(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 474: Còn nhận được không
Nơi nhiều nước, ắt nhiều mưa!
Bầu trời u ám bao phủ hơn nửa địa phận Trấn Quý điện, mưa phùn lất phất bay!
Mây đen giăng khắp lối, không biết bao giờ trời mới quang đãng, cũng chẳng thể đợi được trời quang đãng. Thủy Vân phủ, Thiên Trạch phủ, Vân Tang phủ – ba phủ với ba trăm tòa động phủ, tổng cộng hơn ba ngàn nhân mã, cơ hồ dốc toàn bộ lực lượng, bất chấp mưa gió theo ba hướng tập trung về Bình Dương phủ.
Tại Hồng Động sơn thuộc Thủy Vân phủ, Sơn chủ Trình Hải Lượng đội mưa trên con đường lầy lội, chạy đi chạy lại bên cạnh đội ngũ đang di chuyển thành hàng.
“Đội hình! Đội hình! Giữ vững đội hình!” Trình Hải Lượng vung trường đao chỉ vào chỗ đội ngũ hơi hỗn loạn mà quát.
Phóng ngựa chạy đến cuối đội hình, y lại hô to: “Chỉnh tề! Chỉnh tề! Lưu Quý! Người của Hoàng Môn động ngươi có biết đi đường không? Ngay cả đường cũng không đi đàng hoàng, ta muốn cái chức Động chủ này của ngươi làm gì? Không muốn làm thì nói sớm, có khối người muốn làm đấy!”
Lưu Quý, kẻ bị gọi tên, lập tức quay đầu giận mắng: “Tất cả dồn hết tinh thần cho ta! Cái lũ chó chết này, các ngươi hết nhìn đông ngó tây cái gì? Nếu còn đi không nên thân, đến cuối năm phát lương lúc đó sẽ có cớ cho các ngươi mà khóc!”
“Làm cái quỷ gì, trời mưa gió thế này còn bắt ép đi!” Trong đội ngũ, có tu sĩ không nhịn được lẩm bẩm oán thán một câu.
Trình Hải Lượng tai thính, lập tức thúc ngựa quay vòng, vung trường đao chỉ về phía bên này, lạnh lùng nói: “Là kẻ nào đang nói chuyện? Đang tiến quân không được lẩm bẩm to nhỏ, không được xúm đầu xì xầm! Ta cảnh cáo các ngươi, lần này Phủ chủ muốn đích thân kiểm tra việc hành quân của các sơn nhân mã! Phủ chủ là loại người nào? Đó là kẻ đã theo Tinh Tú hải bình loạn, trải qua núi thây biển máu mà bước ra, là một tay lão luyện trong lĩnh vực này. Với cái dáng vẻ lề mề này của các ngươi, làm sao lọt vào mắt xanh của Phủ chủ được! Mẹ kiếp! Lần này nếu ai làm Hồng Động sơn ta mất mặt trước mặt Phủ chủ, làm đổ bát cơm của Trình mỗ. Lão tử sẽ làm đổ bát cơm của hắn trước, đừng ai hòng mà sống yên!”
Cảnh tượng này không chỉ xảy ra ở Hồng Động sơn, mà toàn bộ các sơn nhân mã thuộc Thủy Vân phủ đều tương tự. Phủ chủ Miêu Nghị từng nói, trong mười vị sơn chủ sẽ có một người bị thay thế, lần này nếu không làm tốt chính là một cuộc kiểm nghiệm. Chẳng Sơn chủ nào dám lơ là, ai nấy đều cố gắng chỉnh đốn hết sức!
Tình huống tương tự cũng không chỉ diễn ra ở Thủy Vân phủ, mà tại Thiên Trạch phủ và Vân Tang phủ cũng chẳng khác là bao.
Tại bản bộ Thủy Vân phủ, Thiên Nhi, Tuyết Nhi thân khoác trọng giáp, mỗi người cưỡi một con ‘Ô Lân Tê’. Họ tùy tùng Miêu Nghị ở hai bên, phía sau là ba đại hành tẩu, sáu đại nghi trượng cùng mấy chục kỵ tùy tùng của bản bộ, đội mưa ào ào phi nhanh về phía cầu đá bên hồ.
Diêm Tu, người ở lại trấn thủ, chắp tay tiễn biệt bên ngoài Nghị Sự đại điện.
Đoàn người vừa chạy lên bờ, liền thấy một người từ bên cạnh cấp tốc phi đến, không ai khác chính là Văn Phương đang đội mưa tới.
“Đại ca!” Văn Phương vội vã dừng ngựa kêu lên, khuôn mặt rạng rỡ niềm vui.
