(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 783: Mắt chó xem thấp người
Miêu Nghị ngạc nhiên nói: “Chú ý đến ta làm gì?”
“Mời dùng trà! Đây là Phượng Vĩ trà thượng hạng, nếm thử xem.” Từ mụ mụ đẩy chén trà về phía Miêu Nghị, cười nói: “Người làm nghề như chúng ta có thể nói là duyệt người vô số, đủ loại người trong tam giáo cửu lưu đều từng tiếp xúc qua không ít. Vừa nhìn là ta đã nhận ra Cư Sĩ không giống với những người khác trong Chính Khí Môn. Giữa mỗi cử chỉ của ngài đều toát ra một vẻ uy nghiêm của người đã lâu ngày ở vị trí bề trên. Cái khí thế vô tình bộc lộ này không thể nào giả vờ được, đó là quý khí được tôi luyện từ kinh nghiệm mà ra. Sau này ta có hỏi thăm quý phái, quả nhiên, Cư Sĩ là người gia nhập Chính Khí Môn nửa đường, không phải đệ tử Chính Khí Môn. Điều này càng thêm xác nhận suy đoán của ta.”
Miêu Nghị có phần ngẩn người, chợt bật cười nói: “Từ mụ mụ cũng có lúc nhìn nhầm. Quý khí là gì ta thật không biết, nhưng cái gọi là vương bát khí thì có lẽ có chút ít.”
Thấy y không muốn nói, Từ mụ mụ chỉ khẽ cười: “Vậy cứ coi như ta nhìn nhầm vậy. Nói chuyện chính đi, Cư Sĩ đến đây có việc gì chăng?”
“Trà không tệ!” Miêu Nghị đặt chén trà xuống, “Chẳng có việc gì đâu, chỉ là đến nhà hàng xóm chơi. Chưa từng thấy Từ mụ mụ mở ra nơi như thế này, nên muốn mở mang tầm mắt, xem bên trong rốt cuộc đang làm gì. Chắc là không không chào đón chứ?”
“Không phải không chào đón, nhưng nhạc phường này của ta thật sự không thể tùy tiện cho người ngoài vào xem lung tung.” Từ mụ mụ nói thêm một câu sau đó: “Một đám nữ nhân đang luyện ca múa, có người ăn mặc khá ít, không tiện để người ngoài tùy ý nhìn ngắm. Mong ngài thông cảm, đừng trách móc.”
Miêu Nghị gật đầu, người ta đã nói vậy thì y cũng không miễn cưỡng. Huống hồ y thật sự chỉ tùy tiện đến dạo chơi, uống chén trà, rồi tùy tiện hàn huyên vài câu là cáo từ.
Trước khi đi, y không quên dặn dò: “Từ mụ mụ, cửa hàng chúng ta khai trương, đừng quên đến uống rượu mừng nhé!”
Từ mụ mụ gật đầu cười nói: “Nếu đã mở lời, lại là người cùng quê hương, tự nhiên ta phải đến dự một chén rượu mừng.”
Miêu Nghị giả vờ nói đùa: “Hạ lễ nhớ kỹ phải thật hậu hĩnh đấy.”
Y cũng không tin. Người ta làm sao có thể không biết xấu hổ mà không tặng hạ lễ? Xây được lầu cao như thế, ra tay chắc chắn là hào phóng.
Từ mụ mụ ngẩn ra, chợt lườm y một cái. “Hát rong nhảy múa kiếm chẳng được mấy đồng, đến lúc đó đừng chê ít nhé.”
Miêu Nghị ha hả nói: “Đùa thôi mà. Đùa thôi, có lòng là tốt rồi.” Dứt lời, chắp tay cáo từ.
Rời Thiên Hương Lâu, đi ngang qua cửa hàng của Chính Khí Môn, Miêu đại động chủ lại ung dung bước vào “Định Viễn Tiêu Hành”.
Cái gọi là tiêu hành chính là nghề bảo vệ sự an toàn và tài vật cho khách hàng, hoặc hộ tống hàng hóa linh tinh.
Vừa vào cửa, người tiếp khách liền nhanh chóng bước tới, mặt mày tươi cười nói: “Khách quý...”
Nhận ra đó là người hàng xóm từng tuyên bố sẽ phóng hỏa đốt tiêu hành của họ, hắn ta lập tức thu lại nụ cười. Miêu Nghị thì vẫn cười gật đầu: “Đồ chưởng quầy có ở đây không?”
