(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 668: Lệnh bài cũng vô dụng
Liệt Hoàn sửng sốt thốt lên, giọng điệu tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Lão già này bị dọa đến lú lẫn rồi sao? Hay là ngươi bị người ta đuổi về đó chứ? Miêu Nghị không khỏi thấy buồn cười, vì căn bản hắn chưa từng thay đổi phương hướng.
Tuy nhiên, đối với hắn mà nói, việc Liệt Hoàn thu hút sự chú ý của Linh Lung bảo tháp là một chuyện không tồi, giúp hắn có thể tiếp tục tìm kiếm vị trí thực sự của Linh Lung bảo tháp.
Sau khi xác nhận dãy núi đột ngột nhô lên trước mắt không phải là ảo giác, Miêu Nghị tiếp tục bay thẳng về phía trước, hắn không tin Linh Lung bảo tháp này lại không có tận cùng.
Bay một lát, Miêu Nghị lại trợn tròn mắt nhìn xuống mặt đất, chỉ thấy dãy núi phía dưới đang nhanh chóng sụp đổ, cỏ cây hoa lá đều cùng nhau chìm xuống lòng đất. Mặt đất rung lên bần bật như chiếc sàng, rồi một lớp cát mỏng nhanh chóng tràn ra phía trước.
Miêu Nghị đáp xuống, cầm nắm cát trong tay và bóp nhẹ.
Cát mịn chảy xuôi qua kẽ tay. Miêu Nghị đứng trên một cồn cát, nhìn quanh biển cát mênh mông vô tận, mắt nhìn đến thẳng đơ. Một dãy núi xanh tươi um tùm thoắt cái biến thành sa mạc? Đùa cái gì thế này? Linh Lung bảo tháp này quả thực quá khủng khiếp! Chuyện này mà cũng làm được sao?
Rầm rầm rầm! Phía trước lại vang lên tiếng chấn động kịch liệt, Miêu Nghị lại trơ mắt nhìn Liệt Hoàn từ không trung phía trước cấp tốc lướt tới. Một sa nhân ngưng kết từ cát lập tức trồi lên từ sa mạc, lao vút lên không trung chặn Liệt Hoàn.
Liệt Hoàn dường như đã có kinh nghiệm né tránh, nhanh chóng lượn lách theo hình chữ "Chi", tiếp tục chạy trốn về phía trước.
Miêu Nghị ngẩng đầu, ánh mắt lướt một vòng từ trước ra sau, trơ mắt nhìn Liệt Hoàn bay vút qua đỉnh đầu mình.
Mà Liệt Hoàn, khi nhìn thấy Miêu Nghị lại xuất hiện ở sa mạc, thì như thể thấy chuyện lạ, giận dữ hét lên: “Ngươi rốt cuộc là thật hay giả?”
Có ý gì chứ? Miêu Nghị không hiểu lời hắn nói có ý gì. Cô độc đứng giữa sa mạc, hắn quay đầu nhìn Liệt Hoàn đi xa.
Liệt Hoàn đi rồi, Miêu Nghị lại tiếp tục bay lên. Phương hướng không đổi, hắn vẫn bay thẳng về phía trước, không tin Linh Lung bảo tháp thật sự có thể vô biên vô hạn, chắc chắn phải có điểm kết thúc.
Kỳ thật sa mạc cũng không lớn, chẳng qua là tầm nhìn không thể xuyên thấu xa đến vậy, bay không lâu thì hắn đã ra khỏi sa mạc.
Nhưng sự biến đổi đột ngột ở phía sau sa mạc lại khiến hắn không khỏi dừng lại. Một ngọn núi cao nhanh chóng đội lên từ giữa sa mạc. Lần này thì không mọc ra bất kỳ cỏ cây hoa lá nào, nhưng bầu trời lại nhanh chóng tối sầm, ban ngày trực tiếp chuyển thành đêm tối. Trên không trung còn ngưng tụ mây đen, nhiệt độ cũng đột ngột giảm xuống.
Từ trong mây đen trực tiếp trút xuống trận đại tuyết, những bông tuyết rất lớn, chẳng mấy chốc đã bao phủ kín những ngọn núi bằng lớp tuyết trắng xóa. Một ngọn núi tuyết sừng sững hiện ra, và trận đại tuyết cũng dần nhỏ lại, lả tả bay trong không trung.
