(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 966: Người tang đều bắt được
“Ngươi không biết ư?” Bộ Liên Trung kinh ngạc hỏi một câu, chợt nhớ ra người này là tân binh, không biết cũng là lẽ thường, liền chỉ tay về phía Thủ Thành Cung: “Chẳng phải do Thiên Diện Yêu Hồ, linh sủng của Bích Nguyệt phu nhân, gây ra hay sao? Con hồ ly tinh này có cuộc sống tốt đẹp vậy mà không chịu, cứ luôn muốn trốn thoát. Này đây, nó lại chạy rồi!”
Thiên Diện Yêu Hồ? Miêu Nghị ngẩn người. Chẳng trách, con hồ ly tinh này hắn hầu như đã quên rồi. Lại chạy? Hắn kỳ quái hỏi: “Ai làm Đại Thống Lĩnh thì có liên quan gì đến hồ ly tinh chứ? Chẳng lẽ ai tìm được con hồ ly tinh kia thì người đó sẽ làm Đại Thống Lĩnh sao?” Hắn rõ ràng nhất việc cửa tiệm tạp hóa Chính Khí có được là như thế nào, chính là vì tìm được con hồ ly tinh đó.
Từ Đường Nhiên lắc đầu nói: “Đại nhân là người có chỗ dựa vững chắc, chuyện này mọi người đều biết rõ trong lòng. Dưới trướng Bích Nguyệt phu nhân lâu như vậy, vốn dĩ nên được đề bạt từ lâu. Nhưng hỏng việc là Hạ Hầu Long Thành cũng có chỗ dựa. Cả hai người đều muốn làm Đại Thống Lĩnh Thiên Nhai, muốn người kia phải chịu thiệt. Đề bạt ai cũng khiến Bích Nguyệt phu nhân khó xử, đề bạt người này thì đắc tội người kia, đề bạt người kia thì đắc tội người này, cho nên vẫn cứ kéo dài, nghĩ rằng không làm mếch lòng cả hai bên. Lần này con hồ ly tinh kia lại chạy, Bích Nguyệt phu nhân đương nhiên sai người đi tìm. Thế là Đại Thống Lĩnh điều động một đội nhân mã đến. Ai ngờ những người đến tìm kiếm lại trêu chọc phải một Quỷ Tu tên là ‘Hắc Vương’. Quỷ Tu to gan lớn mật này thế mà dám vọng động Thiên binh, giết mấy chục người rồi ẩn náu, khiến Thiên Đình bên kia trách cứ. Bích Nguyệt phu nhân đương nhiên giận chó đánh mèo lên Đại Thống Lĩnh. Kỳ thực cũng chẳng liên quan gì đến Đại Thống Lĩnh, nhưng có tin tức nói Bích Nguyệt phu nhân muốn nhân cơ hội này để Đại Thống Lĩnh nhường chức, muốn mượn chỗ dựa của Đại nhân và Hạ Hầu Thống Lĩnh để chống chọi lại việc Thiên Đình bên kia hỏi trách. Vừa có phong thanh, Đại nhân và Hạ Hầu Thống Lĩnh đều đợi lệnh đi bắt Quỷ Tu kia. Chỉ là không hiểu vì nguyên nhân gì mà Bích Nguyệt phu nhân vẫn còn do dự!”
La Vạn Quang cũng gật đầu nói: “Hiện giờ Đại nhân và Hạ Hầu Thống Lĩnh đều đang xoa tay chờ đợi, chỉ đợi Bích Nguyệt phu nhân ra tiếng. Nếu ai giải quyết được Quỷ Tu kia, phỏng chừng vị trí Đại Thống Lĩnh Bích Nguyệt phu nhân cũng không thể tiếp tục kéo dài được nữa. Thử hỏi chuyện này nếu để Hạ Hầu Long Thành thực hiện được, Đại nhân làm sao có thể cúi đầu nghe lệnh dưới trướng Hạ Hầu Long Thành? Đến lúc đó dù không bị ép buộc đến chết cũng phải chịu nhục nhã khó chịu. Đại nhân khẳng định sẽ rời khỏi nơi đây để tránh bị sỉ nhục, còn lại chúng ta thì thảm rồi!”
