(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 320: Yến Bắc Hồng phó thác
“Hồng Tụ, Hồng Phất?” Miêu Nghị ngẩn người.
Một cái tên đặc biệt như vậy đương nhiên sẽ không dễ dàng quên. Đây chẳng phải là tên của hai thị nữ của Yến Bắc Hồng sao? Cuối cùng hắn cũng hiểu ra "đại ca" kia là ai.
Tình bằng hữu giữa hắn và Yến Bắc Hồng bắt nguồn từ khi cả hai còn hàn vi, khi họ đều từng là ân nhân cứu mạng của đối phương. Có thể nói họ tâm đầu ý hợp. Ở giới tu hành, nếu xét về người xứng đáng là đại ca của Miêu Nghị, thì Yến Bắc Hồng chính là người đó.
Điều khiến hắn ngạc nhiên là, hai nơi cách xa vạn dặm, sao Yến Bắc Hồng lại phái hai thị nữ này đến? Chẳng lẽ Yến Bắc Hồng cũng đã tới rồi?
Nghĩ đến Yến Bắc Hồng, hắn không khỏi nghĩ đến Vân Hoa Tông. Đó chẳng những là môn phái lớn mạnh nhất ở Tử Lộ, mà ngay cả toàn bộ tiên quốc cũng là một trong những môn phái hàng đầu, thậm chí còn có thế lực lớn hơn cả những môn phái như Kiếm Ly Cung. Sao hắn lại quên mất mối quan hệ giữa Yến Bắc Hồng và Vân Hoa Tông chứ? Nếu có thể nhờ Yến Bắc Hồng kéo được mối quan hệ với Vân Hoa Tông, thì việc đến Tinh Tú Hải chẳng phải sẽ có viện trợ mạnh mẽ sao? Ngay lập tức, tinh thần hắn phấn chấn, lớn tiếng nói: “Mau mau mời vào!”
Thiên Nhi vâng lời, rời đi.
"Có khách đến, ta xuống xem sao." Miêu Nghị quay đầu nói lời xin lỗi với Tần Vi Vi.
Tần Vi Vi cũng tò mò không biết là hạng người nào mà có thể khiến Miêu Nghị phấn chấn như vậy, hệt như được tiêm máu gà. Nàng liền đi theo xuống lầu các.
Đợi trong đình viện không lâu, chỉ thấy Thiên Nhi dẫn hai nữ tử tao nhã bước vào. Hai nữ tử này khoác y phục đỏ thẫm vô cùng bắt mắt, dáng người kiều diễm, giữa nét mặt toát ra vẻ đại khí, nhưng cũng lộ rõ sự mệt mỏi vì đường xa.
Mắt Miêu Nghị sáng lên, quả nhiên không đoán sai, đúng là hai thị nữ của Yến Bắc Hồng.
Hồng Tụ và Hồng Phất nhìn thấy Miêu Nghị đang khoanh tay đứng sừng sững trong đình viện, ánh mắt cũng sáng rực lên. Khi Thiên Nhi vừa đứng sau lưng Miêu Nghị, hai người liền lập tức tiến lên, đồng loạt quỳ một gối xuống hành đại lễ, nói: “Hồng Tụ, Hồng Phất, ra mắt Miêu gia!”
“Đứng lên, đứng lên.” Miêu Nghị không ngờ hai người lại hành đại lễ như vậy, vội vàng đích thân tiến lên, hai tay nâng cánh tay hai người giúp họ đứng dậy, vừa đánh giá thần sắc của họ, nói: “Đường xa vất vả rồi. Yến đại ca đã đến chưa?”
Hai người nhìn nhau, rồi nhìn sáu người phụ nữ trong đình viện, lắc đầu. Dường như có chuyện khó nói, không tiện tùy tiện tiết lộ.
Miêu Nghị hiểu ý, n��i: “Các ngươi đi theo ta.” Hắn quay người dẫn hai nữ đi đến mật thất của mình.
Thấy những người mới đến có vẻ có mối quan hệ không tầm thường với Miêu Nghị, lại còn xưng hô hắn là “Miêu gia” – cách gọi mà Hồng Miên và Lục Liễu thường dùng, những người trong đình viện đều hai mặt nhìn nhau. Tần Vi Vi hỏi Thiên Nhi và Tuyết Nhi: “Miêu Nghị nói Yến đại ca là người nào vậy?”
Hai nữ lắc đầu, tỏ ý chưa từng nghe nói qua. Cho dù có nghe qua, không có Miêu Nghị phân phó cũng sẽ không tùy tiện nói với người ngoài.
