(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 779: Phản thủ trả thù
Mọi ánh mắt lập tức đổ dồn về phía con hồ ly hồng nhạt.
Đức Minh đạo trưởng lộ vẻ kinh ngạc, Ngọc Linh chân nhân cũng không khỏi ngạc nhiên. Nhất thời, cả hai đều không biết nên nhận hay không nhận, bởi món quà này quả thực quá lớn, còn nặng hơn cả lễ vật huyết quỳnh chi năm xưa.
Các đệ tử môn phái khác ai nấy đều lộ vẻ hâm mộ ghen tị, nhìn chằm chằm không rời.
Thấy đối phương có vẻ há hốc miệng, chậm chạp chưa chịu nhận, Miêu Nghị cười nói: "Chân nhân, có phải có vấn đề gì chăng?"
Ngọc Linh chân nhân có chút ngượng nghịu trước lời của hắn, nói: "Cư sĩ thật sự muốn tặng cho Chính Khí Môn sao? Cư sĩ có biết linh sủng này có ý nghĩa gì không?"
Miêu Nghị tươi cười rạng rỡ nói: "Ta nghe Bảo Hoa nói, chẳng qua là một cửa hàng ở Thiên Nhai mà thôi. Tuy rằng quý giá, nhưng chân nhân cũng biết ta vốn là người không có hứng thú với vật ngoài thân. Ta là kẻ nhàn rỗi một mình, giữ nhiều tài vật như vậy để làm gì, Chính Khí Môn có tác dụng lớn hơn ta nhiều. Chân nhân xem xem, con hồ ly tinh này có phải là linh sủng kia không?"
Đức Minh đạo trưởng nở nụ cười rạng rỡ. Nếu Chính Khí Môn có được một cửa hàng ở Thiên Nhai, trên toàn Vô Tướng Tinh này chưa có môn phái nào có được sự tiện lợi này, ý nghĩa của nó thật phi phàm!
Ngọc Linh chân nhân lộ vẻ tán thưởng, nhận ra Miêu Đại Động Chủ quả thực là một người cao nhã coi tiền tài như cặn bã. Dù biết rõ giá trị của linh sủng này mà vẫn có thể tặng đi, còn nhớ đến huyết quỳnh chi đã tặng ngày đó, ông ta thật sự không biết nên nói gì cho phải.
Chẳng cần nhìn cũng biết, một con hồ ly có bộ lông hồng nhạt lại xinh đẹp đến thế, trừ linh sủng kia ra thì khó mà tìm được con thứ hai. Huống chi, đối với lời của Miêu Nghị, Ngọc Linh chân nhân hoàn toàn tin tưởng, bèn chắp tay nói: "Cư sĩ có hậu ý như vậy, vậy Chính Khí Môn ta sẽ không khách khí nữa."
Đang định đưa tay định lấy con hồ ly, bên cạnh đột nhiên có người trầm giọng nói: "Khoan đã!"
Ba người Miêu Nghị quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một tu sĩ áo trắng để ba chòm râu dài chậm rãi đi tới. Vừa nhìn trang phục liền biết là người của Vô Tướng Tông.
Người tới trước tiên mỉm cười thiện ý với Miêu Nghị, rồi lại chắp tay hướng Ngọc Linh chân nhân hỏi: "Ngọc Linh chân nhân. Xin hỏi vị cư sĩ này có phải là đệ tử của Chính Khí Môn không?"
Ngọc Linh chân nhân nhíu mày: "Không phải, là khách khanh của bổn môn."
"Nga! Nguyên lai là khách khanh." Tu sĩ áo trắng ha ha cười, rồi lại chắp tay cười nói với Miêu Nghị: "Ngưu cư sĩ khoan vội tặng vật này cho người khác. Tại hạ là Nhật Tang, đệ tử Vô Tướng Tông, xin được ra mắt! Nhật Tang thành tâm mời Ngưu cư sĩ gia nhập Vô Tướng Tông ta. Cư sĩ ở Chính Khí Môn là khách khanh, đến Vô Tướng Tông ta cũng có thể làm khách khanh rất tốt. Chính Khí Môn đãi ngộ cư sĩ thế nào, Vô Tướng Tông ta sẽ cấp gấp đôi. Cư sĩ thấy sao?"
Những người từ các môn phái khác đều tỏ vẻ dò xét. Đây là hành động công khai cướp người ngay trước mặt chưởng môn Chính Khí Môn. Mấy người kia cũng nóng lòng muốn thử sức, nhưng Vô Tướng Tông là đại phái đứng đầu đã lên tiếng, bọn họ cũng không tiện tranh giành.