Thì ra là vậy! Miêu Nghị lòng nguội lạnh đi một nửa, thầm hỏi tại sao mình lại xui xẻo đến vậy. Dâng ra hai thành cổ phần tiệm tạp hóa để tự bảo vệ mình, ai ngờ cuối cùng vẫn có thể phải rơi vào tay Hạ Hầu Long Thành.
Nhưng nghĩ lại, có lẽ là mình lo xa quá. Chuyện này chẳng phải còn chưa quyết định sao? Hơn nữa, chỉ bằng Hạ Hầu chó má hai trăm lăm đó thật sự chưa chắc đã là đối thủ của Khấu Văn Lam. Khả năng Khấu Văn Lam làm Đại Thống Lĩnh hẳn là lớn hơn nhiều.
Vừa lúc này, trong lòng hắn vừa yên tâm lại. Bên ngoài đột nhiên có một người chạy tới thì thầm vào tai Hứa Đức một tiếng.
Hứa Đức cười hắc hắc. “Ba” một tiếng vỗ bàn đứng dậy, vung tay lên: “Trộm đến rồi, chuẩn bị đi!”
Trộm? Trộm gì? Miêu Nghị vẫn còn ngây người, sáu người khác đã ào ào lướt nhanh ra ngoài. Nhưng hắn cũng rất nhanh phản ứng lại. Thiên Nhai này còn ai dám chạy đến Thống Lĩnh Phủ Đông Thành nội để trêu chọc trộm cướp? Trừ Hạ Hầu Long Thành ra thì khẳng định không còn ai khác. Có thể nói là vừa bực mình vừa buồn cười, phát hiện cái tên Hạ Hầu Long Thành kia quả thực rất "nhị". Người ta đang ở đây mở túi tiền chờ đợi kìa.
Hắn cũng mong Khấu Văn Lam thu thập Hạ Hầu Long Thành một trận, nhanh chóng chạy ra ngoài xem náo nhiệt. Vừa ra khỏi cửa đã bị Từ Đường Nhiên truyền âm gọi lên nóc nhà đối diện, cùng nhau ẩn mình trên đó đợi.
Dưới màn đêm, rất nhanh xuất hiện mấy bóng người lén lút. Miêu Nghị truyền âm nói: “Đến rồi!”
Từ Đường Nhiên vỗ vai hắn một cái nhẹ: “Không vội, ý của Thống Lĩnh là cứ để bọn họ đắc thủ rồi hẵng ra tay.”
Chỉ chốc lát sau, quả nhiên là vậy. Năm sáu khối đá lớn bị ném ra, từ trên trời giáng xuống đập thẳng vào chính điện sáng đèn. Miêu Nghị và những người khác trơ mắt nhìn chính điện ầm ầm sụp đổ, nhưng lại bị pháp lực tuôn trào bắn ngược, đủ thứ hỗn loạn bay tứ tung.
“Kẻ nào!” Từ Đường Nhiên và những người khác đã hét lên một tiếng chói tai. Những người mai phục bên ngoài cửa hàng lập tức chen chúc lao ra, chặn đứng ngay những kẻ muốn chạy trốn từ đầu đường cuối ngõ. Bọn họ xông lên đánh giết, khiến một trận kêu la sợ hãi vang lên. Mấy gian cửa hàng bị phá hủy tan nát.
Miêu Nghị vẫn đang nằm rạp trên nóc nhà, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy trong điện hư hại đã lóe ra hai người, một nam một nữ. Người nam chính là Khấu Văn Lam, người nữ lại khiến Miêu Nghị giật giật mí mắt. Hắn cũng đã từng gặp, chính là vị Nhị Tổng Quản đã từng đến Vô Tướng Tinh tìm Thiên Diện Yêu Hồ, vẻ mặt lạnh lùng.
Miêu Nghị thầm chậc chậc hai tiếng trong lòng, cuối cùng cũng hiểu vì sao lúc trước ở Đông Hoa Viên, Khấu Văn Lam lại sai người đến Thủ Thành Cung mời Nhị Tổng Quản đến. Đây là để kéo một nhân chứng đến, gài bẫy Hạ Hầu Long Thành vào chỗ chết mà!