Dẫn Hồng Tụ và Hồng Phất đến mật thất tu luyện của mình, Miêu Nghị quay người cười nói: “Ở đây không có người ngoài, có chuyện gì cứ nói đi.”
Hai người nhìn nhau, rồi cùng nhau chắp tay nói: “Hồng Tụ, Hồng Phất cung chúc Miêu gia thăng chức.”
Miêu Nghị ngẩn người. Hắn làm sơn chủ đã nhiều năm rồi, giờ mới chúc mừng thì có vẻ hơi chậm. Chợt hắn bừng tỉnh đại ngộ, năm đó khi gặp Yến Bắc Hồng, thân phận mà hắn báo cho đối phương vẫn là động chủ Đông Lai Động, mà chính xác hơn là Mã thừa của Đông Lai Động.
Nhưng điều khiến Miêu Nghị thấy kỳ lạ là hai nơi cách nhau xa xôi, sao hai người họ lại biết mình đã trở thành sơn chủ? Ánh mắt hắn chợt lóe. Hắn thăm dò hỏi: “Hay là các ngươi đã đến Đông Lai Động trước rồi?”
Hồng Tụ gật đầu cười nói: “Miêu gia anh minh, nô tì quả thực đã đến Đông Lai Động bái kiến trước. Nghe tu sĩ thủ vệ nói Miêu gia đã thăng chức làm Sơn chủ Trấn Hải Sơn, nên lập tức quay về tìm đến đây.”
Trong lòng hai người cũng không khỏi kinh thán. Dù rằng tốc độ tu hành của Miêu Nghị không bằng Yến Bắc Hồng, nhưng họ biết rằng việc có thể vươn đến vị trí sơn chủ chỉ trong vài chục năm ngắn ngủi không phải là điều người thường có thể làm được. Huynh đệ của chủ nhân quả nhiên không tầm thường!
“Thật ra đã khiến các ngươi phải đi không ít đường rồi.”
“Tạ Miêu gia thương xót, so với việc đi từ Tử Lộ đến đây, chừng ấy đường chẳng thấm vào đâu.”
“Cũng phải.” Miêu Nghị gật đầu, không khách khí hỏi thẳng: “Vừa rồi ta hỏi Yến đại ca có đến không, ta thấy hai người các ngươi cứ do dự, có phải đã xảy ra chuyện gì không?”
Hai nàng nghe vậy, sắc mặt lập tức ảm đạm. Hồng Phất đáp lời: “Chủ nhân nhà nô tì gặp phải phiền toái, lần này e rằng có nguy hiểm đến tính mạng.”
Miêu Nghị cả kinh. “Sao lại thế?”
Hồng Tụ lập tức từ trữ vật giới triệu ra một khối ngọc điệp, hai tay dâng lên, nói: “Đây là lời do đại nhân nhà nô tì tự tay viết, lệnh hai nô tì mang đến cho Miêu gia.”
Miêu Nghị nhanh chóng nhận lấy xem xét trong tay, quả nhiên là thư tay của Yến Bắc Hồng. Xem xong, hắn không khỏi cười khổ.
Hóa ra Yến Bắc Hồng cũng nằm trong danh sách trấn dẹp Tinh Tú Hải, chỉ có điều Yến Bắc Hồng còn thảm hơn cả Miêu Nghị. Nguyên do là tốc độ tu hành của Yến Bắc Hồng thực sự quá nhanh. So với Miêu Nghị, tốc độ tu hành của hắn còn nhanh hơn nhiều. Trong vài chục năm ngắn ngủi, tu vi của hắn đã đạt đến Thanh Liên Nhị Phẩm. Hơn nữa, Yến Bắc Hồng lại yêu thích chinh chiến, trước khi Hồng Tụ và Hồng Phất đến, Yến Bắc Hồng đã chiếm lấy hai ngọn núi, trở thành một Sơn chủ kiêm nhiệm ba ngọn núi.
Điều này khiến Miêu Nghị không khỏi cảm thán, trách không được khi lần đầu g���p Yến Bắc Hồng, đối phương đã là sơn chủ rồi.
Cái gọi là “cây cao hơn rừng, gió ắt sẽ vùi”, người quá xuất chúng luôn dễ bị người khác đố kỵ. Sự quật khởi quá nhanh chắc chắn sẽ đắc tội rất nhiều người. Tốc độ tu hành như vậy của Yến Bắc Hồng đã khiến Phủ chủ kiêng dè, ngay cả Vân Hoa Tông cũng nhận ra điều bất thường. Bởi vì công pháp tu hành của Vân Hoa Tông không thể nhanh đến vậy, huống chi Yến Bắc Hồng lại chẳng có tài nguyên tu hành gì. Vì thế, họ ngấm ngầm gây áp lực, bức ép Yến Bắc Hồng khai ra nguyên do bên trong. Yến Bắc Hồng không chịu, ỷ vào thân phận chính thức của mình, Vân Hoa Tông cũng đành bó tay.
