(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 720: Vũ trụ chí tôn
Giết Thành Hoàng. . .
Một đám người không nói lời nào, căn thư phòng chìm vào tĩnh lặng.
Hai vị đạo sĩ trẻ tuổi theo sau bước ra, đứng dưới bậc thang, đồng loạt chắp tay hành lễ nói: "Hậu học thuật sĩ Bảo Trữ, Bão Tín của Chính Khí môn, bái kiến tiền bối!"
Hai người, một cao một thấp, người cao là Bão Trữ, người thấp là Bão Tín. Trên người cả hai đều đeo lỉnh kỉnh túi lớn túi nhỏ.
Chính Khí môn? Ánh mắt Miêu Nghị dừng lại trên người hai người. Xem ra đây là một tu hành môn phái, còn vị Thành Hoàng vừa rồi chắc hẳn cũng tương tự như một loại quan chức trong tiểu thế giới, chỉ là không biết giữa hai bên có mối quan hệ như thế nào.
Hắn khẽ nâng tay, ra hiệu hai người không cần đa lễ.
Lúc này, Hứa Lưu cũng dẫn mọi người vội vàng bước ra, đến dưới bậc thang hành lễ nói: "Đa tạ thượng sư ân cứu mạng."
Miêu Nghị hỏi: "Ngươi còn muốn ta mang tuần phủ đi sao?"
Mặt Hứa Lưu toát mồ hôi nói: "Vừa rồi có nhiều mạo phạm, xin thượng sư đại nhân đừng chấp nhặt tiểu nhân. Tiểu nhân vẫn chưa dám thỉnh giáo tôn tính đại danh của thượng sư!"
"Đạo bất đồng bất tương vi mưu, không cần hỏi nhiều." Miêu Nghị vung tay xoay người, khoanh chân ngồi lại bên trường án, tiếp tục lật xem thư quyển trên tay.
Hứa Lưu ngẩn người. Nếu người ta đã không muốn nói, hắn đành phải xoay người lại, chắp tay về phía hai vị đạo sĩ nói: "Đa tạ hai vị đạo trưởng ân cứu mạng."
Bão Trữ xua tay, không cho là đúng mà nói: "Hàng yêu trừ ma là bổn phận của ta, không cần đa tạ. Nếu muốn cảm tạ, hãy cảm tạ vị tiền bối này đi. Nếu không phải tiền bối ra tay, ngươi và ta đều đã bị Thành Hoàng kia giết người diệt khẩu như lời tiền bối nói rồi."
Quả thật muốn cảm tạ, nhưng người ta lại không thèm! Hứa Lưu đành phải dẫn người về phía Miêu Nghị đang khêu đèn đọc sách trong phòng, cúi mình vái sâu một lần nữa, rồi cáo từ.
Những người đó vừa đi khỏi, hai vị đạo sĩ lại bước vào phòng, cùng quỳ xuống đối diện Miêu Nghị. Bão Tín chắp tay nói: "Vẫn chưa dám thỉnh giáo tiền bối là cao nhân môn phái nào?"
Vừa rồi trước mặt phàm nhân Hứa Lưu và đám người, có chút chuyện không tiện nói. Giờ đây, Miêu Nghị muốn nói chuyện với hai vị đạo sĩ này, hắn đặt thư quyển xuống bàn, xoay tay khẽ bắn ra một luồng pháp lực, đánh vào người Lưu lão hán. Lưu lão hán lập tức mê man bất tỉnh.
Hắn lại xoay tay đặt xuống trường án: một tấm vải bố, một hồ rượu, ba chiếc chén rượu. Miêu Nghị đưa tay mời, tiện miệng đáp: "Chỉ là một tán tu mới xuất sơn, không dám nhận là cao nhân gì."
Người này ẩn giấu tu vi, nhưng nếu với tu vi như vậy mà cũng là mới xuất sơn ư? Hai vị đạo sĩ nhìn nhau, ít nhiều có chút không tin, nhưng cũng không tranh cãi thêm. Cả hai cùng xê dịch thân mình, khoanh chân ngồi gần lại một chút. Bão Trữ cầm bầu rượu, trước tiên rót đầy một ly, hai tay nâng dâng lên cho Miêu Nghị, rồi tiếp tục rót đầy hai chén còn lại.
