(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 978: Thiếu chút nữa hun chết
Cờ đen vừa đến, Hồng Phó Thống đích thân ra tay chộp lấy. Ai ngờ đúng lúc này, "Phanh!" một tiếng, dưới lá cờ đen đột nhiên phụt ra một luồng sương trắng đặc quánh.
Cả hai người kinh hãi, theo bản năng cho rằng có độc, liền nhanh chóng thi pháp che chắn, bảo vệ thân thể.
Gần như cùng lúc đó, Miêu Ngh�� quả quyết truyền âm một tiếng: “Ra tay!”
Chính hắn vung thương xông thẳng tới, hai người trái phải nhanh chóng bọc đánh vây kín. Đúng lúc năm người vừa nhảy vào trong sương mù, tiếng gầm của Hồng Phó Thống vọng ra: “Dám dùng quỷ kế, muốn chết sao!”
Chỉ thấy luồng sương trắng mênh mông tràn ngập bị lực mạnh khuấy động cuồn cuộn không ngừng. Dù là sương mù dày đặc như vậy, pháp lực trong thời gian ngắn cũng khó mà khuấy tan được. Cứ đẩy trước kéo sau, không gian bên trong chỉ còn những đám mây sương kỳ lạ biến hóa khôn lường. Bên ngoài không thể thấy rõ bên trong rốt cuộc là tình hình gì, chỉ nghe thấy tiếng giao tranh kịch liệt vang dội.
Tình huống mắt không thể thấy rõ như vậy chính là sở trường của Miêu Nghị. Đây đều là những gì lão Bạch cố ý dạy dỗ năm xưa, cũng là một trong những vốn liếng giúp Miêu Nghị tung hoành thiên hạ ngày nay!
Tiếng kêu thảm thiết của Hồng Phó Thống và Tôn Phó Thống liên tiếp vang lên, liên tiếp rơi ra từ đám mây mù trên không, cả hai đều bị đâm xuyên trán, rơi xuống dung nham bên dưới, bùng lên hai luồng lửa cháy.
Nhưng điều khiến Từ Đường Nhiên kinh hãi là, vì sao lại truyền đến tiếng kêu thảm thiết của Bộ Liên Trung và La Vạn Quang!
Tiếng đánh nhau vẫn như trước, Từ Đường Nhiên lập tức phát hiện có điều không ổn, ý thức được điều gì đó, sợ đến mức tâm can run rẩy. Ý nghĩ đầu tiên trong đầu hắn là cấp tốc xoay người bỏ chạy, điên cuồng lao về phía bên ngoài biển sương. Hắn bay thoát lên trên không biển sương, rời khỏi biển sương, giữ một khoảng cách an toàn nhất định, rồi kinh nghi bất định nhìn xuống dưới.
“A...” Cùng lúc đó lại vang lên một tiếng hét thảm.
Dưới sức nóng bốc lên, mây mù nhanh chóng tiêu tan. Từ trên không, Từ Đường Nhiên ẩn ẩn nhìn thấy đầu thương của Miêu Nghị đang xuyên qua thân thể Khổng Phi Phàm, xuyên thẳng vào tâm oa hắn. Hắn thấy Khổng Phi Phàm run rẩy, tay chỉ về phía Miêu Nghị, nhưng rồi lại bị Miêu Nghị tung một cước đá văng xuống dòng dung nham đỏ rực phía dưới, dấy lên ngọn lửa.
Lúc này Miêu Nghị mới ngẩng đầu nhìn về phía trước không, trong lòng thầm nhủ: Tên vương bát đản này phản ứng thật đúng là nhanh, thế mà lại để hắn chạy thoát. Hai người tu vi xấp xỉ nhau, đối phương lại còn giữ khoảng cách an toàn, muốn đuổi theo nữa thì không quá khả thi. Lúc này hắn ngẩng cao đầu nói vọng lên trời: “Từ huynh, cớ gì phải rời xa?”
