(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 653: Hiện học hiện bán
"Làm gì cơ?" Bành Ngư có vẻ không hiểu ý.
Miêu Nghị giải thích rằng: "Mua đồ trang sức để dỗ phái nữ vui lòng, chi bằng mang những người thợ làm trang sức về, muốn kiểu gì thì bảo họ làm kiểu đó."
"..." Bành Ngư câm nín, không nói nên lời, thật phục hắn. "Ngươi tiền nhiều không có chỗ tiêu sao?" Dù vậy, y vẫn gật đầu nói: "Được, trên đường về ta sẽ sai người chặn họ lại, trực tiếp đưa về chỗ của ngươi."
Hai người tản bộ, đầu tiên là tình cờ gặp hai mẹ con Cơ Mĩ Mi và Bạch Tử Lương, cả hai bên đều hừ lạnh một tiếng rồi lướt qua nhau.
Sau đó lại tình cờ gặp hai chị em Ngô Chân và Ngô Minh, cả hai bên cũng làm như không thấy, giả vờ không quen biết.
Cuối cùng lại gặp lão bản nương và Bát Giới. Vẻ đoan trang thanh lịch ẩn chứa nét cười duyên dáng động lòng người của lão bản nương khiến Miêu Nghị ngứa ngáy trong lòng. Rõ ràng nàng đã là nữ nhân của mình, vậy mà mãi chẳng động đến được, thật khiến người ta sốt ruột.
Lão bản nương hiển nhiên là cố ý, nàng đi tới quầy hàng bên cạnh nơi Miêu Nghị đang đứng, âm thầm truyền âm một câu: "Ta ăn mặc thế này có thích không?"
"Cực thích! Tối nay chỗ cũ, giờ cũ, không gặp không về." Miêu Nghị đáp lại.
"Không đi!" Lão bản nương kiên quyết từ chối. Nhìn ánh mắt của Miêu Nghị, nàng lờ mờ đoán được hắn không có ý tốt với mình, bèn cảnh báo: "Chúng ta tiếp xúc như vậy không an toàn."
"Cứ để Bát Giới đi canh gác cho chúng ta."
"Ngưu Nhị, ngươi còn biết xấu hổ không?"
"Ta đã mua lễ vật, muốn tự tay tặng cho nàng."
"..." Lão bản nương nhất thời lòng tràn đầy tò mò, muốn biết rốt cuộc hắn đã mua gì tặng cho mình. "Vật gì vậy, lấy ra đây ta xem thử."
"Tối gặp mặt rồi ta sẽ cho nàng xem, không gặp không về." Miêu Nghị nói rồi bỏ đi, không cho nàng cơ hội từ chối. Hắn thật sự bị nữ nhân này câu dẫn đến ngứa ngáy trong lòng, lại còn muốn chiếm tiện nghi của nàng. Chạy tới truyền âm cho Bát Giới nói: "Lão nhị, đêm nay ta với tẩu tử của ngươi gặp mặt ở chỗ cũ, đến đây canh chừng cho chúng ta."
"Lão đại, không phải chứ, hai người trốn đi ân ái để ta hít không khí, có phải hơi quá đáng rồi không?"
"Ta với tẩu tử của ngươi có chuyện quan trọng cần bàn bạc."
"Quỷ mới tin ngươi, làm gì có đại ca như ngươi... Ánh mắt gì thế kia của ngươi? Được rồi được rồi được rồi. Chỉ lần này thôi, lần sau không được viện cớ này nữa."
Vào đêm giờ Tý, trăng sáng vằng vặc. Miêu Nghị đúng giờ đến sơn động trong Loạn Thạch Lâm, kết quả phát hiện lão bản nương vẫn chưa tới. Lần trước là lão bản nương tới trước chờ, lần này đến lượt hắn. Đành phải canh giữ bên ngoài cửa động chờ đợi. Từ xa có thể nhìn thấy cái đầu trọc của Bát Giới đang nhấp nhổm ngó nghiêng khắp một mảnh loạn thạch.
Đến gần nửa đêm, mới thấy lão bản nương nhẹ nhàng bay tới, nhưng lại đến từ một hướng khác.
Hai người vào sơn động, Miêu Nghị liền hỏi: "Nàng sao lại đến từ hướng kia?"
Lão bản nương giận dỗi nói: "Chẳng phải vì để an toàn hơn sao, cố tình đi một vòng lớn mới dám đến đây. Tối qua thật sự bị đệ đệ của ngươi làm cho sợ hết hồn. Đêm nay ta cố ý mang cả thợ mộc và thợ đá đến, bảo bọn họ giúp canh gác. Lát nữa ta đi trước, chờ ta dẫn bọn họ rời đi. Ngươi đợi một lát rồi hãy đi."
