(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 271: Phản đầu
Khi nàng nói lời ấy, người ta không sao phân biệt được đó là lời thật hay chỉ là câu đùa. Phán đoán theo biểu cảm thì dường như là thật, nhưng xét theo những câu đùa cợt trước đó, lại có thể hiểu trực tiếp là nàng đang trêu chọc.
Miêu Nghị đương nhiên hiểu đó là lời đùa. Với điều kiện của nàng, làm sao có thể coi trọng mình? Hắn chưa từng gặp người phụ nữ nào, nhất là mỹ nữ, có thể coi trọng mình, huống hồ địa vị của nàng còn cao hơn. Thế nhưng, một lãnh mỹ nhân như Tần Vi Vi lại có thể lấy chuyện này ra đùa giỡn, điều này vẫn khiến hắn chấn động. Hắn chợt nhận ra người phụ nữ này cũng không phải quá khó gần như hắn nghĩ.
Những lời đùa cợt phá vỡ ranh giới luôn dễ dàng rút ngắn khoảng cách giữa hai người. Miêu Nghị vừa mới "kiếm lợi" từ Tần Vi Vi để giải quyết công việc, lập tức vỗ mông ngựa: “Ta vốn thật sự muốn lấy thân báo đáp cô nương, nhưng e rằng ta không xứng với nàng. Người muốn làm bạn lữ song tu với nàng chắc có thể xếp hàng từ Trấn Hải Sơn cho đến tận Nam Tuyên Phủ rồi.”
Tần Vi Vi mặt không đổi sắc nói: “Xứng đôi hay không, ngươi không thử làm sao biết?”
Đối với nàng mà nói, có thể nói ra lời như vậy đã là phá lệ, đã lấy hết dũng khí cực lớn. Tuy bề ngoài nhìn như đùa, nhưng thực sự không dễ dàng, cũng chỉ khi coi là nửa thật nửa đùa, nàng mới có thể nói ra.
Miêu Nghị cười ha ha nói: “Ta không có lá gan lớn đến thế. Nếu để Phủ chủ biết ta cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, ngài ấy chắc chắn sẽ không bỏ qua ta. Vẫn là đừng ôm những suy nghĩ không an phận đó. Có thể làm bằng hữu đã là không sai rồi.”
Chủ đề bị tên nhãi này chủ động cắt ngang, Tần Vi Vi muốn nói lại thôi. Nhưng với tính cách của nàng, có thể nói đến mức này đã là tột cùng. Miêu Nghị không còn chủ động nữa, nếu tiến thêm một bước nữa, nàng thật sự không thể nói ra. Nàng cũng có tôn nghiêm của mình, sẽ không vì thiếu tự tôn mà cầu xin.
“Ngươi và Công Tôn Vũ rốt cuộc là có chuyện gì?”
Tần Vi Vi nhẹ nhàng chuyển đề tài, không tiếp tục nói về chuyện đó nữa. Nàng muốn chứng minh rằng sự chủ động trước đó của mình thật sự chỉ là đùa, để bảo vệ tôn nghiêm của mình, tránh bị người khác xem nhẹ.
“Nàng đã nói giữa nàng và hắn không có loại quan hệ đó, vậy ta sẽ nói thẳng.” Miêu Nghị cười lạnh một tiếng: “Lần trước khi Diêm Tu đến Trấn Hải Sơn nhậm chức, sau khi bị nàng răn dạy một trận rồi rời đi, Công Tôn Vũ đã chặn y lại bên ngoài sân, ép hỏi Diêm Tu. Hắn muốn dò la xem nàng đã nói gì với Diêm Tu......��
Kể lại đại khái tình huống một lần, sau khi nghe xong, Tần Vi Vi nhíu mày. Công Tôn Vũ luôn theo đuổi nàng, nên nàng đã mơ hồ đoán được vì sao hắn lại đối xử với Diêm Tu như vậy. Nàng hơi trầm ngâm, không muốn nói toạc nguyên nhân, chỉ nói: “Có phải là hiểu lầm không? Công Tôn Vũ hẳn không phải là loại người ỷ thế hiếp người như vậy.”