Ngươi mẹ nó đây là biết rõ còn cố hỏi! Từ Đường Nhiên chỉ xuống phía dưới tức giận nói: “Ngưu Hữu Đức, ngươi thật độc ác, vậy mà còn muốn đuổi tận giết tuyệt!”
Miêu Nghị từ từ bay lên không, nói: “Từ huynh hiểu lầm rồi. Chuyện này trong hai thành chỉ có hai vị trí. Ta là vì Từ huynh mà suy nghĩ. Trước tiên trừ bỏ ba mối họa ngầm này, nay sẽ không còn ai cạnh tranh với huynh đệ ta nữa, cũng không cần lo có người để lộ tin tức. Chỉ có trời biết, đất biết, huynh biết, ta biết. Chẳng phải là tuyệt vời sao!”
Tuyệt vời cái quái gì! Nếu không lão tử chạy nhanh, sợ đã bị đốt thành tro bụi rồi! Từ Đường Nhiên chỉ lên xuống nói: “Đứng lại! Không được tới gần!”
Cả hai cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, cũng không phải thiếu niên lang chưa trải sự đời, lời này làm sao lừa được hắn.
Hắn cũng nhanh chóng bay lên, cố gắng giữ khoảng cách an toàn với Miêu Nghị. Gặp phải loại lưu manh lòng dạ độc ác, thủ đoạn chồng chất như thế, hắn có chút sợ hãi, vừa thấy Miêu Nghị tới gần liền trong lòng run sợ. Nếu không phải sự tình chưa xong, không tiện báo cáo kết quả công việc, thì hắn đã sớm chạy trước rồi.
Hiện tại hắn hối hận ruột gan, gặp phải tên này thì tùy thời có hiểm nguy tính mạng.
Vốn tưởng rằng Miêu Nghị là kẻ mới đến dễ đối phó, bình thường nhìn có vẻ dễ ở chung, tựa hồ ngay cả một số quy củ của Thiên Đình cũng không rõ. Ai ngờ hắn căn bản không phải loại người hiền lành, muốn hắc ám có thể hắc ám, muốn tàn độc có thể tàn độc, bản lĩnh tranh quyền đoạt lợi vô cùng lão luyện, không giống như người vừa gia nhập Thiên Đình không lâu. Tên vương bát đản này cảm tình vẫn luôn giả heo ăn thịt hổ!
“Từ huynh thật là hiểu lầm ta!” Miêu Nghị thở dài, thấy đối phương cảnh giác quá nặng, không cách nào tiếp cận, chỉ đành từ bỏ ý định cưỡng bức, chuẩn bị tìm cách khác giết chết đối phương.
Để trước tiên làm cho đối phương an tâm, ổn định lại, không đến mức hoảng sợ bỏ chạy, Miêu Nghị xoay người bay đến đỉnh núi phía dưới, dừng lại bên cạnh Hắc Vương đang lạnh run, hình dung tiều tụy, thân thể bốc khói đen trong dày vò.
Nhìn cảnh tượng này, Hắc Vương run rẩy nhếch miệng nói: “Cứu ta... Ta sẽ dạy ngươi... Luyện chế ‘Chiêu Hồn Phiên’!”
Chiêu Hồn Phiên? Miêu Nghị giật mình, lật tay lấy ra lá cờ đen đã thu được, hỏi: “Đây là Chiêu Hồn Phiên sao?”
“Phải!” Hắc Vương gian nan thốt ra một chữ, tiếp tục run rẩy, nói: “Lá phiên này mới thành lập... Sau khi đại thành... Có thể vô hình trung... Định sinh tử của người khác... Pháp môn lưu truyền của ‘Âm Hồn Thông Dương Quyết’... Đại thành... Uy lực vô cùng... Cứu ta!”
Âm Hồn Thông Dương Quyết? Công pháp của Quỷ Thánh Tư Đồ Tiếu tu luyện, một trong Lục Đại Kỳ Công? Miêu Nghị kinh ngạc, không ngờ trong Lục Đại Kỳ Công còn bao hàm cả bí quyết luyện chế pháp bảo!
