(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 251: Yến đại ca
Kẻ kia vẫn giữ tính tình bất cần đời như trước, dọc đường đi nhìn ngó xung quanh, thỉnh thoảng huýt sáo, thỉnh thoảng lại ngân nga những khúc ca dâm đãng.
Miêu Nghị cũng không rõ người này học được từ đâu, nhưng quả thực có một điểm thay đổi: kể từ khi hai người đi qua thanh lâu, Miêu Nghị phát hiện La Song Phi không còn nhắc đến chuyện chồn tía nữa.
Trước đây La Song Phi hoặc là thẳng thừng đòi hắn trả lại, hoặc là quanh co lòng vòng xin xỏ, nhưng sau khi đi qua thanh lâu, một lần cũng không đề cập đến, cứ như đã an tâm thật sự cam nguyện theo Miêu Nghị về Đông Lai động vậy...
Núi xanh hùng vĩ, trùng điệp uốn lượn, những mái nhà cong vút, chạm khắc tinh xảo trải rộng khắp nơi.
Hơn hai mươi kỵ sĩ dừng lại giữa núi non, nhìn ngó xung quanh, Miêu Nghị khẽ thở phào một hơi.
Từ Lam Ngọc Môn xuất phát, trải qua hơn hai tháng trời, những ngày mưa gió bôn ba trên đường dài, cuối cùng cũng đến được Vân Hoa Tông.
Dọc đường đi cũng không nguy hiểm như Miêu Nghị lo lắng, dù sao trong lãnh thổ Tiên quốc, những kẻ dám làm càn không nhiều; gặp phải loại người như La Song Phi đã là chuyện hiếm có. Cho dù còn có kẻ nuôi ý đồ xấu, nhưng khi thấy nhiều người đồng hành như vậy, cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Mang theo nhiều nhân thủ ra ngoài, nói tóm lại, vẫn là an toàn hơn nhiều, cũng không thể nói là vô dụng. Đối với Miêu Nghị mà nói, đây là để phòng ngừa hậu hoạn, dù sao hắn cũng chưa có kinh nghiệm đi xa.
Vân Hoa Tông ở ngay phía trước, từ xa nhìn lại, khí thế quả nhiên không phải Lam Ngọc Môn có thể sánh được, quả không hổ là môn phái lớn nhất Tử Lộ.
Lão Tam đang tu hành ở đây sao? Không biết Lão Tam hiện giờ trông thế nào, nhìn thấy ta liệu còn nhận ra không?
Nghĩ đến cô bé nhỏ xíu năm đó, cứ thế bơ vơ không nơi nương tựa, bị chính mình dứt khoát đuổi đi, Miêu Nghị không khỏi ngẩng mặt nhìn trời, cảm thấy mình có lỗi với song thân dưỡng dục trên trời cao, đã không hoàn thành trách nhiệm chăm sóc tốt cho bọn họ.
Cũng không biết Lão Tam ở đây sống ra sao. Nếu nàng sống không tốt, không tiếc bất cứ giá nào cũng phải đưa nàng đi!
Lão Tam! Đại ca đến rồi, đại ca thực xin lỗi muội. Chờ lâu như vậy mới đến tìm muội! Nhưng trước kia đại ca còn tự lo thân mình không xong, nay cũng đã có chút năng lực rồi!
Ngẩng đầu nhìn trời, tâm tình Miêu Nghị có chút kích động, hốc mắt phiếm hồng. Hắn đã quyết định, lần này nếu đưa Lão Tam về, trước tiên sẽ an trí ở Lam Ngọc Môn, đợi đến khi diệt Hùng Khiếu, trừ bỏ hậu hoạn, liền đưa Lão Tam về bên mình, sẽ không để nàng phải chịu khổ nữa!
Chuyến đi này hắn cấp tốc, vội vàng đến mức này, đủ thấy tâm tình hắn đang xúc động đến nhường nào.
La Song Phi một bên ngồi trên Long Câu, vừa hết nhìn đông lại nhìn tây, vô tình thấy trong mắt Miêu Nghị có ánh lệ, không khỏi sửng sốt, tên tâm ngoan thủ lạt này lại biết rơi nước mắt?
Hắn nghi hoặc hỏi: "Động chủ, ngài sao vậy?"
"Không có gì. Đi thôi!" Miêu Nghị vung tay lớn, dẫn đầu phóng xuống sườn núi.
