Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 817: Vi phạm hứa hẹn lại như thế nào

Phong Huyền định ôm nhưng lại thôi, nghĩ rằng có quá nhiều người, e rằng đối phương sẽ ngại. Hắn buông thõng hai tay, tiện thể định nắm lấy tay nàng. Nào ngờ bà chủ lại lùi về phía sau một bước, tránh đi sự tiếp xúc giữa hai người.

Lúc này, Nho sinh, Đầu bếp và Thợ mộc đã có mặt trên thiên đài. Cảnh tượng trước mắt khiến cả ba người không khỏi nhíu mày.

Phong Huyền hơi sững sờ, nhưng rồi nghĩ rằng có lẽ vì đông người mà nàng ngượng ngùng, nên đành bỏ qua. Hắn mỉm cười nhã nhặn nói: "Đúng vậy! Cuối cùng ta cũng đã ra ngoài! Tiểu Thu, nàng vẫn trẻ đẹp như xưa, phong thái còn hơn cả năm đó. Còn ta..." Hắn đưa tay chỉ vào hai bên thái dương của mình: "Đã sớm bạc cả tóc, đã già rồi. Mấy năm nay để nàng phải chịu khổ!"

Nhắc đến chuyện năm xưa, vẻ mặt bà chủ vô cùng phức tạp, ánh mắt nàng nhìn hắn cũng đầy vẻ phức tạp. Năm đó, hắn tuấn tú như cây ngọc, phong độ ngời ngời, lại khôi hài hóm hỉnh, cầm kỳ thư họa đều tinh thông. Trong lời nói thể hiện sự uyên thâm của học giả, giao du với những kỳ nhân dị sĩ, bạn bè khắp thiên hạ. Hắn đàm luận cao siêu, khí phách ngút trời, tu vi cũng cao hơn nàng rất nhiều. Nàng đã nghĩ rằng mình tìm được người đàn ông mà bất kỳ người phụ nữ nào cũng hằng mơ ước trong đời. Nhưng sự thật lại tàn khốc đến vậy. Sau một trận phong ba bão táp, tất cả chân tướng bị che giấu dưới lớp vỏ mộng ảo đều trở nên không thể chịu đựng nổi. Nàng mới thực sự nhận ra cái gọi là "kỳ nam tử" rốt cuộc là loại người như thế nào.

Nghĩ lại chuyện cũ mà rợn người! Bà chủ gượng cười nói: "Vài sợi tóc bạc thì có là gì, ra được là tốt rồi."

"Đúng vậy! Ra được là tốt rồi. Cuối cùng cũng không uổng phí bao năm nàng chờ đợi." Phong Huyền vẫy tay ra hiệu khắp nơi, nói với giọng đầy hùng hồn: "Chính là nơi đây, năm đó cũng ngay tại nơi đây. Những gì ta nợ nàng, những gì ta đã đánh mất, hôm nay đều đã được đền đáp trở lại!"

"Hay lắm!" Có người đi đầu hô vang, ngay lập tức, một đám đông ầm ĩ hưởng ứng. Những khách trọ trong khách sạn cũng chạy ra xem cảnh náo nhiệt hiếm thấy này.

Nho sinh, Đầu bếp, Thợ mộc và Thợ đá giữa đám đông náo nhiệt lại dường như chẳng màng tới. Họ hoặc là lạnh lùng lặng lẽ nhìn quanh bốn phía, hoặc cúi đầu thờ ơ, vẻ mặt phục tùng.

Trong căn phòng đất, Ưng Vô Địch khinh thường nói: "Một ổ rắn chuột, ầm ĩ cái gì chứ."

Miêu Nghị cũng chăm chú nhìn chằm chằm vào bà chủ đang đứng trước cửa phòng nhỏ. Nàng một mình đối mặt với Phong Huyền mặc cát phục đỏ thẫm và một đám người phía sau hắn. Điều khiến hắn chăm chú nhìn không rời mắt chính là chiếc trâm cài tóc hình con bướm trên búi tóc của bà chủ. Hắn mở pháp nhãn, chăm chú nhìn kỹ, tim hắn đập nhanh hơn một chút.

Đợi cho tiếng ồn ào lắng xuống, bà chủ bình tĩnh nói: "Chuyện quá khứ đã qua rồi, làm sao có thể bù đắp lại được?"