“Trước kia ta cũng cảm thấy tên đó không tệ. Nhưng không thể tránh khỏi việc hắn không xem Đông Lai Động của ta ra gì. Nếu chuyện đã đến đầu ta, ta chỉ có thể tiếp chiêu. Vì thế, ta lấy danh nghĩa cá nhân mời hắn đến Đông Lai Động dự tiệc, ai ngờ tên đó có lòng tà nhưng không có gan làm tặc, vậy mà không dám đến. Vì thế ta lại cho người gửi một phong mời nữa, nói cho hắn biết, nếu hắn không đến Đông Lai Động, ta sẽ dẫn người đến Trường Thanh Động tìm hắn. Không ngờ hắn nhanh như vậy đã đi tìm nàng cáo trạng.” Miêu Nghị hắc hắc cười một tiếng.
Tần Vi Vi hỏi: “Miêu Nghị, ngươi sẽ không thật sự muốn động thủ với hắn đấy chứ?”
Miêu Nghị đảo mắt, hỏi: “Nếu ta thật sự động thủ với hắn, ta là bằng hữu của nàng, nàng có thể đứng về phía ta không?”
Tần Vi Vi vừa bực mình vừa buồn cười, làm sao nàng có thể không nghe ra ý đồ dò xét của hắn. Nàng không khỏi liếc hắn một cái rồi nói: “Xem ra, khi nào ta hữu dụng với ngươi thì ta là bằng hữu của ngươi, còn khi nào vô dụng thì e rằng ngươi cũng sẽ không thật sự coi ta là bằng hữu.”
Miêu Nghị cười gượng nói: “Làm gì có chuyện đó, có thể làm bằng hữu với Sơn chủ là vinh hạnh của Miêu Nghị, không dám mạo phạm. Chỉ là muốn biết vạn nhất xảy ra chuyện, Sơn chủ sẽ đứng về phía nào?”
Tần Vi Vi lắc đầu nói: “Miêu Nghị, ngươi không cần dò xét ta. Công Tôn Vũ dù không phải là tâm phúc thủ hạ của ta, nhưng ở vị trí của ta, ta cũng sẽ không thiên vị bất kỳ ai. Ngươi tốt nhất đừng làm bậy.”
Miêu Nghị bưng trà lên uống, không nói lời nào. Hắn cũng không trông cậy Tần Vi Vi có thể đứng về phía mình.
Tần Vi Vi cũng đã nhìn ra, nếu thật sự là Công Tôn Vũ chủ động chọc đến đầu hắn trước, thì e rằng người này chưa chắc sẽ bỏ qua. Nàng không muốn nhìn thấy Công Tôn Vũ và Miêu Nghị đấu đá đến mức ngươi sống ta chết, nên chủ động hòa giải nói: “Công Tôn Vũ bên đó ta sẽ trách cứ hắn, bảo hắn đến xin lỗi ngươi. Ngươi bên này cũng nên dừng tay đi.”
Miêu Nghị đương nhiên không nghĩ buông tha. Ức hiếp ta một lần, sau đó nhẹ nhàng một tiếng xin lỗi là có thể cho qua sao? Cũng được, chờ ta bức bách ngươi một lần, lời xin lỗi đó ta cũng có thể nói.
“Được, lát nữa ta sẽ đến Trường Thanh Động một chuyến, xem Công Tôn Động chủ có thành ý xin lỗi hay không.” Miêu Nghị ra vẻ rất nể tình mà đáp ứng.
Trước kia Tần Vi Vi chán ghét hắn cũng không phải không có nguyên nhân. Nàng lo lắng cho hắn, nói: “Ta sẽ bảo Hồng Miên mang lời ta nói đi cùng ngươi một chuyến đến Trường Thanh Động.”
Phái Hồng Miên đi chẳng phải phá hỏng chuyện của mình sao? Miêu Nghị ấp úng đáp lời.
Chuyện công lẫn chuyện tư đều đã nói qua. Tần Vi Vi lại mời Miêu Nghị ở lại một ngày, định chiêu đãi hắn với thân phận bằng hữu, nhưng Miêu Nghị từ chối.
Tần Vi Vi ít nhiều có chút thất vọng. Hai người mười mấy năm qua cũng chỉ gặp mặt một hai lần, nàng còn muốn tạo thêm c�� hội để tiện trao đổi, kéo gần tình cảm. Nhưng nàng cũng sẽ không dày mặt đến mức cầu xin Miêu Nghị ở lại, nàng không làm ra loại chuyện thấp kém đó.
Thế nhưng, nàng vẫn rất nể tình tự mình tiễn Miêu Nghị xuống lầu các.
Nhìn thấy hai người sóng vai đi xuống, Hồng Miên, Lục Liễu đang canh giữ dưới lầu, khóe miệng hiện lên nụ cười thấu hiểu. Họ tiến lên hành lễ nói: “Sơn chủ, Miêu gia!”