La Song Phi thu hồi ánh mắt đặt trên Hắc Trĩ, trong lòng nghi hoặc, theo mọi người đuổi kịp...
Đại môn phái đúng là đại môn phái, nhiều người như vậy chưa kịp thông báo đã đến trước sơn môn, liền thấy phía sau sơn môn có không ít bóng người lay động, ẩn mình khắp nơi giữ cảnh giới.
"Ai đến?" Hai gã thủ vệ dưới sơn môn đưa tay hô dừng.
Miêu Nghị phất tay, mọi người dừng lại, một khối ngọc điệp từ tay Miêu Nghị ném ra.
Hai thủ vệ nhận ngọc điệp thay phiên xem xong, hai người nhìn nhau. Lại là một động chủ đến từ Thần Lộ, cưỡi Long Câu chạy không ngừng cũng phải mất một hai tháng trời.
Một người trong đó chắp tay nói: "Không biết Miêu Động chủ đến Vân Hoa Tông có việc gì?"
Miêu Nghị nhảy xuống từ lưng Hắc Thán, tiến lên chắp tay nói: "Đến hỏi thăm một người."
Đối phương hỏi: "Không biết ngài muốn hỏi thăm ai?"
"Lục Tuyết Hinh!" Miêu Nghị khách khí đáp.
Lời này vừa thốt ra, ánh mắt La Song Phi chợt lóe, hừ lạnh một tiếng, thì thầm với Điền Thanh Phong bên cạnh: "Tên này vừa nghe đã biết là tên nữ nhân, cứ tưởng hắn là bậc chính nhân quân tử cỡ nào, hóa ra chạy xa đến thế chỉ để gặp một nữ nhân, đúng là quá có tiền đồ."
Điền Thanh Phong quay đầu nhìn lại, không hiểu hắn đang nói gì linh tinh.
"Lục Tuyết Hinh?" Hai thủ vệ đệ tử nhìn nhau, một người trong đó hỏi: "Sư đệ, ngươi có nghe nói qua người này không?"
Người còn lại suy tư rồi lắc đầu nói: "Chưa từng nghe qua."
Miêu Nghị lòng thót một cái, chỉ thấy một người phía trước chắp tay nói: "Đệ tử bổn môn đông đảo, có lẽ là do chúng ta kiến thức nông cạn. Ta sẽ đi mời Đường Nghi Trượng, người đang chấp chưởng danh sách đệ tử bổn môn, làm phiền Miêu Động chủ chờ đợi."
Ai ngờ La Song Phi chẳng thèm động não, trực tiếp buột miệng nói ra một câu: "Làm giá lớn ghê, cũng không biết mời chúng ta vào trong nghỉ tạm, bảo chưởng môn các ngươi cút ra đây nói chuyện."
Lời này kiêu ngạo đến mức nào chứ, thế mà lại muốn chưởng môn Vân Hoa Tông, người có tu vi Tử Liên cảnh giới, cút ra đây.
Tóm lại, lời này vừa thốt ra, sắc mặt các thủ vệ đệ tử liền biến đổi lớn, đây là đến gây sự sao? Người trong rừng núi hai bên lập tức rục rịch.
Miêu Nghị sa sầm nét mặt, nghi ngờ La Song Phi này có phải là tên ngu ngốc không. Chính mình dù đến Lam Ngọc Môn cũng không dám nói lời như vậy, huống hồ đến một môn phái lớn hơn Lam Ngọc Môn gấp bội, lại xa lạ như thế, mà lại bảo chưởng môn nhà người ta cút ra đây, đúng là dám mở miệng thật.
"Câm miệng cho ta!" Miêu Nghị quay đầu quát một tiếng, rồi quay lại chắp tay khách khí nói với thủ vệ đệ tử: "Hai vị không cần so đo với hắn, hắn mới khỏi bệnh nặng, đầu óc chưa được minh mẫn."
La Song Phi bĩu môi, không nói gì thêm, chắc là cũng nhận ra mình đã nói sai lời.
Điền Thanh Phong và những người khác trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn, như nhìn quái vật vậy.
La Song Phi trừng mắt về phía Điền Thanh Phong nói: "Nhìn ta như vậy làm gì? Có miệng chẳng lẽ không cho người ta nói sao?"
"Chờ!" Tên thủ vệ đệ tử kia phất tay áo bỏ đi, chỉ vì một câu nói của La Song Phi, thái độ liền rõ ràng kém đi vài phần.