Phong Huyền gật đầu thở dài: "Đúng vậy! Mấy vạn năm tháng trôi qua. Chuyện quá khứ quả thực đã trôi đi. Hôm nay ta đã mời bạn bè khắp thiên hạ đến để cổ vũ, để người trong thiên hạ tận mắt chứng kiến chúng ta bắt đầu lại từ đầu! Tiểu Thu, ta đã xin gia gia đồng ý, gia gia sẽ cử hành hôn lễ long trọng cho chúng ta ở Vô Lượng Thiên. Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi, không cần chờ đợi nữa, không cần chia lìa thêm nữa. Chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau!" Hắn lại đưa tay ra.

Nhưng bà chủ không hề nắm tay hắn, thản nhiên đối phó, mỉm cười nói: "Phong Huyền, hình như ngươi ra ngoài đã lâu rồi. Ra ngoài cũng chẳng thấy ngươi báo cho ta một tiếng. Bây giờ lại đột nhiên xuất hiện trước mặt ta. Mặc kệ ta có đồng ý hay không, ngươi đã tự mình sắp xếp người chuẩn bị mọi thứ đâu ra đó. Chẳng lẽ ngươi chắc chắn ta nhất định sẽ đi theo ngươi sao? Ngươi lấy đâu ra sự tự tin lớn đến vậy?" Nàng đưa tay chỉ vào những dải lụa hồng và ruy băng màu sắc rực rỡ treo khắp nơi, ngụ ý dường như muốn nói: Ngươi làm như vậy có phải quá bá đạo rồi không?

Mọi người nghe lời này dường như thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không cảm thấy thực sự có gì không đúng. Không ít người bật cười ha hả, nghĩ thầm: Trước đó không hỏi ý kiến nàng, người phụ nữ này không vui là phải.

Nam Cực Lão Tổ lại ha hả trêu chọc nói: "Phong Huyền, nàng dâu này của ngươi có vẻ hơi mạnh mẽ đó nha. Cưới về rồi e rằng ngươi phải chuẩn bị tinh thần chịu tội không ít đâu!"

Lời này lại khiến mọi người ồn ào cười lớn. Nàng là cháu gái Ma Thánh mà, có chút mạnh mẽ như vậy cũng là lẽ thường. Chẳng qua nàng vẫn muốn cùng Phong Huyền đi thôi, bây giờ chỉ là đang giở trò làm nũng một chút mà thôi. Nàng đã ở đây chờ đợi nhiều năm như vậy, chẳng phải là vì chờ Phong Huyền ra sao? Đây là chuyện tu sĩ thiên hạ ai ai cũng biết.

"Dù có chịu tội cũng đáng giá. Ta cam tâm tình nguyện, xin mọi người đừng chê cười." Phong Huyền chắp tay vái chào xung quanh, vẻ mặt như cầu xin thứ lỗi, chợt quay sang chắp tay xin lỗi bà chủ nói: "Tiểu Thu, là ta suy nghĩ không chu toàn, nàng đừng để bụng. Sở dĩ trước đó không báo cho nàng một tiếng, kỳ thực là muốn tạo bất ngờ cho nàng. Xin nàng rộng lòng tha thứ!"

"Đúng là một bất ngờ lớn!" Bà chủ gật đầu. Đôi mắt sáng của nàng nhìn ra bốn phía, nhìn đi nhìn lại. Người không nên đến thì đã đến, người nên đến thì vẫn chưa thấy đâu. Trong ánh mắt nàng lóe lên một tia tuyệt vọng và ai oán. Cuối cùng, nàng quay lại nhìn Phong Huyền, bình tĩnh nói: "Hiện tại ta không thể đi theo ngươi!"

Hiện trường nhất thời yên tĩnh. Phong Huyền ngạc nhiên hỏi: "Vì sao? Tiểu Thu, ta thừa nhận là ta đã làm sai, nhưng mà..."

Bà chủ giơ tay ra hiệu dừng lại: "Đợi thêm một ngày nữa!"

"Chờ một ngày?" Phong Huyền cười khổ nói: "Tiểu Thu, sở dĩ ta chọn hôm nay là vì hôm nay là ngày tốt. Qua hôm nay rồi thì sẽ lỡ mất giờ lành, không thích hợp cho lắm phải không?"

"Chính vì hôm nay là ngày tốt, tu hành giới đều biết hôm nay ngươi đến đón dâu, nên ta mới phải chờ." Bà chủ nghiêng đầu nhìn về phía xa.

Mọi người nhìn nhau, cảm thấy người phụ nữ này có chút tùy hứng.

Phong Huyền khẽ nhíu mày, hỏi: "Tiểu Thu, rốt cuộc nàng đang chờ đợi điều gì?"

