(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 57: Hạ lưu
Hoàn hồn lại, Miêu Nghị nhận ra mình đã nghĩ quá xa. Người ta e ngại tu vi của mình thấp kém, căn bản không nguyện kết giao, cớ gì phải chìm đắm trong nhung nhớ không dứt? Chi bằng lo liệu tốt sự tình trước mắt rồi hẵng nói.
Nghĩ đến những gì đang diễn ra, hắn lại có chút hưng phấn. Đã giết chết tên quỷ tu kia, ngôi vị động chủ e rằng khó thoát khỏi tay hắn. Lại còn thu được một khỏa Nguyện Lực Châu chứa đựng nguyện lực một năm của vạn danh tín đồ. E rằng làm Động chủ Đông Lai động một năm cũng chỉ thu hoạch được bấy nhiêu mà thôi.
Song, trước mắt vẫn còn một chuyện phiền toái, đó là Mạch Thịnh Đồ cùng Trương Thụ Thành đã bỏ mạng, trở về làm sao báo cáo công việc đây?
Nghĩ kỹ lại cũng chẳng phải quá phiền toái đến vậy. Hùng Khiếu lén lút dùng thủ đoạn nhỏ này, hiển nhiên là không muốn Dương Khánh biết. Vậy thì hắn cứ việc đổ cái chết của hai người này lên đầu tên quỷ tu, Hùng Khiếu còn dám giằng co để làm rõ mọi chuyện chăng? Điều thực sự cần suy tính là sau này nên ứng phó lão quỷ Hùng Khiếu ấy ra sao.
“Trước hãy xem trên người hai tên đó có thứ gì đáng giá chăng...”
Miêu Nghị lẩm bẩm một tiếng, rồi nhanh chóng lướt đi trên ngọn cây, quay về hướng ngôi chùa.
Trở lại ngôi chùa, cả viện vẫn là một đống hỗn độn như trước. Miêu Nghị túm thi thể Mạch Thịnh Đồ cùng Trương Thụ Thành ra, lục soát kỹ càng một phen, quả nhiên tìm được một ít tinh tệ.
Loại tinh tệ này chia làm ba màu: trắng, đen, vàng. Mỗi đồng chỉ dài bằng nửa ngón út, rộng tương tự, song lại mỏng như lưỡi đao, cầm cả trăm đồng trên tay cũng chẳng thấy nặng dày là bao.
Tỉ lệ đổi chác theo thứ tự là 10000:100:1. Nói cách khác, một đồng tiền màu vàng có thể đổi một trăm đồng tiền màu đen, hoặc đổi được một vạn đồng tiền màu trắng.
Loại tiền này thông dụng cả trong thế tục lẫn giới tu hành. Đối với tu sĩ mà nói, ngoài việc có thể dùng để mua bán vật phẩm như người thường, chúng còn là một loại vật liệu tiêu hao để luyện chế pháp bảo.
Bởi vì cả ba loại tiền này đều ẩn chứa một loại tinh phấn, chính là bột kim loại với ba màu sắc khác nhau. Loại tinh phấn này có khả năng giao cảm tốt với pháp lực.
Ví dụ như bộ khôi giáp và ngân thương trên người Dương Khánh chính là do tinh phấn trong bạch tệ mà luyện chế thành, hoàn toàn không phải cây ngân thương bình thường trong tay Miêu Nghị có thể sánh bằng.
Cây thương trong tay Miêu Nghị, khi đối mặt một kích của cao giai tu sĩ liền có thể gãy nát, trong khi bộ vũ khí của Dương Khánh lại có sức chịu đựng tốt hơn rất nhiều. Lúc giao đấu, cho dù không rót pháp lực vào, không dùng đến tính năng pháp bảo, độ cứng rắn và khả năng chịu đựng của nó cũng xa không phải ngân thương của Miêu Nghị có thể so sánh.
Bộ trang bị của Dương Khánh được tạo ra từ tinh phấn nên có thể luyện chế thành pháp bảo, còn thứ trong tay Miêu Nghị chỉ là tinh cương bình thường. Không phải tùy tiện một khối tinh cương nào cũng có thể luyện thành pháp bảo, nếu không e rằng thiên hạ đã đại loạn từ lâu rồi.
