Lúc bình minh vừa rạng, khi đoàn người vừa đặt chân vào địa phận Thủy Vân phủ, trên con đường quan đạo vốn dĩ phải đi qua, tin tức đã bay về rằng mười vị sơn chủ dẫn theo hơn trăm vị động chủ đã chờ sẵn bên đường, dựng lều đình để đón tiếp.

Khí thế này, ngay cả Thiên Nhi và Tuyết Nhi cũng nảy sinh lòng kiêu hãnh. Chợt nghĩ, mười mấy năm trước Miêu Nghị cũng chỉ là một động chủ, vậy mà nay đã khiến mười vị sơn chủ và trăm vị động chủ phải cúi đầu xưng thần. Giữa núi xanh nước biếc, sau khi xác nhận thân phận Miêu Nghị, hơn một trăm tu sĩ trấn giữ một phương cùng cất tiếng hành lễ cung nghênh: "Tham kiến Phủ chủ!"

Miêu Nghị ngồi ngay ngắn trên tọa kỵ, ung dung nhận lễ. Ngay cả Diêm Tu và Trần Phi cũng không kìm được ánh mắt lấp lánh phấn khởi. Mọi người lại mời Miêu Nghị vào lều đình nghỉ tạm. Mười vị sơn chủ tiến lên lần lượt xưng tên. Còn hơn trăm vị động chủ kia chỉ đành đứng ngoài nhìn, không có phần chen vào nói chuyện. Cho dù tất cả đều có thể tiến lại gần, Miêu Nghị cũng chẳng thể nào nhớ hết ngần ấy cái tên dài dòng.

Trong lều đình, Miêu Nghị hàn huyên cùng chư vị sơn chủ. Thiên Nhi và Tuyết Nhi cũng chẳng cô quạnh, bởi các thị nữ của mười vị sơn chủ đều vây quanh hai nàng, không ngừng nịnh bợ lấy lòng một cách cẩn thận. Tất cả đều cố gắng giúp chủ tử của mình tạo mối quan hệ tốt với người thân cận của Phủ chủ đại nhân. Còn về phần các động chủ, họ vẫn chưa có tư cách mang thị nữ đến đây để tranh giành sự nổi bật với các thị nữ của sơn chủ.

"Đại cô cô, chiếc trâm cài này là Phủ chủ tặng ngài sao? Đẹp thật đấy ạ!"

Một thị nữ nọ vô tình khen đúng chỗ, bởi chiếc trâm cài trên đầu Thiên Nhi đúng là do nàng tự mình xem trúng khi đi dạo phố. Vốn còn có chút rụt rè, Thiên Nhi lập tức tỉnh táo tinh thần, tháo chiếc trâm cài trên đầu xuống, phấn khởi kể lại trải nghiệm của mình. Quả nhiên thế, hai mươi vị thị nữ của sơn chủ lập tức xúm lại, người thì mượn xem rồi khen ngợi, người thì cũng mượn xem rồi trầm trồ. Từ một chiếc trâm cài đầu, nó đã gây nên phản ứng dây chuyền, khiến một đám nữ nhân tích cực trao đổi kinh nghiệm mua sắm. Họ đều kể rằng thành trì của mình có những món đồ tốt nào, mời hai vị cô cô rảnh rỗi ghé qua xem, hoặc nói rằng hôm khác sẽ mang những món đồ tốt đến tặng hai vị cô cô. Cái lý "nước nổi thuyền nổi" vào khoảnh khắc này đã thể hiện đầy đủ trên người Thiên Nhi và Tuyết Nhi.

Miêu Nghị liếc nhìn hai nàng bị một đám nữ nhân vây quanh ngoài đình, trong lòng thầm thấy buồn cười, nhận ra không khí ở Thủy Vân phủ này thật sự có chút thú vị. Dương Khánh chấp chưởng Nam Tuyên phủ dường như không chuộng cái kiểu này. Sau khi đã quen thuộc với mười vị sơn chủ, trong đình, Miêu Nghị phát hiện hình như thiếu thứ gì đó, bèn hỏi: "Nhân mã bản bộ của Thủy Vân phủ có mặt không?"