"Được!" Miêu Nghị liếc nhìn nàng từ trên xuống dưới. Vẻ đoan trang thanh lịch ẩn chứa nét cười kia, cùng dáng người duyên dáng yêu kiều thướt tha kia, có thể nói trong nháy mắt đã khiến hắn xuân tâm đại động, hắn liền dang hai tay ra muốn ôm nàng.
Lão bản nương sớm đã nghi ngờ hắn không có ý tốt, nên có sự đề phòng, liền nhanh chóng giơ tay chặn trước ngực hắn, cảnh cáo nói: "Ngưu Nhị, đừng làm càn! Chuyện ngươi chiếm tiện nghi tối qua là do ta lỡ lời mà thôi. Chúng ta không thể mãi lén lút như vậy, chờ khi ngươi đường đường chính chính rước ta về, ngươi muốn làm gì thì làm."
"Chỉ ôm một cái thôi, không có ý gì khác."
"Dẹp đi! Để ngươi ôm, đôi tay kia của ngươi còn có thể thành thật sao? Tối hôm qua chẳng biết thương xót người gì cả, đều bị ngươi bóp đau hết rồi."
"Tối qua là ta quá kích động, đêm nay sẽ không đâu." Miêu Nghị nắm lấy tay nàng, vừa muốn ôm nàng.
Lão bản nương nhanh chóng đưa tay kia ra chặn hắn lại: "Không được! Đã nói không được là không được, làm rối quần áo, vạn nhất bị thợ mộc và thợ đá nhìn thấy thì ta làm sao gặp mặt người khác được?"
Miêu Nghị im lặng, rất muốn nói với nàng rằng đám thợ mộc kia đã sớm biết rồi, chỉ có mỗi nàng là vẫn chưa hay biết gì cả.
"Quần áo làm rối rồi thì sửa sang lại một chút là xong thôi."
"Không được! Ngưu Nhị, ngươi nếu thật sự có lòng với ta, chẳng lẽ ngay cả chút kiên nhẫn ấy cũng không có sao? Nếu quả thật như lời này, thì làm sao ta có thể tin tưởng ngươi có thể đối đãi với ta lâu dài được?"
"Chẳng phải ta đã nói ta thích nàng ăn mặc thế này sao, nàng hôm nay rất đẹp, ta không kìm lòng được muốn ôm một cái."
Những lời đường mật này khiến lão bản nương khẽ cắn môi ngà, đôi mắt sáng long lanh ẩn chứa tình ý, cánh tay không kìm lòng được mà hơi buông lỏng. Nhưng vừa thấy Miêu Nghị nhúc nhích, nàng lại nhanh chóng dùng sức chặn hắn lại: "Không được! Đừng có dùng lời ngon tiếng ngọt dỗ ta. Đêm nay ta đến là để xem lễ vật, lễ vật đâu? Lấy ra đây ta xem thử."
Thịt đã dâng đến miệng, lại nằm ngay trong bát của mình, đói meo mà cố tình không thể ăn được, thật khiến người ta không chịu nổi! Miêu Nghị thở dài một tiếng, lấy ra chiếc trâm cài tóc kia, hà hơi vào con bướm, liền thấy con bướm vẫy cánh theo gió mà chuyển động, cũng khiến lão bản nương mắt sáng rực lên.
Ngay sau đó lại thấy con bướm vẫy cánh nhẹ nhàng bay lên, bay lượn hai vòng không chịu rời đi, rồi mới nhẹ nhàng đáp xuống trở lại chiếc trâm cài t��c.
Thấy vẻ mặt kinh hỉ với ánh mắt rạng rỡ của nàng, Miêu Nghị có chút đắc ý nói: "Món đồ này tuy rằng không đáng giá tiền, nhưng là ta cố ý chọn cho nàng, chỉ không biết nàng có thích không."
"Thích! Chỉ cần là lễ vật chàng tặng, thiếp đều thích!" Lão bản nương ngọt ngào đáp lại, nhận lấy lễ vật vào tay, môi anh đào khẽ thổi ra một luồng hương khí. Nàng nhìn con bướm vẫy cánh theo gió, chợt lại nhìn con bướm bay lượn trước mắt, đôi mắt sáng rực rỡ sinh huy, tràn đầy vẻ kinh hỉ không thể che giấu.
Con bướm trở về đáp xuống chiếc trâm cài tóc sau, lão bản nương đưa chiếc trâm cài tóc cho Miêu Nghị, đầy vẻ mãn nguyện nói: "Giúp ta cài lên."
