(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2216: Ta hiểu được
Tiếng nổ vang dội trên chiến trường dần dần thưa thớt. Phần lớn binh mã đã rút lui và tản ra, chỉ còn lại hai kẻ địch đang bị vây khốn, không cần phải quá nhiều người cùng đổ xô vào như vậy nữa.
Nghe tiếng Chiến Như Ý thét lên đầy sát khí, Phá Quân đang khắp mình đầy vết máu, vung đao giận dữ chiến đấu cũng có chút thời gian liếc mắt. Hắn lập tức anh dũng xung phong liều chết, dốc sức lao về phía Chiến Như Ý.
Tuyệt nhiên không phải vì muốn cứu Chiến Như Ý. Trong tình cảnh này, hắn biết rõ căn bản không có khả năng cứu được nàng. Cũng không phải muốn giúp Chiến Như Ý một tay, mà là ý đồ của địch đã rõ ràng muốn bắt sống cả hai người họ. Hắn sợ Chiến Như Ý trở tay không kịp mà bị bắt sống, nên muốn xông lên giết chết nàng mà thôi.
Nhưng những cao thủ cản trở từng lớp quá nhiều, hắn căn bản không thể nào xông qua được.
Trong tuyệt vọng, hắn giận dữ hét lên về phía người đang cản đường: “Là ngươi!”
Vị tướng đang cản đường hiện lên vẻ mặt xấu hổ. Đó là Yến Lô, một Đô Thống thuộc U Minh Tổng đốc phủ, kẻ đã đầu hàng Từ Đường Nhiên!
Không biết vị tướng lãnh chỉ huy bên phía Miêu Nghị là hữu ý hay vô tình, khi những người khác đều rút đi, binh mã còn sót lại vây công đều là đại quân U Minh, những người từng là Cấm vệ quân. Điều này khiến những người từng là Cấm vệ quân phải đối đầu với Cấm vệ quân, trong số đó, gần một nửa là bộ hạ cũ của Phá Quân, điển hình như Yến Lô.
Nhưng ngay sau đó, Yến Lô lại hiện lên vẻ mặt quả quyết, cùng vài tên cao thủ phối hợp chặt chẽ, liều mạng ngăn cản và vây khốn Phá Quân.
Một khi đã phản bội, sẽ không có đường lui. Chủ tướng vì sao lại sai bọn họ ra tay với Phá Quân? Trong đầu nghĩ đi nghĩ lại, không biết có bao nhiêu người đang dõi theo bọn họ, chỉ có thể liều mạng, chỉ có thể hoàn toàn phân rõ ranh giới với Phá Quân.
Thấy không thể phá vây, cũng không cách nào xông đến bên Chiến Như Ý, ngược lại còn nhiều lần gặp nguy cơ thất thủ bị bắt, đặc biệt là khả năng Chiến Như Ý bị bắt đã gần ngay trước mắt. Phá Quân đột nhiên giận quát một tiếng: “Nếu muốn lão phu đầu hàng thì hãy dừng tay!”
Tô Thanh Tuyền, Thần lộ Nguyên soái đứng cạnh Miêu Nghị, lập tức quát: “Dừng tay!”
Những người đang vây công Chiến Như Ý và Phá Quân nhanh chóng dừng lại, hơi lùi lại một chút.
Bị đám đông vây kín, Phá Quân cầm đao cảnh giác nhìn quanh, ánh mắt hắn đầu tiên hướng về phía Chiến Như Ý. Chiến Như Ý, vẫn còn đang bối rối, cũng vừa nhìn thấy hắn.
Trong khoảnh khắc này, Chiến Như Ý đang chật vật không chịu nổi, tựa hồ hiểu được ý tứ truyền đến trong ánh mắt của Phá Quân, khẽ gật đầu.
Chiến Như Ý có thể hiểu được ý của mình, Phá Quân mới thực sự an tâm. Hắn vung đao chỉ một vòng quanh tứ phía, nổi giận quát: “Một đám nghịch tặc!”
Những bộ hạ cũ của Cấm vệ quân đang vây quanh hắn im lặng chịu đựng.
“Bệ hạ! Lão thần vô năng, phụ trọng thác, lão thần xin đi trước một bước!”
Tiếng gào thét bi tráng vọng lên trời xanh. Thanh đao trong tay Phá Quân vung lên, ánh đao chợt lóe, một dòng máu nóng phun thẳng lên trời sao, đầu lâu bay ra ngoài, dứt khoát và đột ngột!
Mọi người đều chấn động. Đám binh mã vây quanh trợn mắt há hốc mồm, đều bị trở tay không kịp, muốn ngăn cản cũng không kịp.
