(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2245: Nơm nớp lo sợ
Không như thời Thanh Chủ, nay Thiên Cung có rất nhiều cung điện bỏ trống. Một số gia quyến của các tướng lĩnh đi theo được tạm thời an trí tại những cung điện ở các khu vực hẻo lánh của Thiên Cung.
Tuyết Linh Lung không khỏi cảm khái, ngắm nhìn những cung điện được chạm trổ tinh xảo tựa ngọc này, thư���ng thức mãi không thôi. Nàng không ngờ mình lại có cơ hội đặt chân vào Thiên Cung, thậm chí còn có thể ở lại một thời gian, đương nhiên cũng hiểu là nhờ phúc của phu quân nàng. Nói đến chuyện được thơm lây này, nàng cũng âm thầm hưng phấn khôn nguôi. Từ Đường Nhiên đã ngầm ám chỉ rằng mình sắp được thăng chức, trở thành một nhân vật giống như Giám Sát Tả Sứ Tư Mã Vấn Thiên. Tư Mã Vấn Thiên là nhân vật khiến toàn bộ quyền quý trong triều từ trên xuống dưới đều phải kiêng dè, địa vị phi phàm. Được chung vinh quang, sao nàng có thể không vui?
Quay lại nhìn, Từ Đường Nhiên đâu mất? Vừa nãy còn theo sau nàng cơ mà.
Nàng vòng trở lại tìm kiếm, thì thấy Từ Đường Nhiên đang đứng trước một bồn hoa, ngẩn ngơ ngắm nhìn một cây hoa, hiển nhiên đang thất thần, trong ánh mắt còn vương một tia sầu lo.
Tuyết Linh Lung tiến tới vỗ nhẹ một cái, "Sao vậy chàng?"
"Không có gì." Từ Đường Nhiên giật mình hoàn hồn, cười gượng lắc đầu, vươn tay ôm ngang eo nàng, tiếp tục cùng đi dạo.
Thế nhưng chưa được bao lâu, Dương Triệu Thanh đã g��i tin tức tới. Từ Đường Nhiên lấy Tinh Linh ra liên lạc, sắc mặt lập tức thay đổi.
Thấy mặt hắn nhăn hơn cả trái khổ qua, tình huống này quả là hiếm thấy, Tuyết Linh Lung nhíu mày hỏi: "Lại có chuyện gì thế? Ta nói chàng hôm nay rốt cuộc bị sao vậy?"
Từ Đường Nhiên thở dài nói: "Nương Nương bảo vợ chồng chúng ta đi gặp nàng ấy."
Tuyết Linh Lung không cho là chuyện lớn, nói: "Gặp thì gặp thôi, có gì mà phải lo lắng, chàng ngày thường không phải ước gì được đến gần người sao?"
Từ Đường Nhiên vẻ mặt nơm nớp lo sợ, đáp: "Ta vừa rồi đã tâu với Bệ Hạ, khuyên Bệ Hạ nạp Hoàng Phủ Quân Nhu của Quần Anh Hội làm phi. Bệ Hạ đã nghe theo, đưa Hoàng Phủ Quân Nhu vào danh sách sắc phong Thiên Phi."
Tuyết Linh Lung sững sờ một lát, dường như đã hiểu ra, bực mình nói: "Chàng không có việc gì lại xen vào chuyện này làm gì? Đôi khi Nương Nương cũng chẳng có cách nào khác, có một số việc đành phải mắt nhắm mắt mở cho qua, thiên hạ này có người phụ nữ nào cam lòng chia sẻ trượng phu của mình với người khác chứ? Bình thường chàng t��ng bốc Nương Nương còn chưa đủ hay sao, uống nhầm thuốc à, lại đi rước họa vào thân thế này?"
Từ Đường Nhiên vội vàng xua tay kêu oan: "Phu nhân của ta ơi, nàng nghĩ ta cam tâm tình nguyện làm chuyện này sao? Ta cũng có cách nào đâu, là Bệ Hạ ngầm sắp đặt, ta dám không nghe theo sao? Biết rõ là một cái bẫy, nhưng cũng phải nhảy vào thôi!"
"Bệ Hạ ngầm sắp đặt?" Tuyết Linh Lung lại sững sờ, rồi chợt chần chừ nói: "Nếu đã vậy, vậy chắc Bệ Hạ sắp đặt như thế hẳn có thâm ý gì, chúng ta không cần quá lo lắng đâu."
