(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 742: Một tiếng thở dài
“À! Coi như ta lắm lời.” Miêu Nghị tự trách một tiếng.
Đám người kia nói xong liền tản đi, Miêu Nghị một mình ở lại trong điện, Phục Thanh tiễn những người khác ra ngoài.
Nhiều người chắp tay cáo biệt, nhìn lại cái tên trong điện, nói không chừng vừa bực vừa buồn cười, tên kia cầm dao găm tự sát dứt khoát rốt cuộc đã dọa mọi người nhảy dựng, bao nhiêu năm rồi họ chưa từng bị dọa sợ đến vậy?
Mọi người đã đi, Miêu Nghị cũng được sắp xếp đi nghỉ ngơi...
Mười ngày sau, vài vị đại lão Tinh Tú Hải lại hội ngộ, địa điểm gieo trồng đại khái đã được định đoạt, chỉ không biết có thích hợp hay không. Sau khi gặp mặt, cả nhóm dẫn theo Miêu Nghị cùng rời đi, muốn Miêu Nghị đến tận nơi xem xét có vấn đề gì không, tiện thể để Miêu Nghị tái hiện lại quy trình gieo trồng cụ thể. Vài vị đại lão có thể nói là học hỏi rất nghiêm túc, những chỗ không rõ đều cẩn thận hỏi rõ chi tiết, không dám lơ là.
Ở lại Tinh Tú Hải gần một tháng, sau khi sắp xếp ổn thỏa chuyện gieo trồng ngũ hành linh thảo, Miêu Nghị chính thức cáo từ các vị đại lão.
Vài vị đại lão dặn dò hắn có thời gian rảnh thì thường xuyên đến xem, kiểm tra quá trình gieo trồng có vấn đề gì không. Để tiện cho hắn qua lại, Hùng Uy, Ưng Vô Địch và Hồng Thiên mỗi người lại ban cho hắn một lệnh bài, đảm bảo hắn có thể đi lại tự do trong Tinh Tú Hải.
Xong xuôi mọi việc bên này, Miêu Nghị xem như thở phào nhẹ nhõm. Trên đường trở về, Phục Thanh sợ hắn gặp bất trắc, cố ý phái Thanh Hữu Sứ hộ tống Miêu Nghị một đoạn đường đến Thần Lộ của Tiên Quốc mới quay về. Đến Thần Lộ rồi, cơ bản không có mấy ai dám động đến Miêu Nghị, dù sao hắn cũng là kim điện nghi trượng của Ngọc Đô Phong.
Lần này là về nhà nghỉ ngơi, có thể nói là tắm nước thơm, mỹ nhân vây quanh. Vừa nhìn thấy Thiên Nhi, Tuyết Nhi, Miêu đại điện chủ đã nghĩ đến vị lão bản nương kia, đúng là người phụ nữ đó rất thiếu đạo đức, nhiều lần trêu chọc khẩu vị của hắn, nhưng cũng đành bó tay, chỉ có thể nhớ đến khi về nhà rồi sẽ tính sổ sau. May mắn là bên mình cũng không thiếu mỹ nhân hầu hạ.
Cùng Thiên Nhi, Tuyết Nhi trải qua một đêm triền miên kiều diễm. Tận hưởng phóng túng đến nửa đêm, Miêu đại điện chủ nằm trên gối mỹ nhân, tựa đầu vào bộ ngực đầy đặn trắng tuyết của Thiên Nhi. Một tay hắn cầm lấy tay hai nàng, nghe họ kể về tình hình lớn nhỏ trong điện khi hắn vắng mặt, một tay vuốt ve thân thể mềm mại của Tuyết Nhi đang nép sát vào lòng mình. Cả người hắn cảm thấy vô cùng thoải mái dễ chịu.
Hắn nhìn nhập thần, tóc mây rối bời, ánh mắt ẩn chứa tình ý. Hai nàng thì thỉnh thoảng lấy từ mâm trái cây một miếng thịt quả đã gọt vỏ bỏ hạt, đút vào miệng hắn.
Không thể không nói, vẫn là trở về địa bàn của mình thì thoải mái nhất, quả thật có cảm giác tỉnh nắm quyền thiên hạ, say gối mỹ nhân.
