Người tu hành ngoài việc tu luyện còn có những chuyện khác phải làm, không thể nào đặt toàn bộ tinh lực vào việc thống trị cuộc sống hằng ngày của tín đồ. Thông thường, họ ủy nhiệm quan viên địa phương cai trị, còn bản thân người tu hành thì không can thiệp vào các sự vụ địa phương.

Trên thực tế, cấp trên cũng sẽ ước thúc các tu sĩ cấp dưới cố gắng không nhúng tay vào việc thống trị dân sinh thế tục. Thử nghĩ xem, một đám tu sĩ động bế quan tu luyện không màng thế sự thì làm sao biết cách cai trị địa phương? Một khi nhúng tay vào chỉ sẽ làm cho mọi việc càng thêm rối ren, khiến dân chúng lầm than. Nếu không có tín đồ thì lấy đâu ra nguyện lực để thu thập?

Đương nhiên, muốn hoàn toàn ngăn cấm tu sĩ nhúng tay là điều không thể. Một tu sĩ trấn giữ một phương nhất định sẽ bổ nhiệm những quan viên địa phương mình tin tưởng để quản lý lãnh địa của mình. Ví dụ như Trần Phi muốn an trí cháu gái mình trong thành Đông Lai, quan viên địa phương nào dám không tận tâm làm việc?

Tuy nhiên, những việc này đều nằm trong phạm vi cho phép của cấp trên. Chỉ cần không gây ra biến loạn, cấp trên sẽ không nói gì.

Trần Phi thuộc cấp dưới của quân sứ Thần Lộ, cống hiến cho Động chủ Hàn Lệ Phi của Đông Lai Động, mà Đông Lai Động lại trấn thủ thành Đông Lai.

Thì ra là thế... Miêu Nghị toát mồ hôi hột, nhận ra mình quả nhiên là một kẻ gà mờ mới nhập môn.

Nói đến chuyện này, cũng trách Lão Bạch. Kể ra Lão Bạch biết không ít chuyện thật. Về phương diện tu luyện và chiến đấu, hắn nói đâu ra đấy, nhưng liên quan đến quy tắc, giới hạn và chi tiết trong giới tu hành của thế giới này, Lão Bạch lại hỏi ba câu không biết câu nào. Lão Bạch lý do là, ta lại chưa từng lăn lộn trong giới tu hành, làm sao mà biết những chuyện này? Ngươi cứ từ từ xông pha rồi tự nhiên sẽ biết thôi.

Sau khi Trần Phi và Miêu Nghị cạn chén, Trần Phi hỏi: “Miêu huynh đệ là Tán tu ư?”

Miêu Nghị khiêm tốn học hỏi: “Thế nào là Tán tu?”

“Khụ khụ!” Rượu đổ vào miệng khiến Trần Phi bị sặc mà ho khan liên tục. Sau khi ổn định lại, ông ta nhìn Miêu Nghị với ánh mắt khó tin, dường như muốn nói: Ngươi ngay cả Tán tu là gì cũng không biết ư?

Trần Phi cuối cùng bị ánh mắt khiêm tốn học hỏi của Miêu Nghị đánh bại, ho khan một tiếng nói: “Những tu sĩ không thuộc sự quản thúc của các lộ quân sứ hoặc không có môn phái, đó chính là Tán tu.”

Miêu Nghị hiểu ra, gật đầu nói: “Vậy ra ta thật sự là Tán tu.”

Trần Phi vươn tay mời Miêu Nghị cạn chén nữa, rồi lại hỏi: “Miêu huynh đệ định vẫn làm Tán tu mãi sao?”

Miêu Nghị không cho là vậy, nói: “Tán tu có gì không tốt? Ít nhất không phải chịu sự quản thúc của người khác.”

Trần Phi xua tay nói: “Miêu huynh đệ nói vậy là sai rồi. Không chịu người quản thúc chưa chắc đã thực sự tự do. Người tu hành ai mà chẳng muốn tu vi của mình ngày càng tinh tiến hơn? Không có nguyện lực của chúng sinh phụ trợ, có thể nói khó tiến thêm nửa bước. Tín đồ khắp thiên hạ đều được phân chia cho các lộ quân sứ quản lý, những ai hưởng thụ nguyện lực hương khói cũng đều thuộc dưới trướng các lộ quân sứ. Tán tu không gia nhập trong đó tự nhiên khó lòng chia sẻ được.”