Biết rõ nhưng vẫn cố hỏi, ánh mắt y đã liếc thấy Đồ Nhân Thắng, Đồ chưởng quầy đang khoanh chân tĩnh tọa phía sau tấm màn che ở sườn sảnh.
Nghe có người gọi, Đồ chưởng quầy nhanh chóng thu công dưỡng khí, vén tấm màn che bước ra. Vừa nở nụ cười, nhưng khi thấy là Miêu Nghị, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, hừ lạnh một tiếng nói: “Ngươi chạy đến đây làm gì?”
Miêu Nghị vẫn giữ thái độ hòa nhã, ngay cả khi muốn người ta tặng hạ lễ, y cũng phải giả bộ hòa nhã, cười nói: “Đã mở cửa làm ăn, sao lại có khách đến đây mà lại mất hứng?”
Đồ Nhân Thắng trưng ra bộ dạng cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, “Ngươi có thể có sinh ý gì? Chẳng lẽ thật sự muốn chạy đến phóng hỏa đốt tiêu hành của chúng ta hay sao?”
Miêu Nghị nói: “Sao ngài biết là không có sinh ý? Cửa hàng của chúng ta ngay cạnh các ngài đây, nói không chừng khi nào đó còn có hàng hóa cần tiêu hành của các ngài hộ tống. Mọi người là hàng xóm láng giềng, có sinh ý đương nhiên sẽ ưu tiên chiếu cố hàng xóm. Đồ chưởng quầy, ngài nói tôi nói có lý không?”
Đồ chưởng quầy không bày tỏ ý kiến, chỉ nghiêng đầu phân phó một tiếng: “Dâng trà!” Rồi đưa tay mời Miêu Nghị đến một bên ngồi.
Hai người ngồi xuống đối diện bàn trà. Sau khi trà được dâng lên, Miêu Nghị tươi cười hớn hở nói: “Lần trước là tiểu đệ ăn nói không chừng mực, đã hiểu rõ chỗ đắc tội, còn xin ngài rộng lòng bao dung.”
“Chưởng môn của các ngươi đã đến tận cửa nói lời tạ tội rồi, chuyện cũ qua đi thì thôi.” Nghe Miêu Nghị chủ động xin lỗi trước, Đồ chưởng quầy ra vẻ rất rộng rãi bỏ qua, đưa tay ra dấu mời dùng trà. Hắn tự mình nhấp một ngụm trà rồi hỏi: “Cửa hàng quý phái chuẩn bị bán những gì vậy?”
Miêu Nghị sợ nói ra đó là tiệm tạp hóa sẽ bị người ta đuổi ra ngoài. Bản thân y cũng không biết tiệm tạp hóa có thể có món đồ gì đáng giá để phải tốn nhiều tiền nhờ tiêu hành hộ tống, bèn làm ra vẻ kinh ngạc nói: “Chẳng lẽ chưởng môn chưa nói với Đồ chưởng quầy ư?”
“Lúc đó ta không có hỏi.” Đồ chưởng quầy nói cũng là lời thật. Khi đó đang có mâu thuẫn, tự nhiên không hỏi nhiều như vậy. Sau này, cũng vì mâu thuẫn nên không tiện mặt mũi mà đến tận cửa hỏi.
“Nếu chưởng môn chưa nói, vậy tại hạ cũng không dám nhiều lời.” Miêu Nghị cũng bưng chén trà che giấu một chút, rồi lại hỏi: “Tiêu hành quý ngài thường hộ tống những chuyến hàng gì?”
Đồ chưởng quầy đếm trên đầu ngón tay nói: “Người, tài, vật các loại, chỉ cần không phải thứ gì xúc phạm thiên luật, tiêu hành này của chúng ta đều có thể hộ tống.”
Giới tu hành ở tiểu thế giới không có nhiều đa dạng như vậy, địa vực quá nhỏ và không gian hữu hạn nên không thể sản sinh ra những ngành nghề phân loại như đại thế giới. Miêu Nghị đến đây đúng là muốn tìm hiểu một chút, tự nhiên truy vấn: “Bất kể nơi nào cũng có thể đưa đến sao?”
“À này...” Đồ chưởng quầy chần chờ một lát. Tiêu hành sống dựa vào danh dự, nghề này không thể lừa gạt người, hắn khẽ lắc đầu nói: “Chúng ta chỉ là một tiêu hành nhỏ, thực lực hữu hạn, có một số nơi không tiện đến. Những nơi có độ phiêu lưu quá cao thường chỉ có các đại tiêu hành mới thuận tiện đi. Nhưng nếu là những chuyến hàng thông thường, tìm tiêu hành chúng ta vẫn có lợi hơn. Đại tiêu hành tự nhiên có bảng giá của đại tiêu hành, ngài nói có đúng không?”