Kể từ đó, hắn thật sự muốn giữ lại tên nhãi ranh này. Nhưng ngẩng đầu nhìn Từ Đường Nhiên đang xa xa nhìn mình trên không trung, trong lòng hắn ngán ngẩm. Nếu không diệt trừ được tên kia, thì làm sao hắn có thể buông tha tên nhãi ranh này đây.
Hắn nhìn bốn phía hỏi: “Ngươi đã phạm Thiên Luật, không tìm nơi vắng người tránh né, ngược lại còn ở đây rêu rao, là đạo lý gì?”
Hắc Vương đáp: “Kh��i lửa ngục... Tế luyện pháp bảo!”
Nghe vậy, Miêu Nghị lại nhìn bốn phía, nhìn lá cờ đen trong tay, rồi nhìn những làn khói đen toát ra từ các ngọn núi lửa xung quanh. Hắn bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra tên nhãi ranh này trốn ở đây để tế luyện pháp bảo, khó trách!
“Ngưu Hữu Đức! Còn không mau mau thả Thống lĩnh đại nhân ra!” Từ Đường Nhiên trên không trung bỗng nhiên hô to một tiếng.
Miêu Nghị ngẩng đầu, phát hiện tên chó má này thật đúng là tính toán tốt. Một khi thả Khấu Văn Lam ra, thì hắn cũng đừng hòng động thủ với gã nữa.
Từ Đường Nhiên lại kêu: “Ngưu huynh, ngươi không phải nói đối với Từ mỗ không có ác ý sao? Nếu có thành tâm, vậy mau thả Thống lĩnh đại nhân ra!”
Đẹp đẽ cái gì! Trước đó kết bè kết phái muốn giết chết lão tử, bây giờ lại còn muốn sống! Miêu Nghị trong lòng thầm nhủ, lại nhìn quanh bốn phía, cân nhắc dùng biện pháp gì để có thể trừ bỏ Từ Đường Nhiên.
Rất nhanh, trong lòng hắn vừa động, nghĩ: Trước tiên tránh để Từ Đường Nhiên biết, lén lút thả Đường Lang ra bao vây đánh úp từ phía sau, chặn đường lui của hắn, chỉ cần cầm chân được một lát, liền có thể giết chết hắn!
Ý định vừa thành, đang định thực thi kế hoạch, ai ngờ lá cờ đen trong tay bỗng nhiên trở nên bỏng rát.
Chuyện gì thế này? Miêu Nghị cả kinh, còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra, lá cờ đen “Hô” một tiếng, đột nhiên bốc cháy trên bàn tay hắn. Thoáng chốc, một đạo bạch quang chói mắt lại xuyên qua ánh lửa bắn ra ngoài.
Trên không trung, Từ Đường Nhiên ngạc nhiên nhìn chằm chằm xuống dưới, không rõ nguyên do.
“Oanh!” Một tiếng nổ mạnh vang lên, chấn động cánh tay Miêu Nghị run rẩy. Lá cờ đen trong nháy mắt hóa thành hư ảo, vô tận khói bụi bùng nổ, bay lượn không ngừng.
Miêu Nghị đưa tay che mắt, khi quay đầu lại, chỉ thấy bốn đạo bạch quang chói mắt bắn ra bốn phương tám hướng từ trên người một bóng người.
Một ý niệm lóe lên trong đầu Miêu Nghị: Khấu Văn Lam phá vỡ pháp bảo mà ra!
“Khụ khụ!” Hai tiếng ho khan kịch liệt truyền đến, ho đến tê tâm liệt phế.
Miêu Nghị nhanh chóng thi pháp xua tan khói đen trước mắt, chỉ thấy Hạ Hầu Long Thành và Khấu Văn Lam trở nên không ra người không ra quỷ, cả người bị hun đen thui, đang lắc lư loạng choạng, ho khan kịch liệt, trông như vừa chui ra từ ống khói.
