(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 486: Cấp điểm nhan sắc nhìn xem
[Xin cảm tạ ‘Linh Tịnh 9’9.1 đã lần thứ hai phiêu hồng ủng hộ, xin tặng thêm chương! Ngoài ra, hôm nay sẽ có ba chương!]
Hắn còn tưởng rằng mình đã nghe nhầm. Đồ đã tặng đi rồi lại đòi về, chuyện này...
“A cái gì?” Miêu Nghị lạ lùng hỏi: “Chuyện này mà để người khác đi làm ta lại lo lắng! Mấy thứ đó phải đòi về, rồi ngươi tự mình giữ lại, ta cho ngươi là đúng, chứ cho cái đám đó thì ta nuốt không trôi cục tức này!”
Miêu Nghị không thèm quan tâm ba vị hành tẩu kia là Từ Kính Tùng nghĩ thế nào, dù sao chuyện "một chân đạp nhiều thuyền" sớm muộn gì cũng bị bọn họ phát hiện, đến lúc đó cũng chẳng có ai cho hắn Miêu Nghị sắc mặt tốt đẹp. Nếu lần này không phải Đào Thanh Ly tự mình tới tận cửa, mấy món đồ kia cũng coi như là tặng không, nhưng nếu Đào Thanh Ly đã tới, thì thà trở mặt với mấy vị hành tẩu kia trước, không cần phải đợi đến lúc bọn họ cho mình sắc mặt, tự mình ra tay khiến bọn họ khó coi trước. Bằng không, đã tặng lễ cho người mà còn phải chịu ấm ức của người ta, thì còn khó chịu hơn nhiều.
Thay đổi sang nơi khác, Miêu Nghị hắn khẳng định không dám làm như vậy. Ba vị kia dù sao cũng đã là cao thủ cảnh giới Hồng Liên. Mặc dù ở những nơi khác, các hành tẩu cấp bậc này cũng không dám tùy tiện trực tiếp xuống tay sát hại phủ chủ dưới quyền, nhưng lại có thể dùng người khác để cướp địa bàn của ngươi, ví dụ như Chương Đức Thành tấn công Dương Khánh vậy, sẽ khiến người ta "ném chuột sợ vỡ đồ" (vì kiêng dè mà không dám ra tay). Bất quá ở đây thì hoàn toàn không cần lo lắng, bởi vì nơi này không cho phép xảy ra chuyện đánh giết cướp địa bàn, Miêu Nghị mà sợ bọn họ mới là lạ!
“Đại nhân! Đồ đã tặng đi mà lại thu hồi về, chẳng phải không ổn sao?” Diêm Tu do dự nói: “Làm cái chuyện như vậy rất mất mặt, chi bằng cứ bỏ qua mấy món đồ kia, miễn cho truyền ra ngoài làm khó coi mặt mũi của đại nhân.”
“Diêm Tu! Ngươi sao cũng học thói chống đối mệnh lệnh vậy? Ta đối xử với ngươi không tệ phải không?” Miêu Nghị chắp hai tay sau lưng, có chút khó chịu nói: “Việc gì không mất mặt thì ta đã tự mình đi làm từ lâu rồi. Chính vì chuyện này mất mặt nên ta mới giao cho ngươi, ngươi muốn ta đi mất mặt, hay là ngươi đi giúp ta mất mặt đây?”
“……” Diêm Tu không nói nên lời, cười khổ đáp: “Thuộc hạ xin tuân mệnh! Nhưng mà… ba vị kia dù sao cũng là tu sĩ cảnh giới Hồng Liên, nếu bọn họ không chịu trả thì làm sao bây giờ?”
“Diêm Tu! Ngươi theo ta bao nhiêu năm như vậy, vừa rồi lại đứng bên cạnh nghe lâu như thế, sao vẫn không hiểu ý của ta? Ba tên kia khẳng định muốn trở mặt với ta rồi. Bây giờ không đơn giản là việc đòi lại đồ đạc, mà là khi ngươi đi đòi lại đồ, hãy nhắc đến vị hành tẩu Đào vừa rồi, nói là nàng bảo ta đòi về. Bọn họ không dám không trả. Nếu cứ lặng im để bọn họ nuốt chửng mấy thứ này, bọn họ nhất định sẽ dùng đủ mọi thủ đoạn để nhắm vào ta. Còn nếu đòi lại được đồ, bọn họ ngược lại không dám công khai nhắm vào ta, bởi đến lúc đó mọi người sẽ cho rằng bọn họ đang trả đũa. Ngươi không thấy ta vừa tìm hành tẩu Đào xin linh vật sao? Chỉ cần lần sau bọn họ dám giở trò vặt gì với ta, ta lập tức sẽ cáo trạng, nói là bọn họ trả thù vì ta đã đòi lại đồ từ bọn họ. Cái này gọi là lấy cớ. Hiểu chưa?”