Từ Đường Nhiên liếc xéo một cái, hạ thấp giọng nói: "Thâm ý cái nỗi gì, ta nói thẳng cho nàng biết đây. Hoàng Phủ Quân Nhu đã sớm có tư tình với Bệ Hạ, là nữ nhân Bệ Hạ nuôi dưỡng bên ngoài. Nếu không có Bệ Hạ làm chỗ dựa, nàng nghĩ Hoàng Phủ thế gia dễ dàng nói chuyện đến mức để một người cháu gái đời thứ tư ra mặt làm chủ sao?"
Tuyết Linh Lung lập tức há hốc mồm, thì ra là thế, hóa ra Bệ Hạ muốn nhân cơ hội này để đưa tình nhân bên ngoài danh chính ngôn thuận vào cung. Tình huống của Hoàng Phủ Quân Nhu này khác xa so với các cung phi khác vào cung. Phụ nữ ai mà chấp nhận được, huống hồ Thiên Hậu Nương Nương đang nắm giữ quyền lực lớn trong Hậu Cung lại cường thế như vậy, đâu phải Hạ Hầu Thừa Vũ trước kia có thể sánh bằng. Nếu để Thiên Hậu Nương Nương biết được thì sao? Nàng cũng nóng nảy, hung hăng véo Từ Đường Nhiên một cái: "Chàng điên rồi sao, chuyện thế này sao có thể làm được? Nương Nương là người thế nào chàng còn không rõ hay sao? Ở phương diện này ngay cả Bệ Hạ cũng phải kiêng dè nàng, sao chàng dám đứng ra làm cái chuyện này?"
Từ Đường Nhiên chắp hai tay: "Bệ Hạ rõ ràng muốn ta gánh cái nồi đen này, ta biết phải làm sao bây giờ?"
Tuyết Linh Lung lập tức như kiến bò trên chảo nóng, đi đi lại lại, lo âu nói: "Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Nương Nương sẽ không phải là đã biết rồi, muốn tìm chúng ta tính sổ đấy chứ?"
Từ Đường Nhiên thở dài nói: "Ta cũng lo đây, theo lý mà nói, Nương Nương hẳn là còn chưa biết tư tình giữa Bệ Hạ và Hoàng Phủ Quân Nhu. Nếu chỉ biết là ta hiến ngôn, nhiều lắm là bị quở trách một trận. Thế thì ta cũng cam chịu, vốn dĩ ta ở bên cạnh Bệ Hạ chính là làm những việc này, chịu chút oan ức cũng chẳng là gì, chỉ sợ là..." Hắn lắc đầu.
"Dù là để phòng ngừa vạn nhất, chàng cũng phải bẩm báo Bệ Hạ một tiếng trước, bằng không cơn giận của Nương Nương chúng ta gánh không nổi đâu!" Tuyết Linh Lung giục hắn bẩm báo Miêu Nghị.
Từ Đường Nhiên cười khổ đáp: "Còn cần bẩm báo Bệ Hạ sao? Bệ Hạ e là cũng đang lo lắng dõi theo rồi. Dương Triệu Thanh đã thông báo cho ta, Bệ Hạ không biết mới là lạ."
Quả đúng là như vậy, trong Tinh Thần Điện, Miêu Nghị cầm danh sách trong tay, nhìn thấy tên Hoàng Phủ Quân Nhu bị gạch bỏ, cảm thấy đau đầu. Hắn đã hao hết tâm tư để mọi chuyện trót lọt, ai ngờ lại bị Vân Tri Thu thẳng thừng loại bỏ.
Hắn đương nhiên đã hỏi Dương Triệu Thanh về tình huống lúc đó. Những người khác đều thuận lợi thông qua, duy chỉ có Hoàng Phủ Quân Nhu bị loại bỏ một cách dứt khoát. Điều này khiến hắn có chút nơm nớp lo sợ, e rằng Vân Tri Thu đã biết điều gì đó. Khổ nỗi chuyện này, hắn lại không có cách nào tìm Vân Tri Thu thương lượng. Sự ngụy trang hiến ngôn của Từ Đường Nhiên chỉ có thể che đậy một chút, vốn không chịu nổi sự truy xét kỹ lưỡng. Thực sự muốn làm rõ mọi chuyện, nếu chạm đến giới hạn của Vân Tri Thu, Vân Tri Thu sẽ chẳng thèm để ý ngươi có phải Thiên Đế hay không, tuyệt đối sẽ liều mạng với ngươi.
Nếu thật sự vì một nữ nhân bên ngoài mà đường đường Thiên Đế lại trở mặt với Thiên Hậu, thì mặt mũi hắn còn đâu. Khi đó hắn có gì khác Thanh Chủ chứ, không thể nào giữ được thể diện.