"Có rượu lẽ nào lại không có thức ăn!" Bão Tín mỉm cười một tiếng, sau đó cởi một cái bọc sau lưng xuống, từ trong đó lấy ra một bọc vải dầu. Hắn cởi bỏ sợi dây buộc bên ngoài, để lộ ra một đống thịt chó, mùi thơm thoang thoảng lập tức lan tỏa. Bão Tín cười hắc hắc nói: "Bên ngoài có mấy con chó hoang, thấy người là xông ra cắn xé loạn xạ. Vãn bối thấy phiền lòng, liền làm thịt một con, chế biến chút đồ ăn thô sơ làm lương khô. Hy vọng tiền bối đừng ghét bỏ."
Miêu Nghị tùy tay lấy ra một bộ bát đĩa vàng cùng ba đôi đũa bạc, đặt lên bàn cười nói: "Vậy xin nếm thử tay nghề của đạo trưởng Bão Tín."
Hai vị đạo sĩ nhìn nhau cười, nhưng ánh mắt nhìn về phía Miêu Nghị ít nhiều có chút không nói nên lời. Họ phát hiện vị tiền bối này thật xa xỉ, không chỉ mặc cẩm y quý giá, mà cả đồ dùng để đựng thức ăn cũng đều là vàng bạc. Điều khiến hai người ngưỡng mộ hơn cả chính là chiếc giới chỉ trữ vật trên ngón tay Miêu Nghị, thứ ấy còn đáng giá hơn cả vàng bạc.
Tuy nhiên, hai người cũng thật sảng khoái. Bão Tín tùy tay rút một con dao găm sắc bén từ trên đùi ra, trực tiếp lau lau vào tay áo, rồi lập tức thái thịt chó rất nhanh thành từng lát, bày ra đĩa.
Miêu Nghị khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Quần áo của ngươi còn bẩn hơn dao găm, đã lăn lộn dưới đất rồi, không lau thì còn sạch sẽ hơn chút, càng lau lại càng bẩn."
Hiện giờ hắn đã quen với cẩm y ngọc thực, mọi thứ ăn dùng đều là thượng hạng. Đồ dơ bẩn hạ đẳng càng không thể đưa đến miệng hắn. Tuy nhiên, hắn cũng xuất thân từ phố phường, tâm tính chỉ cần điều chỉnh một chút cũng chẳng có gì.
Bão Trữ cầm đèn, vén chụp đèn lên, làm cho ngọn đèn sáng rõ hơn một chút, rồi lại đậy xuống. Trong phòng lập tức sáng sủa hẳn lên không ít.
Một đĩa lớn thịt chó đã thái lát thơm ngào ngạt được đặt lên giữa bàn. Bão Tín đưa tay mời: "Tiền bối nếm thử xem hương vị thế nào."
Miêu Nghị đưa đũa gắp một lát thịt cho vào miệng, khẽ nhấm nháp, rồi gật đầu nói: "Có một phong vị riêng, hương vị không tồi."
Bão Tín cười hắc hắc, cùng Bão Trữ đồng loạt nâng chén: "Huynh đệ chúng ta mượn hoa hiến Phật, kính tiền bối một ly."
Miêu Nghị nâng chén đáp lại, ba người cùng nhau uống cạn.
Bão Trữ chợt cầm hồ rượu châm thêm, vừa rót vừa hỏi: "Tiền bối, người giết Thành Hoàng như vậy sẽ không sợ rước họa vào thân sao?"
Miêu Nghị hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không giết thì sẽ không có phiền toái sao?"
Bão Trữ nói: "Thành Hoàng tuy nhỏ, nhưng cũng được xem là nằm trong tiên ban, coi như là quan chức đã được ghi danh trên tiên tịch của Thiên Đình. Hắn tuy có lỗi, nhưng đáng lẽ nên giao cho cấp trên của hắn xử lý, không nên tự tiện đánh giết."
Miêu Nghị khẽ lắc đầu cười. Tiểu đạo sĩ quả nhiên vẫn là tiểu đạo sĩ, dù sao cũng chưa từng đạt tới địa vị như vậy, quá ngây thơ rồi. Nhìn tình hình nơi đây, không giống như ở tiểu thế giới, nguyện lực bị thu hoạch và ước thúc mạnh mẽ. Nếu đổi lại hắn là cấp trên của Thành Hoàng, đối với những hành vi của Thành Hoàng này chắc chắn cũng là mắt nhắm mắt mở. Người phàm th��� gian nếu không chịu cống hiến nguyện lực, chẳng lẽ lại để cấp trên ăn không khí ư? Nếu bẩm báo với cấp trên của Thành Hoàng, đến lúc đó Thành Hoàng không nhận tội, lại còn cắn ngược lại một miếng, ai sẽ là người xui xẻo thì còn chưa biết.
