(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 412: Nguyệt Dao quyết định
Phong Ma Ngưu dẫn mấy người thẳng một đường xông lên đỉnh núi Tiên Quốc. Có tu sĩ Tiên Quốc ngăn cản, chất vấn thân phận, nhưng Vân Phi Dương chẳng thèm để ý, cứ thế va thẳng vào.
Đến trước căn nhà gỗ xa hoa mới được san bằng trên một khoảng đất trống, Vân Phi Dương mới nhảy xuống tọa kỵ, lớn ti��ng kêu lên: “Nguyệt Dao muội tử, bản thiếu gia đến thăm cô!”
Trong số những người theo sau nhảy xuống tọa kỵ, Miêu Nghị có tâm trạng vô cùng phức tạp. Hắn vừa muốn nhìn thấy lão tam, lại vừa sợ hãi khi phải nhìn thấy lão tam.
Thị nữ của Nguyệt Dao là Lan Nhược xuất hiện ở cửa. Nàng phất tay ra hiệu cho những thị vệ đang ngăn cửa tránh sang một bên, rồi nghiêng người về phía Vân Phi Dương, đưa tay mời nói: “Dương thiếu, Lục gia mời!”
Vân Phi Dương vui vẻ hớn hở dẫn theo một đám thuộc hạ bước vào trước. Nhưng nàng chỉ cho phép một mình hắn đi qua. Lan Nhược đưa thân chắn ngang, giang tay ngăn Miêu Nghị cùng những người khác lại, lạnh nhạt nói: “Các ngươi cứ ở ngoài này chờ đi!”
Lan Nhược không phải lần đầu nhìn thấy Miêu Nghị. Ánh mắt nàng đảo qua, rồi kinh ngạc dừng lại trên mặt Miêu Nghị. Thấy Miêu Nghị vậy mà lại đi theo Vân Phi Dương, nàng nhíu mày.
Vân Phi Dương dừng bước ở cửa, quay người quát: “Ngăn người của ta làm gì?”
Lan Nhược đáp: “Đây là nơi của Lục gia, há có thể tùy tiện cho bất kỳ loại ngư���i nào tiến vào? Mong Dương thiếu thứ lỗi.”
“Căn nhà lớn như vậy, cho thêm mấy người vào thì sao chứ? Họ đều là thuộc hạ đã theo ta xông pha Tinh Tú Hải, ta dẫn họ đến để thư giãn, ngắm mỹ nữ thôi!” Vân Phi Dương hừ lạnh nói: “Lan Nhược, chẳng lẽ ngay cả chút thể diện này ngươi cũng không chịu cho bản thiếu gia sao?”
Có thể trực tiếp gọi tên ‘Lan Nhược’ như vậy, hiển nhiên đây không phải lần đầu tiên họ gặp mặt.
“Dương thiếu, xin hãy tôn trọng Lục gia một chút. Ngay cả Hắc Vô Nhai và Phong Như Tu khi đến đây cũng đều vào một mình.”
Hai người mà Lan Nhược nhắc đến, một trong số họ chính là con trai Hắc Vân, đang trú tại Tây Túc Tinh Cung; người kia là đệ tử của Hoa Ngọc.
“Họ là họ. Sao có thể so với ta được chứ? Tư Đồ Tiếu và Phong Bắc Trần còn chẳng đánh thắng nổi ông nội ta. Mục Phàm Quân của các ngươi cũng không phải đối thủ của ông nội ta, đương nhiên ta phải đặc biệt hơn một chút rồi.” Vân Phi Dương khoác lác mà không biết ngượng, quả nhiên người cũng như tên, kiêu ngạo độc đoán.
Miêu Nghị đứng dưới bậc thang bỗng lên tiếng: “Dương thiếu, ngài cứ vào đi. Chúng tôi sẽ chờ ở ngoài này.”
“Không được!” Vân Phi Dương trừng mắt nói: “Nàng ta gây khó dễ cho ta, chẳng lẽ ta phải cam chịu sao? Ta không biết xấu hổ á? Đại Ma Thiên của ta vẫn cần mặt mũi!”
Miêu Nghị nhất thời không nói nên lời. Hắn lên tiếng vốn là vì muốn đứng về phía người nhà, nhưng Vân Phi Dương lại kéo chuyện này sang thể diện của Đại Ma Thiên. Hắn nào có đủ mặt mũi để can thiệp tiếp nữa.
Yến Bắc Hồng định nói gì đó rồi lại thôi, đành câm miệng. Hắn là người hiểu chuyện, vốn định giúp Miêu Nghị nói, nhưng giờ cũng không tiện mở lời. Nói trắng ra là, mạng của chính mình cũng không quan trọng bằng thể diện của Đại Ma Thiên.