Diêm Tu chợt bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra chuyện này quan trọng đến vậy, lập tức chắp tay nói: “Thuộc hạ đã hiểu, nhất định sẽ đòi lại được những món đồ đó.”
“Không chỉ đòi về là xong, nếu bọn họ không chịu trả, ngươi cứ làm lớn chuyện ngay tại Trấn Quý điện. Dù có thiếu cũng phải làm ầm ĩ lên. Cho dù trả đủ, cũng phải truyền bá tin tức này ra ngoài.” Thấy Diêm Tu vẫn chưa thông suốt, Miêu Nghị đành phải giải thích rõ ràng. “Lần này không phải chỉ mình ngươi đi, ta vừa rồi đã đưa tin cho Triệu Phi và Tư Không Vô Úy bên kia, bảo bọn họ cũng phái một thân tín đi cùng. Có một số việc không tiện nói rõ quá chi tiết trong thư tín, sợ rơi vào tay người khác sẽ thành chuyện xấu. Ngươi lát nữa hãy kết bạn với họ trên đường đi. Nhớ giải thích rõ dụng ý của ta cho họ hiểu, nếu không họ sẽ không yên tâm.”
“Đã hiểu!” Diêm Tu gật đầu, xác nhận không còn việc gì khác mới lui ra.
Đào Thanh Ly rời khỏi Thủy Vân phủ quả nhiên là đi thẳng đến Trấn Quý điện. Vừa tới nơi, nàng liền mắng Từ Kính Tùng, Kỷ Trạch và Hoàng Kế Trường một trận "máu chó vòi phun", rằng đã từng thấy người hồ đồ, nhưng chưa từng thấy ai hồ đồ đến mức này. Ba tên các ngươi lại nhét bao nhiêu người vào vậy, bảo người ta sắp xếp thế nào? Đây là muốn ép người ta tạo phản hay sao?
Ba khối ngọc điệp do chính tay bọn họ viết đều bị đập vào tay chính bọn họ. Ba người có miệng mà khó biện bạch, bất kể là vì nguyên nhân gì, loại chuyện này một khi bị đưa ra ngoài thì là lỗi của bọn họ, ngươi nói gì cũng vô dụng.
Ba người chỉ đành thầm mắng trong lòng: "Đồ khốn! Một chân đạp hai thuyền đã đành, đằng này hai chân lại còn muốn đạp ba thuyền! Đạp thì thôi đi, lại còn dám đi cáo trạng, xem như ngươi lợi hại!"
Đáng giận nhất là, tên ở Thủy Vân phủ kia lại nói rằng việc tấn công Bình Dương phủ là do ba người bọn họ ép buộc, trong khi khi nói chuyện với chúng ta lại không phải nói như vậy. Nhưng lời này không thể nói ra. Nếu không phải như vậy, vì sao các ngươi không nói sớm, còn giúp người ta thoát tội?
Cứ chờ xem, sau này ngày còn dài, sẽ có lúc ba tên các ngươi phải chịu quả báo! Ba người như người câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ mà không nói nên lời, chỉ có thể thầm nổi điên trong lòng!
Thân Hoài Tín có địa vị siêu nhiên hơn, đường đường là người đứng đầu một điện, toàn bộ Trấn Quý điện đều là địa bàn của hắn, không đáng phải như ba vị hành tẩu kia mà nhét người vào để mưu lợi, cho nên chỉ bị trách cứ vài câu là giám sát bất lợi.
Bất quá, mãi cho đến khi Đào Thanh Ly rời khỏi Trấn Quý điện, nàng vẫn không hề nói gì về chuyện tặng lễ. Một số chuyện vốn dĩ là do nàng dung túng, lần này nếu không phải ba vị hành tẩu làm quá mức khác người, nàng cũng sẽ không hé răng…
Vân Tang phủ, Tư Không Vô Úy cầm một khối ngọc điệp đi đi lại lại trong đình viện. Lát sau, hắn ngồi xuống trong đình, cầm ngọc điệp nhìn, gãi gãi đầu, rồi lại trở về chính sảnh ngồi xuống, tiếp tục vò đầu suy nghĩ.