Cho nên Thành Hoàng sai quỷ sai đi hù dọa người vốn dĩ chẳng làm gì sai cả, nhưng Thành Hoàng không nên nảy sinh ý đồ giết người diệt khẩu. Hắn Miêu Nghị không thể dung thứ loại tâm tư độc ác này, quay đầu lại sẽ gây phiền phức cho mình. Loại người này, ngươi giết hay không giết đều là đắc tội, vì ngươi đã nhìn thấy những thứ không nên thấy. Chi bằng giúp cấp trên của người ta xử lý hắn, để Thành Hoàng một mình gánh tội.
Có những chuyện chính là như vậy, tiểu quỷ khó đối phó.
"Không biết cấp trên của Thành Hoàng là ai?" Miêu Nghị hỏi.
Bão Trữ và Bão Tín ngạc nhiên nhìn nhau. Bão Trữ nghi hoặc nói: "Tiền bối là thật sự không biết, hay là giả vờ không biết?"
Miêu Nghị lấy làm lạ: "Chẳng lẽ ta nên biết sao? Ta mới tới đây, làm sao biết cấp trên của hắn là ai?"
Hai người cứng họng, cứ tưởng vị này dám giết Thành Hoàng là có chỗ dựa dẫm, khiến cả hai cũng theo đó mà không cho là đúng, nghĩ rằng trời sập thì đã có người cao hơn chống đỡ. Hóa ra là không biết nên không sợ ư? Chẳng lẽ thật sự là mới xuất sơn?
Bão Tín dở khóc dở cười nói: "Cấp trên của Thành Hoàng ở các nơi chính là Môn Thần đó! Bất kể ở đâu cũng đều như vậy cả! Tiền bối sẽ không ngay cả điều này cũng không biết đấy chứ?"
Miêu Nghị chỉ tay ra phía ngoài: "Chính là hai bức tranh người dán ở cửa mỗi nhà đó sao? Cấp trên của Thành Hoàng là cái người tên Triệu Nghiệp Minh kia à?" Hắn nhìn thấy trên bức họa Môn Thần có ghi tên "Triệu Nghiệp Minh".
Bão Trữ thở dài: "Môn Thần nơi đây chắc hẳn chính là Triệu Nghiệp Minh."
"Nơi đây?" Miêu Nghị nói: "Hay là Môn Thần không chỉ có một vị Triệu Nghiệp Minh?"
Hai huynh đệ xem như đã nhận ra, vị này thật sự là không biết, chứ không phải giả vờ không biết, nếu không sẽ không hỏi những câu ngây ngô như vậy. Bão Trữ gật đầu: "Thế giới này rộng lớn như vậy, tự nhiên là không chỉ có một vị Môn Thần."
Miêu Nghị lại hỏi: "Vậy dưới trướng một vị Môn Thần có bao nhiêu Thành Hoàng?"
Bão Trữ nói: "Điều này không nhất định. Dân chúng cảm thấy Môn Thần nào đáng tin cậy, tự nhiên người thờ phụng và dán hình sẽ đông. Nếu có mười phần người tin hắn, dưới trướng tự nhiên sẽ có mười Thành Hoàng. Nếu có trăm phần dân chúng tin hắn, tự nhiên cũng sẽ có trăm Thành Hoàng. Còn nếu không ai tin hắn, thì tự nhiên ngay cả chức Môn Thần hắn cũng không giữ được."
Miêu Nghị vừa nghe thì thấy thú vị, điều này thật có ý nghĩa. Hóa ra dân chúng phàm trần còn có thể quyết định tiền đồ của thần tiên, trách không được Thành Hoàng kia phải sai quỷ sai đi hù dọa người. Hắn lại hỏi: "Vậy tu vi của Môn Thần thế nào?"
Bão Tín tiếp lời: "Tu vi không nhất định, việc nằm trong tiên ban không phải dựa vào niên kỷ và tu vi để phán xét. Thành Hoàng vừa rồi là Thanh Liên tu vi, nhưng cấp trên của hắn, Môn Thần, có thể chỉ có Bạch Liên tu vi, cũng có thể là Hồng Liên tu vi, thậm chí là Tử Liên hay Kim Liên tu vi đều có thể. Điều đó còn tùy thuộc vào bối cảnh của mỗi người ở Thiên Đình ra sao. Tu vi càng cao mà chức quan càng nhỏ thì tự nhiên là không có bối cảnh gì, hoặc là đã từng phạm lỗi mà bị giáng chức. Thậm chí từng có Thiên Quan tu vi Thải Liên bị giáng xuống nhân gian làm Thổ Địa Công, cho nên tu vi không phải tiêu chuẩn để định đoạt chức quan."