Đức Minh đạo trưởng mặt tối sầm lại: "Nhật Tang, ngươi có ý gì?"
Nhật Tang một tay chắp sau lưng, tay kia vuốt chòm râu dài, nhìn nghiêng nói: "Có nghĩa là không trộm không cướp, quang minh chính đại, một cách khách sáo và lịch sự!"
"Ngươi..." Đức Minh đạo trưởng giận đến tím mặt.
"Đức Minh!" Ngọc Linh chân nhân giơ tay ra hiệu dừng lại. Sắc mặt ông tuy không mấy dễ coi, nhưng vẫn cố nặn ra một nụ cười với Miêu Nghị mà nói: "Cư sĩ. Đây là tự do của ngươi, Chính Khí Môn sẽ không miễn cưỡng!"
Miêu Nghị lập tức vui vẻ, ôm con hồ ly vào lòng nhẹ nhàng vuốt ve. Hắn đánh giá Nhật Tang từ trên xuống dưới rồi hỏi: "Xin hỏi một tiếng, Ngưu mỗ ta gia nhập Vô Tướng Tông có điều kiện gì không?"
Lời này vừa nói ra, sắc mặt Ngọc Linh chân nhân và Đức Minh đạo trưởng đều hơi đổi.
Nhật Tang tay vuốt chòm râu, ha ha cười nói: "Thành tâm mời, sao có thể có điều kiện được! Nhưng nếu cùng là người của Vô Tướng Tông, tự nhiên không có lý nào lại đem vật này tặng cho người khác, tục ngữ nói 'nước phù sa không chảy ra ruộng ngoài'." Cằm hắn khẽ nhếch về phía con hồ ly trong lòng Miêu Nghị, ý tứ vô cùng rõ ràng.
"Mẹ nó, thật khéo nói!" Miêu Nghị chậc chậc hai tiếng trong lòng, phát hiện người này quá đỗi không biết xấu hổ, mà cái sự không biết xấu hổ không cần mặt mũi ấy lại thể hiện vô cùng tự nhiên, muốn vật này mà không hề cảm thấy chút gượng gạo nào, thật sự đáng để học hỏi.
Nói thật lòng, Miêu Nghị có phần thưởng thức hạng người như thế. Đứng trên góc độ lợi ích môn phái mà nói, hạng người như vậy tuyệt đối là tài tướng đắc lực, hễ nắm bắt được cơ hội mưu lợi cho môn phái liền không buông tha. Chẳng trách Vô Tướng Tông có thể trở thành đại phái đứng đầu. Nếu mình có thể có thêm vài thủ hạ như vậy, đó thật sự là chuyện tốt.
Nhưng Miêu Nghị có tính toán khác, chẳng qua chỉ là một khách khanh được đãi ngộ gấp đôi mà thôi, tính toán chó má gì chứ! Miêu Nghị nâng con hồ ly đang mơ màng lên, hỏi: "Ngươi là chỉ vật này sao?"
Nhật Tang gật đầu khen: "Cư sĩ quả nhiên là người hiểu chuyện, đến Vô Tướng Tông ta nhất định sẽ không bạc đãi."
Miêu Nghị ha ha cười hỏi: "Xin hỏi các hạ có quen biết một người tên là Vĩnh Hiển trong quý phái không?"
Nhật Tang mắt sáng rực lên: "Vĩnh Hiển là nhi tử của ta, lẽ nào cư sĩ là bằng hữu với khuyển tử của ta?"
Miêu Nghị mỉm cười nói: "Bạn bè thì chưa dám nói tới, chỉ mới gặp mặt một lần, ngay cách đây không lâu! Nói thật lòng, điều kiện ngươi đưa ra thật sự khiến ta rất động lòng. Vô Tướng Tông dù sao cũng là đại phái đứng đầu giới này, ta cũng thật sự rất muốn gia nhập Vô Tướng Tông, và cũng rất muốn đem linh sủng này tặng cho quý phái. Chỉ là..."
Lời này sao nghe có vẻ không thích hợp chút nào? Nhật Tang nhíu mày nói: "Chỉ là cái gì?"
Miêu Nghị vẻ mặt sầu lo nói: "Phía trước ta khách khí hỏi đường lệnh lang, nhưng lệnh lang lại ác ngữ tương hướng, không nói hai lời, liền buông ra hai chữ 'Cút ngay'. Sau đó nếu không phải có một người tên là Vĩnh Thành đến ngăn cản, lệnh lang sẽ động thủ với ta. Hắn còn trừng mắt nhìn ta đầy vẻ âm ngoan, ý đồ trả thù thật sự quá rõ ràng. Lệnh lang là người âm hiểm bạo ngược như thế, ta sao dám còn đi Vô Tướng Tông? Thật sự muốn đi, đến lúc đó một kẻ mới đến như ta chết thế nào cũng không biết, cho nên sau khi do dự, ta chỉ đành từ chối thịnh tình!"