Yến Lô cùng những người khác kinh ngạc, ảm đạm, xấu hổ, cúi đầu, chính tay bức tử vị Chỉ Huy Sứ Tả Đốc Vệ mà mình kính ngưỡng nhất.
Miêu Nghị nhíu mày thật sâu, lại nhìn về phía Chiến Như Ý, chỉ thấy Chiến Như Ý đã dùng mấy mũi thương sắc bén trong tay, đảo ngược và đặt lên người mình, khiến những kẻ vây khốn xung quanh muốn ngăn cản cũng đành bó tay vì sợ làm nàng bị thương, dù sao tu vi của Chiến Như Ý bây giờ cũng không hề yếu.
Trong khung cảnh binh giáp sáng ngời, người phụ nữ mặc cung trang ấy lại vô cùng nổi bật. Huống hồ nàng còn đang mang thai, khắp mình đầy vết máu, dù chật vật, nhưng không hề có chút hoảng loạn hay sợ hãi, bị một đám nam nhân như hổ rình mồi vây quanh.
Không ít người thầm than, khí khái cân quắc không thua kém mày râu như vậy, quả không hổ là nữ nhân của Thiên Đế đường đường.
Nhưng nhìn nàng lại không giống Phá Quân nóng lòng tự sát đến vậy, những kẻ vây quanh nàng lại có chút rục rịch, đang tìm kiếm cơ hội ra tay.
Chiến Như Ý cảnh giác nhìn quanh tứ phía, chậm rãi phiêu diêu di chuyển, ánh mắt tập trung vào Miêu Nghị, cất tiếng thanh thúy nói: “Ngưu Hữu Đức, ngươi có dám cùng ta quyết một trận tử chiến không?”
Làm sao có thể là đối thủ của Bệ hạ, chẳng lẽ muốn tìm một cái cớ để mình hạ mình đầu hàng sao? Rất nhiều người trong lòng thầm nhủ, ánh mắt đều đổ dồn về phía Miêu Nghị.
Đối mặt với ánh mắt sáng rực của Chiến Như Ý, Miêu Nghị im lặng. Trong đầu hình ảnh bỗng chốc hỗn loạn, hắn nhớ lại tình cảnh năm đó người phụ nữ này cứ mãi quấn lấy đòi quyết đấu với mình.
Hắn có chút không ngờ tới, đến tận bây giờ hai người cư nhiên còn có cơ hội lâm trận đơn đấu, giống như trở về năm nào.
Nguyên nhân rất đơn giản. Chiến Như Ý đã chuẩn bị tự sát, lại còn hướng hắn phát ra khiêu chiến. Nếu muốn bắt sống Chiến Như Ý để áp chế Thanh chủ, thì hắn ra tay tuyệt đối là cơ hội tốt.
Miêu Nghị chậm rãi nâng tay, nhẹ nhàng phẩy một cái, binh mã vây khốn lập tức tránh ra, nhường lối, chừa ra một khoảng sân trống.
Cũng không có ai ngăn cản Miêu Nghị, đều tin tưởng vào thực lực của hắn, dù sao hắn cũng là người một kích chém giết Khấu Lăng Hư, và đều cho rằng hắn ra tay là cơ hội để bắt sống Chiến Như Ý.
Thân hình Miêu Nghị vừa động, hắn nhẹ nhàng lướt qua, trước mắt bao người cùng Chiến Như Ý đối mặt. Năm ngón tay khẽ nắm, Nghịch Lân Thương lóe sáng, cầm chắc trong tay.
“Đầu hàng đi!” Ánh mắt Miêu Nghị lướt qua gương mặt đầy vết máu của nàng rồi dừng lại ở bụng nàng, bình tĩnh nói: “Chỉ cần ngươi đầu hàng, ta cam đoan ngươi cùng đứa nhỏ của ngươi sẽ không có chuyện gì.”
Sau khi ba đầu sáu tay hợp nhất, chỉ còn một ngọn thương trong tay, Chiến Như Ý huy thương chỉ ra, nói: “Ở chỗ ta, trên chiến trường không có cách nói đầu hàng. Ta là nữ nhân của Thiên Đế đường đường, ta trong bụng mang cốt nhục Thiên Đế, làm gì có đạo lý khuất nhục đầu hàng!”
Miêu Nghị bình tĩnh nói: “Ngươi không phải đối thủ của ta.”
“Chưa chắc!” Chiến Như Ý vừa dứt lời, đột nhiên lắc mình lao ra.
Tiếng rồng ngâm hùng tráng phiêu đãng. Miêu Nghị thuận tay một thương đâm ra, nhưng ánh mắt hắn đột nhiên nhảy dựng lên, muốn thu thương lại dường như đã chậm.
Đại quân vây xem trong nháy mắt lâm vào im lặng, đều kinh ngạc nhìn chằm chằm.