Sau khi đã nắm rõ mọi chuyện lớn nhỏ trong điện trong hai tháng hắn vắng mặt, Miêu Nghị yên lòng. Năm chước sắp bắt đầu, đã một năm qua hắn không xuất hiện vào dịp này, lần này ít nhiều gì cũng phải lộ mặt. Hắn đứng dậy nói: “Đi ra ngoài dạo một chút.”
Hai nàng nhanh chóng hầu hạ hắn mặc quần áo, còn bản thân hai nàng thì chỉ vội vàng chải qua mái tóc dài, không kịp búi gọn, để xõa trên vai. Hai nàng cũng cố ý không búi tóc, muốn người ngoài vừa thấy là biết ngay họ vừa cùng đại nhân làm gì, muốn cho mọi người ở đây biết họ chính là nữ chủ nhân nơi này.
Một chiếc áo choàng được khoác lên vai Miêu Nghị, hai tỳ nữ theo hầu bên tả bên hữu, cùng nhau bước ra ngoài cửa, dạo bước dưới màn đêm.
Hai nàng cùng hắn lên đài ngắm cảnh nhìn xuống Tấn Nhâm Điện bốn phía, rồi lại xuống đài cùng hắn dạo chơi trong cung.
Khi đi ngang qua sân của mẹ con Võ Quần Phương, họ nhìn thấy Trình Ưng Vũ đang ôm đầu gối ngồi trên núi giả, ngẩng đầu nhìn ánh trăng trên trời. Nàng ngồi đó một mình lẻ loi, có vẻ hơi cô đơn, đây chính là vị đương gia đã từng tung hoành ngang dọc sa mạc như một cơn gió. Dường như đã mất đi thần thái kiêu ngạo, độc đoán ngày xưa.
Trình Ưng Vũ nhìn nhập thần, thậm chí còn không phát hiện có người đi ngang qua ngoài sân, không biết đang suy nghĩ gì. Ngược lại, Võ Quần Phương trong phòng nghe thấy tiếng bước chân liền bước ra xem, thấy là Miêu Nghị đi ngang qua, vội vàng gọi Trình Ưng Vũ cùng tiến lên chào hỏi: “Đại nhân!”
Miêu Nghị gật đầu, ánh mắt dừng trên người Trình Ưng Vũ, mỉm cười hỏi: “Sao vậy? Đang so sánh ánh trăng ở đây với ánh trăng trên sa mạc xem cái nào tròn hơn à?”
Trình Ưng Vũ lắc đầu: “Không có!”
“Không có gì. Bổn tọa chỉ tùy ý ra ngoài đi dạo xem chút, không quấy rầy các ngươi nữa.” Miêu Nghị nói xong, dẫn hai nàng tiếp tục đi.
Đợi đến khi Miêu đại điện chủ đi xa. Trình Ưng Vũ thấp giọng lẩm bẩm đầy khinh bỉ: “Làm chuyện không biết xấu hổ lại không biết dọn dẹp cho tươm tất, cứ thế đầu tóc rối bù đi ra ngoài. Sợ người khác không nhìn ra sao...” Nàng vốn xuất thân từ ổ thổ phỉ, có gì mà chưa từng thấy qua, vừa nhìn là đã hiểu rõ mọi chuyện.
“Đừng nói lung tung.” Võ Quần Phương nhìn theo hướng Miêu Nghị biến mất, có chút suy tư, rồi đột nhiên quay đầu cảnh cáo, sau đó lại truyền âm hỏi: “Tiểu Vũ, con thấy đại nhân này thế nào?”
Trình Ưng Vũ truyền âm đáp: “Cũng chỉ có vậy thôi, còn có thể thế nào. Nếu không phải có quyền thế, Trình gia chúng ta hà cớ gì phải khách khí với hắn?”
“Có quyền thế thì không tốt sao?” Võ Quần Phương kéo tay con gái, đi vào trong đình ngồi xuống, “Tiểu Vũ, con không nghĩ đến chuyện lập gia đình sao?”
“Nương, tự dưng người lại nhắc đến chuyện này làm gì?”
“Chẳng lẽ con một thân con gái thật sự muốn sống lén lút cả đời trên sa mạc sao? Nương đã mất đi mấy đứa con rồi, không muốn lại nhìn con đi vào vết xe đổ của nương nữa, con có hiểu không?”
“Con đâu có nói không lấy chồng, nhưng cũng không thể tùy tiện tìm một người mà gả đi chứ? Chờ khi gặp được người thích hợp rồi hẵng nói. Đến lúc đó con sẽ bắt về cho nương một chàng rể, một người không đủ thì con sẽ bắt mười người về.”
