(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 366: Lại thấy Bì Quân Tử
Lúc này, đoàn người của Đổng Toàn thuộc Hồng Cân Minh cũng lục tục đuổi đến.
Diệp Tâm quay đầu nhìn về phía đất liền, "Lạ thật, hòn đảo kia chẳng lẽ có gì quỷ dị?"
"Giờ đừng bận tâm nhiều, cứ đuổi theo trước đã, không thể để Miêu Nghị chạy thoát," Cổ Tam Chính phất tay, dẫn mọi người nhanh chóng lao đi.
Vừa đặt chân lên bờ cát, ba con bích giáp truy phong thú lập tức được thả ra. Những người còn lại cũng lần lượt đổ bộ và phóng long câu của mình.
Trong khi đó, Triệu Phi, người đã sớm một bước trốn sâu vào núi rừng trên đất liền, đột nhiên giơ tay ngăn lại, khẽ nói với hai người bên cạnh: "Có yêu khí."
Miêu Nghị và Tư Không Vô Úy lập tức mở pháp nhãn. Chỉ thấy dưới ánh chiều tà của mặt trời lặn, từ sâu trong núi phía trước, lảng vảng một màn sương xám nhạt – chính là yêu khí. Nếu không mở pháp nhãn, cơ bản không thể nhìn thấy.
"Mẹ kiếp! Yêu khí đã thành sương mù thế này, rốt cuộc có bao nhiêu yêu quái ẩn náu trong núi sâu phía trước?" Tư Không Vô Úy hùng hổ chửi bới một tiếng. "Cũng không biết là yêu quái cấp bậc nào, liệu chúng ta có thể xông qua được không."
"Thôi cứ vòng ra ngoài đi. Giờ phút này, nếu có thể tránh thì cố gắng đừng gây chuyện," Miêu Nghị nói.
Triệu Phi gật đầu tỏ vẻ đồng ý: "Phía trước địch tình chưa rõ, phía sau lại có truy binh. Nếu bị giáp công hai mặt thì rắc rối lớn, tuyệt đối không nên dây dưa."
Ba người đưa mắt đảo qua trái phải rồi lập tức chạy trốn về phía thung lũng bên phải.
Vừa tiến sâu vào thung lũng, Triệu Phi và Tư Không Vô Úy đột nhiên nhìn nhau. Cây chùy trong tay Tư Không Vô Úy bỗng lớn vụt lên, được vung thẳng ra ngoài, mang theo tiếng sấm nổ vang, đập thẳng vào một tảng đá lớn trên sườn núi.
Miêu Nghị còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đã thấy sau tảng đá đó, một người bỗng bật ra, sợ đến mức hồn vía lên mây, la lớn: "Ngưu Đại Tiên tha mạng!"
Miêu Nghị nhìn rõ người kia, trong khi vẻ mặt còn đang kinh ngạc, vội vàng hô lên: "Dừng tay!"
Cây chùy lớn như vậy đã vung ra rồi, Tư Không Vô Úy cũng không cách nào dừng lại. Thật sự là sau khi đại chùy xuất thủ, tốc độ và lực gia tăng vô cùng hung mãnh, người điều khiển cũng không thể khống chế, chỉ có thể mượn lực phản chấn mới có thể triệu hồi về. Đây cũng là lý do tại sao trấn sơn chùy chỉ có thể trực tiếp đập và ném đi.
Tuy nhiên, cũng không phải không có cách cứu vãn. Tư Không Vô Úy nhanh chóng thi pháp điểm một chỉ, trấn sơn chùy chợt thu nhỏ lại về nguyên hình. Nhưng cây chùy nhỏ bé đó, dựa v��o lực đạo ban đầu, vẫn "ầm vang" một tiếng, đập nát tan tành tảng đá lớn kia, khiến người kia sợ hãi đến mức gục xuống kêu cứu mạng, ôm đầu run rẩy.
Cầm lại chùy, Tư Không Vô Úy nhìn về phía Miêu Nghị, lạ lùng hỏi: "Chuyện gì thế?"
"Ngưu Đại Tiên?" Triệu Phi cũng có phần ngạc nhiên nhìn sang.
"Cứ xem kỹ rồi nói sau," Miêu Nghị dẫn hai người lách qua.