Thấy hắn bộ dáng rối rắm không thôi, hai thị nữ Ngọc Phương và Ngọc Liên liền bước tới hỏi: “Đại nhân, có vấn đề gì sao ạ?”
“Không nghĩ ra a!” Tư Không Vô Úy lắc đầu, khẽ cắn răng chỉ vào ngọc điệp nói: “Ta cũng không muốn đưa mấy thứ kia cho ba tên khốn đó, nhưng cái kiểu đã tặng đi rồi lại đòi về này, truyền ra ngoài còn không bị người ta chê cười chết sao? Tư Không Vô Úy ta từ khi nào đã trải qua chuyện mất mặt như vậy? Miêu lão đệ rốt cuộc đang giở trò quỷ gì đây?”
Thiên Trạch phủ, Triệu Phi ngồi trước trường án, vẻ mặt cũng đầy nghi hoặc. Một tay cầm ngọc điệp, tay còn lại năm ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ, hắn cũng không hiểu Miêu Nghị muốn làm gì.
Bất quá, dựa vào sự tín nhiệm đối với Miêu Nghị, biết rằng Miêu Nghị làm vậy ắt có thâm ý, cuối cùng hắn vẫn phái thân tín đi chấp hành…
Trấn Quý điện, trong phủ đệ của hành tẩu Từ, một tu sĩ bước vào chính sảnh hành lễ xong. Từ Kính Tùng đưa tay nói: “Lưu Phấn, ngồi xuống nói chuyện!”
“Tạ hành tẩu!” Tu sĩ tên Lưu Phấn khách khí một tiếng, rồi ngoan ngoãn ngồi xuống vị trí thấp hơn.
Từ Kính Tùng lộ ra nụ cười nói: “Lưu Phấn này! Lần trước ngươi nói không muốn đến Thủy Vân phủ, ta nghĩ lại cũng thấy đúng. Thủy Vân phủ đúng là rất phức tạp, vậy ngươi đi Bình Dương phủ đi! Ta đã vì ngươi tranh thủ được một vị trí sơn chủ. Haha! Đáng lẽ, tu vi của ngươi làm phủ chủ cũng đủ rồi, bất quá cứ làm sơn chủ trước, về sau cơ hội còn nhiều.”
Nói xong, hắn chờ người kia cảm ơn, nào ngờ trên mặt Lưu Phấn lại hiện lên vẻ do dự. Sắc mặt Từ Kính Tùng lúc này hơi trầm xuống, hỏi: “Sao vậy? Ngươi không muốn?”
“Không phải, không phải!” Lưu Phấn vội vàng xua tay, giải thích: “Hành tẩu, ta không vội, hay là cứ sắp xếp cho người khác trước đi, ta vẫn có thể chờ thêm chút nữa.”
Trong lòng hắn lại thầm nghĩ: "Bình Dương phủ, ai dám đến chứ! Mới bị giết đến không còn một mống! Ba tên hung thủ đến nay vẫn nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật, vẫn như cũ vây quanh Bình Dương phủ như hổ rình mồi, rõ ràng đã coi Bình Dương phủ là của riêng. Vạn nhất ba kẻ điên kia một ngày nào đó nổi hứng lên lại 'huyết tẩy' một lần, đến lúc đó ngay cả cơ hội khóc cũng không có, thứ gì tốt đẹp cũng không quan trọng bằng mạng nhỏ của mình chứ!"
Sắc mặt Từ Kính Tùng dần dần trở nên khó coi. Bình thường thì người ta nịnh bợ cầu được ra ngoài làm việc, giờ lại từng người trốn tránh. Đây đã là người thứ hai từ chối, hắn cũng không phải kẻ ngốc, sao lại không đoán ra được nguyên nhân chứ.
Đang định cho người kia chút "sắc mặt", một thị nữ từ bên ngoài đi vào, thông báo: “Đại nhân! Thủy Vân phủ, Thiên Trạch phủ, Vân Tang phủ phái người đến cầu kiến đại nhân!”
“Ta còn chưa tìm bọn họ tính sổ, mà bọn họ còn có mặt mũi tới gặp ta!” Từ Kính Tùng lập tức lộ vẻ giận dữ, tiện thể trút giận lên Lưu Phấn: “Ngươi lui xuống trước đi! Ta nói cho ngươi biết, qua thôn này sẽ không có quán này nữa đâu, ngươi tự mình về mà nghĩ cho kỹ!”
Lưu Phấn khúm núm lui xuống.