Điều này tự nhiên không thể chối từ, Miêu Nghị cài chiếc trâm cài tóc vào búi tóc của nàng, hai tay hắn thuận thế muốn ôm nàng.
Hai người vừa đến gần, lão bản nương liền cảnh giác hắn, hai tay dang ra cản lại, thân mình lùi về sau một bước, bất động thanh sắc hóa giải ý định ôm ấp của Miêu Nghị. Nàng nâng tay khẽ vuốt chiếc trâm cài tóc trên búi tóc, hỏi: "Có đẹp không?"
"Vô cùng đẹp!" Miêu Nghị vui vẻ dang hai tay ra nói: "Không định thưởng cho ta một chút sao?"
Lão bản nương liếc hắn một cái, nâng tay tháo chiếc trâm cài tóc cất đi: "Bây giờ đeo ra ngoài sẽ khiến người ta nghi ngờ, chờ ta về khách sạn rồi đeo lại. Ta đi trước, ngươi đợi lát nữa rồi hãy đi."
"Không phải chứ! Cứ thế mà đi à? Vậy ta trực tiếp đưa đồ này cho Bát Giới chuyển giao chẳng phải xong rồi sao, còn cần phải đêm hôm khuya khoắt lén lút chạy xa thế này làm gì?" Miêu Nghị kinh ngạc nói: "Lão bản nương, nàng sẽ không nhẫn tâm như vậy chứ? Hãy ở lại thêm một lát đi."
"Ta đã sớm biết ngươi không có ý tốt muốn chiếm tiện nghi của ta! Không thể ở lại nữa, ta đã nói sẽ nhanh chóng trở về, thợ mộc và thợ đá chờ lâu, lo lắng sẽ đến tìm hiểu ngọn ngành cho mà xem." Lão bản nương xoay người bỏ đi.
Miêu Nghị vẻ mặt run rẩy. Hắn còn tưởng rằng tặng lễ vật cho nàng có thể cảm động nàng, ai ngờ hy vọng lại thất bại. "Đây là ép ta phải dùng tuyệt chiêu rồi! Hôm nay không thân mật được một phen thì thề không bỏ qua!"
"Nàng cứ thế mà bỏ ta lại rồi đi, ta sẽ tự sát cho nàng xem!" Miêu Nghị giọng điệu nổi khùng.
Lão bản nương quay đầu lại nhìn một cái, chỉ thấy Miêu Nghị cầm một chiếc dao găm đặt lên ngực để uy hiếp nàng, không khỏi cười nhạo nói: "Ngưu Nhị, ngươi nghĩ ta là con nít ba tuổi à!" Nàng xoay người, hai tay chống hông, cười khẩy gật đầu: "Vậy ngươi cứ tự sát cho ta xem đi."
"Đây chính là nàng ép ta!" Miêu Nghị mở to mắt nhìn, nhe răng trợn mắt nhìn nàng, tay cầm dao găm đột nhiên dùng sức một chút, chỉ thấy dao găm trong nháy mắt đâm vào ngực. Máu tươi tuôn ra nhuộm đỏ một mảng lớn xiêm y.
Nét cười trêu tức trên mặt lão bản nương trong nháy mắt đông cứng lại. Môi nàng từ từ hé mở, trợn tròn đôi mắt sáng, tràn đầy vẻ khó tin nhìn hắn, có thể nói là sợ ngây người. Trong đầu nàng 'ong' một tiếng, có thể nói là trời đất quay cuồng.
Miêu Nghị ôm lấy chiếc dao găm trên ngực, lung lay lảo đảo, ra vẻ như bất cứ lúc nào cũng thể ngã xuống đất.
"Ngưu Nhị!" Sợ đến hồn bay phách lạc, lão bản nương kinh hô một tiếng, nhanh chóng lướt đến ôm lấy hắn.
Miêu Nghị cũng thuận thế dang tay ôm lấy nàng. Không đợi nàng nói thêm gì nữa, hắn đã cúi xuống hôn lên đôi môi mềm mại của nàng. Thuận tay rút dao găm ra, hắn ôm chặt nàng mà xâm chiếm.
Lão bản nương ô ô giãy dụa đẩy hắn ra vừa nhìn, chỉ thấy trên ngực hắn một mảng đỏ sẫm, nhưng làm sao có vết thương nào. Khi nàng đang sửng sốt thì lại bị Miêu Nghị ôm chặt, miệng nàng lại bị chặn lại.