“Lại nói bậy bạ rồi, nương đang nói chuyện đứng đắn với con đây. Tiểu Vũ, nương nghiêm túc hỏi con, con thấy Miêu đại nhân thế nào?”
Trình Ưng Vũ đột nhiên giật mình, cuối cùng cũng hiểu được ý tứ lời hỏi của mẹ mình, bèn thử hỏi: “Nương, người sẽ không phải muốn con gả cho họ Miêu đấy chứ?”
Võ Quần Phương hỏi ngược lại: “Chẳng lẽ không được sao? Nếu con thật sự có thể gả cho Miêu đại nhân, vậy cả đời này nương cũng yên tâm rồi. Lẽ nào con thật sự muốn từ trong ổ thổ phỉ tìm một người, để đời đời con cháu mãi mãi sống lén lút sao?”
Trình Ưng Vũ vẻ mặt buồn cười nói: “Điều này làm sao có thể?”
Võ Quần Phương kinh ngạc nói: “Có gì mà không thể? Người như Miêu đại nhân giữ mình trong sạch không nhiều lắm, trừ hai thị nữ kia, chính thất của hắn vẫn còn trống. Gả cho hắn có ý nghĩa gì? Chưa nói đến những thân phận khác của hắn, ít nhất con có thể trở thành nữ chủ nhân nơi đây.”
“Nương, hắn là quan, con là phỉ, làm sao hắn có thể cưới một thủ lĩnh thổ phỉ chứ?”
“Đặt vào trước kia thì đúng là có chút không thể nào, nhưng hiện giờ lại khác. Bây giờ nhà chúng ta cũng có dính líu đến quan phương, đại ca con hiện tại thân phận cũng không tầm thường. Miêu đại nhân không để nương quét rác, chẳng phải là nể mặt đại ca con sao? Nếu hắn có thể giữ lời hứa biến nhị tỷ hoặc tam ca con thành điện chủ, với bối cảnh đó, làm phu nhân hắn coi như môn đăng hộ đối, có gì là không thể chứ?”
Trình Ưng Vũ cắn răng nói: “Nương, người sẽ không phải vì coi trọng quyền thế của hắn mà ép con gái người gả cho hắn đấy chứ?”
Võ Quần Phương thở dài: “Nương không ép con, cũng sẽ không miễn cưỡng con, chỉ là đang giảng đạo lý cho con nghe, cũng là vì tốt cho con. Nếu con trở thành chính thất của hắn, không những có thể giúp đỡ nhị tỷ và tam ca con, mà đến lúc đó địa vị của con cũng sẽ không kém gì các anh chị của con. Khi đó anh em các con ở chốn quan trường hỗ trợ lẫn nhau, thêm vào đó là chồng con nữa, cha mẹ cũng coi như yên tâm rồi. Không còn nỗi lo về sau.”
Trình Ưng Vũ im lặng không nói, đạo lý nàng không phải không hiểu, chỉ là...
Võ Quần Phương lại nói: “Tiểu Vũ, những lời nương nói đây thật sự là vì tốt cho con, nương cũng sẽ không ép con, chỉ là muốn con suy nghĩ thật kỹ. Nếu con nghĩ thông suốt, sau này hãy thường xuyên qua lại với hai vị cô cô kia, bớt nói những lời âm dương quái khí đi. Con đừng xem họ chỉ là thị nữ của Miêu đại nhân. Họ tuy mang thân phận hầu gái, nhưng lại là một người dưới vạn người trên. Lời họ nói ra đại diện cho Miêu đại nhân, Diêm Tổng Quản và Dương Tổng Quản thấy họ cũng đều phải khách khí cung kính. Hai điện còn ai dám không nể mặt hai người họ chứ? Hai người họ mới chính là tâm phúc không thể thay thế được bên cạnh Miêu đại nhân. Hai người họ tùy tiện nói con một câu tốt, còn hơn người khác nói con mười câu trăm câu tốt. Hai người họ nếu nói con không tốt, vậy trong mắt Miêu đại nhân con liền khẳng định là không tốt. Đạo lý là như vậy đó, con hãy suy nghĩ kỹ đi!”
