Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 803: Thả Phong Huyền

Lời này làm Thợ Đá vô cùng căng thẳng. Ma Thánh đích thân tìm đến hắn chất vấn, nếu dám nói dối trước mặt Ma Thánh, một khi sự thật được phơi bày sau này, kết cục của hắn chắc chắn thảm khốc, khiến hắn trong thoáng chốc không biết phải đáp lời ra sao.

Phong Vân Khách Sạn trước đây không phải chưa từng xảy ra chuyện, nhưng Thợ Đá sao cũng không ngờ rằng lần này lại kinh động đến Vân Ngạo Thiên đích thân hỏi han. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có một nguyên nhân, ấy là chuyện ở Lưu Vân Sa Hải lần này có chút ầm ĩ quá mức, đến nỗi Đại Mạc Song Hùng cũng đã thiệt mạng, hoàn toàn thay đổi cục diện của Lưu Vân Sa Hải.

Trong lòng Thợ Đá cũng chỉ biết thầm mắng Miêu Nghị không biết điều, không nên làm mọi chuyện lớn đến mức này, giờ đây căn bản không cách nào kết thúc mọi chuyện.

Kiều công công bỗng nhiên cất tiếng nói: “Thợ Đá, lão gia chất vấn, ngươi không nghe thấy sao?”

Thợ Đá nửa quỳ thân hình run rẩy, do dự mãi, cuối cùng vẫn nghiến răng đáp lời: “Bẩm Thánh Tôn, chuyện đó thực ra chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.”

“Ngoài ý muốn ư?” Kiều công công nói: “Chuyện ầm ĩ đến mức ấy, ngay cả Hoàng Kình Thiên và Ngô Đa cũng bị dẫn đi một cách thảm hại, sao có thể là ngoài ý muốn?”

Thợ Đá hít sâu một hơi, nói: “Nguyên nhân của chuyện lần này là tổ chức sát thủ Mẫu Đơn của Lưu Vân Sa Hải muốn ngấm ngầm sáp nhập băng cướp Sa Phỉ Nhất Oa Phong. Ai ngờ, sau lưng Nhất Oa Phong lại là Miêu tặc của Tiên Quốc. Hai bên khi đàm phán ở Phong Vân Khách Sạn đã đánh nhau. Đại tiểu thư ban đầu chỉ muốn đối phó Mẫu Đơn, không nghĩ sẽ dây dưa với Miêu tặc. Ai ngờ, Song Hùng cố ý che chở Mẫu Đơn, chỉ định dùng bên còn lại để Đại tiểu thư có thể giải thích, kết quả lại lôi Miêu tặc ra. Mà tên Miêu tặc đó không hiểu sao lại có quan hệ với người Tinh Tú Hải, liên đới không ngừng, khiến mọi chuyện trở nên lớn chuyện như vậy.”

Kiều công công lấy làm lạ nói: “Nghe nói tên Miêu tặc kia chính là Ngưu Nhị, kẻ nằm vùng trước đây trong khách sạn của Đại tiểu thư. Lần này lại gặp chuyện trong khách sạn, tại sao Đại tiểu thư lại không nghĩ đến việc đối phó tên Miêu tặc kia?”

Thợ Đá ngập ngừng mãi, cúi đầu đáp: “Bởi vì tên Miêu tặc kia là nam nhân của Đại tiểu thư. Hai người sớm đã có tình nghĩa phu thê.”

Nụ cười vạn cổ bất biến trên mặt Kiều công công nhất thời cứng lại, có thể nói là trợn mắt há mồm, chậm rãi quay đầu nhìn v�� phía Vân Ngạo Thiên.

Vân Ngạo Thiên cũng chầm chậm cúi đầu nhìn Thợ Đá đang quỳ. Dường như cũng bị kinh động, hắn gằn từng chữ: “Ngươi nói cái gì? Nói lớn tiếng lên! Lặp lại lần nữa!”

Lòng bàn tay Thợ Đá quả thực đã ướt đẫm mồ hôi, hắn cố gắng nâng cao giọng nói: “Tên Miêu tặc kia là nam nhân của Đại tiểu thư, Đại tiểu thư đã sớm có tình nghĩa phu thê với hắn.”

Vân Ngạo Thiên nín thở, mái tóc dài đổ ra sau lưng như có như không phất phơ, đồng thời một luồng ma khí nhàn nhạt lượn lờ quanh thân.

Kiều công công trấn tĩnh lại, dường như phải rất khó khăn mới chấp nhận được sự thật này, hỏi: “Đại tiểu thư ở thời điểm nào thì ở cùng Miêu tặc?”