"Chờ đợi một người rất quan trọng đối với ta. Hôm nay là mùng chín, nếu không đợi đến giây phút cuối cùng của ngày hôm nay, ta sẽ không cam lòng. Hôm nay ta phải chờ!" Bà chủ nói với giọng điệu chân thật, đáng tin cậy: "Qua hôm nay, ta sẽ cho ngươi một lời giải thích, sẽ cho mọi người một lời giải thích. Phong Huyền, ta đã chờ đợi lâu như vậy, ngươi sẽ không đến cả một ngày cũng không muốn chờ chứ?" Nàng nhìn Phong Huyền với ánh mắt có phần kiêu căng.

Lời này khiến Phong Huyền không thể phản đối. Người ta đã chờ hắn mấy vạn năm, hắn đột nhiên chạy đến, nếu ngay cả một ngày cũng không muốn chờ thì quả thực không thể nói nổi. Nhưng hắn vẫn không nhịn được hỏi: "Tiểu Thu, nàng đang chờ ai vậy?"

Chờ đợi một người rất quan trọng? Trong lòng hắn có chút bất an, chẳng lẽ nàng chờ Ma Thánh Vân Ngạo Thiên sao?

"Chờ người ta nên chờ, chờ người ta phải chờ!" Bà chủ nói xong liền xoay người, bước vào trong phòng.

Lúc này Phong Huyền muốn đi theo vào, nào ngờ Thợ đá chợt lóe người, chặn ngay cửa. Hắn đưa tay chắn lại, cửa phía sau đã đóng sập.

Ánh mắt Phong Huyền dời từ cánh cửa phòng đã đóng chặt sang khuôn mặt Thợ đá: "Thợ đá, ngươi cản ta làm gì?"

Thợ đá đáp: "Bà chủ nói ngài chờ một ngày!"

Phong Huyền nhíu mày nói: "Ta có chuyện muốn nói riêng với Tiểu Thu."

Lúc này, Đầu bếp cũng đã đi tới, đứng song song với Thợ đá. Mặt hắn không chút thay đổi, nói: "Phòng của bà chủ chưa được phép thì bất cứ ai cũng không được tùy tiện xông vào."

Ánh mắt Phong Huyền nhìn hai người nhất thời trở nên không vui, nhưng từ trong phòng lại truyền ra giọng của bà chủ: "Phong Huyền, có gì thì để sau hãy nói. Ngươi cứ đi tiếp đãi khách của mình trước đi."

Không khí này sao lại có cảm giác hơi bất ổn. Những vị khách đến cổ vũ ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Tóm lại, từ trên người đám người trong khách sạn này, không hề thấy chút không khí vui mừng, hân hoan nào. Ngược lại, tất cả đều lạnh như băng.

Nhưng Phong Huyền trên mặt chậm rãi nở nụ cười, hắn đáp lời vào trong phòng: "Tiểu Thu, đều là lỗi của ta. Vậy ta sẽ đợi thêm một ngày, nàng cứ nghỉ ngơi trước đi."

Hắn xoay người đối mặt mọi người, chắp tay nói: "Chư vị, đa tạ chư vị đã đến cổ vũ. Tiểu Thu đã đợi ta nhiều năm như vậy, ta chờ thêm một ngày cũng là lẽ thường. Chỉ là phiền chư vị phải cùng chờ thêm một ngày. Hy vọng sẽ không làm chậm trễ công việc của chư vị. Ai có việc gấp thì không cần ở lại đây, hôm khác cứ đến Vô Lượng Thiên uống rượu mừng là được!"

"Không sao cả!"

"Đến đây rồi, chờ thêm một ngày cũng không sao."

Mọi người cười ha hả đáp lời, nhưng trong lòng đều thầm thì vì tình hình v���a rồi. Vốn dĩ là chuyện vui mừng, nhưng vì lời nói và hành động của bà chủ, như thể bị dội một gáo nước lạnh, khiến không khí vui mừng giảm đi không ít. Ít nhất mọi người cười đều có chút gượng gạo, chỉ là trước mặt Phong Huyền, không tiện thể hiện sự không vui ra ngoài.

Phó Nguyên Khang và Thôi Vĩnh Trinh đi cùng đến, khẽ nhíu mày nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy thái độ của bà chủ đối với Phong Huyền có phần kiêu căng, giống như có chút khinh thường. Điều này khiến cả hai cảm thấy không thoải mái. Cháu gái của Ma Thánh Vân Ngạo Thiên thì đã sao chứ? Đợi đến khi gả vào Phong gia rồi thì vẫn phải sinh con đẻ cái như thường!

