(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 427: Người sống sót vinh quang
Yến Bắc Hồng vác đao lên vai, không ngờ Miêu Nghị lại xông ra từ phía sau để trợ giúp mình. Hiểu ra rằng đối phương là nhân vật có lai lịch lớn ở Quỷ quốc, y nhìn Miêu Nghị cười ha hả, vẻ mặt toát lên sự sảng khoái, tựa như đang nói: “Có huynh đệ như thế thì không uổng đời!”
Miêu Nghị thì quay đầu nhìn Triệu Phi cùng nhóm người theo sát ra phía sau, ánh mắt dừng lại trên người Bì Quân Tử, có phần bất ngờ. Y không ngờ Bì Quân Tử, kẻ vốn luôn sợ chết đến mức có thể quỳ xuống kêu gia gia, cũng có thể liều mạng như vậy.
Bì Quân Tử ngượng nghịu, xấu hổ cười, quay đầu tránh ánh mắt của Miêu Nghị, có chút không được tự nhiên.
Ngay cả chính hắn cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ là một ý nghĩ chợt lóe lên, rồi cứ thế đi theo ra. Nhớ lại ngày đó khi bị vây khốn trong Luyện Yêu Hồ, hắn còn nguyền rủa Miêu Nghị đến chết, ước gì có thể giết được y.
Cuối cùng, việc này xảy ra đã khiến không ít người nhìn rõ nhiều điều.
Một chuyện suýt nữa gây ra đại họa cuối cùng cũng có kinh không hiểm trôi qua. Ngay khi lời cảnh cáo lên thuyền được phát ra, hầu hết mọi người đều hướng về cổ tay mình, nơi pháp trạc định vị màu vàng mờ sáng bỗng lóe lên.
Miêu Nghị cũng không ngoại lệ, nhìn chiếc vòng tay vàng mờ sáng lấp lánh trên cổ tay mình, vẻ mặt y buồn bã cảm khái: "Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội thật sự đã kết thúc rồi sao? Ta thật sự vẫn còn sống?"
Đa số người khác cũng đều có suy nghĩ tương tự, gương mặt ai nấy đều phức tạp.
“Yến Bắc Hồng, trong mắt ngươi còn có bổn tọa không?” Nguyệt Dao điều khiển Ngọc Lân Sư từ tốn bước vào, nhìn chằm chằm Miêu Nghị, khẽ quát một tiếng trách cứ.
Các tu sĩ Tiên quốc, trừ mấy người bọn họ có quyền miễn chiến, thì đội của Miêu Nghị cùng những người khác đã cố gắng lắm mới giữ lại được hai mươi ba người, là đội sống sót nhiều nhất trong số các tu sĩ sáu nước tham gia. Nhìn thấy Dẹp Loạn Hội sắp kết thúc, Tiên quốc vốn dĩ đang dẫn đầu mọi mặt. Ai ngờ Miêu Nghị đột nhiên không kiểm soát được bản thân, xông ra ngoài chiến đấu, hoàn toàn không nghe theo chỉ huy của nàng. Nếu vào thời khắc cuối cùng này còn tổn thất thêm một nhóm người nữa thì thật chẳng ra thể thống gì. Điều này đối với Nguyệt Dao, người đã hao tâm tổn sức muốn bảo vệ càng nhiều tu sĩ Tiên quốc sống sót trở về càng tốt, có thể nói là tức giận đến cực điểm.
Miêu Nghị không nói gì. Triệu Phi cùng những người khác bị ánh mắt lạnh lẽo của Nguyệt Dao quét qua, cũng đều ngượng nghịu không lên tiếng.
Nguyệt Dao nhìn đám người này, cũng có chút không biết nói gì cho phải. Trong tình huống như vậy, nàng cũng không ngờ Miêu Nghị vừa xông ra, Triệu Phi và những người khác cũng không sợ chết mà theo sát ra ngoài. Hành động như vậy quả thật khiến người ta bội phục.
Nguyệt Dao lại quay đầu nhìn hai người khác. Hai người này được nàng cứng rắn nhét vào đội ngũ, nhưng lại co rúm ở tại chỗ, không hề theo sát ra, điều này khiến vẻ mặt nàng có chút phức tạp.