Gã hán tử gầy gò đó cũng chậm rãi ngẩng đầu nhìn. Hai chòm râu cá trê mọc lởm chởm như cỏ dại, ánh mắt láo liên, trông vô cùng ti tiện.
Miêu Nghị vừa nhìn thấy liền vui vẻ, quả nhiên không nhìn lầm, không phải ai khác. Chính là con yêu quái thứ hai mà hắn gặp khi còn chưa biết trời cao đất rộng, chạy đến Tinh Tú Hải săn bắn – con chuột tinh Bì Quân Tử.
"Ngưu Đại Tiên, chúng ta lại gặp mặt rồi! Tiểu nhân nhớ ngài chết đi được!"
Bì Quân Tử, may mắn thoát chết dưới trấn sơn chùy, vội vàng đi tới, gượng gạo nặn ra nụ cười, khom lưng cúi đầu. Ánh mắt y vẫn nơm nớp lo sợ nhìn chằm chằm cây chùy trong tay Tư Không Vô Úy. Nếu không phải y quen biết vị này trước mắt, e rằng đã bị đập thành bánh thịt rồi.
Miêu Nghị ngạc nhiên hỏi: "Bì Quân Tử, sao ngươi lại ở đây?"
Bì Quân Tử yếu ớt đáp: "Tiểu nhân ở đây tuần sơn ạ."
"Tuần sơn?" Miêu Nghị ngạc nhiên. Trí nhớ của hắn không đến nỗi tệ như vậy, hắn chắc chắn nơi này không phải địa bàn cũ của Bì Quân Tử, hai nơi cách nhau không chỉ một chút.
Ánh mắt hắn dừng lại trên chiếc vòng tay vàng ở cổ tay Bì Quân Tử, lập tức hiểu ra. Té ra, cái tên xui xẻo này cũng tham gia hội dẹp loạn Tinh Tú Hải.
Đúng lúc này, tiếng giao tranh từ phía biển xa đã chấm dứt. Miêu Nghị không kịp hỏi kỹ thêm, nói thẳng: "Ngươi cũng tuần sơn ở đây, chắc hẳn rất quen thuộc nơi này. Dẫn chúng ta tìm một chỗ an toàn để ẩn nấp đi."
Bì Quân Tử cũng không ngốc, trong lòng y đã đoán ra ba người Miêu Nghị có thể đang bị cường địch truy đuổi. Lúc này y liên tục gật đầu nói: "Đi theo tiểu nhân!"
Y nhanh chóng dẫn ba người tiếp tục tiến sâu vào thung lũng.
Đi đến một hẻm núi đá sâu hiểm trở bất ngờ. Bì Quân Tử đẩy tảng đá lớn tựa vào vách núi, phía sau lộ ra một cái hang động tối đen như mực. Y đưa tay mời ba người đi vào.
Ba người nhìn nhau, lộ rõ vẻ cảnh giác. Miêu Nghị lúc này giơ thương chỉ vào Bì Quân Tử, cảnh cáo: "Ngươi tốt nhất đừng giở trò gì, nếu không ta đảm bảo ngươi sẽ chết thảm vô cùng."
Bì Quân Tử đã từng lĩnh giáo qua thủ đoạn tàn độc của vị này, y liên tục xua tay: "Không có trò gì đâu, không có trò gì đâu ạ! Đây là huyệt động tiểu nhân tự mình đào, nhưng xin ba vị hãy thu liễm một chút nhân khí trên người."
Việc này không nên chậm trễ. Đã nghe thấy tiếng vó long câu phi nước đại từ xa vọng lại, mấy người đành phải chui vào. Vào trong động, Bì Quân Tử lại đẩy tảng đá lớn bên ngoài về vị trí cũ, một lần nữa che lấp cửa động.
Cửa động không lớn, nhưng bên trong lại khá rộng rãi, sâu hun hút không thấy đáy. Còn có những bậc thang đá được đào xuống sâu, dù tối đen như mực, nhưng mấy người có pháp nhãn thì cũng không sợ không nhìn rõ đường.
Vừa thấy tình huống này, Miêu Nghị lập tức nhận ra có điều không ổn. Lối ra vào động được làm lớn như vậy, bậc thang còn được sửa sang chỉnh tề, không giống như nơi một mình một người ở. Hơn nữa, trong động còn lảng vảng yêu khí hỗn tạp, rõ ràng không phải yêu khí từ một mình Bì Quân Tử mà ra.