Nào ngờ, Miêu Nghị chỉ gật đầu một cái, rồi dẫn theo đoàn người lướt qua bên cạnh nàng, không hề dừng lại chút nào.
Văn Phương, cả người ướt sũng, nụ cười cứng đờ, đôi môi mấp máy, trong mắt thoáng hiện vẻ tủi thân. Nhưng ngay lập tức, nàng lại tự cho mình một nụ cười cổ vũ, thúc ngựa phi về phía cầu đá...
Dẫn đầu phi như điện chớp, Miêu Nghị bất chấp đường lầy lội, đội mưa dẫn người đuổi đến nơi tập trung nhân mã của Thủy Vân phủ, cảnh tượng trước mắt khiến y kinh ngạc đến mức thất sắc!
Mười vị sơn chủ chạy tới nghênh đón, đứng trước mặt Miêu Nghị, đồng loạt nhảy xuống tọa kỵ, chắp tay hành lễ: “Tham kiến Phủ chủ!”
Miêu Nghị nhất thời quên cả đáp lời, kinh ngạc nhìn chằm chằm bình địa giữa hai ngọn núi. Nơi đó, hơn một ngàn nhân mã giữa mưa gió mà vẫn tĩnh lặng, chỉnh tề xếp đặt. Thật sự là nhìn ngang nhìn dọc đều thẳng tắp một hàng, quân dung túc mục, nghiêm chỉnh đến mức Miêu Nghị chưa từng thấy, chưa từng nghe, sức công phá thị giác mạnh mẽ ấy khiến y kinh hãi ngay tại chỗ.
Đừng nói là y, ngay cả Thiên Nhi, Tuyết Nhi và Trần Phi phía sau cũng trợn mắt há hốc mồm.
Miêu Nghị theo bản năng quay đầu nhìn lại đoàn người bản bộ Thủy Vân phủ do mình dẫn tới, lập tức phân định cao thấp, quả thực là lác đác thưa thớt, khiến y thầm cảm thấy xấu hổ.
“Chư vị vất vả rồi!” Miêu Nghị giơ tay hư đỡ một cái, chợt một mình thúc tọa kỵ chạy về phía đội nhân mã kia.
Mười vị sơn chủ lập tức theo sau y. Miêu Nghị vòng quanh đội hình hơn một ngàn nhân mã chỉnh tề ấy mấy vòng, phát hiện kỷ luật thật sự vô cùng nghiêm minh. Hơn một ngàn nhân mã ấy thế mà không hề để ý đến sự tồn tại của vị Phủ chủ là y, từng người đều không chớp mắt, gần như có thể dùng từ “bất động” để hình dung.
Miêu Nghị trong mắt khó nén vẻ ngạc nhiên, không khỏi quay đầu hỏi: “Đây là nhân mã của Thủy Vân phủ ư?”
“Đúng vậy!” Mười vị Sơn chủ đồng thanh đáp: “Tùy thời nghe theo Phủ chủ điều khiển!”
“Tốt, tốt, tốt...” Miêu Nghị liên tục gật đầu nói mấy tiếng “tốt”, thật lòng tán thưởng: “Xem ra là bản phủ đã đánh giá thấp các ngươi rồi!”
Lời này khiến mười vị sơn chủ phía sau khó giấu vẻ vui sướng trong mắt, đồng loạt chắp tay đáp: “Phủ chủ quá khen, đây là phận sự trong chức trách của thuộc hạ!”
Miêu Nghị tinh thần đại chấn, trước đó y còn có chút lo lắng những người này không tài cán, còn chuẩn bị dùng biện pháp "giết gà dọa khỉ". Hiện tại xem ra, những người này ngoài việc nịnh bợ, cũng không phải là hạng ăn không ngồi rồi, ngược lại là chính y đã lo lắng quá nhiều.
Sau khi khen ngợi thêm một phen, Miêu Nghị quay đầu dặn dò đôi chút, rồi mới quay lại chỉ định một Hành tẩu tên Mộc Thái Lai, dẫn theo mười mấy tên nhân mã bản bộ Thủy Vân phủ, cùng mình thúc ngựa thẳng tiến vào địa phận Bình Dương phủ.
Thiên Nhi, Tuyết Nhi và Trần Phi đều được giữ lại đây đợi lệnh, quả thực là Miêu Nghị vẫn còn chút lo lắng về những người ở đây, nên để lại thân tín giám sát.
Mà thời tiết quả thật không tốt, mưa không hề ngớt mà trái lại càng lúc càng lớn. Đến cửa vào bên ngoài núi Bình Dương phủ, Miêu Nghị cùng Triệu Phi, Tư Không Vô Úy gặp nhau, nhân mã ba bên tụ lại cũng có hơn trăm người.