Mười vị sơn chủ nhìn nhau, đều có chút xấu hổ. Có người khẽ đáp: "Tôn phủ chủ đang đợi ngài đến giao tiếp, nhân mã bản bộ tạm thời không tiện đến ạ." Lời này vừa thốt ra, Miêu Nghị lập tức hiểu ra. Hắn vốn tưởng đám người này là Tôn Liên Bình Phủ chủ phái tới nghênh đón, hóa ra họ lại lén lút đến nịnh bợ. Còn nhân mã bản bộ của Thủy Vân phủ, vì Tôn Liên Bình vẫn còn tại vị nên không tiện đến. Miêu Nghị lúc này xem như đã hiểu đám thị nữ bên ngoài, hóa ra là "trên có sở thích, dưới ắt làm theo".

"Chư vị! Không nên để Tôn phủ chủ đợi lâu, chúng ta đứng dậy đi thôi!"

Miêu Nghị đứng dậy, một đám sơn chủ lập tức khúm núm theo sau. Sau khi quay người lên ngựa, Miêu Nghị quay đầu nhìn đám người đông đảo kia, nghĩ mình cũng nên để ý đến cảm nhận của vị Tôn phủ chủ kia một chút, liền hạ lệnh: "Không cần nhiều người đi theo như vậy. Các lộ động chủ hãy về nơi của mình đi!" Các lộ sơn chủ lập tức khiển trách, lệnh các động chủ tản đi. Chợt chỉ còn vài chục kỵ sĩ ầm ầm xuất phát.

Thủy Vân phủ quả nhiên không phụ danh tiếng. Dọc đường đi, đâu đâu cũng thấy hồ lớn hồ nhỏ. Đúng lúc bình minh, có thể nói khắp nơi khói sóng mịt mờ, thuyền chài lướt nhẹ. Đến khi tới phủ, trước mắt lại mênh mông vô bờ, hệt như biển lớn. Một cây cầu đá dài hơn mười dặm đâm sâu vào lòng hồ, đủ rộng cho mười kỵ sĩ song song đi, chẳng biết trước kia đã tốn bao công sức mới xây dựng nên. Đoàn người Miêu Nghị đi trên cầu, thẳng đến một hòn đảo giữa hồ. Xung quanh đảo lại có thêm vài hòn đảo lớn nhỏ, đều được nối liền bằng cầu đá, lan can điêu khắc tinh xảo, thật sự là một cảnh tượng hùng vĩ!

Đến trước sơn môn, Miêu Nghị giơ tay ra hiệu dừng lại, không vì thủ vệ sơn môn đã biết thân phận mình mà xông thẳng vào, mà để thủ vệ đi trước thông báo. Chẳng bao lâu, Tôn Liên Bình Phủ chủ, với nụ cười gượng gạo, cười ha hả đi đến, tự mình ra đón: "Tôn mỗ đã chờ Miêu phủ chủ lâu rồi!"

"Đại danh Tôn phủ chủ Miêu mỗ cũng đã ngưỡng mộ từ lâu! Làm phiền Tôn phủ chủ tự mình ra đón tiếp, Miêu Nghị vô cùng hổ thẹn!" Miêu Nghị chắp tay nói. Hai vị phủ chủ sắp mãn nhiệm và tân nhiệm nắm tay nhau đi, giống như huynh đệ thân thiết, thẳng đến biệt thự của phủ chủ, bỏ mặc đám sơn chủ ở lại bên ngoài. Tôn phủ chủ hiển nhiên cũng không muốn ở đây nhìn nhiều những chuyện người gây phiền lòng. Sau một hồi khách sáo nhiệt tình với Miêu Nghị qua bàn trà, liền bắt đầu giao tiếp công việc.

Sau khi mọi việc ổn thỏa, Tôn phủ chủ cầm văn thư giao tiếp của Miêu Nghị liền muốn cáo từ, không muốn ở lại đây làm người vướng bận. Miêu Nghị phải cố sức giữ lại mới tổ chức được một bữa tiệc tiễn đưa. Sau khi biết tin đã chính thức giao tiếp, đại sự đã định, trong bữa tiệc, tình người ấm lạnh rõ ràng như ban ngày. Các lộ sơn chủ và nhân mã bản bộ phần lớn đều tranh nhau kính rượu Miêu Nghị. Còn bên Tôn Liên Bình thì hầu như chỉ là qua loa, suýt nữa biến tiệc tiễn đưa Tôn Liên Bình thành tiệc đón gió Miêu Nghị. Nếu không Miêu Nghị giận tím mặt, tại chỗ ném vỡ một chén ngọc, lạnh lùng hỏi mọi người: "Ngày khác Miêu mỗ rời chức, chư vị có đối đãi như vậy không?" Đám người này lúc này mới đem đối tượng cung kính đặt lên người Tôn Liên Bình. Nhưng trải qua chuyện này, Tôn Liên Bình nào còn hứng thú uống rượu, ngay cả qua loa cũng không muốn, sớm cáo từ.

