(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 314: Bạch Liên thất phẩm
“Thôi, tiếp theo cũng không cần tìm nữa.”
Miêu Nghị từ một phủ đệ tu hành sau núi Nam Tuyên phủ bước ra, cười ngăn Tần Vi Vi dẫn mình đến nhà tiếp theo.
Thấy hắn liên tiếp bị người ta cho sắc mặt mà vẫn có thể cười bước ra, Tần Vi Vi còn thấy nháo tâm thay hắn, nghi hoặc hỏi: “Việc cầu người đến tận cửa như vậy, thật không giống tính cách của Miêu đại sơn chủ huynh. Có phải đã xảy ra chuyện gì không?”
Miêu Nghị cười nói: “Chuyện ta đến cửa cầu người còn làm thiếu sao? Cầu nàng, không biết đã cầu bao nhiêu lần rồi. Vì cầu nàng giúp đỡ, ta suýt nữa còn phải lấy thân báo đáp đấy.”
Tần Vi Vi trêu ghẹo nói: “Cái việc lấy thân báo đáp đó, huynh chỉ luôn nói suông chứ chưa bao giờ thấy huynh làm thật. Trong khi hôm nay huynh lại tặng không ít lễ vật cho người khác. Ta giúp huynh nhiều việc như vậy, hình như chưa từng nhận được lễ vật nào từ huynh thì phải?”
Miêu Nghị đáp: “Không phải nàng nói chúng ta là bằng hữu sao? Bằng hữu mà nói chuyện lễ vật thì dễ làm tổn thương tình cảm lắm.”
Tần Vi Vi lườm hắn một cái, hỏi: “Thật sự không đến nhà tiếp theo nữa ư?”
“Không cần. Ta làm gì có nhiều lễ vật để tặng không đến thế? Vả lại, e rằng Phủ chủ bên kia cũng sắp xuất phát rồi.” Miêu Nghị vẫy tay, cả hai cùng nhau đi xuống núi.
Giữa đường, dưới rặng tùng bên sườn núi, Miêu Nghị bị một tiểu thị nữ chặn lại, nói Phủ chủ có việc muốn gặp hắn, rồi quay tay chỉ về phía một người.
Chỉ thấy từ xa trên đồi núi, Thanh Cúc đang vẫy tay về phía này. Miêu Nghị chào tạm biệt Tần Vi Vi, rồi bước nhanh đi tới.
“Gặp Tiểu Cô Cô.” Đến trước mặt Thanh Cúc, Miêu Nghị chắp tay hành lễ.
Thanh Cúc liếc nhìn Tần Vi Vi đang đi xa, rồi lại nhìn Miêu Nghị, âm thầm thở dài một tiếng, ngay lập tức ra hiệu cho hắn đi theo mình, vừa đi vừa cười nói: “Hôm nay huynh đã đắc tội với đủ các vị sơn chủ rồi đấy. Chỉ có Tần sơn chủ hình như lại chẳng mấy bận tâm thì phải.”
“Tiểu Cô Cô quá lời rồi. Ta ở dưới trướng Tần sơn chủ nhiều năm, nàng ấy hiểu ta, biết ta là người bộc tuệch mà.” Miêu Nghị cười nói.
Thanh Cúc “xì” một tiếng cười khẽ: “Bộc tuệch ư? Tin huynh mới là chuyện lạ!”
Lần này Dương Khánh không tiếp khách ở lương đình trên đỉnh núi nữa, mà Thanh Cúc trực tiếp dẫn Miêu Nghị đến biệt thự của Phủ chủ.
Trong chính sảnh, Thanh Mai đang tùy thị bên cạnh Dương Khánh.
Miêu Nghị bái kiến Dương Khánh, rồi lại trông thấy Thanh Mai Đại Cô Cô mặt lạnh như tiền kia.
Trước kia vốn không có gì. Nay Miêu Nghị lại cảm thấy Thanh Mai Đại Cô Cô này đối với mình ngày càng lạnh nhạt, cũng chẳng rõ mình đã đắc tội nàng lúc nào mà trong lòng thấy rất chán ngấy.
Dương Khánh lại tỏ vẻ hiền hòa, ra hiệu cho Miêu Nghị ngồi xuống nói chuyện, rồi bảo Thanh Cúc dâng trà. Tiếp đó, cũng giống như Thanh Cúc, ông trêu ghẹo Miêu Nghị một chút về chuyện đắc tội các vị sơn chủ trước đó. Cuối cùng, ông lơ đãng hỏi: “Vi Vi dường như đi lại khá gần với ngươi, hai người các ngươi vẫn còn liên hệ sao?”