Mà nếu cứ như vậy bỏ qua, khiến Hoàng Phủ Quân Nhu phải chịu tủi thân nhiều năm như vậy, không cho nàng một danh phận thì cũng thật có lỗi với người ta.
Đứng phía dưới, Dương Triệu Thanh cúi mi rũ mắt, không dám hó hé nửa lời. Chuyện này hắn kiên quyết không tham dự, không tỏ thái độ. Loại chuyện tương tự trước kia đã từng bị Vân Tri Thu cảnh cáo một trận rồi. Lại thêm một lần nữa, chẳng lẽ cho rằng Thiên Hậu Nương Nương là người hiền lành dễ bắt nạt sao? Chắc chắn sẽ cho hắn nếm mùi, tuyệt đối sẽ khiến hắn chịu không nổi.
Dương Triệu Thanh lúc này lo lắng cho Từ Đường Nhiên bên kia, đoán chừng Từ Đường Nhiên cũng có lòng muốn chết rồi. Thật sự vì chuyện như vậy mà lỡ làng, không những không có chút công lao nào, mà ngay cả người giúp nói hộ cũng không có, còn phải trở thành trò cười, tuyệt đối là oan uổng nhất...
Là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh khỏi. Từ Đường Nhiên và Tuyết Linh Lung đành phải kiên trì giả vờ như không có chuyện gì, đi tới Thiên Tẫn Cung.
Trong đình, sau khi hành lễ, Vân Tri Thu ngồi ngay ngắn, thong thả nhấp trà, cũng không lên tiếng đáp lại, chỉ cười như không cười nhìn hai vợ chồng. Khiến hai vợ chồng hoảng sợ, cả người không được tự nhiên.
Cuối cùng vẫn là Tuyết Linh Lung tươi cười tiến lên nói: "Nương Nương, có chuyện gì muốn phân phó lão Từ đi làm chăng? Có việc gì ngài cứ việc phân phó, hắn tuyệt đối không dám chối từ." Tiện tay cầm ấm trà rót cho Vân Tri Thu một chén.
"Phải, phải, phải, có việc gì Nương Nương cứ việc phân phó, vi thần vạn chết không từ." Từ Đường Nhiên không ngừng cúi đầu khom lưng ở đó.
Vân Tri Thu hờ hững cười nói: "Đâu dám, bản cung chẳng qua chỉ là một nữ nhân bình thường, sao dám phân phó Từ đại nhân. Vạn nhất một ngày nào đó chọc giận Từ đại nhân, Từ đại nhân trong lúc giận dữ lại tiến cử một tuyệt đại giai nhân cho Bệ Hạ, nói không chừng lập tức có thể thay thế bản cung luôn ấy chứ. Bản cung nịnh bợ Từ đại nhân còn không kịp, Từ đại nhân, ngài nói có đúng không?"
Tuyết Linh Lung cứng đờ nụ cười, lời này quả thật là những câu nói thấu tim gan. Nghe vậy, Từ Đường Nhiên toát mồ hôi lạnh, sợ hãi xua tay nói: "Nương Nương, ngài ngàn vạn lần đừng nói như vậy, nếu không vi thần chỉ còn cách lấy cái chết tạ tội. Tóm lại, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của vi thần, sau này vi thần không dám nữa."
"Không dám? Bản cung thấy ngươi to gan lắm chứ." Vân Tri Thu hừ lạnh một tiếng, "Nói xem, chuyện Hoàng Phủ Quân Nhu là ý của ai? Là ý của Bệ Hạ sao?"
Từ Đường Nhiên nào dám bán đứng Miêu Nghị, chẳng khác nào chán sống. Hắn vội vàng xua tay: "Chuyện này không hề liên quan nửa điểm đến Bệ Hạ, đều là vi thần nhất thời hồ đồ."
Vân Tri Thu nhíu mày nói: "Nói vậy, là ngươi đã nhận lợi lộc từ người ta rồi?"
Từ Đường Nhiên sao dám nói mình đã nhận lợi lộc từ người ta, lại còn dùng cách đút lót để đưa người vào Thiên Cung. Tội danh này Hoàng Phủ Quân Nhu cũng khó mà gánh nổi. Vân Tri Thu đang lúc tức giận, nếu thực sự muốn nhân cơ hội này xử lý Hoàng Phủ Quân Nhu, thì có thể nói là danh chính ngôn thuận. Mà nếu vì thế mà giết chết Hoàng Phủ Quân Nhu, thì hắn cũng không có cách nào ăn nói với Miêu Nghị.