Dứt lời, hắn còn thở dài thật dài một tiếng, dáng vẻ đầy tiếc nuối. Trong lòng lại đang mắng thầm: "Đồ ranh con, dám không khách khí với lão tử, ngươi còn non lắm. Quay đầu lại sẽ để cha ngươi thu thập ngươi, quay đầu lại sẽ khiến ngươi ở Vô Tướng Tông không ngẩng đầu lên nổi, trở thành tội nhân của Vô Tướng Tông. Lão tử xem ngươi còn lấy gì mà kiêu ngạo!"
Lời này vừa nói ra, Nhật Tang trực tiếp giật đứt một sợi râu, cơ bắp khóe miệng co giật liên hồi, ngữ khí trầm thấp nói: "Thật sự có chuyện này sao?"
Miêu Nghị thở dài: "Người tên Vĩnh Thành kia chính là nhân chứng, ngươi hỏi một chút là biết ngay."
Nhật Tang lập tức đảm bảo nói: "Cư sĩ chớ giận, quay đầu lại ta sẽ đánh gãy chân hắn, thay cư sĩ trút bỏ nỗi tức giận này. Có ta ở Vô Tướng Tông, cho hắn một trăm lá gan cũng không dám bất kính với cư sĩ!"
"Đánh gãy chân," Miêu Nghị tin, "nhưng dù sao các ngươi cũng là phụ tử, lão tử cũng không tin ngươi có thể cứ đứng về phía ta mãi?" Trong lòng bật cười một tiếng, Miêu Nghị lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi! Lệnh lang vừa nhìn đã biết không phải người dễ trêu chọc, thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện."
Ôm con hồ ly, hắn hơi xoay người, lặng lẽ nháy mắt phải với Ngọc Linh chân nhân, rồi hai tay dâng con hồ ly lên: "Chân nhân, ta vẫn cảm thấy ở Chính Khí Môn thoải mái hơn. Chút tâm ý nhỏ bé này xin chân nhân hãy nhận lấy!"
Ngọc Linh chân nhân và nhiều người hơi ngẩn ra, rất nhanh hiểu được ý tứ trong nháy mắt của Miêu Nghị, hóa ra là đang trêu chọc Nhật Tang. Lúc này ông ta ha ha cười: "Cũng đúng! Chính Khí Môn ta nếu từ chối thì là bất kính với tấm lòng thành của cư sĩ!"
Hai tay ôm con hồ ly đang mơ màng, ông ta gật đầu lia lịa: "Cư sĩ chờ chút, ta trước đem vật này giao lại cho chủ nhân."
Miêu Nghị chắp tay, ý bảo cứ tự nhiên, rồi quay đầu lại cùng Đức Minh đạo trưởng đứng chung một chỗ hỏi han ân cần.
Nhật Tang thì giữ nguyên khuôn mặt cứng đờ đi trở về chỗ cũ, vừa đi vừa nhìn Ngọc Linh chân nhân bước lên bậc thang, đi vào miếu Sơn Thần.
Bên cạnh đột nhiên vang lên một trận tiếng cười "phốc phốc" nghẹn lại. Nhật Tang nhìn lại, là mấy vị của các môn phái khác đang đứng chung một chỗ cười trộm. Theo dao động pháp lực mà phán đoán, hiển nhiên là đang lấy chuyện vừa rồi làm trò cười để tán gẫu.
Sắc mặt Nhật Tang lập tức âm trầm đến nỗi như có thể nhỏ ra nước, hai nắm đấm trong tay áo từ từ siết chặt. Hắn không có cách nào ngăn chặn miệng lưỡi của các môn phái khác. Quay đầu lại, chuyện này khẳng định sẽ truyền khắp tu hành giới. Một cửa hàng ở Thiên Nhai đã dâng đến tận cửa Vô Tướng Tông, một miếng thịt béo đã đưa đến tận miệng Vô Tướng Tông, lại bị con trai hắn khiến cho con vịt đã nấu chín biến thành bay đi. Đó thật sự là trò cười lớn trong tu hành giới, một chuyện cười cực lớn!