Lúc này, Triệu Phi và Tư Không Vô Úy đều cưỡi linh thú mang từ Tinh Tú hải đến, đều là do Đàm Lạc lúc ấy bắt được mà tặng. Một con ‘Thiết Đầu Báo’, một con ‘Thị Huyết Lục Nhãn Hồ’, cả hai đều thân thể tráng kiện như trâu, răng nanh sắc nhọn, diện mạo hung hãn.
“Cái thời tiết quỷ quái này!” Tư Không Vô Úy ngẩng đầu mắng một tiếng ông trời.
“Chuyện này không nên chậm trễ, ra tay thôi!” Triệu Phi lên tiếng.
Lời này khiến mấy người nhân mã đi theo một phen giật mình, chẳng phải là đến dự tiệc sao? “Ra tay” là có ý gì?
Miêu Nghị và Tư Không Vô Úy gật đầu, ba người đều tự viết pháp chỉ, cất vào ống chân linh thứu mang theo đội, rồi cho phép linh thứu cất cánh, vút vào không trung vỗ cánh bay đi.
Ba người sau đó lại đưa ngọc điệp đã chuẩn bị sẵn cho những người phía dưới.
“Nơi đây phòng ngự trống rỗng, không đáng sợ hãi. Các ngươi hãy đến địa điểm đã định mai phục vây kín, nghe thấy bên trong Bình Dương phủ vang lên một tiếng, liền lập tức ra tay giết!”
Miêu Nghị vừa dứt lời với vẻ sát khí đằng đằng, những người phía dưới không chỉ đại kinh thất sắc, mà vị Hành tẩu Mộc Thái Lai đi theo cũng kinh hãi không nhỏ, lập tức chắp tay nói: “Đại nhân, ngài muốn làm gì? Chẳng lẽ là muốn tấn công Bình Dương phủ sao? Đại nhân, vạn vạn không được a!”
“Câm miệng!” Miêu Nghị chỉ vào mũi hắn quát: “Còn cần ngươi dạy ta phải làm thế nào sao? Phía ngươi chỉ cần để xổng một kẻ sống, bản phủ sẽ chém ngươi trước. Cứ để xổng một người, ta sẽ từ trong các ngươi chém một người để bù vào. Bản phủ nói được làm được, tuyệt không nương tay, ai cầu tình cho các ngươi cũng vô dụng, bản phủ không để mình bị xoay vòng! Lần này chính là cơ hội để các ngươi lập công kiến nghiệp, vị trí Sơn chủ còn trống chờ đợi, cứ xem ai có bản lĩnh thì đi mà ngồi!”
“Có nghe rõ không!” Tư Không Vô Úy chỉ vào Miêu Nghị, quát với nhân mã của mình: “Chính là đạo lý này!”
Triệu Phi cũng trầm giọng nói: “Để xổng một kẻ sống thì từ trong các ngươi sẽ chém một người để bù vào. Muốn làm Sơn chủ, tự mình đi lập công lao mà đổi lấy!”
Phía Vân Tang phủ đột nhiên có một người chắp tay nói với Tư Không Vô Úy: “Phủ chủ sao có thể một mình mạo hiểm, thuộc hạ nguyện tùy tùng Phủ chủ, để bảo hộ Phủ chủ an toàn!”
Tư Không Vô Úy khinh thường liếc mắt, cười nhạo nói: “Đừng có ở đây mà nịnh hót! Tinh Tú hải bản phủ còn ra vào tự nhiên, công phá một Bình Dương phủ nho nhỏ mà cần ngươi bảo hộ sao?”
Triệu Phi quát: “Còn đang do dự gì nữa, hay là muốn kháng chỉ?”
Thân tín của Thiên Trạch phủ lập tức phất tay nói: “Đi!”
Hơn trăm nhân m�� chia ba đường ẩn vào rừng sau, ba người Miêu Nghị nhìn nhau, lập tức men theo đường núi xông thẳng.
Khi đến bên ngoài sơn môn, hai tu sĩ thủ vệ đang che ô cản ba người lại: “Kẻ nào đến vậy?”
Ba người không xông vào, mà đưa ra ngọc điệp nhậm mệnh của Điện chủ Thân Hoài Tín. Triệu Phi nói: “Ba chúng tôi cùng Phủ chủ Thường là hàng xóm, được mời riêng nên cùng đến bái phỏng!”
“Ba vị Phủ chủ chờ!” Thủ vệ cúi đầu khom lưng một trận, thu ô che rồi nhanh chóng rời đi.