Thợ Đá: “Khoảng tám trăm năm trước, chính là lúc tên Miêu tặc kia còn làm nằm vùng trong khách sạn.”

Kiều công công vội vàng truy vấn: “Là Đại tiểu thư tìm hắn, hay là hắn, với thân phận nằm vùng, cố ý có ý đồ bất chính với Đại tiểu thư?”

Thợ Đá: “Chắc hẳn Đại tiểu thư đã có ý với hắn trước. Mấy năm nay Đại tiểu thư ở khách sạn thực s�� không vui vẻ, nhưng từ khi Miêu tặc đến, những lúc Đại tiểu thư vui vẻ đã nhiều hơn. Đại tiểu thư thích lấy hắn ra làm trò đùa, thường xuyên kéo hắn uống rượu. Trong khách sạn, ngoại trừ mấy lão già chúng ta, chưa từng thấy Đại tiểu thư đối xử với người ngoài nào như vậy. Thực ra, việc Miêu tặc làm nằm vùng chỉ là cách nói của người ngoài. Mục đích thật sự khi Miêu tặc đến Lưu Vân Sa Hải lúc trước, theo phán đoán của chúng ta, hẳn là phụng mật chỉ của Tiên Quốc đến tìm kiếm U Minh Thuyền Rồng. Sau đó hắn lại bị chúng ta giữ lại làm tiểu nhị trong khách sạn. Phần sau hẳn là Tiên Quốc thuận thế mà làm, còn Đại tiểu thư vẫn luôn âm thầm phối hợp với Miêu tặc để che mắt bên Tiên Quốc.”

Kiều công công nhìn về phía Vân Ngạo Thiên.

“Không vui ư? Sớm biết có ngày nay, hà tất phải như lúc trước!” Vân Ngạo Thiên chậm rãi nhắm hai mắt lại, “Tên Miêu tặc đó có điểm đặc biệt gì? Vì sao Thu tỷ nhi lại vừa gặp đã yêu hắn, thậm chí không tiếc mang tiếng trộm người, cũng muốn ủy thân cho hắn?”

Thợ Đá: “Bẩm Thánh Tôn, thật ra trước đó chúng ta chỉ gặp qua Miêu tặc một lần, khi đó Miêu tặc còn thân phận thấp kém. Lúc chúng ta ở cách Tiên Quốc nghe nói có Quỷ tu ở một nơi nào đó tác oai tác quái, vốn định tiện đường loại bỏ, kết quả trong một đêm mưa ở một ngôi chùa miếu hoang phế đã gặp Miêu tặc...”

Trong đêm mưa tại Diệu Pháp Tự, Miêu Nghị ba người trú mưa, thì đám người bà chủ lại xâm nhập. Có kẻ mơ ước nhan sắc của bà chủ, Miêu Nghị bèn ra tay ngăn cản. Sau đó, đám người bà chủ mới biết hai người kia vốn cùng đến để trừ quỷ, thực chất là mượn cơ hội trừ bỏ Miêu Nghị. Kết quả, Miêu Nghị nổi giận giết chết hai người đó. Không ngờ, ác quỷ lại trú ngụ trong giếng cổ của ngôi chùa miếu hoang phế. Miêu Nghị vì cứu mấy người, không quản nguy hiểm xông lên liều mạng. Bà chủ định giở trò không thành, ngược lại lỡ tay ngã vào vòng tay Miêu Nghị, tạo nên một màn 'ngốc tiểu tử anh hùng cứu mỹ nhân'. Sau đó, hai bên mỗi người một ngả, mọi người vốn tưởng rằng kiếp này khó lòng gặp lại, quả thật lúc ấy tu vi của Miêu Nghị quá thấp. Thế nhưng, cái sự "lộng xảo thành chuyết" thân mật da thịt kia giữa Miêu Nghị và bà chủ dường như đã định trước duyên phận, nhiều năm sau ở Phong Vân Khách Sạn lại kinh ngạc gặp nhau...

Thợ Đá đem tình hình năm đó khi gặp Miêu Nghị kể lại tường tận, bởi đó mới là nguyên nhân thật sự khiến bà chủ và Miêu Nghị cuối cùng đến được với nhau. Nếu không có lần "lộng xảo thành chuyết" thân mật khăng khít ấy, e rằng hai ngư��i dù có gặp lại cũng chỉ là người qua đường, căn bản không thể xảy ra những chuyện sau này.