Bất quá, mỗi một đồng tinh tệ ẩn chứa lượng tinh phấn cực kỳ ít ỏi, việc lấy ra cũng vô cùng khó khăn. Bộ trang bị của Dương Khánh tốn kém số lượng bạch tinh tệ quả thực là một con số thiên văn, căn bản không phải tu sĩ bình thường có thể tạo ra được. Thử nghĩ xem, toàn bộ Thiếu Thái Sơn cũng chỉ có một mình Dương Khánh sở hữu một bộ như vậy, chi phí bỏ ra lớn đến nhường nào có thể hình dung được.
Về phần việc dùng hắc tinh tệ để rèn pháp bảo, uy lực chắc chắn sẽ mạnh hơn của Dương Khánh không ít. Pháp bảo của Dương Khánh còn chưa thể công kích từ xa, song hắc tinh tệ lại có khả năng giao cảm pháp lực vượt trội, sẽ không tồn tại vấn đề này.
Còn về hoàng tinh tệ thì lại càng không cần phải nói. Khả năng giao cảm pháp lực của nó không phải hắc tệ hay bạch tệ có thể sánh bằng. Trước kia ở Cổ Thành, hắn từng nhìn thấy kim phượng ảo ảnh của Hồng Trần Tiên Tử, cùng với đại bàng vàng mà lão bản nương vừa biến ảo ra, đó chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Đối với Miêu Nghị hiện tại mà nói, cho dù có lên làm Động chủ Đông Lai động, thì những thứ kia cũng chỉ là ảo tưởng đôi chút cho vui mà thôi, vì chúng còn quá đỗi xa vời với hắn.
Lắc lắc đống tinh tệ trong tay, Miêu Nghị thở dài: “Nếu ta có thể làm Động chủ Đông Lai động, sau đó lại phát hiện ra một quặng tinh tệ trên địa bàn của Đông Lai động thì hay biết mấy!”
Song ngay sau đó hắn lại lắc đầu. Nếu trên địa bàn Đông Lai động quả thực phát hiện quặng tinh tệ, vậy thì chi bằng hắn cứ tự động tránh xa ra một bên cho yên thân. Chắc chắn chẳng có chuyện gì đến lượt hắn, mà với thực lực của mình, hắn cũng chẳng thể giữ được.
Sau khi nhét tinh tệ vào trong túi áo, rất nhanh hắn lại có một phát hiện khiến mình phấn chấn không thôi. Thế mà từ trên người Mạch Thịnh Đồ và Trương Thụ Thành, mỗi người lại lục soát được một viên châu to chừng nửa hạt gạo, chính là Nguyện Lực Châu được tổng hợp từ nguyện lực của hàng ngàn người.
Thực hiển nhiên, hai người này không thể biến thái như Miêu Nghị trong việc luyện hóa Nguyện Lực Châu. Nguyện Lực Châu phân về tay họ vẫn còn chưa kịp luyện hóa hoàn toàn.
Chẳng nói hai lời, thứ này sao có thể không cần chứ, hắn liền trực tiếp nhét vào trong ngực mình.
Lại thi pháp cẩn thận lục soát thêm một lần nữa trên người hai kẻ kia, nhưng chẳng còn thu hoạch nào khác. Hắn liền cầm thương rời đi.
Vũ khí của hai tên quỷ tu kia lọt vào mắt hắn, chúng chỉ là đồ rẻ tiền, nào có thể sánh bằng loại vũ khí như của Dương Khánh.
Hi luật luật! Dưới mái hiên, một con ngựa bị buộc vào cột đá bỗng cất tiếng hí dài hướng về Miêu Nghị, người đang chuẩn bị rời đi.
Miêu Nghị quay đầu nhìn lại, vẻ mặt vui mừng. Quả đúng là trong cái rủi có cái may! Ba con ngựa khác đều đã gặp phải độc thủ của cương thi, còn con ngựa này ngược lại bởi vì đang thồ hàng hóa, lúc ấy tình huống khẩn cấp nên không ai kịp lo lắng đến nó, vẫn bị buộc chặt vào cột đá, nhờ vậy mà lại thoát được một kiếp.
Miêu Nghị bước tới dỡ bỏ hàng hóa trên lưng nó, khi cởi dây buộc ra, hắn chợt nhớ lại cảnh lão bản nương giả vờ yếu đuối không thể tự mình lên ngựa, quả thực là diễn xuất rất giống thật.
Song, Miêu Nghị rất nhanh liền sững sờ. Hắn chậm rãi nâng bàn tay mình lên quan sát, một trận tim đập bỗng tăng tốc.