Cứ thế, kết cục của Yến Bắc Hồng có thể đoán trước được. Hắn vừa đắc tội Vân Hoa Tông, lại chọc cho Phủ chủ kiêng kỵ. Vì vậy, khi danh sách trấn dẹp Tinh Tú Hải lần này vừa được công bố, Yến Bắc Hồng đã không thể tránh khỏi kiếp nạn này.
Sở dĩ Hồng Tụ và Hồng Phất đến đây, nguyên nhân rất đơn giản.
Hội trấn dẹp Tinh Tú Hải quy tụ tinh anh cấp Thanh Liên trong giới tu hành. Mười lăm vạn tu sĩ sẽ đến Tinh Tú Hải, cộng thêm nhân mã bản địa của Yêu Quốc, ước tính tổng cộng hơn mười tám vạn người. Với quy mô hỗn chiến lớn như vậy, dù Yến Bắc Hồng có tự tin đến mấy cũng trở nên mất tự tin.
Hơn nữa, Yến Bắc Hồng đã đắc tội tất cả các thế lực xung quanh. Một khi hắn đến Tinh Tú Hải, kết cục của Hồng Tụ và Hồng Phất có thể tưởng tượng được. Không một người đàn ông nào muốn nhìn thấy người phụ nữ của mình có kết cục thê thảm. Ông phái Hồng Tụ và Hồng Phất đến đây là vì bên cạnh ông thực sự không tìm được ai có thể phó thác. Suy đi nghĩ lại, chỉ có tiểu huynh đệ Miêu Nghị này là đáng tin cậy, bởi vì Miêu Nghị làm người như thế nào, ông đã tận mắt kiểm chứng và rất yên tâm. Nếu không, sao lại để Hồng Tụ và Hồng Phất chẳng ngại gian khổ mà chạy xa đến vậy?
Trong ngọc điệp, Yến Bắc Hồng đã nói rõ ràng ngọn nguồn mọi chuyện, coi như trịnh trọng phó thác hai người phụ nữ của mình cho Miêu Nghị. Ông nói rõ rằng nếu Yến Bắc Hồng ông có thể sống trở về, nhất định sẽ đích thân đến đón hai nàng. Còn nếu không thể sống sót trở về, dù sao ông cũng đã chết rồi, ông nói nhị nữ tư sắc cũng coi như không tệ, không hề khách khí mà bảo Miêu Nghị trực tiếp nhận làm thị thiếp, làm người hầu giường của mình. Lời thỉnh cầu duy nhất là mong Miêu Nghị đừng bạc đãi hai nàng, ân nghĩa lớn lao không lời nào có thể diễn tả hết được!
Những dòng chữ này toát lên vẻ phóng đãng và bất cần, khiến Miêu Nghị phải lau mồ hôi. Nhận phụ nữ của ngươi làm thị thiếp sao? Ta là loại người như vậy à?
Tuy nhiên, hắn cũng lờ mờ hiểu được khổ tâm và sự bất đắc dĩ của Yến Bắc Hồng. Ai lại muốn chăm sóc phụ nữ của người khác cả đời? Ngắn hạn thì còn được, chứ lâu dài thì ai cũng sẽ có chút lo lắng. Cách duy nhất chính là gắn kết họ lại với nhau. Hồng Tụ và Hồng Phất tu vi không cao, lại chẳng có gì. Vậy họ có thể dùng gì để gắn bó với Miêu Nghị đây? Đơn giản nhất chính là bản thân họ. Chẳng phải Miêu Nghị vì sắp xếp đường lui cho Thiên Nhi và Tuyết Nhi cũng đã để hai người nhận Yêu Nhược Tiên làm nghĩa phụ đó sao?
Xem xong ngọc điệp, Miêu Nghị thở dài, thăm dò hỏi: “Hai ngươi có biết nội dung Yến đại ca viết trong ngọc điệp không?”
Khóe mắt hai người hơi ửng hồng, cúi đầu không nói. Đợi một lát, hai người nhìn nhau rồi đồng loạt ngẩng đầu, ánh mắt kiên định nói: “Nếu sau hội trấn dẹp Tinh Tú Hải, chủ nhân không thể trở về, Hồng Tụ và Hồng Phất nguyện ý phụng dưỡng Miêu gia.” Hàm ý là đợi đến khi có kết quả chính xác rồi mới quyết định có hiến thân hay không.