Yên lặng hồi lâu, Vân Ngạo Thiên mới chậm rãi cất lời: “Thằng nhóc đó nhiều năm nay vẫn luôn lén lút với Thu tỷ nhi ư?”

Thợ Đá không dám lên tiếng, Miêu Nghị và bà chủ quả thực vẫn đang lén lút.

“Lẽ nào Thu tỷ nhi phải lén lút với hắn cả đời ư? Nếu không, làm sao hắn dám to gan đến mức bị sắc dục làm mờ mắt!” Vân Ngạo Thiên đột nhiên mở hai mắt, trong lời nói đã ẩn chứa sự tức giận vô cùng.

Thợ Đá vội vàng lên tiếng nói: “Không phải như Thánh Tôn nghĩ đâu. Miêu Nghị đã dặn dò bốn chúng ta phải bảo vệ tốt Đại tiểu thư. Hắn đã hứa hẹn với Đại tiểu thư, bảo Đại tiểu thư cho hắn một ngàn năm thời gian, đến lúc đó hắn sẽ quang minh chính đại đưa Đại tiểu thư rời khỏi khách sạn!”

Vân Ngạo Thiên hừ hừ hai tiếng: “Cái loại chuyện ma quỷ này mà Thu tỷ nhi cũng tin sao? Có những lúc ta hận không thể bổ đầu con bé ra xem rốt cuộc trong đó chứa đựng những gì!”

Thợ Đá ngẩng đầu cầu tình nói: “Đó không phải là chuyện ma quỷ. Miêu Nghị quả thực đã thể hiện ra một vài điểm phi thường khó lường. Kính xin Thánh Tôn hãy cho hắn thêm chút thời gian, lời ước ngàn năm chỉ còn lại hai trăm năm nữa thôi!”

Vân Ngạo Thiên liếc xéo hắn một cái, giọng nói chậm lại: “Thôi được rồi, ta đã biết. Ngươi lui ra đi, chuyện hôm nay không cần nói cho Thu tỷ nhi.”

“Vâng!” Thợ Đá đứng lên, khom người chậm rãi lui về phía sau mà ra. Rời khỏi Đại Ma Cung, hắn mới phát hiện mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Chợt lại là một tiếng cười khổ, thật không biết sau ngày hôm nay sẽ có chuyện gì xảy ra.

Nhưng hắn cũng không có cách nào khác, bị Ma Thánh đích thân tìm đến tận đầu. Hắn chỉ có ba cách để đáp lời: Một là nói thật, công khai bí mật giữa bà chủ và Miêu Nghị; Hai là nói dối, nhưng vị trước mặt đây là người ngay cả vợ con cũng có thể giết; Ba là nói theo những lời đồn đại bên ngoài. Nhưng việc này đã kinh động Ma Thánh đích thân hỏi han, điều đó cho thấy có kẻ đã động đến cháu gái của Thánh Tôn khiến ngài nổi giận. Đến lúc đó, Miêu Nghị chắc chắn sẽ phải chết không nghi ngờ.

Trong thoáng chốc hắn thực sự không biết phải làm sao. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định vẫn là nói ra sự thật, bởi vì trong ba cách nói, có lẽ chỉ có việc kể ra chuyện của bà chủ và Miêu Nghị là thích hợp nhất. Thật ra có một vài việc mọi người đều rõ trong lòng, Ma Thánh hy vọng chấm dứt nghiệt duyên giữa bà chủ và Phong Huyền. Ma Thánh không thể nào để cháu gái mình cùng với hậu bối của kẻ thù giết con mà thành đôi thành cặp. Có lẽ đây ngược lại là kết quả Ma Thánh mong muốn nhìn thấy.

Còn về hai loại trả lời thứ hai và thứ ba, chưa nói đến bản thân hắn, dù sao Miêu Nghị chắc chắn đều chỉ còn đường chết. Một khi Ma Thánh muốn động đến Miêu Nghị, Thiên Ngoại Thiên bên kia căn bản không ngăn được, Tinh Tú Hải bên kia cũng không giữ được Miêu Nghị...

Trong Đại Ma Cung, Kiều công công bước đến bên cạnh Vân Ngạo Thiên, nói: “Lão gia, sau khi chuyện ở Lưu Vân Sa Hải xảy ra, lão nô đã đi điều tra chi tiết về tên Miêu tặc đó. Phát hiện tên này quả thực có những điểm hơn người, từng bước một đi đến ngày nay đều dựa vào năng lực của bản thân. Hắn mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với kẻ yếu ớt dựa vào gia thế bối cảnh mà khoa trương võ vẽ trong lao kia. Việc hắn ở cùng với Đại tiểu thư cũng không phải là không thể.”