Miêu Nghị không hề hay biết cuộc nói chuyện này của hai mẹ con. Nếu như hắn biết được, không hiểu sẽ có cảm tưởng gì, nhớ ngày đó hắn từng bị người ta đuổi ra khi cầu hôn, nay quyền thế địa vị đã có, người ta lại chủ động muốn gả con gái cho hắn...
Đúng vào dịp năm chước, các phủ chủ hai điện lũ lượt đến bái kiến, Miêu Nghị lần lượt tiếp kiến, lại gặp Tần Vi Vi.
Bằng hữu cũ gặp mặt, Miêu Nghị giữ Tần Vi Vi lại cùng dùng bữa.
Sau bữa ăn, trên đài ngắm cảnh, hắn lại sai người mang bàn cờ lên, không cần Thiên Nhi, Tuyết Nhi hầu hạ, nếu không Tần Vi Vi ngồi, hai vị cô cô lại đứng sẽ có chút không tự nhiên. Cũng không lo không có người hầu hạ, đã có Hồng Miên, Lục Liễu ở bên cẩn thận phục vụ.
Chơi cờ cùng Tần Vi Vi là lúc Miêu Nghị cảm thấy tâm tình sảng khoái nhất. Chỉ vì Tần Vi Vi trên bàn cờ biết tiết chế vô cùng tốt, đã nắm rõ bản tính chơi cờ của Miêu Nghị, biết lúc nào nên khiến Miêu Nghị căng thẳng, biết lúc nào nên khiến Miêu Nghị sảng khoái, khiến Miêu Nghị chơi cờ một cách nhẹ nhàng vui vẻ.
Ở điểm này, Thiên Nhi, Tuyết Nhi thì xa xa không thể sánh kịp Tần Vi Vi. Hai người chỉ biết một mực nhường Miêu Nghị, khiến Miêu Nghị cảm thấy chơi không đã nghiền, có phần tẻ nhạt vô vị. Song, kiểu chơi cờ này đối với Tần Vi Vi mà nói, không khỏi cũng quá mệt mỏi, có thể nói là hao phí tương đương trí nhớ và tinh lực.
Bởi vậy Miêu Nghị cực kỳ thích chơi cờ cùng Tần Vi Vi, vừa thấy Tần Vi Vi là đã muốn giữ nàng lại chơi thêm vài ván. Nhiều năm qua, điều này đã trở thành thói quen của hai người. Mỗi khi đến dịp năm chước, cả hai tất nhiên sẽ ngồi trên đài ngắm cảnh đánh cờ. Mấy năm nay, trừ năm ngoái Miêu Nghị không có ở đây, còn lại những năm trước đó hầu như không hề gián đoạn.
Trời giá rét, đầy trời sao sáng. Dưới màn đêm, hai ngọn đèn lồng kiểu đài được đặt đối xứng ở hai góc bàn cờ.
Tần Vi Vi vẫn như trước khoác áo trắng như tuyết, an tĩnh dịu dàng, đôi bàn tay trắng nõn thon dài đặt quân cờ. Đôi mắt sáng thỉnh thoảng dừng lại trên mặt Miêu Nghị, quan sát sự biến đổi biểu cảm của hắn. Cũng chỉ vào những lúc như vậy, đường nét khuôn mặt xinh đẹp lạnh lùng ít cười của Tần Vi Vi mới trở nên mềm mại, thỉnh thoảng còn để lộ hàm răng trắng ngà cùng Miêu Nghị trêu đùa vài câu.
Song, dù sao cũng đã hơn năm trăm năm trôi qua, trên mặt Tần Vi Vi ít nhiều cũng đã in hằn dấu vết năm tháng, khí chất có vẻ thành thục hơn không ít. Trái lại Miêu Nghị, tu vi tiến triển thần tốc, vẫn như cũ như trước đây, chính trực, tráng kiện, nắm giữ quyền hành, vẫn anh khí bừng bừng.
Hồng Miên, Lục Liễu hầu hạ bên cạnh, trên mặt cũng tăng thêm vẻ tao nhã của năm tháng, trông trầm ổn hơn rất nhiều. Nhìn hai người đang đánh cờ trước mắt, hai nàng thỉnh thoảng nhìn nhau, rồi lại thỉnh thoảng nhìn Tần Vi Vi. Trong ánh mắt hai nàng ẩn chứa nỗi ưu sầu, trong lòng chỉ có một tiếng thở dài...
Truyen.free tự hào là đơn vị độc quyền chuyển ngữ, mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.