Cảnh tượng này khiến Miêu Nghị trợn mắt há hốc mồm. Hắn đưa tay đón vài bông tuyết lả tả bay xuống từ không trung, cảm thấy lạnh buốt nơi tay, may mắn là sau vài lần chứng kiến biến đổi trước đó, hắn đã không còn quá bất ngờ.
Chẳng lẽ tên Liệt Hoàn kia lại sắp xuất hiện nữa sao?
Miêu Nghị vừa nảy ra ý nghĩ này, phía sau quả nhiên lại vang lên tiếng ù ù. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Liệt Hoàn quả nhiên lại xuất hiện từ phía trước, một "thổ dân" cát vẫn đang không ngừng truy đuổi hắn. Từ bên núi tuyết này, lại một người tuyết khác bật lên không trung để ngăn chặn hắn.
Lại thấy Miêu Nghị, Liệt Hoàn hai mắt trừng lớn. Lần này hắn không chạy mà nhanh chóng lượn vòng trên không trung núi tuyết để né tránh những người tuyết liên tiếp bật lên.
Hắn có thể nhàn nhã như vậy, chắc chắn có liên quan đến việc tần suất ngăn chặn của những người tuyết và "thổ dân" (ám chỉ sa nhân trước đó) đã giảm rõ rệt. Ngay cả Miêu Nghị cũng nhìn rõ tần suất xuất hiện của những người tuyết kỳ lạ đã không còn dày đặc như trước, tốc độ chặn đường cũng chậm đi rất nhiều, bởi vậy có thể phán đoán rằng uy lực công kích của những người tuyết này đã giảm sút đáng kể.
“Ngươi rốt cuộc là Ngưu Nhị thật hay giả?” Liệt Hoàn vừa lượn vòng bay lượn tránh né người tuyết vừa lớn tiếng quát hỏi.
Miêu Nghị tức giận nói: “Chẳng lẽ Linh Lung bảo tháp này còn có cái ta thứ hai sao?”
Liệt Hoàn cười lạnh: “Bản vương dọc đường tổng cộng gặp được bốn Ngưu Nhị, ai nấy đều trông giống nhau như đúc. Nếu có thật, thì chỉ có lần đầu gặp mặt mới là thật, còn ba cái khác đều là giả mạo, hoặc nói là tất cả đều giả. Linh Lung bảo tháp thật lợi hại, không ngờ ngay cả con người cũng có thể bắt chước đến mức thật giả lẫn lộn, ngay cả bản vương cũng không nhìn ra chút sơ hở nào. Đợi bản vương lột da ngươi ra, xem rốt cuộc ngươi là thứ quỷ quái gì biến thành!”
Miêu Nghị giật mình thon thót, mà bị lão quái vật này làm thịt thì sao còn giữ được mạng chứ, vội vàng nói: “Yêu vương, ngàn vạn lần đừng làm bậy! Ta là Ngưu Nhị hàng thật giá thật, tuyệt đối không thể nào là giả mạo.”
Nhưng mà Liệt Hoàn căn bản cũng không tin, nhanh chóng né tránh đòn tấn công của người tuyết vừa trồi lên từ mặt đất xong, hắn liếc xéo về phía này, trong mắt lộ ra hung quang không chút che giấu.
Đột nhiên, hắn thoắt cái chuyển động thân mình, đối với Miêu Nghị mà nói, hắn đã đến gần trong nháy mắt, móng vuốt sắc bén khổng lồ đã vươn tới. Nhưng nó lại đột ngột dừng lại cách Miêu Nghị một trượng, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin. Đồng thời, hắn nhanh chóng bẻ người tránh sang một bên, né được đòn tấn công tiếp theo của người tuyết, rồi lại tiếp tục lượn vòng trên không trung.
Miêu Nghị có thể nói là sợ đến toát mồ hôi lạnh. Thứ giúp hắn hóa giải nguy nan vào thời khắc mấu chốt, chính là một hư ảnh đang khoanh chân tĩnh tọa trước người hắn. Không ai khác, đó chính là hư ảnh của Phục Thanh, chủ nhân Tây Túc Tinh Cung tại Tinh Tú Hải, Tây Phương Túc Chủ.
Miêu Nghị vừa lau mồ hôi lạnh, trong tay hắn đang cầm một khối thú cốt lệnh bài, một mặt khắc hải đồ Tây Tinh Hải, mặt còn lại khắc chữ ‘Phục’. Hư ảnh Phục Thanh khoanh chân tĩnh tọa chính là từ chữ ‘Phục’ đó phóng ra.