Lan Nhược nhíu mày nói: “Dương thiếu, ngài không cần cố ý gây sự có được không?”
“Ta cố ý gây sự ư? Lan Nhược, ngươi thật to gan! Ngươi một thị nữ mà cũng dám nói với ta như vậy sao? Tin hay không ta sẽ cầu ông nội ta tìm Mục Phàm Quân đòi ngươi về làm tiểu thiếp, mỗi ngày hầu hạ ta bằng gia pháp?” Vân Phi Dương ngang nhiên đe dọa.
Khuôn mặt Lan Nhược căng thẳng. Nếu Vân Ngạo Thiên đích thân giá lâm Thiên Ngoại Thiên để làm việc này, đó thật sự là nể mặt Mục Phàm Quân lắm. Mục Phàm Quân có lẽ sẽ không vì một thị nữ đệ tử mà đánh mất thể diện với Vân Ngạo Thiên. Đệ tử bình thường cũng sẽ không khiến Tiên Thánh khó xử, thật sự có khả năng sẽ bị tặng đi.
Nhưng chợt nghĩ đến con người Nguyệt Dao, chắc chắn sẽ không đồng ý tặng mình cho người khác, trong lòng nàng lại có thêm sức mạnh. Nàng lập tức lạnh mặt nói: “Dương thiếu, xin ngài hãy tôn trọng một chút!”
“Chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôn trọng hay không tôn trọng! Vạn nhất bên trong các ngươi mai phục người ám toán bản thiếu gia thì sao? Chẳng lẽ không cho phép bản thiếu gia mang theo vài người bảo vệ mình sao?” Vân Phi Dương vung tay áo lớn, xoay người bỏ đi thẳng, “Chẳng phải là xinh đẹp thôi sao? Bản thiếu gia cũng đâu phải chưa từng thấy mỹ nữ. Không cho vào thì ta còn không vào! Cần gì phải bày ra cái tác phong đáng ghét đó chứ? Chúng ta đi!”
Hắn vừa mới bước xuống bậc thềm, bên trong liền truyền đến một giọng nam thanh thúy: “Lan Nhược, cho họ vào đi!”
Ánh mắt Miêu Nghị khẽ lóe lên. Hắn đã từng gặp Nguyệt Dao, biết Nguyệt Dao hiện tại là nữ giả nam trang, cũng đã nghe Nguyệt Dao nói chuyện. Giọng nói này chính là giọng của Nguyệt Dao, khiến lòng hắn có chút khó kìm nén.
“Ha ha! Nguyệt Dao muội tử, ta đã sớm biết cô trốn ở phía sau nghe lén rồi! Ta nói cô sớm mở miệng chẳng phải tốt hơn sao, làm gì phải dài dòng một đống vô nghĩa làm tổn thương hòa khí chứ!” Vân Phi Dương lại xoay người, vẫy tay về phía Miêu Nghị cùng những người khác nói: “Đi thôi! Dẫn các ngươi đi xem mỹ nữ đỉnh cấp!”
Miêu Nghị có xúc động muốn tát hắn hai cái. Chưa từng thấy qua loại người trơ trẽn như vậy. Nhưng dù sao hắn vẫn bước theo vào, hắn cũng không thể ngăn được xúc động muốn nhìn thêm lão tam vài lần.
Yến Bắc Hồng cũng có chút tò mò, muốn biết Nguyệt Dao tiên tử, người muội muội kia của Miêu Nghị, một trong ‘Thiên Ngoại Song Tiên’ với dung mạo khuynh quốc khuynh thành trong truyền thuyết, r��t cuộc trông như thế nào.
Bước lên bậc thang gỗ, vừa tiến vào chính đường của căn nhà gỗ trông như một cung điện nhỏ này, trong lòng mọi người nhất thời thầm nghĩ: Thật xa hoa!
Chỉ thấy dưới đất trải thảm lông tuyết trắng, chính giữa thờ thần tượng Tiên Thánh Mục Phàm Quân. Các loại vật trang trí lịch sự tao nhã cùng châu ngọc linh lung được bày trí đẹp mắt. Đâu đó rải rác vài chậu phong lan tỏa ra hương thơm thoang thoảng, trên tường treo tranh chữ thanh lịch bất phàm, trong phòng không một hạt bụi.