Trước đây, nàng còn muốn cố gắng bảo vệ thêm hai tu sĩ Tiên quốc nữa. Nàng không cho là đúng việc đội ngũ của Miêu Nghị thu nhận hai Yêu tu. Đứng trên lập trường của mình, khi tranh phong với người ngoài, nàng nhất định phải lo lắng nhiều hơn cho tu sĩ Tiên quốc, nên đã yêu cầu Miêu Nghị đuổi hai Yêu tu kia đi. Đội ngũ này như vậy cũng sẽ bảo vệ được thêm hai tu sĩ Tiên quốc nữa. Nhưng Miêu Nghị đã không đồng ý, lúc đó nàng còn rất tức giận, hiện tại xem ra thì cũng không biết là đúng hay sai.
Đối với Miêu Nghị mà nói, y cũng không thể đứng ở tầm cao của Nguyệt Dao để suy nghĩ vấn đề. Ở Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội, tu sĩ Tiên quốc không dám giết Nguyệt Dao nàng, nhưng những kẻ truy sát Miêu Nghị y thì không ít. Y không thể tìm ra lý do nào để không bảo vệ những người đã từng kề vai sát cánh cùng y sống chết, ngược lại lại đi bảo vệ những kẻ hoàn toàn không quen biết. Ngươi cho dù bảo vệ người ta, người ta e rằng cũng chưa chắc sẽ cảm kích. Hai kẻ thờ ơ trước mắt kia đã minh chứng cho điều đó.
“Lên thuyền đi!” Nguyệt Dao cũng không nói thêm gì nữa, tọa kỵ chở nàng chậm rãi bước đi, mọi người cũng theo sau.
Triệu Phi cởi túi đồ đang vác sau lưng xuống, ném trả lại cho Miêu Nghị.
Miêu Nghị đi đến bên cạnh Yến Bắc Hồng, ném cho y một chiếc túi, nói: “Của huynh đấy.”
Yến Bắc Hồng nghi hoặc, rót pháp lực vào điều tra, tài vật bên trong nhiều đến mức khiến y giật mình.
Tài phú mà mười tám vạn tu sĩ tích lũy trăm ngàn năm vốn dĩ là phần thưởng dành cho một trăm người chiến thắng Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội. Nhưng hiện tại, phần lớn số tài vật này lại nằm trong tay Miêu Nghị, nhóm người y và những người do Lục Thánh phái tới. Những tu sĩ sống sót khác thì trong tay hầu như chẳng còn bao nhiêu thứ, gần như đều bị Miêu Nghị “xảo trá” sạch. Thử nghĩ xem, nhiều tài vật như vậy, cho dù chỉ là một phần nhỏ thôi cũng đủ khiến người ta kinh hãi.
Yến Bắc Hồng há hốc mồm nhìn chằm chằm Miêu Nghị, truyền âm hỏi: “Lão đệ, đệ không nhầm đấy chứ? Mấy thứ này là cho ta? Là ‘chuyện đó’ mà đệ làm từ trên người những người khác sao?”
Miêu Nghị gật đầu, đáp: “Những người bên cạnh ta đều có phần, mọi người chia đều, sao có thể thiếu huynh được. Chỉ là huynh không có mặt ở đó, một ít số lẻ không tiện chia, nên huynh thiệt thòi một chút thôi.”
Yến Bắc Hồng hổ thẹn nói: “Thế này sao ta có thể mặt dày nhận được, ta có làm gì đâu, sao có thể nhận của đệ nhiều thứ như vậy chứ. Nếu chỉ là một chút tâm ý thì ta sẽ nhận, nhưng số này không khỏi quá nhiều rồi, nhất thời ta còn chưa đếm xuể.”
“Sao lại không làm gì chứ, Yến đại ca ở lại doanh trại Ma quốc giúp ta che chắn, còn cho ta mượn danh nghĩa để làm việc này, đó chính là giúp đỡ lớn nhất đối với ta rồi. Yến đại ca luôn hào sảng, sao lại trở nên lề mề như vậy?” Miêu Nghị nói.
Yến Bắc Hồng ngẩn người, chợt lắc đầu cười, rồi buộc túi đồ vào người mình: “Nếu đệ đã nói vậy, ta sẽ không khách khí nữa.”
Một chiếc thuyền lớn đã neo đậu cách bờ hơn mười mét. Ba tu sĩ Tây Túc Tinh Cung khoanh tay đứng trên sân thượng, phóng tầm mắt nhìn về phía đám người đang tụ tập trên đảo.
Chín mươi chín người lần lượt cưỡi tọa kỵ bay đến, rồi dừng lại trên thuyền.