Hắn lại vội vàng xua tay nói: "Không có, không có. Chuyện này Hoàng Phủ Quân Nhu hoàn toàn không hề hay biết gì, thuần túy là vì vi thần cảm thấy dễ dàng khống chế Quần Anh Hội nên mới đưa ra chủ ý xấu này. Là vi thần sai rồi, vi thần biết lỗi rồi."
"Ồ! Thì ra là vậy." Vân Tri Thu tỏ vẻ hiểu ý gật đầu: "Ngươi cũng là có lòng tốt, bản cung có thể lý giải. Bất quá chuyện này thôi, chỉ là một cái Quần Anh Hội, năm đó Thanh Chủ phái ra một Thượng Quan Thanh là đã khống chế được rồi, chẳng lẽ Bệ Hạ thống nhất thiên hạ còn không bằng Thanh Chủ, điểm nhỏ này còn cần Bệ Hạ tự mình ra tay sao? Bất quá cách của ngươi cũng không phải là không ổn thỏa. Thôi được, chuyện này bản cung sẽ làm chủ, vậy Hoàng Phủ Quân Nhu cứ để ngươi cưới!"
Mặt Tuyết Linh Lung tái mét.
"A!" Từ Đường Nhiên sợ đến mức run rẩy, sắc mặt trắng bệch. Đùa kiểu gì vậy, rư��c nữ nhân của Bệ Hạ về nhà, muốn chết cũng không phải chết kiểu này. Hắn suýt nữa thì bật khóc: "Nương Nương, vi thần đã thề với Linh Lung rồi, đời này tuyệt đối không nạp thiếp. Nếu không tin ngài có thể hỏi Linh Lung."
Tuyết Linh Lung vội vàng gật đầu nói: "Đúng vậy, Nương Nương, thiếp thân có thể làm chứng."
Vân Tri Thu lạnh nhạt nói: "Không cưới về nhà, lén lút nuôi bên ngoài cũng vậy thôi. Chỉ cần mượn điều này để khống chế Quần Anh Hội là được."
Từ Đường Nhiên vội vàng lắc đầu: "Vi thần đối với Linh Lung toàn tâm toàn ý, tuyệt đối sẽ không làm chuyện gì có lỗi với Linh Lung."
Vân Tri Thu cong môi cười khẽ, đầy hứng thú giơ ngón cái lên với Từ Đường Nhiên: "Tốt, không tồi! Từ Đường Nhiên, lời này ta nhớ kỹ đó. Hy vọng ngươi không phải đang lừa gạt bản cung, một ngày nào đó nếu bản cung biết ngươi ở bên ngoài tư thông với nữ nhân khác, bản cung không tin ý chỉ của bản cung không trị được ngươi!"
"..." Từ Đường Nhiên á khẩu không trả lời được. Đến tình trạng của hắn, sao có thể không thỉnh thoảng vui vẻ một chút chứ? Hôm nay xem như là tự mình giơ đá đập chân mình rồi. Hắn có cảm giác Vân Tri Thu đang mượn cơ hội trừng phạt hắn, có chút hoài nghi Vân Tri Thu có phải đã biết điều gì đó rồi không. Hắn vẫn cố nặn ra một nụ cười, gật đầu đáp lời: "Phải, phải, phải, vi thần đối với Linh Lung tuyệt đối trung trinh như một, nguyện ý nhận sự giám sát của Nương Nương."
Tuyết Linh Lung cũng thật sự không biết nói gì. Mặc dù cứ như vậy nàng rất cao hứng, nhưng trong lòng nàng rất rõ ràng, Từ Đường Nhiên bình thường không ít lần ở bên ngoài phong lưu. Hôm nay đáp ứng sảng khoái như vậy, quay đầu lại đừng vì thế mà gặp phải hậu họa gì.
Vân Tri Thu chậm rãi đứng dậy, đột nhiên vươn tay cầm chén trà, chát một tiếng, ném mạnh xuống đất vỡ tan tành.
Hành động đột ngột này, cùng với sắc mặt lạnh lẽo dọa người của Vân Tri Thu, khiến Từ Đường Nhiên giật mình kinh hãi, phù phù quỳ xuống đất.
Bên ngoài, một đám hộ vệ mặc chiến giáp cũng nghe tiếng mà xông tới, ngay lập tức bao vây lấy đình viện.
Bản dịch này đ��ợc truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.