(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 814: Mồng chín
Đến giờ khắc này, lẽ nào hắn còn không biết việc Phong Huyền thoát vây có liên quan đến những lời hắn đã nói với Ma Thánh Vân Ngạo Thiên? Chỉ là hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng một phen lời nói của mình lại có thể khiến Ma Thánh Vân Ngạo Thiên thả Phong Huyền ra.
Không chỉ riêng hắn, trên thực tế, mấy vị lão hữu khác cũng đều biết rằng người vui mừng nhất khi thấy Lão bản nương thay đổi tính nết e rằng chính là Vân Ngạo Thiên. Ai có thể ngờ lại xảy ra chuyện như vậy? Hắn có chút ngơ ngác, lẽ nào những phán đoán trước đây của mọi người đều sai lầm cả rồi?
Sớm không thả, muộn cũng không thả, chỉ còn hai trăm năm nữa thôi mà! Bây giờ thả Phong Huyền ra chẳng phải là cố ý gây rối hay sao! Thợ Đá đau lòng khôn xiết, hiện giờ mới xem như khắc sâu lĩnh hội thế nào là thánh ý khó dò.
Chuyện đã đến nước này, hắn cũng chỉ đành thành thật thuật lại mọi chuyện liên quan đến việc đối mặt với Vân Ngạo Thiên.
Rầm! Đầu Bếp đột nhiên một cước đá Thợ Đá ngã lăn xuống đất, chỉ vào mà mắng: “Nếu đã như vậy, vì sao ngươi không nói sớm, cứ phải đợi đến lúc nước đến chân mới nhảy, khiến mọi người chẳng có chút chuẩn bị nào?”
Thợ Mộc và Nho Sinh tuy rằng cũng muốn đánh Thợ Đá một trận tơi bời, nhưng hai người bọn họ trước kia là người của Phong Huyền. Đã xảy ra chuyện như vậy, việc đánh Thợ Đá không đến lượt hai người bọn họ ra tay. Đầu Bếp và Thợ Đá đều từ Đại Ma Thiên mà ra, cho nên để Đầu Bếp đánh Thợ Đá là thích hợp nhất.
Thợ Đá xoay người ngồi phệt xuống đất, vẻ mặt cầu khẩn nói: “Thánh Tôn lúc ấy đã cảnh cáo ta, bảo ta đừng báo cho Lão bản nương biết. Ta còn nghĩ Thánh Tôn chỉ là âm thầm quan tâm Lão bản nương mà thôi. Huống hồ lúc ấy ta đã cầu xin Thánh Tôn rồi, ta nói về ước hẹn ngàn năm, ta nói chỉ còn hai trăm năm, Thánh Tôn cũng đã nghe vào rồi mà! Ai ngờ lại ra nông nỗi này chứ, Thánh Tôn rốt cuộc là đang làm trò gì vậy!”
“Ta đánh chết ngươi cái đồ vương bát đản này...” Đầu Bếp nhấc chân liền đá tới.
“Đầu Bếp!” Lão bản nương quát lớn dừng lại, mấy người cùng nhau nhìn về phía nàng.
Lão bản nương lẳng lặng nhìn chằm chằm hình ảnh của mình trong gương một lát, rồi đứng dậy, quay người nói: “Chuyện này không liên quan đến hắn, cũng chẳng trách hắn được. Tất cả đều là do ta tự mình chuốc lấy. Không trách bất cứ ai. Thợ Đá, đứng dậy đi, không có gì đâu.”
Thợ Đá đứng dậy. Vẻ mặt không biết nói gì cho phải, đột nhiên vả mạnh vào hai bên má mình: “Ta đáng chết, cái miệng thối này của ta...”
Lão bản nương vẻ mặt u sầu thở dài: “Được rồi, Thợ Đá, thật sự không có gì đâu. Ngươi đi theo ta nhiều năm như vậy, lẽ nào ta còn không tin tưởng ngươi sao? Điều gì nên đến thì sớm muộn cũng sẽ đến, chỉ là đến sớm hơn một chút mà thôi. Ta đã sớm có chuẩn bị tâm lý cho ngày này, sớm muộn gì cũng phải đối mặt, không cần phải kích động. Chuyện này do ta gây ra, nếu có sai cũng đều tại một mình ta. Mọi thị phi, ân oán cũng sẽ kết thúc tại đây, không có gì đáng sợ. Giải quyết sớm thì sớm được giải thoát!”