Thấy Liệt Hoàn thu tay lại, Miêu Nghị thở phào một hơi thật mạnh, có thể nói là sợ đến tái mặt. Nếu thật sự bị Liệt Hoàn ra tay, thì đúng là chết chắc. Dưới tay một Kim Liên tu sĩ, nếu đã bị đánh, thì ngay cả đường sống để hoàn thủ cũng không có.
Trong cái rủi có cái may, lúc trước Phục Thanh đã tặng cho hắn tấm lệnh bài này. Vừa rồi hoàn toàn là một tia linh quang chợt lóe trong đầu, nghĩ rằng dù sao cũng phải tìm cách tự cứu, hoàn toàn là trong tâm thế "còn nước còn tát" mà thử một lần, thật may, thật may!
“Lệnh bài của Phục Thanh đại nhân!” Liệt Hoàn đang lượn vòng bay, vẻ mặt lại đầy kinh hãi nói: “Sao ngươi lại có tấm lệnh bài này?”
Miêu Nghị vừa lau mồ hôi lạnh vừa cười khổ nói: “Ngươi làm ta sợ chết khiếp! Đương nhiên là Phục Thanh đại nhân tặng cho ta rồi.”
Ai ngờ Liệt Hoàn hừ lạnh một tiếng: “Linh Lung bảo tháp này quá cổ quái, ngay cả người sống cũng có thể giả mạo, thì còn có gì là không thể giả mạo chứ? Phục Thanh đại nhân sao có thể lại đem lệnh bài của mình tặng cho ngươi?” Vừa nói, hai mắt hắn lại toát ra hung quang.
“……” Mặt Miêu Nghị cứng đờ, run lên một cái, bỗng nhiên hổn hển chỉ vào Liệt Hoàn mà mắng: “Liệt Hoàn, mẹ kiếp, đầu óc ngươi có bệnh à? Tấm lệnh bài này có thể giả mạo được sao? Đây là Phục Thanh đại nhân tự tay tặng cho ta, ngươi mở to mắt chó của ngươi ra mà nhìn kỹ đây này!”
Không gấp sao được, tính mạng sắp mất đến nơi rồi. Trong tay, hắn lại đẩy lệnh bài ra, hư ảnh Phục Thanh khoanh chân tĩnh tọa lại phóng ra.
Nhưng mà Liệt Hoàn đã bị những điều cổ quái của Linh Lung bảo tháp này dọa sợ, vì mạng nhỏ của mình, tự nhiên phải cẩn thận hơn nữa, cho nên căn bản không để mình bị xoay vòng vòng, cười lạnh nói: “Mặc kệ lệnh bài là thật hay giả, ngươi trước hãy chứng minh bản thân ngươi là Ngưu Nhị thật đã rồi nói sau.”
Đúng là đàn gảy tai trâu! Miêu Nghị hận đến nghiến răng nghiến lợi nói: “Mẹ kiếp, lão tử với ngươi có quen biết gì đâu, ngay cả lấy ra lệnh bài của Phục Thanh đại nhân ngươi cũng không tin, ta còn chứng minh cái quái gì nữa!”
Sau khi người tuyết liên tục công kích, uy lực đã yếu đi rất nhiều, ngay cả độ cao nhảy lên cũng không thể chạm tới Liệt Hoàn nữa. Liệt Hoàn cũng nhẹ nhõm thở ra, cuối cùng dừng lại, chỉ vào Miêu Nghị cười lạnh nói: “Ta mặc kệ! Dọc đường nhìn thấy bốn Ngưu Nhị, ma quỷ mới biết ngươi có phải thật hay không. Ai mà chẳng biết ta là thủ hạ của Phục Thanh đại nhân, việc làm giả lệnh bài của Phục Thanh đại nhân để đối phó ta là hoàn toàn có thể xảy ra. Điều mấu chốt là Phục Thanh đại nhân không thể nào tặng lệnh bài cho ngươi, một tiểu tu sĩ của Tiên quốc.”
Hắn vẫn đang trong trạng thái nguyên hình, vốn đã có vẻ dữ tợn, nay lại nhe răng cười, càng khiến hắn trông khủng bố hơn. Hắn đã vọt đến trước mặt Miêu Nghị. Thân hình cao hai trượng của hắn so với Miêu Nghị... Tuy rằng dáng người Miêu Nghị trong số người bình thư��ng có thể coi là cao lớn, nhưng khi đứng đối lập với nguyên hình cao hai trượng và vẻ khôi ngô của Liệt Hoàn, sự đối lập dưới đây quả thực giống như khác biệt giữa một con trâu và một con gà. Móng vuốt dài dữ tợn của Liệt Hoàn vươn ra một cái là có thể tóm gọn lấy hắn.