Nghịch Lân Thương đột nhiên xuất thủ, sắc bén ôm lấy cổ Bì Quân Tử, trầm giọng nói: "Bì Quân Tử, ngươi ngàn vạn lần đừng nói với ta đây là nơi ngươi ở tạm một mình đấy nhé."
Bì Quân Tử lập tức cẩn thận xua tay: "Ngưu gia, tiểu nhân tuyệt đối không nói sai. Toàn bộ hang động dưới lòng đất trên đảo này đều là do tiểu nhân đào trong mấy năm mà thành. Chỉ cầu ngài nói khẽ một chút. Đa số yêu tu trên đảo đều ở dưới lòng đất này, thế nên tiểu nhân mới bảo mấy vị thu liễm nhân khí trên người. Nếu có thể dùng yêu đan để tăng cường yêu khí che giấu một chút nữa thì tốt quá, việc này chắc hẳn ngài có kinh nghiệm chứ?"
Hắn có kinh nghiệm ư? Triệu Phi và Tư Không Vô Úy đồng loạt nhìn về phía Miêu Nghị.
Ai ngờ Miêu Nghị lại nổi giận: "Ngươi dám dẫn chúng ta vào hang ổ yêu quái sao!"
"Ngươi còn sợ cái hang ổ yêu quái này ư? Ngươi đâu phải chưa từng xông vào hang yêu quái, ngay cả Viên thống lĩnh còn bị ngươi giết chết cơ mà!" Bì Quân Tử thầm oán trong lòng, vội vàng xua tay nói: "Tiểu nhân thực sự có lòng tốt. Trên đảo không ít thụ yêu, nếu không đưa mấy vị vào đây thì chắc chắn sẽ bị phát hiện khi đi lại bên ngoài. Cái địa đạo bốn phương thông suốt này là do ta đào, chỉ có ta là quen thuộc nhất, tôi không chắc chắn thì đâu dám dẫn Ngưu gia vào chứ!"
Nghe đến đây, Tư Không Vô Úy và Triệu Phi đều xác nhận. Té ra vị này quả nhiên là yêu quái ở Tinh Tú Hải, nhưng Miêu Nghị vì sao lại quen biết yêu tu Tinh Tú Hải? Và tại sao yêu tu này lại gọi Miêu Nghị là Ngưu Đại Tiên và Ngưu gia?
Cuối cùng, ba người đành làm theo lời Bì Quân Tử, thu liễm nhân khí trên người, dùng yêu đan để tăng cường yêu khí che giấu bản thân. Lại dưới sự chỉ dẫn của Bì Quân Tử, họ cởi bỏ chiến giáp, tháo búi tóc, để tóc tai bù xù che nửa mặt, tiếp tục đi sâu vào trong động.
Miêu Nghị cũng không dám lơ là, thả mấy con tiểu đường lang lên người Bì Quân Tử. Mấy người kẹp Bì Quân Tử ở giữa mà đi trước.
Đi được một đoạn không xa, Tư Không Vô Úy trong lòng có chút bồn chồn. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn xông vào hang ổ yêu quái, không khỏi thấy quá kích thích. Hắn không nhịn được thầm truyền âm hỏi: "Miêu Nghị, rốt cuộc là tình huống gì thế này? Ta thấy yêu tu này dường như rất sợ ngươi!"
Triệu Phi trong lòng cũng không yên, sống lâu như vậy mà chưa bao giờ chơi đùa kiểu này.
"Giờ phút này, nói một chốc một lát cũng không rõ ràng. Tóm lại, con yêu này là một con chuột tinh, là bại tướng dưới tay ta. Lát nữa có cơ hội sẽ nói rõ chi tiết," Miêu Nghị truyền âm đáp lại.
Toàn bộ nhân mã của Hồng Cân Minh gần như đã lục tục lên bờ, thúc tọa kỵ ù ù xông vào núi rừng.
"Phía trước có yêu khí!"
Vừa bay qua một đỉnh núi, Cổ Tam Chính đột nhiên giơ tay quát lớn, đám kỵ sĩ liền ồ ạt dừng khẩn cấp.