"Tu vi Thải Liên làm Thổ Địa Công ư?" Miêu Nghị ngạc nhiên, "Thổ Địa Công là gì?"
Hai vị đạo sĩ ngớ người ra một lúc, không nói nên lời. Ngay cả Thổ Địa Công mà cũng không biết, ngươi là thật hay giả vậy? Cả hai đều có chút hoài nghi liệu Miêu đại điện chủ có phải người của thế giới này không.
Bão Tín lại dở khóc dở cười nói: "Thổ Địa Công chính là chức quan lớn nhỏ tương tự Thành Hoàng, thuộc quyền quản lý của Sơn Thần. Chức quan của Sơn Thần và Môn Thần là như nhau. Điểm khác biệt giữa hai vị là ở chỗ Môn Thần chủ quản các thành thị lớn như Đại Lương thành, còn Sơn Thần thì quản lý núi non, sông suối hoang dã..."
"À!" Miêu Nghị bừng tỉnh đại ngộ, "Thì ra là vậy! Ngoài những vị này, còn có chức vị nào khác nằm trong tiên ban không?"
Bão Tín nói: "Còn có Hà Bá thuộc quyền quản lý của Thủy Thần. Địa tiên trên thế gian cũng chỉ có ba loại này: Môn Thần và Thành Hoàng quản lý thành thị; Sơn Thần và Thổ Địa quản lý núi non hoang dã; Thủy Thần và Hà Bá quản lý các sông lớn, hồ nước và biển cả. Ngoài ra đều là Thiên Tiên, đều là Thiên Binh Thiên Tướng đảm nhiệm chức vụ ở Thiên Đình. Bình thường vô sự sẽ không xuất hiện ở thế gian. Còn về việc Thiên Tiên có bao nhiêu chức vị thì chúng ta không rõ, truyền thuyết nói rằng chủng loại rất phong phú."
Miêu Nghị vẫn hiếu kỳ hỏi: "Vậy những thần tiên này đều thuộc quyền quản lý của ai?"
Hai người đối với hắn thật sự là bội phục sát đất. Bão Trữ thở dài: "Tự nhiên là thuộc quyền chưởng quản của Đấng Chí Tôn vũ trụ vạn vật."
"Chí Tôn vũ trụ vạn vật?" Miêu Nghị kinh hãi nói: "Ai dám được xưng là Chí Tôn vũ trụ vạn vật?"
Bão Trữ uống một ngụm rượu, hỏi lại: "Tiền bối sẽ không ngay cả "Thanh Chủ" của Thiên Đình Thượng Đế, cùng "Phật Chủ" của Thế giới Cực Lạc cũng không biết đấy chứ? Đấng Chí Tôn vũ trụ vạn vật tự nhiên chính là Thanh Chủ và Phật Chủ. Trong vũ trụ này, hai vị chí tôn này có tu vi cao nhất."
"Thanh Chủ, Phật Chủ..." Miêu Nghị lẩm bẩm một tiếng, quả thật chưa từng nghe qua.
Bão Tín bổ sung thêm: "Tuy nhiên, nghe nói rất lâu về trước có bốn vị Chí Tôn, phân biệt là Phật Chủ, Thanh Chủ, Bạch Chủ và Yêu Chủ. Phật Chủ chủ quản Phật Đồ thế gian, Thanh Chủ chủ quản tục gia thế gian, Bạch Chủ chủ quản Âm Dương thế gian, Yêu Chủ chủ quản quần yêu thế gian. Thế nhưng sau này Bạch Chủ và Yêu Chủ mưu đồ gây rối, muốn liên hợp yêu quỷ phá vỡ Càn Khôn yên bình này. Phật Chủ và Thanh Chủ tự nhiên không thể trơ mắt nhìn nhân gian trở thành luyện ngục, bèn liên thủ hàng phục Bạch Chủ và Yêu Chủ. Sau khi diệt trừ hai vị Chủ này, từ nay về sau thế gian do Phật Chủ và Thanh Chủ chấp chưởng. Mọi yêu ma quỷ quái nào tuân theo thiện đạo, giữ chính nghĩa mới có thể tổng hợp nhậm chức ở Thiên Đình."
Bản dịch này là một phần tài sản vô giá của truyen.free, xin đừng mang đi bất cứ đâu.