“Ừm! Có lý!” Miêu Nghị gật đầu.
Sau khi tìm hiểu qua thị trường tiêu hành, trước khi chia tay, Miêu Nghị lại đề nghị: “Đồ chưởng quầy, là người cùng quê hương, khi cửa hàng chúng tôi khai trương, đừng quên đến uống rượu mừng nhé!”
Đồ chưởng quầy đứng dậy tiễn, gật đầu nói: “Nếu đã mời, tự nhiên tôi sẽ đến chúc mừng.”
Miêu Nghị lại giả vờ nói đùa trêu ghẹo: “Hạ lễ nhớ kỹ phải thật hậu hĩnh đấy.”
Đồ chưởng quầy sửng sốt một chút, miễn cưỡng cười gượng nói: “Tấm lòng nhất định sẽ được gửi đến.”
Rời khỏi tiêu hành, Miêu Nghị nhìn quanh bốn phía. Hai cửa hàng trước và sau Chính Khí Môn y đều không bỏ qua, đều chạy vào lấy cớ ghé thăm cửa hàng Chính Khí Môn một chút, mời uống rượu mừng là điều không thể tránh, nhưng quan trọng nhất là nhắc nhở người ta cần tặng hạ lễ.
Những việc này chính là y tiện tay giúp Chính Khí Môn. Đừng quên xuất thân của y là gì, y vốn là người xuất thân từ nghề buôn bán, trong bụng tự nhiên cũng có một bộ bí quyết kinh doanh của riêng mình. Nếu không thì sao y lại coi trọng lão bản nương kia chứ, đúng là trời sinh một đôi mà! Cái kiểu làm ăn chỉ biết cắm đầu nhập hàng của Chính Khí Môn khiến y cảm thấy có phần không ổn, khai trương mà không có chút nhân khí thì làm sao mà buôn bán được.
Ngọc Linh chân nhân đã nói rồi, nếu cửa hàng làm ăn thua lỗ thì Chính Khí Môn chịu, còn nếu có lời thì phần lãi ròng y, Miêu Nghị, được hưởng hai thành. Nguyên nhân tự nhiên là vì cửa hàng này nhờ phúc y, Miêu Nghị, mới mở ra. Không có chút thể hiện nào thì cũng không nói nổi. Chính vì điểm này, y cũng phải tiện tay ra chút công sức chứ.
Đương nhiên, mục đích chính đáng thật sự là vì y mới đến, muốn nhân cơ hội này làm quen thêm nhiều người, lấy cớ cửa hàng để ngồi xuống nói chuyện, tiện thể lại giúp Chính Khí Môn thu hút chút nhân khí cho ngày khai trương.
Vài ngày sau, lấy cửa hàng Chính Khí Môn làm trung tâm, tất cả mấy chục cửa hàng xung quanh đều đã được y lấy cớ Chính Khí Môn để ghé thăm một lần. Y nguyện ý động não làm việc, muốn các cửa hàng này không quen biết y cũng khó.
Miêu đại động chủ cũng không làm quá phận, những cửa hàng khoảng cách quá xa thì thôi, y cũng không có tinh lực chuyên đi làm những chuyện như vậy.
Hôm nay y lại sang Thiên Hương Lâu bên cạnh uống chén trà, hỏi rõ nơi bán Kim Toa và Ngân Toa, rồi cáo từ, thẳng tiến cửa hàng của Tinh Vân Tông.
Cái vị trí cửa hàng của Tinh Vân Tông kia mới gọi là hoành tráng, nằm ngay đoạn đường phồn hoa cạnh ngã tư chính, chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn, hậu viện đình đài lầu các đều được bố trí đ���y đủ, căn bản không phải Chính Khí Môn có thể sánh được. Không còn cách nào khác, ai bảo Tinh Vân Tông là môn phái nằm trong top một trăm của toàn bộ đại thế giới, còn Chính Khí Môn e rằng ngay cả top một vạn cũng không lọt được.