Nghịch Lân Thương đã đâm nửa thân vào ngực Chiến Như Ý, có th�� thấy vết máu đỏ sẫm nhanh chóng loang lổ trên ngực nàng.
Ai cũng nhìn ra, Chiến Như Ý đang phát động mãnh liệt tiến công, tựa hồ là chủ động lao vào Nghịch Lân Thương, khiến Bệ hạ trở tay không kịp.
Miêu Nghị muốn thu tay, nhưng một bàn tay của Chiến Như Ý lại nắm lấy cán thương đang đâm nửa chừng vào ngực, không chịu buông. Ánh mắt hai người đối diện nhau.
Trên mặt Chiến Như Ý không hề có chút thống khổ, nàng lẳng lặng nói: “Ngày ta xuất giá, tận mắt thấy ngươi thiếu chút nữa vì ta mà rút kiếm, cho nên ta không tin ngươi một chút cũng không áy náy. Ngự viên, Ngự điền, ngươi nói ta về sau sẽ rõ ràng, ta hiểu được rồi! Ta xác thực không phải đối thủ của ngươi, nhưng ta cuối cùng cũng phải hồi báo cho ngươi chút gì đó, để mọi người thấy ngươi thắng…”
Nàng dùng sức trên tay, thân mình lao tới phía trước, mũi thương sắc bén đâm xuyên tim nàng. Nàng dùng sức rất mạnh, mũi thương từ sau lưng nàng xuyên ra, máu tươi phun trào.
Bàn tay nắm cán Nghịch Lân Thương dần dần buông lỏng, ngọn thương trong tay nàng cũng dần dần vô lực buông xuống, ánh mắt nhìn chằm chằm Miêu Nghị dần dần ảm đạm đi, cả người nàng lẳng lặng treo trên Nghịch Lân Thương.
Trong phút chốc, trên mặt Miêu Nghị không biết lóe lên thần sắc gì. Hắn không nhìn nàng, mà là đột nhiên nghiêng đầu nhìn về một bên, ánh mắt như hàn tinh lóe lên, sáng ngời hữu thần nhưng đã có chút dị thường, nhìn về phía những khuôn mặt kinh ngạc xung quanh.
Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh Ngự viên, Ngự điền. ‘Nếu lại trở lại khoảnh khắc ấy, lại một lần nữa cho ngươi một cơ hội lựa chọn, ngươi có thể hay không dẫn ta đi?’ ‘Sẽ không.’ ‘Vì sao? Ta muốn biết vì sao, hãy nói cho ta biết nguyên nhân thực sự.’ ‘Nương nương tiến cung là vì trên người Nương nương gánh vác trách nhiệm thuộc về Nương nương, Ngưu mỗ cự tuyệt là vì trên người Ngưu mỗ gánh vác trách nhiệm thuộc về Ngưu mỗ.’ ‘Phía sau ta có trách nhiệm với gia tộc, phía sau ngươi có thể có trách nhiệm gì? Là với những bộ hạ cũ này của ngươi sao? Trận chiến Dậu Đinh Vực, ngươi đã hại chết bao nhiêu bộ chúng? Hay là vì tiểu thiếp kia của ngư��i? Ngươi có thể mang nàng theo cùng đi, ngươi có biết ta sẽ đồng ý không. Hay là nói, ngươi thuần túy chỉ là mong ta vào cung?’ ‘Không! Chính là nguyên nhân ta vừa nói, về sau Nương nương có lẽ sẽ rõ ràng.’ ‘Một khi đã như vậy, ta đây sẽ chờ, đợi đến ngày hiểu được.’
Hắn lờ mờ nhớ lại trên thảm cỏ xanh mướt năm xưa, một nam tử trong bộ ngân giáp dưới ánh mặt trời rạng rỡ sinh huy, cùng một nữ tử váy áo phiêu phiêu lướt qua bên cạnh. Một làn hương thoáng qua gương mặt nam tử, rồi khẽ phẩy mà đi như ảnh. Cái cảm giác muốn vươn tay níu giữ nhưng không thể níu giữ, lại không được phép níu giữ ấy, mãnh liệt tương tự với cảm giác hiện tại.
Phốc! Miêu Nghị mãnh lực rút thương ra, quay đầu bước đi, mặt không chút thay đổi, không hề ngoảnh đầu lại, tùy ý thân hình Chiến Như Ý cùng mái tóc dài xõa tung lẳng lặng phiêu phù trong tinh không…
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên nền tảng Truyen.free.
“Nương nương, bên ngoài truyền tin về, Bệ hạ lại thắng một trận, Bệ hạ tự mình ra trận chém giết sủng phi Chiến Như Ý của Thanh chủ!”