Miêu Nghị cảm thấy xưng hô "Miêu gia" từ miệng hai người có chút kỳ cục. Hắn đáp lễ xưng hô một tiếng "Đại cô cô", "Tiểu cô cô". Người ta khách khí thì cứ khách khí, hắn cũng sẽ không thật sự cho rằng quan hệ với bên này đã tốt đến mức có thể xem nhẹ lễ nghi.
Hắn quay người lại, chắp tay với Tần Vi Vi nói: “Sơn chủ xin dừng bước, thuộc hạ xin cáo từ.”
“Nếu ngươi và ta đã là bằng hữu, có rảnh thì hãy thường xuyên lui tới Trấn Hải Sơn. Ta nghĩ ngươi cũng không muốn cuối cùng ta phải lấy thân phận Sơn chủ mà hạ pháp chỉ mời ngươi đến đâu.” Tần Vi Vi nhắc nhở một tiếng.
“Vâng vâng vâng.” Miêu Nghị đương nhiên là ngoài miệng vâng dạ cho qua.
Ai ngờ Tần Vi Vi lại nói thêm một câu: “Ta nói lời giữ lời, nếu đã hứa sẽ đến Đông Lai Động, sau này ta cũng sẽ thường xuyên với thân phận bằng hữu mà lui tới Đông Lai Động. Hy vọng đến lúc đó ngươi đừng ngại phiền phức.”
Miêu Nghị giật giật khóe môi, tự trách mình lúc trước miệng tiện. Ngoài mặt hắn vẫn phải ra vẻ rất hoan nghênh: “Sơn chủ có thể quang lâm Đông Lai Động, thuộc hạ cầu còn không được, ha ha, cầu còn không được.” Trong lòng hắn hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái.
“Ta nhớ rồi.” Tần Vi Vi gật đầu. Quay đầu lại, nàng dặn dò Hồng Miên đi cùng Miêu Nghị một chuyến đến Trường Thanh Động, đồng thời âm thầm truyền âm dặn dò Hồng Miên một phen.
Cuối cùng, Miêu Nghị dẫn Nguyên Phương và La Song Phi, Hồng Miên cũng dẫn theo hai tùy tùng, cùng nhau rời Trấn Hải Sơn, thẳng tiến Trường Thanh Động.
Miêu Nghị vừa mới rời đi, phía Trấn Hải Sơn đã có một con linh thứu bay ra, thông báo bên Trường Thanh Động trước chuẩn bị. Có thể thấy Tần Vi Vi quả thực coi Công Tôn Vũ là tâm phúc thủ hạ, không muốn hắn xảy ra chuyện gì......
Tại Trấn Bính Điện, Triệu Mục, Phủ chủ Ba Lan Phủ, đang đợi ngoài cửa cung.
Chờ một lát, thân ảnh Phi Vân, thị nữ của Điện chủ, xuất hiện ở cửa. Nàng cười nói: “Triệu Phủ chủ, Điện chủ có lời mời.”
Triệu Mục chắp tay tạ ơn, theo nàng một đường đi vào hậu cung, gặp được Ổ Mộng Lan, người vừa mới xuất quan, khí chất thanh lịch đang ngồi ngay ngắn.
Phi Vân tiến lên đứng bên cạnh Ổ Mộng Lan. Triệu Mục hành lễ nói: “Triệu Mục tham kiến Điện chủ.”
Ổ Mộng Lan "ừm" một tiếng, hỏi: “Triệu Mục, ngươi mấy ngày trước vừa mới rời đi, sao lại quay trở lại rồi? Phi Vân nói ngươi có chuyện quan trọng muốn bẩm báo trực tiếp, không biết là chuyện gì?”
“Chuyện này liên quan đến Trấn Ất Điện, thuộc hạ không dám tự tiện làm chủ, đặc biệt đến đây xin chỉ thị của Điện chủ.” Triệu Mục hai tay dâng một khối ngọc điệp, có một thị nữ khác tiến lên nhận lấy rồi chuyển giao.
“Trấn Ất Điện?” Ổ Mộng Lan hơi nghi hoặc nhìn hắn một cái. Sau đó tập trung sự chú ý vào ngọc điệp. Sau khi xem xong, nàng hơi kinh ngạc ngẩng đầu nói: “Hùng Khiếu n��y chẳng phải là Hùng Khiếu năm xưa đã một thân phạm hiểm vì Dương Khánh, lừa Lưu Cảnh Thiên xuất binh tấn công Chương Đức Thành đó sao?”