Đúng lúc này, bên ngoài sân thượng truyền đến một trận tiếng bước chân, có người đang xì xào bàn tán điều gì đó.
Nho Sinh nhanh chóng lách mình ra mở cửa, chỉ thấy năm sáu người đang khoa tay múa chân trên sân thượng.
Lão bản nương cùng mọi người cũng đi ra nhìn những người đó. Lão bản nương nhìn kỹ một người rồi cười nói: “Thì ra là Tiêu gia lão đại, ngươi ở đây khoa tay múa chân trước chỗ ở của ta làm gì vậy?”
Người được gọi là Tiêu gia lão đại kia tên là Tiêu Biệt Quý, chính là trưởng tử của cường giả Tán Tu Tiêu Duẫn Thiên. Hắn sống lâu năm trên một hòn đảo ở hải ngoại.
“Phong phu nhân!” Tiêu Biệt Quý nhanh chóng tiến lên chào, lập tức đáp lời: “Phụ thân được Phong tiền bối nhắc nhở, xử lý khách sạn Phong Vân bên này, dặn dò ta đến trước một bước để chuẩn bị mọi thứ thỏa đáng. Chỗ phu nhân ở chính là phòng đón tân nhân, là nơi mọi người đổ dồn ánh mắt vào, không thể quá đơn giản được. Ta cùng mấy vị khác thương lượng một chút, ít nhất cũng phải bố trí thật tốt bên ngoài chỗ ở của phu nhân, trông cho có vẻ vui mừng một chút mới phải.”
Lão bản nương cười nói: “Không phải nói mồng chín sao? Hiện tại bố trí có phải là quá sớm rồi không?”
Tiêu Biệt Quý nói: “Ngày vui của phu nhân há có thể tùy tiện. Đương nhiên phải cân nhắc trước một chút, xem bố trí thế nào cho tốt. Nếu có thiếu thốn gì cũng tiện đi mua sắm đầy đủ trước.”
“Nghĩ thật chu đáo, vậy các ngươi cứ tiếp tục đi.” Lão bản nương cười dài rồi tránh ra. Đi xa một chút, nàng dừng bước ở chỗ trước kia thường uống rượu, nhìn về nơi xa xăm.
Nho Sinh và những người khác thỉnh thoảng quay đầu nhìn Tiêu Biệt Quý và đám người kia, rồi đi đến bên cạnh Lão bản nương, Thợ Mộc thấp giọng nói: “Lão bản nương, có cần đuổi bọn họ xuống không, ở đây khoa tay múa chân nhìn thật phiền lòng.”
Lão bản nương mỉm cười: “Phong Huyền đã ra ngoài rồi, khách sạn này cũng không phải một mình ta có thể quyết định. Nếu là Phong Huyền đã dặn dò, cứ để bọn họ làm đi.”
Bốn người nhìn nhau, trong lòng bọn họ hiện tại đều lo lắng không thôi, Lão bản nương lại rất điềm tĩnh.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, mỗi khi gặp chuyện, Lão bản nương đều là người phụ nữ có thể giữ được bình tĩnh. Đôi khi không thể không thừa nhận, có những điều liên quan đến xuất thân, bối cảnh và gia giáo.
Nho Sinh nói: “Lão bản nương, cứ thế này chờ đợi cũng không phải là cách hay, có cần để Thợ Mộc đi một chuyến, báo cho Miêu Nghị một tiếng không?”
“Không cần!” Lão bản nương nhẹ nhàng phất tay áo, trên mặt mang ý cười nhạt: “Lưu Vân Sa Hải chẳng phải có người của hắn sao? Động tĩnh lớn như vậy mà hắn không biết thì cũng không thể nào nói nổi. Bối cảnh của hắn hiện giờ tuy có chút trọng lượng, nhưng so với Phong Bắc Trần thì vẫn chưa đủ. Ta sẽ không ép hắn đến mạo hiểm, cũng sẽ không cầu xin hắn đến mạo hiểm, tất cả đều tùy theo ý hắn, loại chuyện này cũng không thể cưỡng cầu. Ta là một nữ nhân không giữ nữ tắc, cũng không có lý do gì để cưỡng cầu hắn điều gì. Ở đây an tâm chờ đợi là được. Ta chỉ muốn xem liệu ta có thực sự nhìn nhầm người không, ta chỉ muốn xem liệu ta đã sai lầm một lần rồi có còn tái phạm lần thứ hai không. Hắn nếu nguyện ý đến vì ta mà mạo hiểm, đời này ta sống là người của hắn, chết là quỷ của hắn, trọn đời không oán không hối hận.”