Hắn hiểu ra người ta khách khí là vì thân phận quan phương của Miêu Nghị, thật muốn cố tình gây sự thì người ta cũng chẳng sợ một động chủ nho nhỏ như ngươi. Vân Hoa Tông ở trong lãnh thổ Tử Lộ, môn hạ đệ tử có không ít Động chủ, Sơn chủ, Phủ chủ, thậm chí có cả Điện chủ.
Không lâu sau, một lão giả áo vàng phiêu dật đến, theo sau thủ vệ đệ tử, chỉ chỉ Miêu Nghị, rồi tiến lên trả lại ngọc điệp vào tay Miêu Nghị, quay đầu giới thiệu: "Đây là Lưu Nghi Trượng, tiền bối bộ đường của bổn môn."
Miêu Nghị tiến lên chắp tay nói: "Miêu Nghị ra mắt Lưu Nghi Trượng."
Lưu Nghi Trượng nhìn đám người phía sau hắn, cũng chắp tay nói: "Ra mắt Miêu Động chủ, nghe nói Miêu Động chủ đến để hỏi thăm người?"
"Đúng vậy!" Miêu Nghị lại báo tên Lục Tuyết Hinh.
"Lục Tuyết Hinh?" Lưu Nghi Trượng hơi trầm ngâm rồi lắc đầu nói: "Bổn môn không có người này."
Miêu Nghị có chút sốt ruột nói: "Lưu Nghi Trượng, ta chính mắt thấy nàng gia nhập quý phái, sao lại không có được?"
Lưu Nghi Trượng chỉ chỉ đầu mình cười nói: "Tên của hơn vạn đệ tử bổn môn đều nằm trong đầu lão hủ. Họ Lục chỉ có mười lăm người, hơn nữa không có một nữ nhân nào, tuyệt đối sẽ không sai. Miêu Động chủ có phải đã nhìn nhầm rồi không?"
Miêu Nghị liên tục thỉnh cầu hắn xác nhận, nhưng đối phương vẫn khăng khăng là không có, lòng hắn nhất thời lạnh đi một nửa.
Hắn không dám nói tỉ mỉ thêm về tình huống của Lục Tuyết Hinh, vì hắn nghe nói có một số môn phái sẽ sỉ nhục đến chết những đệ tử không có bối cảnh, không khỏi lo lắng. Nếu thật sự là như vậy, để tránh chuyện xấu trong nhà đồn ra ngoài, e rằng bọn họ sẽ không nói rõ tình huống của người kia. Lúc này hắn liền hỏi: "Không biết Yến Bắc Hồng có ở quý phái không?"
"Yến Bắc Hồng?" Lưu Nghi Trượng sửng sốt, chợt gật đầu nói: "Đúng là đệ tử kiệt xuất của bổn phái."
Đệ tử kiệt xuất? Miêu Nghị vui vẻ, xem ra Yến Bắc Hồng ở Vân Hoa Tông sống không tệ. Trước kia Yến Bắc Hồng hẳn là cùng Lão Tam đến Vân Hoa Tông, chính mình còn từng nhờ Yến Bắc Hồng chiếu cố Lão Tam, nói vậy Yến Bắc Hồng hẳn là rõ tình trạng của Lão Tam. Liền chắp tay nói: "Ta là cố hữu của Yến Bắc Hồng, mục đích đến đây là muốn thăm hắn, không biết có thể cho ta gặp hắn một lát không?"
"À ra là bằng hữu của Yến Bắc Hồng, nhưng e rằng Miêu Động chủ đã tìm nhầm nơi rồi."
"Sao lại nói vậy? Hắn không phải đệ tử quý phái sao?"
Lưu Nghi Trượng cười ha hả nói: "Yến Bắc Hồng nay đang nhậm chức Sơn chủ Thanh Vân Sơn, Bình Thiên Phủ, Trấn Ngọ Điện, Thiên Hành Cung, tọa trấn một phương, Miêu Động chủ không phải đã tìm nhầm nơi rồi sao?"
Miêu Nghị nghe vậy hít một hơi khí lạnh: "Yến Bắc Hồng lên làm Sơn chủ rồi?"
Hắn tự hỏi tốc độ tu luyện của mình đã rất nhanh, sợ khoe khoang còn chẳng dám nói với người ngoài, không ngờ Yến Bắc Hồng đã lên làm Sơn chủ, không biết tu vi có phải cũng cao hơn mình không.