"Nghiệt tử!" Nhật Tang quát lớn một tiếng trong lòng, ánh mắt chuyển sang Miêu Nghị đang đàm tiếu cùng Đức Minh, dần trở nên âm trầm.
Miêu Nghị tiếp xúc với ánh mắt của hắn, trong lòng khinh thường một tiếng: Sợ đắc tội với người thì hắn đã chẳng nói những lời vừa rồi.
Hắn rất rõ ràng, đối phương vừa tìm tới cửa mở miệng, hắn đã đắc tội với người ta rồi. Bởi vì hắn không thể nào giao linh sủng cho Vô Tướng Tông. Người ta tự cao thân phận mà đến, ngươi không cho người ta mặt mũi cũng đã đắc tội người ta rồi. Một khi đã như vậy, vậy chi bằng cho hai cha con ngươi tìm chút phiền toái lớn. Hai cha con ngươi cứ qua cửa ải của sư môn Vô Tướng Tông trước rồi hãy nói sau.
Lý do không giao linh sủng cho Vô Tướng Tông cũng rất đơn giản. Hai phần nhân tình tách ra mà dùng thì sẽ hóa bạc bẽo. Nhưng nếu dồn hai đại ân tình này trao cho Chính Khí Môn thì lại khác biệt. Về sau chuyện luyện đan của mình khẳng định sẽ không phải lo lắng, Chính Khí Môn có sẵn người hỗ trợ đó là chuyện đương nhiên. Bên Hỗn Nguyên Giới kia, nếu Chính Khí Môn có cửa hàng ở Thiên Nhai, mình muốn đi xem, Chính Khí Môn còn có thể không đồng ý sao? Tu vi hiện tại của mình không thể đi được, Chính Khí Môn khẳng định sẽ đưa mình đi, đón đưa qua lại phỏng chừng cũng không thành vấn đề.
Đã từng ở chung với Chính Khí Môn rồi, môn phong của Chính Khí Môn như lời tổ huấn khắc ghi: "Thiên địa có chính khí!"
Những đệ tử Chính Khí Môn hắn tiếp xúc xác thực phần lớn là loại người chính trực. Môn phong của họ tương đối không tệ, là một môn phái biết tri ân báo đáp, hết lòng tuân thủ hứa hẹn. Họ đã nói Tiên Nguyên Đan của hắn một viên cũng không thiếu, những viên Tiên Nguyên Đan luyện chế ra đầu tiên về cơ bản đều đưa cho hắn trước. Thà chậm lại việc phát đan dược của môn phái mình, cũng trước thực hiện hứa hẹn với hắn, không đợi đến trăm năm sau mới đến lượt.
Giao tiếp với người của loại môn phái này trong lòng thoải mái, chịu thiệt một chút cũng cam tâm tình nguyện. Hai chữ 'bỏ được' đều ở nơi đây. Đi Vô Tướng Tông thì có lẽ không nhất định là như vậy.
Đại phái đứng đầu! Nhà cao cửa rộng giàu có! Mình thay đổi địa vị mà đi đầu quân thì tính là cái thá gì. Vật này một khi đã cho người ta, ngay từ đầu có lẽ sẽ tiếp đón khách khí một chút, nhưng thời gian lâu rồi không còn giá trị lợi dụng thì phỏng chừng chẳng là cái gì cả. Hắn Miêu Nghị cũng không phải ngày đầu tiên ra ngoài lăn lộn, không đến mức không hiểu đạo lý này. Còn muốn người ta giúp mình luyện đan, còn muốn người ta qua lại đón đưa mình đi Hỗn Nguyên Giới sao? Khả năng thật sự không lớn, cái đạo lý đó giống như tiệm lớn thường coi thường khách vậy.
Tóm lại, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, duy trì quan hệ tốt với Chính Khí Môn có nhiều ưu việt hơn hẳn. Không cần thiết phải đi ôm cái đùi to dài đầy lông của Vô Tướng Tông. Đùi rất to chưa chắc đã ôm được, lông chân còn chọc người nữa. Làm gì phải tự rước phiền phức vào người.
Một đám người đột nhiên đi ra từ cửa miếu Sơn Thần, Ngọc Linh chân nhân với vẻ mặt tươi cười khó che giấu cũng ở trong đó, phỏng chừng là đã như nguyện sở đắc.
Một đám người vây quanh một phụ nhân áo đen đi xuống bậc thang. Phụ nhân trong lòng đang ôm con hồ ly tinh đáng yêu kia. Hồ ly tinh đã tỉnh rồi, trên cổ đeo một chiếc lục lạc, rúc vào lòng phụ nhân, trông vô cùng nhu thuận.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.