Trong không gian trữ vật, Tuyết Nhi buông tinh linh xuống, vui vẻ báo tin cho Vân Tri Thu đang canh giữ trước tinh đồ la bàn.
Vân Tri Thu chậm rãi ngẩng đầu, trên mặt mang theo vài phần thần sắc không thể tin được, thử hỏi: “Ngươi là nói Bệ hạ tự tay giết Chiến Như Ý?”
“Phải! Nói là bị Bệ hạ một thương giết chết.” Tuyết Nhi gật đầu.
Vân Tri Thu lập tức tìm người, tỉ mỉ hỏi rõ tình huống tại hiện trường, rồi rơi vào trầm mặc, hồi lâu sau khẽ thở dài một tiếng xa xôi: “Đây lại là tội gì, đây là muốn cho hắn áy náy cả đời đây!”
Trong long liễn, Võ Khúc cầm tinh linh, hai gò má căng chặt, cảm xúc ẩn ẩn có chút kích động.
Hắn mặt hướng về Thanh chủ đang ngồi ngay ngắn, chắp tay, và từng chữ từng câu bẩm báo: “Bệ hạ, toàn quân Phá Quân bị diệt, Phá Quân rút đao tự sát, Nương nương chết dưới thương của Ngưu Hữu Đức!”
Long liễn im lặng, chỉ có Phật chủ chậm rãi mân mê tràng hạt trong tay. Trong sự im lặng, Thanh chủ chậm rãi nhắm lại hai mắt, không phát ra một tiếng nào từ cổ họng, khóe mắt ngấn lệ quang…
Trên đài của một chiếc long liễn khác, Phổ Lan buông tinh linh trên tay xuống, tựa hồ như nhẹ nhõm thở phào.
Kính Hoa Phật đứng bên cạnh quay đầu nhìn, hỏi: “Con trai ngươi đã liên lạc rồi ư?”
Phổ Lan vẫn còn sợ hãi, gật đầu nói: “Liên lạc rồi, hắn ở Linh Sơn một trận chiến kia bị thương không nhẹ, bất quá may mắn tránh thoát một kiếp, nay đang ẩn náu trốn tránh.”
Kính Hoa Phật khẽ gật đầu: “Vậy thì tốt rồi.”
Phổ Lan do dự một chút, rồi lại nói: “Sư phụ, đệ tử muốn liên hệ Ngưu Hữu Đức, khuyên nhủ hắn.”
“Khuyên ư?” Kính Hoa Phật mặt mang nụ cười hiền lành khẽ cười, bất quá cũng không ngăn cản, để cho nàng đi mà vấp phải trắc trở.
Phổ Lan cắn chặt răng, vẫn lấy tinh linh ra liên hệ Miêu Nghị. Đáp án không ngoài dự liệu của Kính Hoa Phật, nàng không khỏi cảm khái nói: “Nguyên tưởng rằng đánh đánh giết giết là chuyện thế gian phàm nhân mới có thể làm, không thể ngờ tới…”
Kính Hoa Phật bình tĩnh nói: “Phàm nhân cùng tu sĩ lại có gì khác nhau? Vật sống trên thế gian này không thể không thành đàn, mà thành đàn ắt loạn. Con người là như thế, loài voi là như thế, loài chó là như thế, ngay cả loài kiến cũng vậy. Cho dù là thảm thực vật tươi tốt trong rừng, vì tranh giành ánh dương, cũng là ngươi che ta, ta che hắn, ngươi quấn lấy ta, ta quấn hắn. Cái gì gọi là chúng sinh bình đẳng? Đây chính là chúng sinh bình đẳng!”
Phổ Lan hỏi: “Chẳng lẽ sẽ không có biện pháp nào biến chiến tranh thành hòa bình mà cùng tồn tại sao?”
Kính Hoa Phật nói: “Nếu thật sự biến chiến tranh thành tơ lụa, thì vạn vật trên thế gian này liền mất đi cân bằng. Thảm thực vật xanh tươi trong núi rừng nếu phát triển quá mức tràn đầy, sớm muộn gì cũng sẽ có một hồi thiên hỏa giáng xuống, hủy diệt chúng chỉ trong chốc lát. Trước mắt tro tàn lại bắt đầu từ dưới đất chui lên tái sinh. Con người cũng vậy, chỉ có sau đại loạn mới có thể tìm kiếm bình thản. Bình thản lâu rồi lại loạn, cứ thế tuần hoàn qua lại. Lòng người tự đại, đang ở trong đó mà lại không biết vĩnh viễn tự sinh tự diệt. Đây cũng là chúng sinh bình đẳng!”
Những trang văn này, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại Truyen.free, nơi bản dịch được ủy quyền.