Miêu Nghị nhìn lại mình, phát hiện mình cũng bị làn khói đen bùng nổ hun cho đen sì. Làn khói quỷ dị này vậy mà có thể phá vỡ pháp lực phòng ngự, ngay cả thi pháp cũng không thể ngăn cản.
Nhìn thấy Miêu Nghị một bên, Khấu Văn Lam nhẹ nhàng thở ra. Bốn đạo bạch quang chói mắt trên người hắn nhanh chóng thu lại, hắn đặt mông ngã ngồi xuống đất, ho khan há mồm thở dốc.
Hạ Hầu Long Thành cũng đặt mông ngồi xuống, ho khan ầm ĩ: “Tổ tông hắn chứ. Cuối cùng cũng ra rồi. Khụ khụ. Thứ quỷ quái gì thế này, suýt nữa bị hun thành người khô! Ẻo lả, may mắn là ngươi cũng bị vây vào trong đó. Bằng không lão tử phải một mình chết ở bên trong rồi, khụ khụ...”
Khấu Văn Lam phất tay áo, muốn nói gì đó nhưng đã có chút không thở nổi. Hắn lấy ra một chiếc khăn tay, che miệng mũi ho khan một trận. Thấy khăn tay đã dơ, thuận tay liền ném xuống.
Vô tận khói đen bay lên không trung, Từ Đường Nhiên kịp thời xuất hiện, xoay người dừng lại trước mặt Khấu Văn Lam, kích động chắp tay nói: “Thống lĩnh đại nhân, ngài cuối cùng cũng ra rồi! Hai người ti chức đang định tìm cách cứu viện, không ngờ Thống lĩnh đại nhân đã tự mình thoát vây!”
Miêu Nghị lườm hắn, thật muốn nhân cơ hội một thương đâm chết hắn!
“Ngươi cũng ở đây sao!” Khấu Văn Lam gật gật đầu, há mồm thở dốc nói: “Những người khác đâu?”
Từ Đường Nhiên vẻ mặt bi phẫn nói: “Hồi Thống lĩnh, vì cứu Thống lĩnh, bọn họ đã huyết chiến không lùi, tất cả đều tử trận rồi!”
Miêu Nghị đứng một bên nhìn hắn diễn trò.
“Đều tử trận rồi sao!” Khấu Văn Lam sửng sốt, lại ho khan đứng lên, rồi hỏi: “Hắc Vương chạy đi đâu rồi?”
Từ Đường Nhiên nói: “Không chạy. Sau khi bị chư vị đồng nghiệp liên thủ đánh bị thương, hai người ti chức đã liều mình bắt được hắn. Đại nhân xin quay đầu xem!” Hắn đưa tay chỉ về phía sau Khấu Văn Lam.
Khấu Văn Lam và Hạ Hầu Long Thành cùng nhau mạnh mẽ quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy Hắc Vương đang bị trói.
“Là ta bắt!” Hạ Hầu Long Thành lập tức trợn tròn hai mắt, xông tới, nghĩ thầm: Tên này thật đúng là không biết xấu hổ đến mức nào thì nói ra hết mức đó.
Nào ngờ, hắn quá yếu, khi Khấu Văn Lam vừa rống lên “Ngăn hắn lại!” rồi lại ho khan, Từ Đường Nhiên đã nhanh chóng lách mình tới, một tay giật lấy Hắc Vương.
Hạ Hầu Long Thành đen nhẻm nằm trên mặt đất, phất tay chỉ vào, nói: “Dám cướp đồ của gia gia à, ngươi chán sống rồi sao! Mau giao lại đây, gia gia tha cho ngươi khỏi chết!”
Kết quả, Từ Đường Nhiên vung đao ngang chém, khiến Hắc Vương hét thảm một tiếng rồi hoàn toàn hóa thành khói đen tiêu tan.