Không phải nói những thứ này xa xỉ đến mức nào, mà là ở một nơi và hoàn cảnh như thế này, vẫn có thể bố trí nơi đặt chân tạm thời thành ra như vậy, đủ thấy chủ nhân có yêu cầu cao đối với hoàn cảnh sống.
Trong chính sảnh vẫn chưa thấy bóng dáng chủ nhân, nhưng cảnh tượng trước mắt đã khiến Miêu Nghị cay xè mũi, không kìm được mà nghĩ về tình cảnh năm đó, trong cái sân đổ nát, vào mùa đông khắc nghiệt, một nha đầu tóc vàng đói bụng co ro trong tấm chăn mỏng manh mà khóc réo: “Ca ca, ta đói, ta lạnh.”
Cảnh tượng trước mắt khiến Miêu Nghị trong lòng vạn phần tự trách. Hắn nhìn xem người khác mang đến cho lão tam một cuộc sống như thế nào, rồi nhìn lại chính mình, một đại ca trước kia đã mang đến cho lão tam một cuộc sống ra sao. Giờ đây, hắn có năng lực gì để cho lão tam chứ? Nếu nhận nhau, không những không thể cho lão tam gì, mà còn có khả năng sẽ khiến lão tam phải ngược lại chăm sóc mình. Mình có đức gì, có năng lực gì mà xứng làm đại ca của người ta?
“Người đâu?” Vân Phi Dương đang loanh quanh trong chính sảnh, hét lên.
Một tràng tiếng bước chân rất nhỏ vang lên từ phía sau chính sảnh. Lan Nhược bước tới đón. Chỉ thấy từ cửa hông, một nam tử phong thái như ngọc, bạch sam như tuyết, khoanh tay thong thả bước ra.
Đôi mắt sáng long lanh ánh thần thái, hàng lông mày tựa tranh vẽ, đôi môi chu sa mũi ngọc tựa giấc mộng ngàn năm đủ sức làm người ta say mê bất tỉnh. Mái tóc đen được búi cao gọn gàng bằng một cây ngọc trâm, không hề lộn xộn. Cùng với dáng người cao ráo, thon dài, tất cả khiến khí chất của hắn toát ra vẻ tao nhã tuyệt đại, như thể đang ngự trị trên mây cao, thật sự là phong hoa tuyệt đại, chói lọi vô cùng.
Trong chính sảnh, khoảnh khắc đó tĩnh lặng lạ thường. Hầu hết ánh mắt của mọi nam nhân đều tập trung vào người này, nín thở không nói.
Chẳng cần nói cũng biết, người vừa đến chính là Nguyệt Dao tiên tử nữ giả nam trang. Nhưng dù trong bộ nam trang, nàng cũng khó che giấu được vẻ tuyệt sắc ấy.
Yến Bắc Hồng thầm than sợ hãi. Một nữ nhân lớn lên với dung mạo như vậy, nói là họa thủy thì quả thật không quá chút nào. May mà nàng là đệ tử của Tiên Thánh Mục Phàm Quân nên không ai dám có ý đồ gì, nếu không thì chẳng biết sẽ gặp phải bao nhiêu phiền phức nữa. Ít nhất theo Yến Bắc Hồng lúc này mà nói, có một người muội muội khuynh quốc khuynh thành như thế, việc nàng không ở bên cạnh Miêu Nghị chưa chắc đã không phải chuyện tốt. Đó thực sự là bớt đi không ít phiền toái, nếu không, với thực lực của Miêu Nghị thì quả thật khó lòng bảo vệ được nàng.
Nguyệt Dao đã sớm quen với việc nam nhân nhìn mình như vậy. Nhưng đôi mắt sáng của nàng khi lướt qua l���i khẽ ngẩn ra, rồi quay trở về, dừng lại trên khuôn mặt Miêu Nghị. Bởi vì ánh mắt của nam nhân này nhìn mình không giống với người khác. Đó không phải ánh mắt nam nhân nhìn nữ nhân, cũng chẳng nhìn ra ý tưởng không an phận nào, mà là một loại phức tạp khác.
Ánh mắt này mình dường như đã từng gặp ở đâu đó! Nguyệt Dao lập tức bừng tỉnh đại ngộ, đây chẳng phải là tu sĩ Tiên Quốc mà mình đã cứu khỏi tay Bạch Tử Lương sao? Sao lại có thể lẫn vào với tên tiểu ma đầu Vân Phi Dương này chứ?
Nguyệt Dao khẽ cau đôi mày thanh nhã, trắng trong thuần khiết. Nhưng một kẻ vô danh tiểu tốt như vậy cũng không đáng để nàng để tâm. Nàng chợt quay đầu, đưa tay về phía Vân Phi Dương nói: “Ngồi!”