Người của Thống Lĩnh Phủ Đông Thành nội hầu như dốc toàn lực để vây bắt mấy người kia, kết cục thì khỏi phải nói. Chỉ là khiến Miêu Nghị giật mình là, uy lực đánh nhau lan đến gần một dặm bên ngoài.
Trong tiếng ầm ầm, từng dãy nhà cửa ầm ầm đổ sập. Người của Khấu Văn Lam rõ ràng đang làm ra vẻ nương tay nhưng thực chất là siết chặt. Mấy chục người vây một người, còn đang đánh đánh thả thả, cố ý mở rộng phạm vi chiến đấu, khiến các cửa hàng liên quan gà bay chó sủa, mà lại không biết chuyện gì xảy ra, không dám can thiệp vào cuộc chiến của Thiên binh Thiên tướng.
Động tĩnh lớn như vậy đương nhiên đã kinh động người của Thủ Thành Cung. Một đám người khẩn cấp tới nơi, Thiên binh Thiên tướng bốn phía cũng khẩn cấp tới chi viện.
Thấy đã kinh động những người khác, nhân mã bên Đông Thành nội lập tức thu lưới, nhanh chóng kết thúc trận chiến như chém loạn ma.
Chẳng mấy chốc, sáu người bị đánh gần chết, lôi vào trong. Lớp ngụy trang bị lột bỏ, bọn họ bị ném trước mặt Khấu Văn Lam và Nhị Tổng Quản.
“Ôi! Các ngươi không phải là thuộc hạ của Hạ Hầu Thống Lĩnh Tây Thành nội sao?” Khổng Phi Phàm giả vờ kinh ngạc kêu lên một tiếng.
Trên quảng trường, một đám người đi theo kinh ngạc phụ họa: “Đúng là bọn họ!”
“Phương Thiên Bảo, vì sao các ngươi lại đêm tập Thống Lĩnh Phủ Đông Thành nội của chúng ta?” Thiệu Đăng Quảng lại tiến lên đá thêm một cước.
Nhị Tổng Quản phất tay ngăn lại. Sắc mặt nàng có chút khó coi. Bất kể là ai đang ngồi trong phòng mà đột nhiên bị mấy tảng đá đập vào thì tâm trạng cũng chẳng thể tốt đẹp được. Nàng vẫn là lần đầu tiên ở Thiên Nhai gặp phải chuyện nguy hiểm như vậy. Nàng trầm giọng hỏi người vừa đến từ Thủ Thành Cung bên cạnh: “Những người này thật sự là nhân mã của Tây Thành nội sao?”
Mối quan hệ giữa Khấu Văn Lam và Hạ Hầu Long Thành nàng không phải không biết. Đối với lời nói của thuộc hạ Khấu Văn Lam nàng không quá tin tưởng, vẫn là hỏi người của mình thì thỏa đáng hơn. Người vừa tới lặng lẽ gật đầu với nàng.
Nhị Tổng Quản nghiêng đầu lạnh lùng liếc nhìn Khấu Văn Lam với vẻ mặt bình tĩnh, mơ hồ hiểu ra vì sao hôm nay lại mời mình đến. Cảm giác mình đã bị lợi dụng một vố.
Thay đổi người khác thì nàng đã không thể không trở mặt rồi. Nhưng mà, chỗ dựa của Khấu Văn Lam nàng biết rất rõ trong lòng. Người ta dám làm như vậy hoàn toàn là vì có chỗ dựa mà không sợ gì. Nàng cũng chỉ có thể xử lý theo lẽ công bằng.
Nhị Tổng Quản vẫn chưa ở lại. Sau khi biết rõ là loại người nào ra tay tập kích bên này, nàng giữ vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Mang về đợi phu nhân xử lý!”
Người của Thủ Thành Cung lập tức vọt tới, đem những kẻ nằm trên đất lôi đi.
Thấy Nhị Tổng Quản muốn rời đi, Khấu Văn Lam lúc này ôm quyền nói: “Hạ Hầu Long Thành lòng lang dạ sói mưu đồ gây rối, chúng ta hộ tống Nhị Tổng Quản!”