Sắc mặt Bạch Tử Lương cực kỳ khó coi. Đội ngũ Yêu quốc, trừ sáu người bọn họ có quyền miễn chiến, thì tất cả Yêu tu khác đều bị tiêu diệt toàn quân. Hắn không biết sau khi đến Tây Túc Tinh Cung nên đối mặt thế nào với vị mẫu thân đại nhân đã vất vả lắm mới cầu được cơ hội này cho hắn.
Thật ra là vì sau khi tập hợp ở Vô Danh Đảo, nhân mã của Yêu quốc đã ít đi. Càng về sau, số người bị giết càng lúc càng ít, tần suất ra trận càng ngày càng dày đặc, khiến bên hắn càng không chịu nổi. Các tu sĩ ngũ quốc khác lại càng ra tay hôi của, hậu quả có thể đoán được. Đến ba ngày trước khi Dẹp Loạn Hội kết thúc, nhân mã Yêu quốc, trừ mấy người bọn họ ra, đã chết sạch.
Cũng không thể nói là chết sạch toàn bộ, Bì Quân Tử và Đào Vĩnh Xuân cũng tính là tu sĩ Yêu quốc. Chỉ là Bạch Tử Lương bây giờ vẫn chưa kịp phản ứng. Đợi đến khi hắn kịp phản ứng, e rằng sẽ nhận một cái tát trời giáng: tu sĩ Yêu quốc dưới trướng hắn không thể sống sót, ngược lại phải sống dưới tay người khác mới tồn tại được. Điều này khiến hắn làm sao chịu nổi?
Vốn dĩ bên Nguyệt Dao của Tiên quốc cũng không khá hơn Bạch Tử Lương là bao. Nào ngờ đột nhiên xuất hiện Miêu Nghị trấn giữ, giúp Nguyệt Dao một ân huệ lớn. Khiến cho chỉ có tu sĩ Tiên quốc dám đi khiêu chiến người khác, còn người khác thì không dám khiêu chiến tu sĩ Tiên quốc. Điều này khiến cho đội ngũ dưới trướng Nguyệt Dao bớt phải giao chiến không ít trận, càng về sau càng chiếm ưu thế. Kết quả là Nguyệt Dao lại được nư���c lấn tới, giúp Tiên quốc bảo vệ được nhiều tu sĩ sống sót trở về nhất.
Sáu nước phái tới ba mươi sáu người. Bên Vân Phi Dương tổn hại một người, còn lại ba mươi lăm người. Cộng thêm hai mươi ba người của Tiên quốc, đã chiếm năm mươi tám suất. Bốn mươi hai suất còn lại, vì cuối cùng lại chết thêm một người, trừ đi Yêu quốc bên Bạch Tử Lương, bốn quốc còn lại chia nhau bốn mươi mốt suất. Kết quả có thể thấy, Tiên quốc dẫn đầu xa xôi.
Khi lên thuyền, Nguyệt Dao đang được người hầu cận vây quanh đi về phía phòng nghỉ thượng đẳng thì chợt dừng bước. Nàng quay đầu lại tìm kiếm, nhìn thấy Miêu Nghị đang đứng trên boong tàu cùng nhóm Yến Bắc Hồng. Đôi mắt sáng lóe lên, nàng không thể không thừa nhận Miêu Nghị đã giúp nàng một ân huệ lớn.
Kế đó, nàng tận mắt thấy Vân Phi Dương tươi cười hớn hở chen qua, nắm lấy cổ tay Miêu Nghị lôi đi. Nàng không khỏi nhíu mày, sao người Ma quốc luôn đi gần với tên đó như vậy chứ…
Toàn bộ nhân viên đã lên thuyền, thuyền lớn khởi động. Lần này không dùng Long câu điều khiển, con thuyền này là do Tây Túc Tinh Cung phái tới, được pháp bảo điều khiển, tốc độ cực nhanh, lướt gió rẽ sóng mà đi.
Kỳ thật, Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội còn hơn một tháng nữa mới kết thúc. Nhưng đối với Dẹp Loạn Hội đã kéo dài gần mười năm mà nói, kết thúc sớm một tháng cũng chẳng tính là gì. Dù sao thì đường về của mọi người cũng cần đến hai ba tháng.
Giữa biển xanh mênh mông, có một vùng đất với những rặng đá ngầm sừng sững cao trăm trượng. Chúng nhấp nhô lởm chởm giữa biển cả mênh mông như một khu rừng, lại giống như hàm răng nanh khổng lồ trong miệng quái thú giữa thiên địa, khiến người ta có cảm giác uy nghi và kinh sợ. Nơi đây chính là Tây Túc Tinh Cung.