“Ha ha! Nguyệt Dao muội tử vẫn xinh đẹp như vậy! Ca ca cảm ơn cô còn nhớ thương ca ca. Trước hết, hãy giúp ca ca dựng lá cờ lớn lên đã.” Vân Phi Dương cố ý làm ra vẻ mặt khoa trương đến mức như muốn chảy nước miếng, rồi quay đầu nhìn ra phía sau mình, ngồi xuống.
Miêu Nghị cùng những người khác thì rất tự giác đứng phía sau ghế mà hắn đang ngồi.
“Những lời nịnh hót ta nghe nhiều rồi, chẳng thiếu ngươi một câu.” Nguyệt Dao dùng ngọc thủ khẽ phất vạt áo dài tuyết trắng, khinh thường hừ một tiếng, cũng ngồi xuống. Nàng quay lại chuyện chính nói: “Vân Phi Dương, lần này ta gọi ngươi đến là có việc muốn bàn bạc với ngươi.”
“Nói đi! Ta sẽ chăm chú lắng nghe. Cô muốn nói bao lâu thì nói bấy lâu, ca ca ta có thừa kiên nhẫn.” Vân Phi Dương hào phóng vung tay, tiện thể nhận lấy chén trà Lan Nhược dâng lên, tợp một ngụm.
Nguyệt Dao nói: “Ta là người đầu tiên đến hòn đảo này. Từng gặp gỡ tu sĩ Tiên Quốc khóc lóc kể lể với ta, nói rằng việc Lục gia chúng ta đến đây là rất bất công với họ, là đang cướp đi cơ hội cầu được một đường sinh cơ của họ, đoạn tuyệt đường sống của họ, than vãn về sự bất công của Lục Thánh. Việc này khiến ta rất có cảm xúc, bèn cùng Hắc Vô Nhai và Phong Như Tu sau này bàn bạc một chút. Cả hai người họ cũng đồng ý, chuẩn bị cấp cho những tu sĩ khác một cơ hội sống sót công bằng.”
Kỳ thực, trong lòng nàng cũng rõ ràng, sở dĩ Lục gia đến đây hoàn toàn là vì Thiên Ngoại Thiên đã sắp xếp nàng đến đây lịch lãm. Trong lòng nàng cảm thấy bất an, cho nên mới có cảnh tượng gọi Vân Phi Dương đến bàn chuyện như bây giờ.
Vân Phi Dương không hề phóng đãng hay dâm đãng như vẻ bề ngoài hắn thể hiện. Vừa nói đến chính sự, thân thể hắn liền hơi thẳng lên, thần sắc thêm vài phần thận trọng, hỏi: “Vậy công bằng sống sót là như thế nào?”
Nguyệt Dao nói: “Tất cả tu sĩ không được phép sử dụng những pháp bảo siêu cấp, mà phải dựa vào thực lực chân chính của bản thân để tranh giành một trăm suất danh ngạch đó!”
“Cái này...” Vân Phi Dương trầm ngâm nói: “Sáu người chúng ta cũng đối xử bình đẳng sao?”
Nguyệt Dao nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Sáu người chúng ta nếu tham chiến, bọn họ e rằng cũng không dám ra tay sát hại chúng ta. Bởi vậy, chúng ta sẽ không tham chiến, mà mỗi người sẽ thống lĩnh tu sĩ may mắn còn sót lại của các quốc gia. Chi tiết cụ thể sẽ chờ Bạch Tử Lương và Không Trí đến đây rồi bàn bạc lại.”
Vân Phi Dương chần chừ nói: “Điều này đối với các đại môn phái mà nói cũng tương tự không công bằng. Họ mang theo trọng bảo đến đây vì bảo toàn tính mạng, giờ lại bắt họ buông trọng bảo, chỉ dựa vào sức mạnh cơ thể, e rằng họ sẽ không vui vẻ gì.”
Nguyệt Dao đáp: “Nếu họ không đồng ý, chúng ta có thể cho họ cơ hội khác. Nếu họ muốn dùng pháp bảo, sáu người chúng ta sẽ tùy thời phụng bồi. Nếu họ tự tin có thể thắng sáu người chúng ta, vậy cứ tùy ý họ, chúng ta không miễn cưỡng. Huống chi, đệ tử của các đại môn phái này cũng đâu phải kẻ ngồi không, tự nhiên có những chỗ độc đáo của riêng mình, không có pháp bảo chưa chắc đã phải sợ hãi.”
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nguyện mọi kẻ phàm tục tránh xa sao chép.