Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 801: Trở về

“Tránh ra, tránh ra!”

Tiếng quát tháo phía dưới lại khiến Miêu Nghị cùng Ngọc Linh chân nhân nhanh chóng ngoảnh đầu nhìn lại. Sắc mặt hai người gần như đồng thời chùng xuống, lại là tên cháu trai Hạ Hầu Long Thành kia dẫn người đến.

Hạ Hầu Long Thành chạy đến cửa tiệm, phát hiện cửa đã bị chắn, không thể vào được, bởi đại sảnh đã bị tường ngăn cách. Hắn vội vàng lùi ra ngoài. Trước mắt bao người, tên nhãi ranh này nhoáng người bay lên, xông thẳng vào ban công lầu ba, đẩy cửa mà vào, chẳng cần biết đó là phòng ai.

Trong phòng không có ai, hắn liền bước ra, chạy đến hành lang bên trong, nhìn thấy Miêu Nghị và Ngọc Linh chân nhân đang đứng sóng vai chờ đợi trên hành lang.

Hạ Hầu Long Thành bước tới, quát lớn: “Ngưu Hữu Đức, vì sao không bán trang sức nữa?”

Kiêu ngạo như vậy, chẳng thèm chào hỏi một tiếng, muốn vào nhà người khác liền cứ thế xông vào. Miêu Nghị hận không thể một đao chém chết hắn, nhưng cũng đành chắp tay, nở nụ cười nói: “Thống lĩnh, trang sức tạm thời hết hàng rồi ạ.”

“Bớt cái trò đó đi.” Hạ Hầu Long Thành cười lạnh nói: “Có phải vì bản thống lĩnh ngày nào cũng tranh mua, khiến ngươi trong lòng không vui, nên muốn cắt đứt đường làm ăn của ta không?”

Mẹ kiếp! Ngươi còn dám mặt dày nói đó là đường làm ăn của ngươi sao? Miêu Nghị chỉ muốn một thương đâm chết hắn, thở dài: “Thống lĩnh đại nhân nghĩ nhiều rồi. Món trang sức kia không phải ai cũng làm được. Sở dĩ phải ngưng cung cấp trang sức là vì Bích Nguyệt phu nhân đã lên tiếng, yêu cầu tạm dừng mọi việc để luyện chế toàn bộ trang sức cho riêng nàng. Nếu còn tiếp tục luyện chế các món trang sức khác, bên Bích Nguyệt phu nhân sẽ không có cách nào báo cáo công việc được.”

“...” Mặt Hạ Hầu Long Thành cứng đờ. Lý do này quả thực khiến hắn không biết nói gì.

Sau khi tiễn tên nhãi ranh này đi, Miêu Nghị chỉ tay ra ngoài cửa sổ, bực tức nói: “Sớm muộn gì ta cũng sẽ khiến tên nhãi ranh này phải trả cả vốn lẫn lời. Có cơ hội rồi xem ta thu thập hắn thế nào. Đồ khốn!”

Giờ đây, hắn coi như một lần nữa trải nghiệm sự khác biệt giữa dân và quan.

Ngọc Linh chân nhân hiếm khi không phản đối lời này, thật sự là ngay cả hắn cũng rất muốn ra tay dạy dỗ Hạ Hầu Long Thành.

Liên tục mấy ngày qua, Từ mụ mụ, Tuyết Linh Lung và Hoàng Phủ Quân Nhu của Thiên Hương Lâu cách vách, ngày nào cũng đứng ở cửa sổ tầng năm liền kề, ngó sang bên tiệm tạp hóa Chính Khí.

Dù đám đông không còn chật kín như lúc đầu, nhưng việc làm ăn vẫn vô cùng phát đạt, không thể nghi ngờ.

“... Nha hoàn đã hỏi không ít khách hàng mua đồ từ tiệm tạp hóa Chính Khí đi ra, ai cũng nói tốt cả!” Nha hoàn ra ngoài thăm dò tin tức trở về, báo cáo tình hình cho ba người.

“Ai cũng nói tốt cả...” Hoàng Phủ Quân Nhu lẩm bẩm một tiếng. Đối với việc làm ăn mà nói, đây quả thực là một lời đánh giá cực kỳ tốt, có thể khiến khách hàng ai cũng khen ngợi thật không dễ chút nào.