Mọi người mở pháp nhãn cũng đều nhìn thấy. Xem ra yêu quái trên đảo này không ít. Nhưng chính vì thế, Diệp Tâm mới nhíu mày nói: "Nếu trên đảo có nhiều yêu nghiệt như vậy, lẽ ra không thể dễ dàng để Miêu Nghị và đồng bọn quay lại được. Tại sao lại không có chút động tĩnh ngăn cản nào?"
"Chưa rõ rốt cuộc trên đảo có bao nhiêu yêu tu, chúng ta cũng không tiện tản ra tìm kiếm khắp nơi." Cổ Tam Chính quay đầu nhìn về phía Đàm Lạc, "Trông cậy vào ngươi đấy."
Đàm Lạc gật đầu nói: "Chỉ cần chúng còn ở trên đảo, chúng sẽ không thoát được."
Y lật tay, từ trong túi thú bắt ra một con chồn đen mũi đỏ. Nhấc nó lên trước mặt, đối mặt "xèo xèo" vài tiếng, sau đó tiện tay ném con chồn đen mũi đỏ xuống đất.
Chỉ thấy con chồn đen mũi đỏ mũi dán xuống đất ngửi đi ngửi lại mấy vòng lớn. Cuối cùng, dường như nó ngửi được một mùi hương bất thường, ngẩng đầu khịt khịt mũi vài cái về hướng thung lũng nơi Miêu Nghị và đồng bọn đã đi vào trước đó. Sau đó, nó quay đầu lại "xèo xèo" một tiếng về phía Đàm Lạc rồi nhanh chóng vọt đi.
"Tìm được rồi, đi về phía đó!" Đàm Lạc phất tay chỉ về hướng con chồn đen mũi đỏ đã chạy.
Đại đội nhân mã lập tức chạy theo sau con chồn đen mũi đỏ, không lâu sau đã đến hẻm núi đá sâu kia.
Hầu như không tốn chút sức lực nào, con chồn đen mũi đỏ đã tìm thấy nơi Miêu Nghị và đồng bọn tiến vào trước đó, nó đang nép mình giữa tảng đá lớn và khe hở vách núi, cong móng vuốt...
Lúc này, Miêu Nghị và đồng bọn đã theo Bì Quân Tử xuyên qua mê cung địa đạo chằng chịt như mạng nhện dưới lòng đất. Nếu không có Bì Quân Tử dẫn đường, chắc chắn họ sẽ lạc lối bên dưới. Mấy người họ đi thẳng đến nơi trú ẩn hoang sơ của Bì Quân Tử.
Để đảm bảo an toàn, phòng ngừa bất trắc, Bì Quân Tử thậm chí còn đào một đường hầm bí mật trong huyệt động của mình, rồi lại dẫn mấy người chui sâu vào đó.
Sau khi tiến vào mật thất riêng của Bì Quân Tử, y mới nhẹ nhõm thở phào nói: "Ngưu gia, giờ thì có thể yên tâm nói chuyện rồi."
Mấy người nhìn không gian không lớn ấy, Triệu Phi nhíu mày nói: "Chỉ có một địa đạo dẫn vào. Vạn nhất bên ngoài có người phá hủy lối ra, ở dưới lòng đất sâu thế này, chẳng phải chúng ta sẽ bị nhốt chết ở đây sao?"
Bì Quân Tử chắp tay nói: "Vị gia này không cần lo lắng." Y nâng tay chỉ vào một góc tường không khác gì những chỗ khác xung quanh: "Chỗ đó tiểu nhân còn chuẩn bị một đường hầm thoát hiểm, có thể thông thẳng ra đáy biển. Ngưu gia, nếu các ngài muốn rời đi, tiểu nhân có thể đưa các ngài đi ngay bây giờ."
Y và Miêu Nghị không phải lần đầu giao tiếp. Miêu Nghị tuy thủ đoạn tàn độc, nhưng chỉ cần y phối hợp thì chắc hẳn sẽ không sao. Lần đầu hai người gặp mặt, Miêu Nghị đã tuân thủ lời hứa mà tha cho y một mạng, nếu không thì hoàn toàn có thể lợi dụng lúc y hôn mê mà lấy mạng y rồi.
Bởi vậy, y chỉ mong sớm tiễn mấy vị ôn thần này đi, khỏi phải nơm nớp lo sợ. Y thật sự không hề giở trò quỷ kế gì.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời cho quý vị.