Quả nhiên là biết. Xem ra Yến Bắc Hồng trước khi đi chắc chắn đã dặn dò hai người họ rồi. Miêu Nghị có thể nhìn ra một tia bất thường trong ánh mắt kiên định của hai nữ. Xem ra, nếu Yến Bắc Hồng không trở về, hai người họ đã chuẩn bị chịu nhục để chờ đợi một ngày có thể báo thù!
“Các ngươi nghĩ nhiều rồi. Ta và Yến đại ca tâm đầu ý hợp, sao có thể động đến phụ nữ của huynh ấy chứ? Ta Miêu Nghị còn chưa đến mức vô sỉ như vậy.” Miêu Nghị giơ ngọc điệp trong tay lên, nói: “Theo lộ trình thì danh sách tham dự của các ngươi hẳn đã công bố từ khá sớm rồi. Chắc là Yến đại ca hiện giờ đã lên đường. Không biết Yến đại ca đi đến địa phương nào để lên thuyền? Nếu khoảng cách gần, ta vẫn còn thời gian gặp huynh ấy một lần.”
Bởi vì hắn cũng phải đi Tinh Tú Hải. Vạn nhất chính hắn cũng không trở về, hai người họ chắc chắn sẽ phải theo Thiên Nhi và những người khác rời đi, không tiện tiếp tục ở lại Trấn Hải Sơn. Cứ như vậy, nếu Yến Bắc Hồng còn sống trở về, rất có thể sẽ không tìm thấy hai người. Hắn muốn gặp mặt để ước định một phương pháp liên lạc.
Hồng Phất đáp: “Ba tháng trước, khi danh sách hội trấn dẹp Tinh Tú Hải vừa được công bố, chủ nhân chỉ biết nhân mã Tử Lộ sẽ tập hợp xuất phát, nhưng không rõ sẽ rời bến từ địa phương nào. Chủ nhân lệnh chúng ta thoát thân trước, nên chúng ta cũng không có thời gian hỏi thăm.”
Không biết thì cũng đành chịu, dù sao cũng không thể nào lên thuyền từ phía Đông Lai Động. Miêu Nghị đã nhận được tin tức từ cấp trên yêu cầu hắn chuẩn bị ở đây, tất cả nhân mã Thần Lộ sẽ tập hợp tại Đông Lai Động để cùng nhau lên thuyền. Một chiếc thuyền lớn có thể chở hai trăm người, mười chiếc thuyền lớn vừa đủ để chở toàn bộ hơn hai nghìn người của Thần Lộ.
“Hồng Tụ, Hồng Phất, ta muốn báo cho các ngươi một tin không may.” Miêu Nghị cười khổ nói: “Ta và Yến đại ca có thể nói là đồng mệnh tương liên. Năm đó, hai chúng ta cùng nhau sinh tử nơi vạn trượng hồng trần, lần này không ngờ lại cùng nhau tham dự hội trấn dẹp Tinh Tú Hải.”
“A!” Hai người chấn động, đồng thanh thất thanh nói: “Miêu gia cũng muốn tham gia hội trấn dẹp Tinh Tú Hải sao!”
Miêu Nghị gật đầu, nói: “Các ngươi đừng lo lắng, cứ an tâm ở lại đây. Hãy coi nơi này như nhà của mình, đừng câu nệ gì cả. Phía ta đã sắp xếp ổn thỏa đường lui cho thị nữ của mình rồi. Các ngươi về sau hãy thường xuyên gần gũi với Thiên Nhi, Tuyết Nhi. Ta sẽ sắp xếp tốt mọi việc, vạn nhất có chuyện, hai nàng sẽ đưa các ngươi cùng nhau an toàn rời đi, tuyệt đối không phụ sự phó thác của Yến đại ca.”
Hai người nhìn nhau. Xem ra không cần lo lắng đến chuyện phải nhẫn nhục hiến thân. Thế là, họ đồng loạt cúi người hành lễ, nói: “Nghe theo sắp xếp của Miêu gia.”
Miêu Nghị gật đầu, trong lòng không khỏi có chút bất đắc dĩ. Trước đó, hắn còn muốn nhờ Yến Bắc Hồng liên hệ một chút với Vân Hoa Tông, nhưng kết quả là ngay cả Yến Bắc Hồng c��ng tự thân khó bảo toàn, hắn chỉ đành gạt bỏ ý tưởng này.
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.