Điều quan trọng nhất là, họ làm ăn độc quyền, Kim Toa và Ngân Toa dùng để xuyên qua Tinh Môn chỉ có nhà họ mới có thể luyện chế. Nghe nói họ còn luyện chế một loại “Tinh Đồ” để buôn bán, chỉ cần mua một phần Tinh Đồ là có thể nắm giữ tất cả các lối đi lại phức tạp giữa các đại thế giới đã được biết đến cho đến nay.
Bước vào cửa hàng Tinh Vân Tông, lập tức có tiểu nhị đón chào hỏi cần gì.
“Kim Toa, Ngân Toa.” Miêu Nghị đi thẳng vào vấn đề, đây là mục đích chính y đến đại thế giới lần này. Y đã mưu tính từ lâu, muốn ra tay với “Hạnh Viên” thì không thể thiếu thứ này.
“Mời đi lối này!” Tiểu nhị lập tức đưa y đến trước một tủ trưng bày bằng thủy tinh. Chỉ thấy bên trong bày đầy Kim Toa, Ngân Toa. Tiểu nhị giới thiệu: “Kim Toa, mỗi lần có thể bảo vệ mười người xuyên qua Tinh Môn, một chiếc một ngàn Hồng Tinh; Ngân Toa, mỗi lần chỉ có thể hộ tống một người xuyên qua Tinh Môn, một chiếc một trăm Hồng Tinh.”
Tài nguyên ở tiểu thế giới dù sao cũng hữu hạn, còn tiền tệ mà tu sĩ đại thế giới sử dụng có hai loại cao cấp hơn là Tử Tinh và Hồng Tinh. Một khối Tử Tinh có thể đổi một trăm khối Kim Tinh, mà một khối Hồng Tinh có thể đổi một trăm khối Tử Tinh, nói cách khác, một Hồng Tinh tương đương một vạn Kim Tinh.
Một khối Hồng Tinh tương đương với một ức Bạch Tinh!
Tức là một chiếc Kim Toa cần một ngàn vạn Kim Tinh, một chiếc Ngân Toa cũng cần một trăm vạn Kim Tinh. Trước khi đến, y cũng đã tìm người tìm hiểu rõ giá cả. Đây đều là giá tiêu chuẩn cố định, không thể mặc cả.
“Hai chiếc Kim Toa, hai chiếc Ngân Toa.” Y gọi xong rồi trả tiền. Miêu Nghị chẳng có Tử Tinh hay Hồng Tinh nào, bèn đem Bạch Tinh và Hắc Tinh trên tay đổ ra gần hết, chỗ thiếu thì dùng Kim Tinh để thanh toán, khiến người ta phải từ từ đếm.
Tiểu nhị kia hơi há hốc mồm một chút, cuối cùng tiền hàng cũng thanh toán xong.
Tiểu nhị đã đưa Miêu Nghị ra đến cửa, Miêu Nghị nghĩ nghĩ, vẫn không nhịn được quay đầu hỏi: “Chỗ các ngươi có Tinh Đồ để bán không?”
“Đương nhiên là có rồi, khắp các giới diện thiên nhai, trừ Tinh Vân Tông chúng ta ra, ngài sẽ không tìm thấy nhà thứ hai đâu.”
“Lấy một kiện ra đây cho ta xem thử.” Miêu Nghị đáp lại, nghĩ thầm, dù không mua nổi thì cũng phải xem nó trông thế nào.
Tiểu nhị liếc nhìn y từ trên xuống dưới, thử nhắc nhở: “Một kiện Tinh Đồ cần một ngàn vạn Hồng Tinh.” Ý là, ngài có mua nổi không?
Miêu Nghị lúc này quát lên một tiếng: “Mắt chó coi thường người! Sao ngươi biết ta không mua nổi?”
Tiếng quát này khiến vị chưởng quầy đang ngồi ở sảnh giật mình chú ý. Sau khi hỏi rõ sự tình, vừa thấy khí độ của Miêu Nghị, hắn lập tức mắng tiểu nhị một tiếng, rồi đích thân đưa tay mời: “Nhiều điều đắc tội, mời đi lối này!”
Y đi đến trước một giá đỡ ba chân, trên đó đặt một quả cầu kim loại màu tím lớn bằng chậu rửa mặt, bên trên điêu khắc các đồ văn tinh tượng.
“Đây là Tinh Đồ?” Miêu Nghị hỏi.
Dưới sự chỉ dẫn của chưởng quầy, Miêu Nghị đưa tay chạm vào Tinh Đồ, vừa thi pháp, lập tức thấy được cảnh tượng tinh không rộng lớn bên trong quả cầu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.