Miêu Nghị trong lòng cười khổ, hiểu ra. Thì ra đây mới là nguyên nhân chính gọi mình đến. Hắn đáp: “Từ biệt ở Trấn Hải Sơn, chúng ta vốn không hề liên lạc gì nữa. Lần gặp mặt này, là vì muốn nhờ nàng ấy giúp một chút việc nhỏ.”
“Ồ?” Dương Khánh có vẻ hứng thú nói: “Có việc gì cần tìm nàng ấy giúp vậy? Chẳng lẽ ở hai phủ này, ngươi còn tìm được người nào thích hợp giúp ngươi hơn ta sao?”
“Chỉ là việc nhỏ, nào dám làm phiền Phủ chủ.” Miêu Nghị thở dài: “Lần trước Phủ chủ có dặn dò, bảo ta cùng Tam Đại Môn Phái làm tốt quan hệ. Ai bảo ta ở Trấn Hải Sơn lại đắc tội Tam Đại Môn Phái rồi, thành ra bây giờ tìm bọn họ, e rằng họ sẽ chẳng thèm để ý đến ta. Vậy nên, nếu có Tần sơn chủ ra mặt dẫn kiến, ta nghĩ họ ít nhiều cũng sẽ nể mặt một chút.”
Thì ra là vậy! Dương Khánh lập tức hiểu rõ nỗi khổ của hắn, khẽ gật đầu. Chuyện này quả thực ông không tiện ra mặt, mà mấu chốt là có ra mặt cũng vô dụng. Ở hai phủ này, Tam Đại Môn Phái có lẽ sẽ nể mặt ông, nhưng nếu đến Tinh Tú Hải thì người ta căn bản chẳng cần phải để ý đến ông. Dù sao ở Tinh Tú Hải có xảy ra chuyện gì, người ngoài cũng khó mà biết được. Vì vậy, tìm Tần Vi Vi ra mặt quả thực thích hợp hơn ông.
“Bọn họ có ý kiến gì?” Dương Khánh hỏi.
“Đưa chút lễ vật cho bọn họ thì không thỏa mãn được khẩu vị của họ đâu. Bọn họ coi trọng lợi ích lâu dài của Trấn Hải Sơn, muốn ta đuổi hết môn nhân Lam Ngọc xuống đài.”
Dương Khánh liếc nhìn, hỏi: “Ngươi đã đồng ý rồi ư?”
Miêu Nghị lắc đầu nói: “Không có. Những môn nhân Lam Ngọc này đã theo ta xông pha Vạn Hưng Phủ, nay Lam Ngọc Môn đã bị hủy diệt, ta làm sao có thể bội bạc được?”
Dương Khánh cười lắc đầu, không biết nên nói gì với Miêu Nghị cho phải. Hắn đã lăn lộn trong thế giới tu hành kẻ mạnh nuốt kẻ yếu bấy nhiêu năm rồi, mà tiểu tử này trong xương cốt vẫn còn một mặt xử trí theo cảm tính, đến nước này rồi mà vẫn còn để tâm đến mấy chuyện đó. Nhưng ông, thân là Phủ chủ, cũng không tiện khuyến khích thuộc hạ làm cái loại chuyện bội bạc đó. Bởi làm vậy chẳng khác nào khuyến khích thuộc hạ hễ có cơ hội thích hợp cũng sẽ phản bội mình. Có một số việc chỉ có thể tự mình phân rõ nặng nhẹ, tự mình đi lĩnh hội. Tu hành, tu hành thôi.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, đây lại chính là điểm mà Dương Khánh ông thưởng thức ở Miêu Nghị.
Cũng chính vì nguyên do đó, Dương Khánh ông mới không dám gả Tần Vi Vi cho Miêu Nghị. Ở giới tu hành, nếu không nhận rõ sự thật, quá mức xử trí theo cảm tính thì dễ chết sớm lắm.
“Chuyện mà Điện chủ đã định đoạt, ta lực bất tòng tâm, cũng chẳng thể giúp ngươi được gì. Còn về các phương diện khác, nếu gặp phải phiền toái, cứ việc tìm đến ta, ta sẽ cố gắng hết sức giúp ngươi.” Dương Khánh lại đưa ra lời hứa hẹn.
Miêu Nghị trong lòng thầm nhủ: ông có thể giúp được gì chứ? Nếu thật sự có thể giúp thì đã giúp từ sớm rồi. E rằng ông còn kiêng kỵ chuyện đó, không muốn cho ta và Tần Vi Vi tiếp xúc nhiều thì phải?”