Nàng không nói nếu Miêu Nghị không đến thì nàng sẽ thế nào, bốn người im lặng, cũng không hỏi, sợ nghe phải lời nói điềm xấu. Bất quá ngược lại, từ trên người nàng, họ thấy được sự thanh nhã thong dong khó có được, cùng với một tia u sầu.
Bốn người âm thầm trao đổi ánh mắt, chuẩn bị ngầm phái một người đi liên hệ Miêu Nghị.
Ai ngờ Lão bản nương dường như đoán được ý nghĩ của bọn họ, dù sao mọi người cũng đã sống chung nhiều năm như vậy, nàng quay lưng lại nói: “Đừng nghĩ đến việc âm thầm đi tìm hắn. Ai cũng có thể coi thường ta, duy chỉ có... Có những uất ức ta có thể chịu đựng, nhưng có những uất ức ta tuyệt đối không thể chịu đựng được, các ngươi hiểu chưa?”
Bốn người nghe vậy đều ảm đạm thở dài một tiếng, rồi lặng lẽ gật đầu...
Đại Ma Thiên, ma vân cuồn cuộn như suối phun từ nóc Đại Ma Cung trào ra rồi xoáy động, như một chiếc mui xe khổng lồ bao phủ trên không trung, trông có chút đáng sợ.
Kiều công công đi mười bậc thang lên, trước cánh cửa cung điện đóng chặt nhẹ nhàng gọi một tiếng: “Lão gia!”
Ma vân xoáy động trên nóc nhà nhanh chóng thu lại, phát ra tiếng "sưu sưu" gấp gáp rồi thu vào bên trong điện.
Kiều công công lúc này mới đẩy cửa cung ra, rồi bước vào, đi đến bậc thang dưới ngai vàng, lặng lẽ đứng chờ.
Vân Ngạo Thiên đang khoanh chân trên đó, chậm rãi thu công, mở hai mắt, nhìn chằm chằm xuống dưới hỏi: “Chuyện gì?”
Kiều công công nói: “Lão gia, cái tên gối thêu hoa kia đang ở bên ngoài hô bằng gọi hữu, chuẩn bị phong quang trọng thể nghênh đón Đại tiểu thư hồi Vô Lượng Thiên đại hôn.”
“Gan không nhỏ, đoán chừng là chủ ý của lão đạo sĩ mũi trâu Phong Bắc Trần kia.” Vân Ngạo Thiên hừ lạnh hai tiếng: “Cái tên tiểu tặc lén lút kia tình hình thế nào rồi?”
Kiều công công nói: “Hắn lại được khôi phục chức quan cũ, từ Đông Lai Động trở về nhị điện làm điện chủ.”
“Ồ!” Vân Ngạo Thiên buông hai chân xuống, nhíu mày nói: “Mục Phàm Quân không thể nào không nghe nói chuyện hắn kết bái với bốn lão yêu quái. Bây giờ cho hắn khôi phục chức quan cũ là có ý gì? Chẳng lẽ nữ nhân này lại cấu kết với Tinh Tú Hải rồi sao? Cơ Hoan bên kia có động tĩnh gì không, không đi tìm mấy lão yêu quái kia gây phiền phức sao?”
“Tạm thời không nghe nói có động tĩnh gì.” Kiều công công đáp lời, rồi lại hỏi: “Đại tiểu thư bên kia phải làm sao bây giờ?”
“Làm sao bây giờ?” Vân Ngạo Thiên cười lạnh một tiếng: “Dễ làm thôi! Đến lúc đó đừng trách ta, ông gia gia này không nói đạo lý. Nếu thực sự có việc vui, ta sẽ biến nó thành tang sự cho hắn! Ngươi tự mình đi Lưu Vân Sa Hải bên kia giám sát cho ta!”
“Vâng!” Kiều công công đáp lời.