Miêu Nghị triệu tập tất cả nhân mã tại chỗ, không sót một ai, toàn bộ cùng nhau tiễn đưa. Đưa đến cầu đá ven hồ, Tôn Liên Bình từ chối tiễn xa. Miêu Nghị vừa muốn phái năm vị sơn chủ hộ tống ông ta về Trấn Quý điện. Tôn Liên Bình kéo tay Miêu Nghị, vỗ nhẹ: "Hảo ý của Miêu huynh ta xin ghi nhận. Lòng người dễ thay đổi, ấm lạnh tự mình biết, cần gì phải làm khó người khác, khiến trong lòng mọi người cũng không vui vẻ. Ta tự mình đi cũng không sao, còn tự tại hơn!" Miêu Nghị im lặng. Đám thủ hạ đã chẳng còn kính trọng Tôn Liên Bình, biết ông ta không muốn trên đường lại phiền lòng thêm. Nghĩ lại cũng không kiên trì nữa, Miêu Nghị lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật nhét vào tay Tôn Liên Bình: "Chút tâm ý nhỏ, Tôn huynh nhận lấy!" Bên trong là một bộ chiến giáp nhất phẩm. Không phải Miêu Nghị trông mong thứ này có thể đổi lấy lời cảm tạ từ Tôn Liên Bình, chỉ là mọi chuyện trước mắt đều do mình gây ra, tạm coi là để bày tỏ lời xin lỗi vậy! Tôn Liên Bình thì lại vui vẻ nhận lấy ngay. Chợt ông ta quay người lên ngựa cáo từ.

Hồ phẳng lặng, mặt trời lặn, mặt hồ lấp lánh, hoàng hôn mờ ảo. Tôn Liên Bình dẫn theo hai thị nữ tuyệt trần mà đi, trông vô cùng thê lương cô độc. Cũng chỉ có hai thị nữ đó thôi, ngoài ra ngay cả người tình nguyện đi theo ông ta cũng không có, thậm chí không một ai chủ động tiễn xa. Miêu Nghị quay đầu, ánh mắt lạnh lẽo lướt qua mọi người, nhưng cũng không hề đồng tình với Tôn Liên Bình. Tôn Liên Bình chấp chưởng Thủy Vân phủ hơn hai trăm năm, vậy mà còn biến thành ra nông nỗi này, muốn gây dựng một đống thế lực chỉ biết nịnh hót, e rằng công lao phần lớn là của chính ông ta. Đối với người từ vùng núi sâu đến mà nói, Thủy Vân phủ dưới ánh hoàng hôn lại có một vẻ đẹp phong tình khác lạ. Mặt hồ óng ánh vàng rực rỡ, cùng với bầu trời dài xa xăm hòa thành một màu, khiến người ta vô cùng khoan khoái. Miêu Nghị cùng đoàn người thong thả bước đi trên cầu đá, không phụ lòng cảnh đẹp trước mắt.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên hồn cốt.

Vừa về đến biệt thự của phủ chủ, Miêu Nghị liền sai người riêng biệt mang hai phiến linh thứu màu vũ đến Thiên Trạch phủ và Vân Tang phủ, giao cho Triệu Phi và Tư Không Vô Úy, để tiện liên lạc. Thiên Nhi và Tuyết Nhi thì sai khiến các thị nữ khác trong Thủy Vân phủ một lần nữa dọn dẹp lại biệt thự, bởi đồ đạc của tiền nhiệm không phải ai cũng thích. Cái gì cần dọn đi thì dọn, cần di chuyển thì di chuyển, cần thay đổi thì thay đổi, cần giặt rửa thì giặt rửa. Nơi đây sau này chính là chỗ mình thường ở, tất cả đương nhiên phải theo ý mình. Miêu Nghị lại chưa bao giờ quản mấy chuyện này, đều là hai nữ nhân này làm chủ. Mà ở đây, số người có thể sử dụng lại nhiều hơn. Trong lúc nhất thời, biệt thự phủ chủ bận rộn không ngớt, Thiên Nhi, Tuyết Nhi đi khắp nơi xem xét chỉ trỏ, khiến một đám nữ nhân ra vào liên tục, không ai dám chậm trễ. Quyền lực của phủ chủ không phải thứ gì khác có thể sánh bằng, hầu như là nắm giữ toàn bộ quyền phân công tu sĩ dưới Hồng Liên. Chỉ cần phía dưới không gây ra chuyện gì, bên điện chủ hầu như cũng không can thiệp. Mà địa vị thị nữ của phủ chủ tự nhiên cũng không tầm thường, ai dám chậm trễ chứ?