Triệu Mục trả lời: “Đúng là Hùng Khiếu, tâm phúc thủ hạ của Dương Khánh. Bởi vì Ba Lan Phủ của thuộc hạ và Thiếu Thái Sơn lân cận, cho nên Hùng Khiếu mới liên hệ với thuộc hạ.”
Ổ Mộng Lan kỳ quái nói: “Hùng Khiếu nếu là tâm phúc của Dương Khánh, lại được Dương Khánh trọng dụng, vì sao lại muốn đầu hàng Trấn Bính Điện của ta? Theo ta được biết, Dương Khánh đối đãi Hùng Khiếu này không tệ, còn hứa cho hắn trở thành người đứng đầu hai sơn. Với tu vi của hắn, đầu hàng Trấn Bính Điện của ta cũng không có ưu việt hơn thế, hay là có biến cố gì?”
Triệu Mục trả lời: “Theo lời Hùng Khiếu, Dương Khánh đối xử với hắn không tốt như bên ngoài tưởng tượng, đó chỉ là vẻ ngoài. Hùng Khiếu nói Dương Khánh lòng dạ hẹp hòi, không thể dung người, hắn đã nhận thấy Dương Khánh sớm muộn gì cũng sẽ ra tay với hắn. Lần này, hắn lại dò la được Dương Khánh đã đưa tên hắn vào danh sách ‘Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội’, muốn mượn đao giết người. Hùng Khiếu vì cầu tự bảo vệ mình, nên muốn đầu hàng Trấn Bính Điện của chúng ta.”
Ổ Mộng Lan nhíu mày nói: “Cách ‘Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội’ còn mấy năm nữa. Theo lẽ thường, Dương Khánh sẽ không tiết lộ danh sách trước. Hùng Khiếu là từ đâu mà biết được?”
Triệu Mục trả lời: “Thuộc hạ cũng cảm thấy khả nghi, cũng đã hỏi hắn. Hắn nói hắn có nhãn tuyến ở Trấn Ất Điện. Việc này liên lụy đến hai điện, thuộc hạ không dám làm chủ, nên mới đến xin chỉ thị Điện chủ. Hùng Khiếu muốn đầu hàng chúng ta, rốt cuộc có nên nhận hay không, xin Điện chủ cho biết!”
Ổ Mộng Lan đứng dậy, dưới lớp quần áo váy dài, thân thể đẫy đà mê người. Nàng chậm rãi đi đi lại lại trong phòng hai vòng, bỗng nhiên dừng bước, cười nói: “Nhận! Vì sao không nhận? Đâu phải ta đi đào góc tường của Trấn Ất Điện, là Hùng Khiếu hắn chủ động đến đầu hàng ta. Hoắc Lăng Tiêu hắn không giữ được người thì cũng đừng trách người khác. Chẳng lẽ hắn còn có thể đến Trấn Bính Điện của ta cướp người hay sao? Ha ha! Triệu Mục, chuyện này ngươi cứ buông tay mà làm.”
“Vâng! Thuộc hạ đã hiểu.” Triệu Mục chắp tay đáp.
Có chỉ thị của Điện chủ, Triệu Mục không còn lo lắng gì nữa. Hắn hành động rất nhanh, tin tức cũng nhanh chóng truyền về Thiếu Thái Sơn.
Nhận được hồi đáp, Hùng Khiếu cầm ngọc điệp cẩn thận xem xét. Hắn phát hiện bên trên lại có pháp ấn tiếp nhận do chính Điện chủ Trấn Bính Điện đánh xuống. Hùng Khiếu nhất thời yên lòng, nắm chặt ngọc điệp trong tay, khóe miệng lộ ra nụ cười nhe răng: “Dương Khánh, ngươi bất nhân đừng trách ta bất nghĩa. Miêu Nghị tiểu tặc, thù mới hận cũ lần này ta sẽ kết thúc tất cả!”
Hắn vung tay, lập tức viết xuống một loạt pháp chỉ, giao cho thị nữ bên cạnh: “Lập tức phát cho các Động chủ triệu tập nhân mã! Ta muốn san bằng Đông Lai Động, đem Miêu Nghị tiểu tặc bầm thây vạn đoạn, để trút mối hận trong lòng ta!”
Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao của Truyen.Free, xin trân trọng cảm ơn.