Miêu Nghị nhíu mày nói: “Phải chịu sự quản thúc của người khác mới có thể có được nguyện lực sao?”

Trần Phi gật đầu: “Đúng vậy.”

Miêu Nghị do dự một lát, thẳng thắn nói: “Không dám giấu Trần đại ca, tiểu đệ mới vào nghề, không có kinh nghiệm.”

Trần Phi không phải kẻ ngốc, đến lúc này làm sao có thể không nhìn ra hắn là người mới? Nói đến nước này khẳng định có nguyên do, bèn nói: “Ta có một bằng hữu tốt tên là Tào Định Phong, cống hiến dưới trướng Động chủ Viên Chính Côn của Phù Quang Động. Hắn được Động chủ tin tưởng, mà Phù Quang Động vừa trải qua biến động, đang cần nhân lực. Miêu huynh đệ nếu nguyện ý đến đó, ta nguyện viết một phong thư tiến cử.”

Miêu Nghị có chút phấn khởi, ôm quyền nói: “Làm phiền Trần đại ca.”

Trần Phi cũng sảng khoái, lập tức lấy ra ngọc điệp, dùng pháp lực viết một phong thư vào đó rồi giao cho Miêu Nghị, dặn Miêu Nghị cứ cầm thư này đi tìm bằng hữu tốt của ông ta là Tào Định Phong là được.

Sau này Miêu Nghị mới biết mình hoàn toàn là may mắn. Nếu không được Trần Phi tiến cử, một Tán tu mới vào nghề, tu vi lại thấp như hắn, căn bản rất khó gia nhập dưới trướng các lộ quân sứ.

Tán tu khắp thiên hạ còn rất nhiều, nhưng những người có thể gia nhập dưới trướng các lộ quân sứ thì không nhiều lắm. Nguyên nhân không gì khác, hầu như đều bị các thế lực môn phái độc chiếm, mà các môn phái tự nhiên đều muốn bồi dưỡng người của chính mình.

Trần Phi nguyện ý ra tay giúp đỡ chủ động, tự nhiên cũng là vì báo ân, báo đáp ân tình Miêu Nghị đã cứu cháu gái mình. Trong thế tục, ông ta chỉ có một người thân duy nhất đó, được Miêu Nghị cứu giúp, trong lòng vô cùng cảm kích.

Ngày hôm sau, sáng sớm tinh mơ, Trần Phi không giữ khách lại, ngược lại thúc giục Miêu Nghị nhanh chóng lên đường.

Không phải vì tiếc chi phí chiêu đãi, mà là sợ chậm trễ sẽ xảy ra biến cố, sợ Miêu Nghị đi chậm thì suất danh ngạch của Phù Quang Động sẽ bị môn phái khác chiếm mất.

Y phục chỉnh tề, ngựa đã sẵn sàng, cộng thêm một ít tiền tài dùng trên đường, đó là lễ vật Trần Phi tiễn đưa.

Ngựa là tuấn mã bình thường, Trần Phi trên tay cũng không có long câu để tặng hắn.

Tuy nhiên, ông ta đã khiến thợ rèn giỏi trong thành phải làm việc không nghỉ suốt đêm, chọn dùng thép tinh luyện để rèn tặng Miêu Nghị một ngọn ngân thương, bởi lẽ để một vị khách mang cây gậy gỗ rời đi thật sự quá khó coi.

Rời khỏi thành Đông Lai, Miêu Nghị đầy phấn khởi, cưỡi tuấn mã, mang theo ngân thương, một đường cấp tốc chạy đi.

Sức chạy của ngựa bình thường tự nhiên không thể sánh được với tốc độ của long câu, kém xa, thậm chí không nhanh bằng tốc độ Miêu Nghị tự mình ngự pháp phi hành. Tuy nhiên, Lão Bạch từng nói với Miêu Nghị rằng, ra ngoài hành tẩu, có thể không tiêu hao pháp lực thì cố gắng đừng tiêu hao, nếu không khi gặp phải phiền phức thì sẽ rất phiền phức.