Chỉ chốc lát sau, Diêm Tu, Liên Bát Bách và Trương Diệu Thành cùng nhau bước vào. Hai người sau chính là thân tín do Triệu Phi và Tư Không Vô Úy phái tới.
Từ Kính Tùng đương nhiên sẽ không cho bọn họ sắc mặt hòa nhã, hắn lạnh lùng hỏi: “Tìm ta có chuyện gì?”
Ba người đều đưa lên một phần danh sách. Từ Kính Tùng xem xong, có chút khó hiểu hỏi: “Có ý gì đây?”
Diêm Tu chắp tay đáp: “Vâng theo pháp chỉ của hành tẩu Đào tại Thủy Hành Cung, phủ chủ đã lệnh ba chúng tôi đòi lại lễ vật đã tặng cho đại nhân!”
“……” Từ Kính Tùng nghẹn họng nhìn trân trối, hồi lâu không nói nên lời, rất nhanh khuôn mặt hắn đã đen sì như đít nồi.
Đám thị nữ bên cạnh cũng ngớ người ra, lễ vật đã tặng đi rồi thì làm gì có đạo lý nào lại đòi người ta thu hồi về…
Đợi đến khi Diêm Tu cùng hai người kia rời khỏi phủ đệ của hành tẩu Từ, ba người lại đồng loạt quay đầu nhìn lại, nghe thấy tiếng chén trà bị ném vỡ từ bên trong vọng ra.
Ba người ngầm hiểu nhìn nhau, Diêm Tu đưa tay nói: “Nhị vị, đi thôi, còn hai nhà nữa!”
Đợi cho ba người đã đi qua phủ đệ của hành tẩu Kỷ và hành tẩu Hoàng, sau đó lại đi một vòng khắp Trấn Quý điện.
Đến khi ba người cưỡi tuấn mã ầm ầm rời khỏi Trấn Quý điện, nơi đây đã náo loạn như một cái nồi bị nổ tung.
Lễ vật đã tặng cho ba vị hành tẩu lại bị đòi về, tin tức kinh thiên động địa như vậy truyền bá với tốc độ nhanh chóng có thể tưởng tượng được.
Tiểu cô cô Như Huyễn của Trấn Quý điện vội vã đi vào tĩnh thất tu luyện của điện chủ, nhanh chóng bẩm báo tin tức.
Thân Hoài Tín đang khoanh chân tĩnh tọa liền giật mình, hỏi: “Cũng tìm chúng ta để thu hồi đồ ư?”
Như Huyễn lắc đầu: “Cái này thì không, người do ba phủ phái tới đã đi rồi.”
Thân Hoài Tín khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng sắc mặt vẫn hiện vẻ không vui: “Ba tên kia quả thực càng ngày càng làm loạn, chẳng lẽ coi bổn tọa là đồ trang trí sao! Không cho bọn họ biết tay, kiềm chế bớt hành động của bọn họ lại, thì sau này còn không biết sẽ gặp phải chuyện gì nữa!”
Hai ngày sau, Thiên Trạch phủ, Vân Tang phủ, Thủy Vân phủ, ba phủ đồng thời nhận được pháp chỉ: hai trăm nhân mã mà mỗi phủ điều đến Bình Dương phủ để tạm thời trấn thủ sẽ không được quay về nữa, toàn bộ bị giữ lại và phân công tại chỗ ở Bình Dương phủ. Như vậy, tổng cộng sáu trăm nhân mã của ba phủ đã bị tước đoạt.
Ba phủ kia cũng chẳng thể nói được gì, dù sao Bình Dương phủ chính là bị bọn họ giết đến không còn một ai. Tổng không thể để Bình Dương phủ trống không mãi được. Theo lệnh điều động người của ngươi, ngươi còn có thể nói gì nữa?
Chuyện này vẫn chưa xong. Vài ngày sau, nhân mã các phủ lại được điều động, nói rằng do nhân viên ở lâu một chỗ dễ sinh ra tính ỳ, nên nhân mã các phủ cần được luân chuyển một chút. Lại có sáu trăm nhân mã khác từ sáu phủ được điều động đến bổ sung cho Bình Dương phủ.
Ba phủ vốn tưởng rằng lần này không có chuyện gì liên quan đến mình, nào ngờ chưa được vài ngày, pháp chỉ lại đến, yêu cầu lại điều động sáu trăm nhân mã từ ba phủ đến bổ sung cho sáu phủ đã điều đi sáu trăm nhân mã trước đó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.