Nhị Tổng Quản trong lòng bốc hỏa, lạnh lùng nói: “Ngươi theo ta đi gặp phu nhân. Còn về phần thuộc hạ của ngươi... Hàn Bưu, sai người canh chừng bọn họ cẩn thận, không được để bọn họ tự tiện rời khỏi Thống Lĩnh Phủ nửa bước!”
“Rõ!” Người đứng đầu của Thủ Thành Cung vừa tới tên là Hàn Bưu chắp tay lĩnh mệnh, vung tay lên. Nhân mã dưới trướng hắn nhanh chóng tản ra bốn phía, canh giữ chặt Thống Lĩnh Phủ Đông Thành nội.
“Tất cả hãy ở yên đó cho ta, ta đi rồi sẽ quay lại ngay.” Khấu Văn Lam quay đầu lại dặn dò một tiếng, sau đó hộ tống Nhị Tổng Quản cùng nhau bay đi.
“Rõ!” Miêu Nghị và những người khác chắp tay lĩnh mệnh.
Trong Thủ Thành Cung. Dưới ánh trăng, trong hoa viên. Bích Nguyệt phu nhân tóc búi cao như mây, thân hình đẫy đà, da thịt trắng nõn mịn màng, mày mắt như vẽ, môi đỏ mọng mê hoặc, trong bộ váy dài bằng sa biếc, nửa bầu ngực trắng nõn đầy đặn ẩn hiện. Nàng nửa híp mắt, nửa tựa vào một chiếc ghế bành rộng rãi, lắng nghe Khấu Văn Lam và Hạ Hầu Long Thành giương cung bạt kiếm.
Chuyện này Hạ Hầu Long Thành không thể chối bỏ, đương nhiên bị triệu đến. Nhưng lúc này hắn tức giận đến đỏ mặt tía tai. Đầu óc không bằng Khấu Văn Lam, tài ăn nói tự nhiên cũng không bằng, huống chi lại bị bắt quả tang, không thể chối cãi. Hắn chỉ đành cãi chày cãi cối: “Rõ ràng là ngươi phái người đập phá Thống Lĩnh Phủ của ta trước!”
Khấu Văn Lam khinh bỉ nói: “Lời nói không có chứng cứ thì đừng có nói bừa. Nếu vậy cũng được, thì có phải ta có thể nói ngay từ đầu, người dùng đá đập phá ở Đông Hoa Viên là ngươi không?”
“Vu khống trắng trợn!” Hạ Hầu Long Thành chết sống không thừa nhận.
Hai người cãi qua cãi lại. Bích Nguyệt phu nhân nhắm mắt không bày tỏ thái độ, như đang nhắm mắt dưỡng thần mà lắng nghe.
Rất nhanh, bên dưới có người đưa tới giấy tờ ghi chép tra khảo nghiêm khắc, chuyển đến tay Bích Nguyệt phu nhân. Sau khi xem qua, giữa mày nàng hiện lên vẻ giận dữ.
Chẳng phải vì thuộc hạ Hạ Hầu Long Thành đã khai, mà là vì một đám người bị đánh chết cũng không khai, đều cố sức nhận hết trách nhiệm về mình, giúp Hạ Hầu Long Thành thoát tội. Bọn họ hiển nhiên hiểu rất rõ, thật sự muốn lôi Hạ Hầu Long Thành ra, đó mới thật sự là đường chết. Hạ Hầu Long Thành kia có thù tất báo lại không nói đạo lý, tính tình bạo ngược, không giết chết bọn họ mới là lạ. Bảo vệ Hạ Hầu Long Thành thì tội của bọn họ không đến mức chết, nói không chừng về sau Hạ Hầu Long Thành còn có thể cho bọn họ một con đường tiền đồ.
Nhưng trong mắt Bích Nguyệt phu nhân, chuyện này tính là gì chứ? Khấu Văn Lam và Hạ Hầu Long Thành ỷ vào có chỗ dựa mà không để nàng vào mắt thì cũng đành vậy, nhưng cả đám tiểu lâu la bên dưới cũng dám không coi nàng ra gì. Rõ ràng sự việc bị bắt quả tang còn chết sống không thừa nhận, quả thực là nực cười!