Một viên Tứ Phẩm Kết Đan cùng Khổn Tiên Thằng đã nằm gọn trong tay Từ Đường Nhiên.
Khấu Văn Lam vỗ một chưởng vào đùi, trừng mắt nhìn Từ Đường Nhiên, đầy vẻ tiếc hận nói: “Ngươi giết hắn làm gì, bắt sống mang về thẩm vấn nói không chừng có thể hỏi ra điều gì đó. Tổng Trấn đại nhân còn muốn từ miệng hắn hỏi ra tung tích liên quan đến Thiên Diện Yêu Hồ, ai!”
“Ti chức lỗ mãng!” Từ Đường Nhiên nhanh chóng chắp tay, vẻ mặt thấp thỏm lo âu, ánh mắt lại lặng lẽ liếc Miêu Nghị.
Miêu Nghị trong lòng biết rõ, kỳ thật cho dù Từ Đường Nhiên không ra tay, hắn cũng muốn ra tay. Hắc Vương đã nhìn thấy quá nhiều thứ không nên thấy, nếu để lại người sống thì chính là tự tìm phiền toái cho mình.
“Thôi được! Có viên âm đan này cũng có thể trở về báo cáo kết quả công việc!” Khấu Văn Lam đưa tay chộp lấy, trực tiếp thu vào trữ vật vòng tay.
“Ẻo lả, ngươi dám cướp đồ của lão tử!” Hạ Hầu Long Thành rống giận xông tới, muốn cướp lại.
Khấu Văn Lam nghiêng người tránh đi, thuận thế kéo cánh tay Từ Đường Nhiên, mượn đà của Từ Đường Nhiên đứng dậy loạng choạng. Hắn quay đầu liền đạp một cước vào người Hạ Hầu Long Thành, sau đó chỉ tay về phía Hạ Hầu Long Thành.
Lời “Đánh cho ta” còn chưa kịp nói ra, ánh mắt Miêu Nghị chợt lóe, lập tức xoay người bay đi.
Khấu Văn Lam quát: “Ngưu Hữu Đức, ngươi đi đâu đó?”
Miêu Nghị vẻ mặt đau đớn kịch liệt nói: “Ti chức thu thập di vật của các đồng nghiệp một chút. Dù sao thì bọn họ cũng đã tử trận vì Thống lĩnh đại nhân!”
Lời này nói ra rất nặng nề, nhất thời không ai nghĩ rằng việc nhặt di vật của người chết và việc tử trận vì mình có liên quan gì. Tóm lại đều cho rằng Miêu Nghị làm vậy là phải! Khấu Văn Lam phất phất tay, bảo hắn đi đi, quay đầu lại nói với Từ Đường Nhiên: “Đánh! Đánh cho ta! Đánh thật mạnh tên gấu chó vô liêm sỉ thối tha này!”
Mặt Từ Đường Nhiên nhất thời đắng ngắt, thiếu chút nữa thì khóc òa lên. Đùa cái gì chứ, nếu thật sự đánh, thì mối thù này sẽ càng lớn. Quay đầu lại, Hạ Hầu Long Thành chẳng phải sẽ dùng mọi cách để giết chết hắn sao.
Hắn quay đầu nhìn Miêu Nghị, chỉ thấy Miêu Nghị đang chui đầu vào dung nham phía dưới tìm tòi, thỉnh thoảng lại vớt ra chiến giáp, trữ vật vòng tay linh tinh. Giống như hắn hồn nhiên không biết chuyện gì đang xảy ra trên mặt đất. Từ Đường Nhiên trong lòng thầm mắng: “Chạy thật nhanh!”
“Ẻo lả! Ngươi dám làm vậy sao!” Hạ Hầu Long Thành rống giận, toan bò dậy.
Khấu Văn Lam một cước lại đá hắn lật ngửa, quay đầu khiển trách Từ Đường Nhiên: “Ngươi ngay cả lời ta nói cũng không nghe sao?”
Tuyển tập dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.