"Đúng vậy!" Lưu Nghi Trượng gật đầu nói: "Miêu Động chủ nếu muốn tìm Yến Bắc Hồng, e rằng còn phải mất thêm hai ngày thời gian đi một chuyến Thanh Vân Sơn."
"Đa tạ Lưu Nghi Trượng chỉ điểm!" Miêu Nghị hỏi lại phương hướng xong, chắp tay cảm tạ rồi cáo từ.
Lập tức lại xoay người lên ngựa, dẫn người nhanh chóng rời đi.
Ai ngờ Miêu Nghị còn chưa truy cứu chuyện La Song Phi vừa rồi nói lời càn rỡ, La Song Phi ngược lại xích lại gần hỏi: "Động chủ, Lục Tuyết Hinh là ai vậy mà có thể khiến ngài nhớ mãi không quên đến thế, có phải là nàng rất đẹp không?"
"La Song Phi, ngươi nói có phải hơi nhiều rồi không?"
"Keo kiệt vậy làm gì, ta có cướp của ngươi đâu."
Miêu Nghị nghiến răng, có chút hoài nghi việc chiêu mộ người này là đúng hay sai, có nên một thương đâm chết hắn, cho xong chuyện hay không...
Hai ngày sau, đoàn người cuối cùng cũng đến Thanh Vân Sơn như Lưu Nghi Trượng đã nói.
Khác với Vân Hoa Tông có hơn vạn đệ tử trấn thủ, Thanh Vân Sơn không thể nào có nhiều người như vậy, bởi vì không nuôi nổi.
Miêu Nghị dẫn theo nhiều người như vậy đến, rõ ràng là một uy hiếp đối với Thanh Vân Sơn. Người còn chưa đến gần, thì nhân mã Thanh Vân Sơn đã kinh hãi giữ cảnh giới.
Đợi đến khi các tu sĩ dưới sơn môn chặn Miêu Nghị và đoàn người lại, Miêu Nghị đã thấy mấy chục nhân mã tập kết đợi lệnh.
"Ai đến?" Tu sĩ thủ vệ hét lớn một tiếng.
Miêu Nghị và đoàn người tự nhiên sẽ không xông vào, cũng không phải đến tấn công, tất cả đều đứng bên ngoài sơn môn.
Miêu Nghị không để ý đến câu hỏi của tu sĩ thủ vệ, ánh mắt trực tiếp nhìn về phía mấy chục nhân mã đang tập kết phía sau sơn môn, dừng lại trên người kẻ dẫn đầu.
Chỉ thấy người kia một thân trường bào đỏ sẫm, thân hình khôi ngô, một đầu tóc đen không bị ràng buộc, buông xõa sau lưng bay lượn theo gió, đôi mắt hổ sáng ngời có thần, râu quai nón vẫn không thay đổi, ngồi ngay ngắn trên Long Câu, khí thế bất phàm. Đặc biệt là bộ trường bào đỏ sẫm kia, khiến hắn ẩn hiện một cỗ khí phách.
Miêu Nghị liếc mắt một cái liền nhận ra đó chính là Yến Bắc Hồng, nhưng lúc này Yến Bắc Hồng làm sao còn có thể nhìn ra vẻ nghèo túng trước đây, khí thế đã có biến hóa rất lớn.
"Ai đến?" Tu sĩ thủ vệ lại hô to.
Miêu Nghị vẫn không để ý, gặp lại cố nhân từng sinh tử gắn bó trước đây, tâm tình kích động, vẫy tay hô: "Yến đại ca, còn nhận ra tiểu đệ không?"
Lời này vừa thốt ra, tu sĩ thủ vệ sửng sốt, quay đầu nhìn lại.
Yến Bắc Hồng đang cảm thấy Miêu Nghị quen quen, nhưng lại không nhớ đã gặp ở đâu.
Hắn khác với Miêu Nghị. Năm đó khi hai người quen biết, Yến Bắc Hồng đã lớn định hình, diện mạo cơ bản không thay đổi, nên Miêu Nghị liếc mắt một cái liền nhận ra hắn. Còn Miêu Nghị năm đó còn chưa trưởng thành, sau khi trưởng thành tự nhiên có biến hóa không nhỏ, sao có thể liếc mắt một cái nhận ra được.
Duy nhất tại truyen.free bạn có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này, xin chớ tái đăng.