Đôi mắt sáng của nàng cụp xuống. Nàng từng nghĩ có thể khiến tiệm tạp hóa kia không thể kinh doanh được nữa, buộc tiệm tạp hóa phải biến thành tiệm trang sức. Ai ngờ người ta lại làm ngược lại, không bán trang sức, cũng chẳng cần dùng chiêu trò trang sức. Đường đường chính chính đưa tiệm tạp hóa ra ngoài, quay về bản chất kinh doanh, chỉ là ở phương thức bán hàng cầu sự đổi mới, ngay cả quảng cáo cũng không làm. Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, việc buôn bán đã diễn ra vô cùng sôi nổi. Gây chấn động Thiên Nhai, có lẽ không kiếm tiền bằng trang sức, nhưng mức độ giao dịch tấp nập còn hơn cả lúc bán trang sức, thật sự khiến người ta phải trầm trồ thán phục.

“Đây là biện pháp do Ngưu Hữu Đức nghĩ ra sao?” Hoàng Phủ Quân Nhu khẽ nghi hoặc một tiếng.

Từ mụ mụ cười khổ nói: “Cho người đi xem rồi. Khi trùng kiến và bố trí bên trong, bao gồm cả việc giao tiếp với thợ thủ công, đều do Ngưu Hữu Đức chỉ huy, đích thân hắn huấn luyện các đệ tử Chính Khí Môn phải làm như thế nào. Ngoài hắn ra thì hẳn không còn ai khác.”

Tuyết Linh Lung nói: “Từ mụ mụ, tiệm tạp hóa Chính Khí như vậy có thể kinh doanh lâu dài được không?”

Từ mụ mụ cười ha ha nói: “Kinh doanh đường đường chính chính, công khai minh bạch như vậy. Nguồn cung cấp sung túc, việc làm ăn lại tốt, danh tiếng cũng tốt, vì sao lại không thể tiếp tục chứ? Thật không ngờ, tiệm tạp hóa lại có thể kinh doanh như thế, sau này chúng ta mua đồ chắc chắn cũng muốn đến đó mua.”

Tuyết Linh Lung quay đầu nhìn về phía Hoàng Phủ Quân Nhu, nói: “Tỷ tỷ, liệu tỷ có giữ lời hứa gả cho hắn không?”

Lời này vừa thốt ra, Từ mụ mụ ngạc nhiên, từ từ quay đầu nhìn về phía Hoàng Phủ Quân Nhu.

Mặt đẹp của Hoàng Phủ Quân Nhu nhất thời đỏ bừng vì xấu hổ, cố gắng tìm một lý do nói: “Ta là nói trong trường hợp không có người ngoài giúp đỡ, bọn họ rõ ràng đã nhận được sự giúp đỡ từ người ngoài, nếu không thì làm sao có thể tạo ra nhiều nguồn cung cấp như vậy được.”

Từ mụ mụ và Tuyết Linh Lung nhìn nhau, che miệng cố nén cười, cũng không tiếp tục làm nàng xấu hổ nữa, đều biết những lời thuận miệng nói ra như vậy không thể coi là thật.

Thế nhưng thật đúng là nói gì đến nấy, lại có nha hoàn đến báo cáo: “Mụ mụ, Ngưu cư sĩ của tiệm tạp hóa Chính Khí cách vách đến bái kiến.”

“Ồ!” Từ mụ mụ sững người, liếc nhìn hai cô gái một cái, phát hiện Hoàng Phủ Quân Nhu rõ ràng có chút chột dạ, liền cười nói: “Ta đi xem có chuyện gì.”

Đi xuống đại sảnh bên dưới, bà gặp Miêu Nghị. Miêu Nghị bên này chắp tay hành lễ, Từ mụ mụ thì cười hỏi: “Ngưu cư sĩ bên kia có thể nói là làm ăn thịnh vượng quá rồi, khách đông đến nỗi làm tắc cả cổng lớn của chúng tôi.”

“Từ mụ mụ nói đùa rồi. Người cũng chẳng phải không biết, chúng tôi chỉ là muốn kiếm miếng cơm ăn, vô tình đắc tội quý nhân, bị ép đến đường cùng. Giờ đây còn chẳng biết tối nay có cơm mà ăn hay không, chỉ mong vị quý nhân kia ra tay lưu tình!” Miêu Nghị thở dài một tiếng.

Từ mụ mụ không muốn nói nhiều về người đó, liền lảng tránh sang chuyện khác, hỏi: “Cư sĩ đến đây có việc gì không? Hay là lại có nhàn tâm đến chỗ tôi uống trà?”

Miêu Nghị nói: “Tại hạ vừa từ Quần Anh Hội Quán sang đây. Hoàng Phủ chưởng quầy không có ở đó, vậy hẳn là ở đây, nên tại hạ đến bái kiến.”

Từ mụ mụ cười tủm tỉm nói: “Vậy ngươi tìm nhầm chỗ rồi, Hoàng Phủ chưởng quầy không có ở chỗ tôi.” Bà biết Hoàng Phủ Quân Nhu hiện tại đang có chút xấu hổ, khẳng định không muốn gặp đối phương.