Đi đường dài bằng cách ngự pháp phi hành quả thật quá mức tiêu hao pháp lực, nên Miêu Nghị đành kiên nhẫn để ngựa chạy. Vài ngày sau, hắn mới đến được thành Phù Quang.

Trong thành, hắn lấy thân phận ‘Tiên nhân’ tìm đến quan trấn giữ thành hỏi rõ vị trí Phù Quang Động, rồi trực tiếp đổi ngựa với vị quan này, sau đó lại thúc ngựa chạy tiếp.

Không có cách nào khác, Miêu Nghị đang vội vàng趕路 (cản lộ), con ngựa kia đã tiêu hao quá nhiều thể lực, không còn thích hợp để chạy nữa. Tuy nhiên, con ngựa Trần Phi tặng là loại bảo mã, nên quan trấn giữ thành đổi ngựa cũng chẳng có gì không vui lòng.

Phù Quang Động nằm trong thâm sơn cách thành Phù Quang bốn mươi dặm, ẩn mình giữa chốn mây mù giăng lối, quả thật không dễ bị người quấy nhiễu.

Theo ý nghĩ của Miêu Nghị, Phù Quang Động hẳn phải là một sơn động hay động phủ gì đó, nếu không tại sao lại gọi là động?

Chỉ đến khi đi tới trước sơn môn, hắn mới phát hiện căn bản không phải chuyện đó. Giữa các dãy núi, đình đài lầu các san sát, phong cảnh hữu tình, kết hợp với khe suối sâu thẳm mây mù giăng lối, quả thật có vài phần cảm giác như tiên cảnh.

Thế nhưng nơi đây dường như vừa gặp phải tai nạn gì đó. Bên ngoài sơn môn một mảnh hỗn độn, núi lở, cây cối đổ ngổn ngang, ngay cả bảng hiệu sơn môn cũng nát tan tành. Lúc này, có rất nhiều dân thường đang sửa sang lại cảnh quan.

Dưới miếu đổ nát, một lão đầu lưng đeo bầu rượu vắt mũi, ngồi trên tượng thú đá, sau lưng đeo hai cây rìu lớn. Y phục xộc xệch, dáng vẻ túng quẫn, cả người nồng nặc mùi rượu, vừa nhìn đã biết là tên bợm rượu, lại vươn tay ngăn cản Miêu Nghị.

“Tiểu tử, ngươi không mở mắt ra mà nhìn xem đây là nơi nào à, là nơi ngươi có thể xông loạn sao?” Lão đầu nhảy xuống tượng thú đá, bộ dạng trừng mắt dọa người, giữa trán hiện lên một đóa hoa sen trắng ba cánh đang nở rộ, rõ ràng là tu vi Bạch Liên tam phẩm.

Miêu Nghị có chút buồn bực, nhận thấy tu vi của mình dường như thật sự quá thấp. Vừa đặt chân xuống đất, liên tiếp gặp phải hai vị tu sĩ Bạch Liên tam phẩm.

Hắn xoay người xuống ngựa, cầm thương ôm quyền nói: “Mạo muội quấy rầy, mong được lượng thứ. Vãn bối vâng lời nhờ cậy, mang thư đến bái kiến Tào Định Phong, phiền huynh đệ thông báo một tiếng.”

Nói xong, giữa trán hắn cũng phát ra một đóa hoa sen trắng nở một cánh, chứng tỏ mình cũng là tu sĩ.

“Tào Định Phong...” Lão đầu bợm rượu lẩm bẩm một tiếng, thấy Miêu Nghị cũng là tu sĩ thì ít nhiều cũng có chút ngoài ý muốn. Ánh mắt hắn có chút nghi hoặc nhìn tọa kỵ của Miêu Nghị, hiển nhiên là lấy làm lạ vì sao tu sĩ lại không cưỡi long câu mà lại cưỡi thứ này.

“Đợi đã.” Lão đầu bợm rượu bỏ lại một câu rồi chậm rãi lảo đảo đi, trên đường còn không quên rót rượu vào miệng.

Mọi bản dịch từ ttp://truyen.free đều giữ nguyên giá trị cốt truyện cùng với lời dịch được trau chuốt tỉ mỉ.