Miêu Nghị thì dẫn Diêm Tu và Trần Phi đến Thủy Vân các, nơi có địa vị cao nhất trong Thủy Vân phủ, thắp đèn suốt đêm để nghiên cứu tình hình trong địa phận Thủy Vân phủ. Không tìm hiểu rõ tình hình thì không tiện ra tay. Kết quả, trong đêm lại nhận được các lộ sơn chủ cùng với bản bộ hành tẩu và nghi trượng đưa tới một đống tấu chương phiền phức. Từng người tố cáo lẫn nhau, người thì chỉ trích kẻ kia đã làm chuyện tồi tệ gì cho Tôn Liên Bình, kẻ kia lại chỉ trích người này, cứ như thể toàn bộ Thủy Vân phủ không có một ai là người tốt. Tóm lại, họ dùng cách tố cáo lẫn nhau để phân rõ giới hạn giữa mình và Tôn Liên Bình, lấy đó để bày tỏ lòng trung thành. Lại có những tấu chương kể rằng cảnh sắc nơi nào đó đẹp không tả xiết, nơi nào đó thành chủ cấp dưới lại dâng mỹ nữ tuyệt sắc, xinh đẹp đến mức nào, quả thực khiến lòng người ngứa ngáy.

Diêm Tu và Trần Phi nhìn nhau. Trước kia ở Nam Tuyên phủ thật sự chưa từng nghe thủ hạ của Dương Khánh xảy ra tình huống này, Thủy Vân phủ này chẳng phải cũng quá kỳ lạ rồi sao? Miêu Nghị nhất thời đau đầu như búa bổ, chưa từng gặp phải loại tình huống này. Thủy Vân phủ này có phải quá mức rối loạn rồi không? Trong lúc nhất thời hắn có chút không biết nên trả lời thế nào. Hỏi vài nhân mã bản bộ của Thủy Vân phủ về tình hình, Miêu Nghị mới biết nơi đây hoàn toàn không giống với tình hình bên Nam Tuyên phủ. Ở đây không thịnh hành chuyện đánh giết cướp địa bàn, mà là thịnh hành nịnh hót. Tại sao lại có thể như vậy? Nguyên nhân rất đơn giản: Nơi đây, muốn thăng tiến phải làm hài lòng cấp trên. Ngược lại, cho dù ngươi có đánh giết cướp được địa bàn, cấp trên cũng sẽ bắt ngươi nhả ra. Nơi đây không dựa vào thực lực để nói chuyện, vũ lực chân chính đều được dùng để cấp trên trấn áp cấp dưới. Đùa gì thế! Từ xưa đến nay, người có thực lực mới có tiếng nói. Người có thực lực thì ai có thể ngăn cản được? Ngay cả điện chủ cũng phải tránh! Kết quả, vài tên thủ hạ mơ hồ tiết lộ rằng từ trên xuống dưới đều là như vậy. Còn vì sao lại như vậy thì bọn họ cũng không rõ, dù sao từ khi họ gia nhập tu hành giới đến nay, nơi đây vẫn luôn như thế. Tóm lại, toàn bộ Thủy Hành Cung cũng không sùng bái việc dùng vũ lực giải quyết vấn đề. Từ trước đến nay đều là hòa thuận, chưa từng nghe nói ai cướp được địa bàn nhờ đánh nhau. Ba người Miêu Nghị nhất thời có cảm giác như lạc vào một thế giới khác. Rốt cuộc đây là tình huống gì, hoàn toàn không phù hợp với trạng thái của tu hành giới! Hiện giờ Miêu Nghị lờ mờ hiểu ra đôi chút. Hèn chi Thân Hoài Tín lại không có chút đảm đương nào, còn ám chỉ họ muốn sắp xếp chỗ tốt cho những người khác. Hóa ra còn có tình huống thực tế như vậy. Thủy Hành Cung này thật sự quá "nhu tình như nước", giữa cái tu hành giới yếu thịt mạnh nuốt đầy kỳ lạ và hỗn loạn này, mà lại có thể không xảy ra chuyện gì, quả thực kỳ lạ!

Nguồn gốc của bản chuyển ngữ này chỉ duy nhất thuộc về truyen.free.