Dương Khánh còn nói: “Đến Tinh Tú Hải bên kia rồi, Trấn Hải Sơn bên này ngươi không cần phải lo lắng. Theo quy định, trước khi hội dẹp loạn kết thúc, chức vị của người tham gia sẽ vẫn được giữ lại, không ai có thể động đến vị trí của ngươi. Lần dẹp loạn Tinh Tú Hải này sẽ có ban thưởng gì thì vẫn chưa định ra, nhưng đây có lẽ là cơ hội của ngươi cũng không chừng. Ta có lòng tin vào ngươi, ngươi làm việc từ trước đến nay chưa bao giờ khiến ta thất vọng. Huống hồ, ngươi còn có ưu thế mà người khác không có, dù sao ngươi cũng đã từng đi qua Tinh Tú Hải một chuyến rồi.”
“Tạ ơn Phủ chủ đã chỉ điểm.” Miêu Nghị gật đầu lia lịa, trong lòng thầm mắng: “Làm sao có thể giống nhau được chứ? Lần này có đến mười lăm vạn yêu ma quỷ quái muốn tại Tinh Tú Hải đấu đá sống chết. Huống chi, lần trước nếu không phải gặp được Yêu Nhược Tiên, e rằng mình cũng chưa chắc đã sống sót trở về rồi.”
Hai người cũng không trò chuyện lâu. Dương Khánh đã quay đầu dặn Thanh Mai và Thanh Cúc tập hợp các vị sơn chủ để xuất phát, hộ tống những người dâng nộp đi Trấn Ất Điện.
Miêu Nghị cũng ở trong đội ngũ xuất phát theo sau. Hắn chỉ giữ lại Điền Thanh Phong và Liễu Thiến, còn những người khác đều phái về Trấn Hải Sơn.
Nay, đội ngũ hộ tống những người dâng nộp tuy không đông như mọi năm, nhưng rõ ràng đại bộ phận đều là Thanh Liên tu sĩ, thực lực ngược lại còn cường đại hơn.
Dọc đường, Tần Vi Vi cũng chẳng rõ tâm tính ra sao, khiến Miêu Nghị có phần nghi ngờ liệu nàng có cố ý làm thế cho Dương Khánh thấy hay không. Nàng cứ kề vai sánh bước cùng hắn, dọc đường chủ động trò chuyện, khiến Dương Kh��nh quay đầu nhìn mấy lần, làm Miêu Nghị trong lòng âm thầm kêu khổ.
Tình cảnh của mình đã không ổn rồi, nếu lại chọc Dương Khánh giáng thêm đòn hiểm, thì thảm hại vô cùng...
Miêu Nghị kỳ thực muốn xem thử rốt cuộc Điện chủ Trấn Ất Điện là người như thế nào, tại sao lại chỉ định mình đi Tinh Tú Hải, nhưng khi đến Trấn Ất Điện, hắn ngay cả cơ hội lên núi đến tòa cung điện nguy nga kia cũng không có.
Chuyến này coi như chạy không một chuyến. Sau khi Dương Khánh hoàn tất việc dâng nộp, Miêu Nghị lại theo hộ tống Dương Khánh trở về Nam Tuyên Phủ, rồi sau đó các vị sơn chủ ai về nhà nấy...
Trở về Trấn Hải Sơn, sau khi Miêu Nghị dặn dò một phen, lập tức tiến vào trạng thái bế quan tu luyện.
Lần này đến tìm Tam Đại Môn Phái lại gặp phải thất bại, khiến hắn hoàn toàn đoạn tuyệt ý nghĩ tìm đến Tam Đại Môn Phái để kết nối quan hệ. Việc báo thù cho Lam Ngọc Môn, hắn không làm được, cũng sẽ không đi làm. Nhưng bảo hắn kéo toàn bộ môn nhân Lam Ngọc xuống đài, hắn tuyệt đối sẽ không đồng ý.
Mặc dù giới tu hành tràn ngập lừa gạt, kẻ mạnh nuốt kẻ yếu, Miêu Nghị hắn cũng chẳng muốn chỉ lo thân mình làm người tốt gì. Nhưng trong lòng hắn vẫn có một điểm mấu chốt đúng sai thuộc về riêng mình.
Huống chi, hắn cũng đã nhìn ra. Những người đó mắt cao hơn đỉnh, căn bản chẳng coi mình ra gì. Ngay cả khi mình làm theo lời Tam Đại Môn Phái, đến Tinh Tú Hải người ta cũng chưa chắc đã giúp mình. Nếu không cẩn thận, có khi còn đẩy mình đi làm kẻ thế mạng. Vậy thì mình hà cớ gì phải đối xử tệ bạc với Điền Thanh Phong và những người khác, làm chuyện đáng bị người ta coi thường?
Lần này khiến hắn hoàn toàn hiểu ra, giới tu hành cũng chẳng khác gì thế tục. Đến cửa cầu người thì chỉ có thể bị coi thường, lại còn phải xem sắc mặt người khác. Có một số việc không thể ký thác hy vọng vào người khác, mà chỉ có thể dựa vào chính mình...
Xuân qua thu lại, thoáng chốc bốn năm đã trôi qua.