Lúc này, móng vuốt dài màu xanh đen sắc bén kia chỉ cách mũi Miêu Nghị một tấc, tựa như một thanh trường kiếm, khiến Miêu Nghị không thể không nén giận mà cẩn thận giải thích: “Được được được, ta sẽ chứng minh. Đây là lần thứ hai chúng ta gặp mặt, lần đầu tiên là ở Băng Cung Nam Cực của Nam Cực lão tổ, phải không?”
Liệt Hoàn nhìn người tuyết trước mặt đang càng lúc càng yếu đi, ngẩng đầu, hai tròng mắt lóe hồng quang chớp chớp: “Chuyện đó có không ít người biết, cả Phong Bắc Trần bên kia cũng phái người đi, là chuyện ai cũng biết, không thể coi là chứng minh được.”
“Ngươi...” Miêu Nghị vừa muốn tức giận, nhưng bị móng vuốt đối phương uy hiếp, lại đành phải thành thật. Hắn vốn định kể ra chuyện phá hủy Hỏa Cực Cung của đối phương, nhưng nghĩ lại một chút, lỡ làm không tốt lại chết nhanh hơn, chỉ đành thở dài nói: “Yêu vương, làm phiền ngươi động não suy nghĩ một chút được không, Linh Lung bảo tháp có thủ đoạn lợi hại như vậy để đối phó ngươi, có đáng để tạo ra ta chỉ để dọa ngươi sao?”
Liệt Hoàn gật đầu nói: “Ta cũng thấy kỳ quái, nhưng vì sao cấm chế bên trong này lại chuyên đối phó ta mà không đối phó ngươi?”
Miêu Nghị thở dài: “Ta nào biết được chứ, ta vừa tiến vào, liền thấy ngươi cùng tên thổ dân kia đánh nhau không ngừng, chúng ta tách ra trên biển sau...” Nói xong hắn sững sờ, dường như nghĩ ra điều gì, hoài nghi nói: “Cái gọi là dọc đường ngươi gặp bốn ta, chẳng lẽ không phải chỉ chúng ta đã gặp nhau bốn lần sao?”
Liệt Hoàn cũng ngẩn người, hai người quả thật đã gặp nhau bốn lần trong thế giới này: “Có ý gì, ngươi cũng thấy ta bốn lần?”
Miêu Nghị nhất thời dở khóc dở cười, mọi chuyện đều đã hiểu rõ. Hèn chi lão yêu quái này dọc đường gặp mình một lần là kêu một lần. Lúc này, hắn kể lại những lần liên tiếp gặp Liệt Hoàn sau khi hai người tách ra, cuối cùng vung tấm lệnh bài trong tay nói: “Yêu vương, chẳng qua là ngươi tự mình cứ quay vòng trở lại mà gặp ta thôi, sao lại có thể coi ta thành bốn người được chứ?”
Liệt Hoàn nghe hắn kể về sự biến hóa của địa hình, cũng vẻ mặt khiếp sợ nhìn về phía ngọn núi tuyết trước mắt: “Ngươi là nói, địa hình ở đây có thể tùy thời biến hóa? Không đúng nha! Ta là một đường bay thẳng về phía trước, chưa từng rẽ ngoặt chút nào cả......”
Hai người đột nhiên nhìn nhau, lại đồng loạt nhìn quanh bốn phía. Miêu Nghị lẩm bẩm một tiếng: “Chẳng lẽ nơi này giống như tiểu thế giới bên ngoài, cũng là một thế giới hình cầu? Chẳng qua là không lớn đến vậy, cho nên ngươi mới không ngừng quay vòng trở lại?”
Liệt Hoàn lắc đầu nói: “Nếu là thế giới hình cầu thì căn bản không cần phải bày ra nhiều biến hóa hoa dạng như vậy để mê hoặc người. Những biến hóa này đơn giản là để khiến người ta tin rằng mình đang bị vây trong một thế giới vô tận. Nếu thật sự là một thế giới hình cầu, có thể khiến người ta cứ mãi xoay vòng thì vốn dĩ đã mang ý nghĩa vô tận rồi, cần gì phải tốn công làm th��m những điều này.”
Tất cả quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.