh chủ đã rút tay khỏi hậu phương, đại thế của chúng ta đã mất... Vương gia không cần bận tâm đến mạt tướng và những người khác. Xin Vương gia hãy cùng gia quyến đi trước, mạt tướng nguyện vì Vương gia mà yểm trợ!”
Thành Thái Trạch quát: “Nói bậy! Bổn vương há có thể bỏ mặc huynh đệ của mình mà tự mình chạy trốn?”
Vương Cáo: “Nhưng...”
Thành Thái Trạch giơ tay ra hiệu dừng lại, rồi có vẻ thần bí nói: “Bổn vương đã có thượng sách, nhưng vẫn cần ngươi phối hợp một chút.”
Vương Cáo lại chắp tay nói: “Vương gia cứ nói, mạt tướng nhất định toàn lực ứng phó, vạn lần chết không từ nan!”
Thành Thái Trạch nắm lấy cổ tay hắn, ghé đầu sát vào nhau, thấp giọng nói: “Không cần ngươi đi chịu chết, mà còn bảo đảm ngươi an toàn. Bổn vương cho ngươi một triệu quân, ngươi hãy dẫn họ trốn đến một tinh vực vô danh, cần phải tạo ra chút thanh thế, để bên Đằng Phi biết đại khái hướng đi của ngươi, giả vờ là hướng trốn của Bổn vương. Nhớ kỹ, việc này cần phải nghiêm mật, không được để lộ tin tức. Đợi đại sự đã định, Bổn vương sẽ đón ngươi trở về, còn lại ngươi không cần bận tâm nhiều......”
Tại Đằng Vương phủ, vài tên tướng lĩnh cùng nhau bước vào bái kiến.
Một tướng nói: “Vương gia sao còn do dự? Quân cận vệ đã rút lui, xem ra đã buông bỏ việc hỗ trợ Thành Thái Trạch rồi. Đây chính là cơ hội tốt để chúng ta xuất binh, xin Vương gia mau chóng hạ lệnh xuất binh!”
Thấy Đằng Phi vẫn còn chút do dự, một tướng khác nói: “Có sự hỗ trợ của Tây quân và Bắc quân, chúng ta chắc chắn sẽ thắng!”
Tâm tình mọi người đều rất nôn nóng, đ���i nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng có cơ hội tiến lên một tầng cao hơn.
Đằng Phi chần chừ nói: “Có thể xác nhận quân cận vệ đã rút lui toàn bộ khỏi Đông quân rồi sao?” Hắn lo lắng Thanh chủ gian trá. Dù sao hắn là chủ công, chỉ có thể dừng chân tại đây, nếu thất bại thì không còn nơi nào để đi. Còn Tây quân và Bắc quân thì vẫn có thể rút về.
Một tướng nói: “Mau lên! Vương gia, không thể chần chừ thêm nữa, đêm dài lắm mộng dễ sinh biến!”
Lúc này, Đằng Trung ở bên cạnh nhận được tin tức trên tay tinh linh, bẩm báo: “Vương gia, rất nhiều quân lính bên phía Thành Thái Trạch đều biến mất, xem ra là muốn chạy trốn rồi!”
Bản dịch này độc quyền lưu truyền tại truyen.free.