Trong biệt thự của Phủ chủ, Thường Chi Cửu thân thể khôi ngô, mặt đầy râu rậm, sau khi được thông báo, đứng trong chính sảnh, kỳ lạ nói: “Ta còn tưởng ngày nào đó rảnh rỗi sẽ đi bái phỏng bọn họ, không ngờ bọn họ còn nóng vội hơn ta, thế mà lại bất chấp mưa gió chạy đến.”
Y quay đầu nói với thị nữ bên cạnh: “Có khách quý đến, ta đi ra nghênh đón. Sai người bày yến tiệc ở đại điện!”
Thị nữ vâng lệnh rời đi, Thường Chi Cửu bước ra cửa. Bên ngoài có người đang bung dù, nhưng bị y gạt ra. Khách nhân bất chấp mưa gió mà đến, y tự nhiên cũng muốn đội mưa ra đón.
Thường đại Phủ chủ rất nhanh đội mưa xuất hiện trước sơn môn, từ xa chắp tay cười nói: “Ba vị Phủ chủ đường xa đến đây, Thường mỗ đã không ra xa đón tiếp!”
Ba người Miêu Nghị cũng nhảy xuống tọa kỵ, khách sáo đôi câu. Thường Chi Cửu lại không ngừng hâm mộ tọa kỵ của Triệu Phi và Tư Không Vô Úy, không ngớt lời khen ngợi.
Đều là đồng nghiệp cùng cấp, ba người sóng vai mà đi, cùng về biệt thự của Phủ chủ chuyện trò vui vẻ, đều có người chu đáo hầu hạ.
Đợi đến khi thị nữ thông báo tiệc rượu đã chuẩn bị xong, Thường Chi Cửu đứng dậy, giơ tay nói: “Mời!”
Mấy người bước vào trong đại điện, hơn mười chiếc trường kỷ chất đầy rượu ngon món lạ đã được bày thành hai hàng. Ba đại Hành tẩu, sáu đại Nghi trượng của Bình Dương phủ đã sớm chờ sẵn cung nghênh.
Sau khi Thường Chi Cửu giới thiệu ba người cùng với một số thuộc hạ, y ngồi vào vị trí chủ tọa. Trong điện sau một hồi hàn huyên náo nhiệt, mọi người cũng phân theo chủ khách mà ngồi xuống.
Mỹ nữ bên cạnh rót rượu, chủ nhân nhiệt tình chiêu đãi, giữa điện còn có vài tên thị nữ nhẹ nhàng múa. Không khí trong điện vô cùng náo nhiệt, vài chén rượu vào bụng, Thường Chi Cửu bỗng nhiên chủ động hỏi về tình hình Tinh Tú hải: “Ba vị, ta vẫn chưa từng đặt chân đến Tinh Tú hải, không biết Tinh Tú hải rốt cuộc là cảnh tượng thế nào, có thể kể đôi chút để chúng ta mở mang tầm mắt chăng?”
Mọi người lập tức ầm ầm hưởng ứng, trầm trồ khen ngợi. Miêu Nghị vẻ mặt mỉm cười, đứng dậy nói: “Nói đến Tinh Tú hải, vừa hay có một vị bằng hữu muốn giới thiệu cho mọi người biết.”
Thường Chi Cửu nhất thời hiếu kỳ nói: “Chẳng lẽ còn có khách quý nào đang đội mưa bên ngoài sao?”
Miêu Nghị rời khỏi chỗ ngồi bước ra, hướng về đám vũ nữ đang lảng vảng giữa điện phất phất tay. Đám vũ nữ dừng lại, nhìn về phía Thường Chi Cửu. Thường Chi Cửu cũng phất tay ra hiệu họ lui xuống.
Triệu Phi và Tư Không Vô Úy đều chống tay lên án không nói. Chỉ thấy Miêu Nghị đứng giữa điện, liếc nhìn mọi người một lượt, rồi giơ hai tay ra. Thi thể Thích Tú Hồng đột nhiên trống rỗng xuất hiện, nằm ngang trong lòng y.
Trong điện nhất thời tĩnh lặng. Miêu Nghị ôm Thích Tú Hồng chậm rãi đi một vòng, quay lưng đối diện với Thường Chi Cửu đang ở chủ vị, lạnh lùng hỏi: “Miêu mỗ vượt vạn dặm đem nàng từ Tinh Tú hải mang về, vẫn luôn mang theo bên người, chỉ vì hôm nay muốn hỏi chư vị một câu, còn nhận ra không?”
Bản dịch này là tác phẩm độc quyền, được phát hành duy nhất tại truyen.free.