Nhưng vẻ mặt giận dữ rất nhanh tan đi, cuối cùng nàng cũng lên tiếng: “Hai ngươi đấu đá qua lại, làm sự tình ầm ĩ lớn như vậy, các ngươi tự mình nói xem nên giải quyết thế nào đây?”
Khấu Văn Lam nói: “Hạ Hầu Long Thành đáng chém!”
“Nói bậy! Ngươi mới đáng chém!” Hạ Hầu Long Thành giận tím mặt.
“Đủ rồi!” Bích Nguyệt phu nhân đột nhiên quát chói tai, bỗng nhiên đứng dậy, mắt lóe tinh quang. Nàng trầm giọng nói: “Người Tây Thành nội gây rối, tang vật cũng đã bắt được, ngươi Hạ Hầu Long Thành khó thoát khỏi tội. Phạt ngươi một trăm năm bổng lộc, ngoài ra còn phải bồi thường tất cả tổn thất, ngươi có chịu phạt không?”
Hạ Hầu Long Thành chắp tay nói: “Phu nhân ngài cũng biết đấy, tiểu chức ở nhà không được cấp tiền tiêu vặt, không giống tên yếu ớt này vẫn còn sữa mà uống. Tiểu chức nghèo, không có tiền mà bồi thường!”
Nghe lời này, Khấu Văn Lam hai tay nắm chặt, muốn một cước đá chết hắn.
Bích Nguyệt phu nhân nổi giận. Bên tai đột nhiên truyền đến truyền âm của Nhị Tổng Quản: “Phu nhân, bên Khấu Thống Lĩnh mượn cơ hội này mà ra tay, tổn thất nghiêm trọng, số tiền bồi thường e là không nhỏ.”
Bích Nguyệt phu nhân thực sự vừa tức vừa giận, nhưng lại thực sự không có cách nào với hai người này. Nếu làm quá phận, chỗ dựa của hai người này một khi tạo áp lực, thì sẽ đến lượt nàng phải chịu khổ. Nàng cắn răng nói: “Thuộc hạ của ngươi gây loạn, ngươi làm thủ trưởng liên đới không thể trốn tránh. Phạt ngươi bồi thường một nửa, không được có ý kiến gì nữa. Một nửa còn lại ngươi tự nghĩ cách thương lượng với các thương gia. Nếu không dàn xếp được chuyện này, ta sẽ bắt ngươi đến hỏi tội!”
Khấu Văn Lam lúc này ôm quyền nói: “Tiểu chức xin đi ngay để thống kê tình hình tổn thất của các hộ kinh doanh.”
Nhị Tổng Quản nhanh chóng truyền âm nhắc nhở Bích Nguyệt phu nhân một tiếng bên cạnh: “Người của Thống Lĩnh Phủ Đông Thành nội ta đã sai người canh chừng rồi, sợ bọn họ lại làm gian lận!”
Bích Nguyệt phu nhân khẽ nhíu mày, liếc xéo về phía Khấu Văn Lam, thầm nghĩ, nếu thật sự để ngươi đi, chẳng phải ngươi sẽ chỉnh Hạ Hầu Long Thành cho đến chết sao. Đến lúc đó ta làm sao giao đãi với Hạ Hầu gia đây? Nàng lạnh nhạt nói: “Không cần! Bên Thủ Thành Cung sẽ có người đi thống kê.”
Hạ Hầu Long Thành khẽ thở phào nhẹ nhõm!
Không biết lúc này bên trong Thống Lĩnh Phủ Đông Thành nội, hai vị Phó Thống Lĩnh cùng bảy vị Thiên Tướng tề tựu. Một đám thuộc hạ lục tục ném ra số tài vật đã đục nước béo cò từ trước, chất thành một đống thật lớn. Miêu Nghị nhìn mà hồn xiêu phách lạc. Bọn người này quả thực quá đen tối. Đây là muốn Hạ Hầu Long Thành bồi thường đến mức tán gia bại sản sao?
Bản dịch này được Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên tinh hoa bản gốc.