Phong Huyền khắp nơi nam bắc hô bằng gọi hữu, gây ra động tĩnh lớn đến vậy. Việc hắn thoát khỏi vòng vây của Đại Ma Thiên rất nhanh đã khiến toàn bộ giới tu hành ồn ào xôn xao, không thua gì chuyện Miêu Nghị trở thành Túc Chủ ở Tinh Tú Hải.
Miêu Nghị nuôi nhiều người như vậy, mục đích là gì? Hắn cũng không phải kẻ điếc hay người mù.
Trong Trấn Nhâm Điện, điện hậu cung, sau khi tiễn Tư Không Vô Úy đi, Miêu Nghị nhận tin tức Lâm Bình Bình truyền đến từ Đô Thành để xem xét, trong đó có một tin là Phong Huyền đã thoát khỏi vòng vây của Đại Ma Thiên!
Rắc! Ngọc điệp trong tay Miêu Nghị biến thành bột mịn, hắn trầm giọng nói: “Thiên Nhi, Dương Khánh bên kia có tin tức gì gần đây về Lưu Vân Sa Hải không?”
Thiên Nhi đáp: “Lưu Vân Sa Hải bên kia nếu không có việc gấp thì cứ ba ngày tập hợp báo cáo một lần. Chậm một chút thì Dương tổng quản bên đó mỗi ngày đều sẽ theo lệ đưa tới được.”
Miêu Nghị gằn từng chữ: “Ta bây giờ sẽ xem, lập tức!”
Hai nữ lúc này phát hiện sắc mặt Miêu Nghị không được tốt lắm: “Vâng!” Thiên Nhi nhanh chóng đáp lời rồi rời đi.
Không bao lâu sau, Thiên Nhi mang tin tức lấy được từ Dương Khánh đến dâng lên.
Miêu Nghị xem xong, trên mặt có thể nói là âm u, hắn hắc hắc cười lạnh hai tiếng: “Mồng chín! Mồng chín...”
Rắc! Ngọc điệp lại hóa thành bột mịn trong tay hắn, hắn chậm rãi nhắm hai mắt lại, năm ngón tay chậm rãi gõ trên bàn trà.
Hai nữ đứng một bên cẩn thận, không dám nói lời nào. Các nàng đi theo Miêu Nghị cũng không phải một hai năm, đương nhiên nhìn ra cảm xúc của Miêu Nghị đang ở mức cực kỳ khó lường.
Rất lâu sau, Miêu Nghị mở hai mắt, trong mắt lóe lên vẻ tàn khốc. "Bá!" Hắn đột nhiên biến mất khỏi chỗ ngồi.
Hai nữ nhanh chóng chạy ra ngoài phòng, phát hiện Miêu Nghị đã nhanh chóng biến mất nơi chân trời...
Tây Túc Tinh Cung, Miêu Nghị khẩn cấp đến, từ trên trời giáng xuống, trực tiếp dừng lại bên ngoài cung điện cổ kính.
Thanh Phong lại kịp thời lách mình ra, thấy là hắn, chắp tay nói: “Ngũ gia!”
“Phục lão nhị.” Miêu Nghị hướng cánh cửa lớn đóng chặt mà quát lớn một tiếng.
Cái xưng hô này! Thần sắc Thanh Phong run rẩy.
Trong điện cũng truyền đến một tiếng thở dài bất đắc dĩ, cánh cửa lớn nặng nề tự mình hé mở một khe hở trong tiếng kẽo kẹt.
Miêu Nghị phất tay áo bước vào, trực tiếp ngồi song song với Phục Thanh.
Phục Thanh nghiêng đầu nhìn hắn.
Không đợi hắn mở miệng, Miêu Nghị đã phất tay nói: “Bảo người của ngươi đi một chuyến, mời Lão Đại, Lão Tam và Lão Tứ đến đây.”
Phục Thanh hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
Miêu Nghị không kiên nhẫn nói: “Chờ người đến đông đủ rồi nói sau. Có chuyện quan trọng, không thể trì hoãn, phải nhanh lên một chút!”
Đây chẳng phải là đang giở trò tùy hứng hay sao! Bất quá, người này mỗi lần đến đây chắc chắn đều có việc, không có việc gì thì sẽ không chạy đến đây là sự thật. Phục Thanh có vẻ bất đắc dĩ gật đầu với Thanh Phong nói: “Cứ làm theo lời hắn đi.”
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.