Vân Ngạo Thiên: “Thật sự ta sợ cái ánh mắt của con bé đó!”

Kiều công công cười khuyên giải: “Lão gia, ai rồi cũng phải trưởng thành, một vài trải nghiệm vốn là cái giá phải trả cho sự trưởng thành. Nhiều năm như vậy đã trôi qua, ngay cả kẻ ngốc cũng phải thông suốt, huống hồ Đại tiểu thư trong lòng hẳn là cũng có tính toán riêng. Nếu hai bên họ đã có tình nghĩa phu thê, lại còn định ra lời ước ngàn năm, vậy cứ nới lỏng thêm hai trăm năm nữa đợi xem thế nào?”

Vân Ngạo Thiên lắc đầu: “Cái loại hứa hẹn chó má này ta không tin. Năm đó ta còn nói với Mục Phàm Quân là sẽ bạc đầu giai lão, kết quả thì sao?”

Kiều công công bật cười nói: “Lão gia, chuyện đó không giống, hai người không thể so sánh. Mục Phàm Quân mạnh mẽ hơn nhi��u, không mấy nam nhân chịu đựng nổi. Lão gia cứ nể tình mà cho bọn họ thêm hai trăm năm nữa đi.”

“Cái quái gì mà lời ước ngàn năm! Hai trăm năm chó má gì chứ?” Vân Ngạo Thiên bỗng nhiên quay đầu nói: “Đi! Chờ Thu tỷ nhi đi rồi, hãy thả Phong Huyền ra!”

“Này...” Kiều công công "ách" một tiếng, xác nhận: “Thả Phong Huyền sao?”

“Ta cá là muốn xem thằng nhóc đó là thật lòng thích Thu tỷ nhi hay giả vờ thích. Người phụ nữ của mình sắp bị người khác cướp mất rồi, nếu vẫn không dám đứng ra, còn mong chờ cái gì hai trăm năm của hắn? Là đàn ông thì hãy đi mà cướp lại! Nếu ngay cả Phong Huyền hắn còn không thắng nổi, hai trăm năm sau hắn có thể làm được gì? Nếu là sợ hãi không dám... Hừ hừ!” Vân Ngạo Thiên cười lạnh một trận: “Mà Phong Huyền kia cũng đừng dễ dàng thả. Nhiều năm như vậy cũng không thể uổng công chăm sóc, hãy tiếp đãi hắn thật chu đáo một chút, hành cho đến gần chết rồi mới vứt ra ngoài! Chuyện này ngươi đích thân đi làm. Sự việc đã đến nước này, nhất định phải có một kết cục. Con bé đó đã không có lý do gì để tiếp tục ở lại Lưu Vân Sa Hải nữa!”

Kiều công công trầm mặc, cảm thấy lời Vân Ngạo Thiên nói cũng có lý, gật đầu đáp: “Đã hiểu.”

Rời khỏi Đại Ma Thiên, trên đỉnh đầu, Hương Phi Tháp lướt ngang chân trời. Bà chủ đang lười biếng nằm nghiêng trên tháp bỗng cất tiếng nói: “Thợ Đá, đi ra sau không thấy ngươi nói một câu, có phải đã xảy ra chuyện gì không?”

Thợ Đá thực sự không biết nên nói gì. Nghĩ đến lời nhắc nhở của Ma Thánh, hắn đáp: “Không có gì, chỉ là nhớ lại một vài chuyện cũ.”

Thợ Mộc đang khiêng kiệu phía trước cười ha ha nói: “Nghĩ gì thế? Chẳng lẽ là tương tư sao? Theo lý mà nói thì không nên chứ, ‘Sa Miên Quật’ ở Lưu Vân Sa Hải ngươi bình thường cũng đâu có ít ghé thăm!” Cái gọi là ‘Sa Miên Quật’ là một nơi tương tự với thanh lâu của thế tục.

“Câm cái mồm thối của ngươi lại!” Thợ Đá mắng lại: “Ngươi dám nói ngươi chưa từng đi qua sao?”

“Tất cả câm hết cái mồm thối lại cho ta!” Bà chủ đang lười biếng nằm nghiêng trên sa trướng cất tiếng nói: “Ai mà dám nói lời thô tục trước mặt lão nương nữa, lão nương sẽ xé nát miệng hắn!”

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free