Đến giờ phút này há có thể còn không biết mình bị lừa, nàng đấm "thùng thùng" vào lưng hắn, ngón tay nhéo một cái vào miếng thịt bên hông hắn. Miêu Nghị ăn đau nhưng chết cũng không buông, cạy mở hàm răng của nàng, quấn lấy đầu lưỡi thơm tho, đôi tay hắn cũng vuốt ve những chỗ đầy đặn của nàng để trả đũa cú nhéo kia. Rất nhanh liền chinh phục lão bản nương, khiến nàng buông lỏng tay ra, cùng hắn ôm lấy nhau triền miên.
Hai người động tình hồi lâu, mãi đến khi ma trảo của Miêu Nghị được một tấc lại muốn tiến một thước, chui vào trong quần áo nàng, mới khiến lão bản nương giật mình tỉnh lại, dùng sức đẩy mạnh hắn ra.
Lão bản nương tóc tai rối bù, quần áo xộc xệch, thở hổn hển, tức giận nhìn hắn, cắn môi ngà, có thể nói là vừa yêu vừa hận.
Còn Miêu Nghị thì lại vui vẻ hớn hở. Hôm nay nhìn thấy nữ nhân này vẫn ngứa ngáy trong lòng, bây giờ rốt cuộc đã thực hiện được, khiến hắn tin rằng nữ nhân này dù có thế nào cũng vẫn là nữ nhân của mình.
Lão bản nương cũng kéo vạt áo trước ngực mình bị máu từ ngực Miêu Nghị nhuộm đỏ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi làm chuyện tốt lành ghê, vậy làm sao ta đi ra ngoài gặp người khác được?"
Miêu Nghị gãi đầu, vẻ mặt xấu hổ, thật sự không ngờ tới điều này.
"Ra ngoài canh gác đi, ta thay quần áo!" Lão bản nương túm lấy một tay hắn, đẩy hắn về phía cửa động.
Nhưng Miêu Nghị đứng ở cửa động, nghe thấy âm thanh sột soạt bên trong, lại không nhìn ra bên ngoài, mà là xoay người mở pháp nhãn nhìn vào bên trong, nhìn thấy tấm lưng trần nõn nà yêu kiều đang mặc yếm kia uốn éo.
Quay đầu lại nhìn lão bản nương với hai gò má ửng hồng, nàng xấu hổ không thôi. Tuy rằng đây là lần thứ hai để Miêu Nghị nhìn thấy thân thể mình, nhưng nàng vẫn có chút không quen. Có thể nói là tốc độ tay rất nhanh đã thay xong, may mắn là kiểu quần áo này nàng quen chuẩn bị vài bộ, bằng không thì chuyện này sẽ rùm beng lớn.
Mặc quần áo xong, nàng lại sửa sang một chút mái tóc, quay đầu lại gọi: "Tên đáng chết, còn không mau đến xem có vấn đề gì không, có thể ra ngoài gặp người không?"
Miêu Nghị bước tới, đi vòng quanh nàng một vòng, lắc đầu nói: "Không nhìn ra vấn đề gì."
Lão bản nương có thể nói là vừa hận vừa ngứa. Vì một món lễ vật mà chạy xa tới tận đây, kết quả lại bị sàm sỡ một phen như thế, thật là thiệt thòi lớn. Nàng một tay đẩy Miêu Nghị sang một bên, nhanh chóng lướt ra khỏi huyệt động, biến mất ở bên ngoài động.
Đi ra khỏi cửa động, Miêu Nghị đã không còn thấy bóng dáng lão bản nương đâu nữa, chỉ có mùi hương cơ thể của lão bản nương vẫn còn phảng phất nơi chóp mũi. Hắn lấy ra chiếc dao găm đã dùng ban ngày, phát hiện ra hiệu quả của chiêu 'học trước dùng ngay' này thật đúng là không tồi. Nghĩ đến cảnh vừa rồi ôm lão bản nương vào lòng mà "chà đạp", hắn không khỏi ngửa mặt lên trời cười ha ha, tìm thấy một loại khoái cảm chinh phục.
Bát Giới bị kinh động mà chạy đến, nhìn thấy dao găm trên tay hắn và "vết máu" trên ngực mà giật mình.
Sau khi xác nhận Miêu Nghị không sao, mũi hắn lại phập phồng ngửi ngửi, trên mặt vừa lộ ra một tia cười gian. Bốp! Bất chợt sau gáy hắn lại trúng một cái tát.
Bị tát lảo đảo một bước, Bát Giới xoa đầu trọc nhe răng nói: "Lão đại, ta cảnh cáo ngươi, nếu ngươi còn động tay động chân lần nữa thì đừng trách bần tăng không khách khí đâu!"
Tác phẩm dịch này chỉ được công bố duy nhất trên truyen.free.