Nếu như nhớ không lầm, hình như khi đó trong cơn tức giận, mình đã vỗ một bàn tay vào mông của lão bản nương kia...
Nghĩ lại quả thực có chuyện đó. Lão bản nương khi ấy dường như đã sợ ngây người, kinh ngạc đến ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào hắn...
Chính mình đã học được cách làm những chuyện hạ lưu vô sỉ như vậy từ bao giờ?
Chính mình có tư cách gì đi ngăn cản Mạch Thịnh Đồ cơ chứ? Hắn chẳng phải cũng là cùng một hạng người với người ta sao, thậm chí còn quá đáng hơn nhiều. Người ta chỉ là sờ tay một chút mà thôi, ít nhất Mạch Thịnh Đồ ban đầu cũng đâu có sờ mông lão bản nương kia đâu?
Miêu Nghị nhất thời toát mồ hôi lạnh, khi tim đập gia tốc thì hắn lại có chút sợ hãi. Vì sao lúc ấy người ta lại không làm thịt hắn cơ chứ?
Vừa sợ vừa nghĩ, hắn lại không nhịn được mà trầm tư suy nghĩ: Vì sao mình lại không tài nào nhớ nổi cái xúc cảm khi bàn tay ấy đánh vào mông của người ta lúc bấy giờ là như thế nào cơ chứ?
Ai, khi ấy cũng chẳng có tâm tình nào mà suy nghĩ đến chuyện đó. Nhưng rốt cuộc cái xúc cảm khi sờ mông lão bản nương là thế nào nhỉ? Lần đầu tiên sờ mông phụ nữ, lại còn là một người phụ nữ xinh đẹp đến vậy, sao mình lại có thể quên mất chứ...
“Phi!” Miêu Nghị đột nhiên hoàn hồn lại, không nhịn được tự mắng chính mình một tiếng.
Bốp! Hắn lại thuận tay tát thật mạnh một bàn tay lên mặt mình, nhận ra mình càng ngày càng hạ lưu, tại sao cứ toàn nghĩ đến những chuyện như vậy?
Miêu Nghị dứt khoát cắt đứt những ý niệm kỳ quái trong đầu, giục thương xoay người lên ngựa, rồi trực tiếp phóng ngựa chạy thẳng ra khỏi ‘Diệu Pháp Tự’.
Còn có một chuyện hắn chẳng hề có ấn tượng, đó là lúc ấy khi ôm lão bản nương chạy trốn còn quá phận hơn nhiều. Chẳng những đã sờ soạng mông người ta, mà còn nắm lấy thứ kia nữa chứ.
Thật ra lúc ấy hắn chỉ lo chạy trối chết, ôm lão bản nương cũng chẳng khác gì ôm một con heo. Nơi nào vô tình sờ trúng hay nắm lấy, cũng chẳng khác gì việc hắn từng sờ, từng nắm thịt heo khi còn ở sạp bán thịt ngày trước. Bởi vậy, hắn căn bản sẽ không để tâm đến. Nếu thực sự nghĩ kỹ lại, tên nhãi này chỉ sợ sẽ xấu hổ đến mức đâm đầu vào đâu đó mà chết mất!
Chỉ là... không biết lão bản nương kia liệu có để trong lòng hay không mà thôi.
Nhất thời hứng chí, nào ngờ trộm gà không thành lại mất thêm nắm gạo. E rằng lão bản nương kia đã bị cái tên Miêu Nghị này làm cho ghê tởm đến mức buồn nôn một phen rồi.
Rời khỏi Diệu Pháp Tự, hắn một mình một ngựa theo đường cũ quay trở về Trường Phong Động.
Không vì điều gì khác, bởi vì hắn không thể bỏ mặc Hắc Than. Tuy rằng tên đó có hơi béo một chút, tính tình lại kém một chút, song Miêu Nghị không thể không thừa nhận rằng tên đó quả thực có cá tính riêng biệt.
Lúc trước, khi giao phong với tu sĩ tam phẩm, Hắc Than đột nhiên cắn xuống một miếng đã cứu mạng hắn khỏi hiểm nguy, chưa kể đến tốc độ chạy của nó quả thực vô cùng bá đạo, người khác nào có thể đuổi kịp chứ!
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, kính mong quý vị độc giả thấu rõ.