Trong tĩnh thất, Miêu Nghị đang khoanh chân trên thạch tháp từ từ mở hai mắt. Giữa mi tâm hắn, một đóa Bạch Liên Thất Phẩm nở rộ, hắn nhẹ nhàng thở ra một hơi, cuối cùng đã đột phá đến Bạch Liên Thất Phẩm.
Để có thể mau chóng đột phá tu vi của mình, bốn năm này hắn gần như không rời khỏi thạch thất dù nửa bước. Bởi vì chỉ khi đề cao chút tu vi thì khi đến Tinh Tú Hải mới có thêm một phần bảo đảm.
Bốn năm này hắn một lòng tu luyện, trong thời gian đó không hề ôn tồn với Thiên Nhi và Tuyết Nhi, ngay cả mặt cũng rất ít khi gặp các nàng. Mọi chuyện bên ngoài gần như đều giao cho hai nàng cùng Diêm Tu xử lý, gần như ở trạng thái ngăn cách.
Thậm chí ngay cả những đợt dâng nộp trong năm hắn cũng không đi, chỉ gửi thư cho Nam Tuyên Phủ, nói rằng mình cần bế quan tu luyện để chuẩn bị cho chuyến đi Tinh Tú Hải, thỉnh cầu Dương Khánh đồng ý.
Nếu đã hứa giúp đỡ, Dương Khánh tự nhiên sẽ không đến nỗi không đáp ứng cả yêu cầu nhỏ nhoi này, liền chuẩn y.
Yên lặng thi pháp kiểm tra trạng huống tu vi trong cơ thể. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, muốn từ Thất Phẩm đột phá lên Bát Phẩm, ít nhất cần ba trăm hai mươi viên Hạ Phẩm Nguyện Lực Châu mới đủ.
Thử luyện hóa số Nguyện Lực Châu còn lại trong miệng, ước tính mỗi năm chỉ có thể luyện hóa được năm mươi viên. Nói cách khác, để đột phá lên cấp tiếp theo, phải mất sáu đến bảy năm. Hội dẹp loạn Tinh Tú Hải lại sẽ diễn ra vào sang năm, muốn mang tu vi Bạch Liên Bát Phẩm đi Tinh Tú Hải là điều không thể.
Hiện tại điều khiến hắn bận tâm nhất là bộ chiến giáp mà Yêu Nhược Tiên luyện chế cho mình. Mấy tháng trước, khi hai nàng vào xin chỉ thị có việc, Miêu Nghị đã hỏi xem chiến giáp của mình luyện chế thế nào rồi, hai nàng đáp Yêu Nhược Tiên nói là sắp xong.
Thế nhưng hiện tại vẫn chưa có tin tức gì, khiến Miêu Nghị có chút lo lắng không biết rốt cuộc Yêu Nhược Tiên đang làm trò quỷ gì. Hai bộ Nhị Phẩm chiến giáp của hai nàng đã luyện chế xong nhanh như vậy, sao bộ chiến giáp của mình lại luyện chế mấy năm rồi mà vẫn chưa ra lò? Lão già kia sẽ không lừa mình chứ?
Trước đó vì bế quan đột phá tu vi nên tạm thời nhẫn nại, nay tu vi đã đột phá đến Thất Phẩm, hắn thực sự có chút không nhịn được, thế nào cũng phải đi xem cho ra nhẽ.
Thế là hắn ra khỏi tĩnh thất. Vừa bước ra khỏi lối đi bên ngoài tĩnh thất, liền thấy Thiên Nhi và Tuyết Nhi đang khoanh chân ngồi trên hai tháp bên trái và bên phải cửa vào lối đi, cũng đang tu luyện. Tu vi của hai nàng đã đột phá đến Bạch Liên Nhị Phẩm từ năm trước rồi.
Nghe thấy động tĩnh, hai nàng nhanh chóng thu công, nhìn lại. Thấy Miêu Nghị bế quan mấy năm rốt cuộc đã xuất quan, không khỏi vui mừng bái kiến.
Miêu Nghị mỉm cười gật đầu ra hiệu. Chưa đợi hắn mở miệng, Thiên Nhi đã vội nói: “Đại nhân, chiến giáp của ngài, phụ thân đã luyện chế xong từ tháng trước rồi ạ. Phụ thân nói hiện tại là thời kỳ mấu chốt của ngài, không cho chúng con quấy rầy ngài tu luyện, chỉ dặn chờ ngài rảnh rỗi thì mang Hắc Than cùng thử xem sao ạ.”
Miêu Nghị nghe vậy mừng rỡ, một bộ chiến giáp mất công chờ đợi mấy năm rốt cục đã xong. Hắn vui vẻ vẫy tay nói: “Đi thôi, cùng đi xem nào.”
Bản dịch này là thành quả tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.