Ai ngờ Miêu Nghị lắc đầu khẽ cười nói: “Từ mụ mụ, người nói vậy thật không ổn đâu. Tại hạ vừa lúc ở bên ngoài đã vô tình nhìn thấy người cùng nàng, và cả Tuyết Linh Lung nữa, đang đứng trên lầu cạnh cửa sổ xem náo nhiệt. Từ mụ mụ cứ yên tâm, tại hạ tuyệt đối không có ác ý, xin hãy giúp thông báo một tiếng.”

Không ngờ hắn đã nhìn thấy rồi, Từ mụ mụ lúc này có chút lúng túng, lấy khăn tay che miệng ho nhẹ một tiếng, cũng không đi thông báo nữa, mà thở dài: “Thật sự là hai bên đều không vui lòng. Thôi được, cứ coi như ta lại làm người ác vậy, đi theo ta.”

Hai người sau đó trực tiếp lên lầu, đi đến tầng năm. Tuyết Linh Lung và Hoàng Phủ Quân Nhu vẫn còn đứng bên cạnh cửa sổ kia.

Nhìn thấy Miêu Nghị đi lên, Hoàng Phủ Quân Nhu có chút ngạc nhiên. Từ mụ mụ tiến lên chào một tiếng: “Ngưu cư sĩ vừa rồi ở bên ngoài nhìn thấy chúng ta, là đến gặp ngươi đấy.” Sau đó bà quay đầu ra hiệu Tuyết Linh Lung cùng rời đi, không tham dự vào việc này, tránh cho đôi bên khó xử.

Chỉ còn lại hai người, Hoàng Phủ Quân Nhu vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi.

Miêu Nghị chủ động nở nụ cười tươi, tiến lên chắp tay nói: “Chào Hoàng Phủ chưởng quầy.”

“Có chuyện gì?” Hoàng Phủ Quân Nhu lạnh lùng hỏi.

Miêu Nghị liếc nhìn cây trâm chuồn chuồn cài trên tóc nàng, cười làm dịu không khí, nói: “Cây trâm cài trên đầu chưởng quầy thật sự rất đẹp mắt.”

Không nhắc đến việc này thì còn đỡ, vừa nhắc tới, Hoàng Phủ Quân Nhu lập tức nhớ ra chuyện tên nhãi ranh này đã cài trâm cho mình trước mặt mọi người. Cố tình lúc đó nàng không hiểu sao lại chẳng phản ứng gì, sau này nhớ lại, trong lòng lại cảm thấy ngượng ngùng vô cùng, vẫn lo lắng sau này sẽ có lời ra tiếng vào.

Nhưng điều khiến người ta kỳ lạ là, sau đó lại không có một ai nói gì. Sau này nghĩ lại, phỏng chừng là lúc ấy mọi người đều dồn sự chú ý vào trấn điếm chi bảo của tiệm tạp hóa Chính Khí, nên việc đó đã bị mọi người theo bản năng bỏ qua.

Người khác có thể bỏ qua, nhưng nàng lại canh cánh trong lòng, cứ có cảm giác như bị hủy hoại danh tiết, cố tình lại không thể nói gì. Hơn nữa, lời nàng đã từng đánh cược sau lưng là sẽ gả cho hắn, có thể nói là vừa nghe thấy lời này, nàng còn có chút thẹn quá hóa giận, liền quát: “Có chuyện thì nói nhanh, chuyện gì?”

Tiện nhân! Đừng để lão tử tìm được cơ hội, tạm tha cho ngươi kiêu ngạo! Miêu Nghị chắp tay nói: “Hoàng Phủ chưởng quầy, trước đây tại hạ mới đến còn ngây thơ không hiểu chuyện, có nhiều chỗ đắc tội, mong chưởng quầy khoan hồng độ lượng, giơ cao đánh khẽ, tha cho chúng tôi một con đường.”

Không còn cách nào khác, chỉ đành phải đến cúi đầu. Nếu đối phương còn tiếp tục ngáng chân sau lưng, tiệm tạp hóa Chính Khí hiện tại căn bản không thể nào chống đỡ nổi.

Hoàng Phủ Quân Nhu lạnh nhạt nói: “Ngươi có phải tìm nhầm người rồi không? Ta nào có gây phiền toái cho ngươi.”

Miêu Nghị nói: “Hoàng Phủ chưởng quầy, người sáng mắt trước mặt nhau không nói lời ẩn ý làm gì. Chưởng quầy muốn thế nào mới chịu tha cho chúng tôi một con đường?”

Vòng vo thêm nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, mọi người đều trong lòng biết rõ mười mươi. Hoàng Phủ Quân Nhu nói: “Được rồi, vậy đợi khi nào ta cảm thấy ngươi thực sự có thành ý xin lỗi rồi nói sau.”