Đa số người trên thuyền đều chạy ra, đứng ở mũi thuyền, đứng trên sân thượng, đứng trên boong tàu, mang vẻ mặt kính sợ nhìn lên nơi hùng vĩ ấy. Đến Tây Túc Tinh Cung, ngay cả Nguyệt Dao và những người khác cũng là lần đầu đặt chân tới.
Mà có thể lấy tu vi Thanh Liên đặt chân lên Tây Túc Tinh Cung, quả thực là một vinh quang, là lời ca ngợi dành cho những người sống sót từ Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội. Sau khi trở về, họ có thể kiêu hãnh nói với các tu sĩ khác rằng: “Ta từng đặt chân đến Tây Túc Tinh Cung!”
Tu sĩ bình thường chắc chắn sẽ thán phục không ngừng. Tây Túc Tinh Cung có thể không quá xa hoa, hay không phải tiên cảnh nhân gian, nhưng đa số tu sĩ cả đời e rằng ngay cả cơ hội nhìn thoáng qua cũng không có. Bởi vì Tinh Tú Hải mênh mông vô số yêu nghiệt, ngươi căn bản không thể dễ dàng tới gần, chứ đừng nói là đi qua.
Thuyền lớn chậm rãi lượn lách tiến vào giữa những ‘răng nanh khổng lồ’, giống như đi vào một mê cung trên biển. Xung quanh là nước biển xen kẽ giữa những rặng đá ngầm sừng sững, lúc tĩnh mịch, lúc lại cuồn cuộn sóng trắng ào ạt. Màu nước biển lúc xanh biếc, lúc lại đen thẫm. Giữa đó, có những con cự sa lộ lưng qua lại lảng vảng, hoặc có những vuốt sắc không tên cuồn cuộn ẩn hiện, trông thật đáng sợ, phàm nhân căn bản không thể tới gần.
Khi vào đến tuyệt địa, phía trước không còn đường đi, thuyền lớn dừng lại. Tu sĩ chấp pháp áp thuyền của Tây Túc Tinh Cung yêu cầu mọi người để tọa kỵ lại trên thuyền, quãng đường còn lại phải đi bộ leo lên.
Vách núi dựng đứng ngàn trượng! Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, thấy những vách đá lởm chởm, dựng đứng che khuất tầm nhìn, có cảm giác như bị nhốt trong thủy lao, giống như ếch ngồi đáy giếng. Trong nước biển thỉnh thoảng có những xúc tu dữ tợn vươn ra quấy động xung quanh, hoặc có thể cảm giác được vật gì đó ngẫu nhiên va chạm đáy thuyền.
Mấy người Miêu Nghị vẫn quyết định mang tọa kỵ theo người, bỏ vào Thú túi.
Theo Nguyệt Dao và nhóm người dẫn đầu phi thân leo lên vách đá. Các tu sĩ khác cũng từ trên thuyền lớn phóng người lên, bám vào vách đá ẩm ướt trơn trượt, nhanh chóng bay vút lên cao.
Mọi người lần lượt phi thân lên đỉnh núi cao nghìn trượng rời khỏi mặt biển đột ngột. Cứ như từ địa ngục đi tới nhân gian, lại là một cảnh tượng khác: cây cối già nua sống lâu năm, đủ loại hoa khoe sắc như gấm. Phía trước, những cây cổ thụ xanh ngắt vây quanh một tòa cung điện lớn lao và thâm trầm, đình đài lầu các chập chùng, hùng vĩ và rộng lớn.
Cung điện ấy mang vẻ cổ kính vô cùng và khí thế rộng lớn khiến mọi người cảm xúc dâng trào. Nơi đây chính là Tây Túc Tinh Cung, một trong Tứ Đại Thần Cung mà Tứ Phương Túc Chủ của Tinh Tú Hải chiếm cứ, Phục Thanh Thần Cung của Tây Phương Túc Chủ, nơi truyền thuyết kể rằng từng tranh phong với Lục Thánh.
Trước khi tham gia Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội, không ai nghĩ rằng một tu sĩ bình thường như mình lại có cơ hội đ���t chân đến Tây Túc Tinh Cung. Khoảnh khắc nhìn thấy tòa cung điện nguy nga sừng sững giữa trời đất trước mắt, tâm tình mọi người đều dâng trào, đều cảm thấy những cực khổ và giày vò đã trải qua trước đó đều đáng giá.
Chỉ có những người đã chết vĩnh viễn chìm vào quên lãng…
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của truyen.free.