Mọi người cười ha hả, lục tục xuống lầu, Phong Huyền chắp tay tiễn khách. Tiếng chiêng trống trong sân khách sạn cũng tạm thời ngừng lại. Những khách trọ đi theo xem náo nhiệt cũng ồ ạt nhảy xuống từ thiên đài.

Người trên thiên đài đã đi gần hết. Phong Huyền quay đầu lại, đi tới bên cạnh Nho sinh và Thợ mộc, thấp giọng nói: "Hai ngươi đi theo ta một chút."

Nho sinh và Thợ mộc im lặng đi theo sau hắn. Cũng không có cách nào khác, năm đó hai người bọn họ chính là tùy tùng của Phong Huyền.

Bên căn nhà đất, cảnh tượng giằng co trên thiên đài khách sạn vừa rồi đều nằm gọn trong tầm mắt của bọn họ. Ưng Vô Địch cười hắc hắc: "Dường như có chút kỳ quái a. Cô dâu hình như không nể mặt chú rể quan a, có vẻ còn khiến chú rể quan phải ăn canh bế môn nữa chứ! Các ngươi xem có đúng là có ý vị này không?"

"Có vẻ hơi cổ quái thật, chẳng lẽ thực sự có chuyện gì hay ho để xem sao?" Phục Thanh vuốt cằm, nhìn về phía Miêu Nghị: "Lão Ngũ, chẳng lẽ ngươi đã biết trước điều gì?"

Miêu Nghị hơi thất thần nói: "Cứ xem tiếp thì sẽ biết thôi."

Phòng bếp khách sạn đã ngừng nhóm lửa, không có cách nào khác, Đầu bếp đã đình công. Vài tiểu nhị đang đứng đó nhàm chán thì bị Thợ mộc đi vào đuổi ra ngoài.

Cuối cùng Phong Huyền cũng đi tới, hắn liếc nhìn khung cảnh trong bếp một cái, khoanh tay đi đến trước bếp và nồi, quay lưng về phía hai người hỏi: "Tiểu Thu nói nàng đang đợi một người rất quan trọng. Hai ngươi có biết nàng đang đợi ai không?"

"Không biết!" Cả hai đều lắc đầu, dù có bị đánh chết cũng sẽ không nói.

Bên căn nhà đất, chủ nhân cũ của căn nhà đất đã đến, lại gõ cửa.

Miêu Nghị mở cửa xong, trực tiếp truyền âm hỏi: "Bên kia tình hình thế nào rồi?"

Người đó trả lời: "Ông chủ khách sạn Phong Vân, Phong Huyền, đã trở lại, chuẩn bị đón bà chủ về Thiên Ngoại Thiên để cử hành hôn sự long trọng. Bà chủ cũng không chịu đi!"

Miêu Nghị vội vàng hỏi: "Tại sao không chịu đi?"

Người đó đáp: "Bà chủ nói hôm nay là mùng chín, tu hành giới đều biết Phong Huyền đến đón dâu, mà nàng đang đợi một người rất quan trọng đối với mình. Nàng nói rằng hôm nay nếu không đợi đến giây phút cuối cùng thì sẽ không cam lòng..."

Lời còn chưa nói hết, hai mắt Miêu Nghị chợt trừng lớn, hơi thở hắn trở nên dồn dập. Hắn một tay đẩy người kia sang một bên, "bá" một tiếng, hắn loé mình ra khỏi cửa, lướt thẳng vào không trung.

"Lão Ngũ, ngươi đi đâu vậy?" Hùng Uy trong phòng hô lên, nhưng vô ích.

Hẹn ước ngàn năm cái gì! Đợi thêm hai trăm năm cái gì! Vi phạm lời hứa thì đã sao chứ! Miêu Nghị chẳng thèm bận tâm tất cả, hắn trực tiếp bay đến phía trên khách sạn Phong Vân. Đối mặt với sa mạc hoang lương, đối mặt với trời đất, hắn mở rộng hai tay, pháp lực cường đại luân chuyển trong hai tay hắn, đột nhiên hắn điên cuồng oanh kích xuống phía dưới khách sạn Phong Vân.

Trong khoảnh khắc, một tiếng ầm vang chấn động, toàn bộ khách sạn sụp đổ, tường viện đổ nát, phòng ốc hư hại nghiêng ngả, cát bụi bay mù mịt!

(PS: Dao găm của Thu tỷ hình như không còn tác dụng nữa. Cái đó, ta đã đạt đến một trình độ nhất định rồi, phiếu tháng trong tay mọi người có thể ủng hộ thêm chút nữa không!)

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất từ đội ngũ truyen.free, gửi đến bạn đọc thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free