“Thành ý?” Miêu Nghị suy nghĩ một chút, rồi chắp tay nói: “Chỉ cần Hoàng Phủ chưởng quầy có thể bỏ qua cho tiệm tạp hóa Chính Khí, Ngưu mỗ liền rời khỏi Thiên Nhai này thì sao?”

Rời đi? Hoàng Phủ Quân Nhu sững sờ, nhìn chằm chằm hắn một lúc, phát hiện bản thân thế nhưng lại có chút tâm tình phức tạp, phát hiện tâm tính của mình đã bị người đàn ông trước mắt này khuấy động.

“Ngươi có đi hay không là chuyện của ngươi, liên quan gì đến ta! Ngươi chỉ cần nhớ kỹ một điều, nếu còn dám phá hoại thanh danh của ta, định sẽ không tha thứ dễ dàng!” Hoàng Phủ Quân Nhu buông lời, tương đương với việc nâng cao rồi nhẹ nhàng bỏ xuống.

Miêu Nghị mừng rỡ, lập tức liên tục cảm tạ nói: “Tạ ơn chưởng quầy khoan hồng độ lượng, không so đo tính toán với chúng tôi. Định sẽ không còn chút mạo phạm nào nữa!”

Về phần Hoàng Phủ Quân Nhu có phải khẩu thị tâm phi hay không, Miêu Nghị không biết. Ít nhất thì bề ngoài đối phương đã đồng ý rồi, sự việc tạm thời cứ như vậy mà giải quyết.

Trở lại tiệm tạp hóa Chính Khí, Miêu Nghị về cơ bản không còn nhúng tay vào chuyện tiệm tạp hóa nữa. Điểm khởi đầu hắn đã giúp Chính Khí Môn sắp đặt ổn thỏa, còn về việc có thể đi xa đến đâu, hắn tạm thời cũng không có nhiều tinh lực để bận tâm. Dựa vào sức một mình hắn cũng không thể quán xuyến hết mọi việc, dù sao hắn còn có chuyện của mình phải làm.

Tiệm tạp hóa Chính Khí cuối cùng cũng quyết định không giữ lại sân sau nữa, mà sẽ xây thành các căn phòng, tạo thành cửa hàng kiểu vây quanh. Thật sự là khách hàng quá đông, một mặt tiền không thể nào xoay sở hết được. Huống hồ hiện tại có quá nhiều người tình nguyện đến tận nơi cung cấp hàng hóa, dẫn từng người lên lầu nói chuyện cũng phiền phức, nên họ chuẩn bị xây dựng một không gian trao đổi chuyên dụng.

Ngọc Hư chân nhân đã từ Chính Khí Môn phái đến hai nhóm đệ tử, lại còn muốn quay về Chính Khí Môn kéo thêm người đến nữa, chuẩn bị bố trí ở đây trước hơn một trăm người, để đảm bảo nhân lực luôn dồi dào.

Còn Miêu Nghị cũng quyết định cùng hắn quay về Chính Khí Môn.

Đối với việc này, Ngọc Linh chưởng môn đang tạm thời trấn giữ đã hết lời giữ lại. Thật sự là nếu Miêu Nghị đi rồi thì trong lòng hắn có chút không yên. Miêu Nghị ở đây, trong lòng hắn cũng vững vàng hơn chút.

Nhưng ý định ra đi của Miêu Nghị đã quyết, hắn cũng có lý do riêng: “Chưởng môn, ta còn muốn đi liên hệ chuyện trang sức, dù sao đã hứa với Bích Nguyệt phu nhân rồi.”

Thấy hắn vẫn vì chuyện tiệm tạp hóa Chính Khí mà bận rộn vất vả, bên kia cũng không tiện giữ lại nữa.

Trước khi đi, Miêu Nghị đã tính một khoản sổ sách. Số trang sức đã bán ra là do hắn mang đến, đương nhiên có thể coi là chi phí nhập hàng, không thể hoàn toàn tính vào thu nhập của tiệm tạp hóa. Nếu không, Miêu Nghị lấy gì mà đi nhập hàng nữa? Tổng không thể để Miêu Nghị mãi mãi chỉ bỏ ra mà không có thu vào được.

Tổng cộng trang sức bán được khoảng một trăm năm mươi triệu Hồng Tinh. Trong đó tám phần được tính là chi phí nhập hàng, Miêu Nghị muốn lấy đi một trăm hai mươi triệu Hồng Tinh. Số ba mươi triệu còn lại được tính là lợi nhuận của cửa hàng, và đến lúc quyết toán, trong số đó Miêu Nghị còn có hai thành cổ phần.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, thuộc về truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free