Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 984: Có tật giật mình

Duyên dáng đoan trang Vân Tri Thu thướt tha đứng đó dưới ánh mặt trời, vạt váy nhẹ nhàng lay động trong gió. Thỉnh thoảng nàng đưa ngón tay ngọc vén vài sợi tóc mai lòa xòa theo gió ra sau tai một cách duyên dáng, nhón gót nhẹ nhàng nhìn về phía Thành Chủ Phủ đằng xa, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Nàng đang ở độ tuổi rực rỡ nhất của đời người, nở rộ dưới ánh mặt trời chói chang, hiểu chuyện, dịu dàng. Chút phong tình hoang dã lại giống như rượu nồng, đều được nàng thu lại, hóa thành sự chờ đợi tĩnh lặng nơi đây.

Cảnh tượng này sẽ mãi mãi khắc sâu trong tâm trí Miêu Nghị. Vừa bước ra, chứng kiến cảnh tượng ấy, Miêu Nghị khẽ khựng lại, lặng lẽ ngắm nhìn nàng, ánh mắt tràn đầy sự dịu dàng.

Hai người vốn là vợ chồng danh chính ngôn thuận, nay lại phải lén lút. Miêu Nghị biết không người phụ nữ nào muốn như thế, cũng biết không người phụ nữ nào nguyện ý để chồng mình cưới thêm vài thê thiếp. Nhưng tất cả những gì nàng làm đều là vì lợi ích của hắn mà suy tính.

Có đôi khi hai người cãi vã, giận hờn, thậm chí mắng mỏ nhau, thậm chí ra tay nặng lời, nhưng có một số chuyện Miêu Nghị trong lòng rõ như ban ngày. Hắn hiểu rõ người phụ nữ này đối với mình ra sao. Chính vì lẽ đó, trong lòng hắn càng thêm áy náy.

Kỳ thực, có đôi lúc khi Vân Tri Thu nổi cơn thịnh nộ, Miêu Nghị không phải sợ nàng, mà là nhường nhịn, là không muốn để nàng phải đau lòng. Hắn muốn nàng hiểu rằng, năm xưa khi thân phận địa vị hai người khác biệt một trời một vực, nàng vẫn nguyện ý chọn hắn. Hắn sẽ cho nàng một lời giải thích, sẽ không khiến nàng thất vọng, sẽ chịu trách nhiệm cho lựa chọn cả đời của nàng. Nhưng vừa rồi chuyện giữa hắn và Hoàng Phủ Quân Nhu là gì chứ. Bởi vậy mà nói, không phải sợ nàng, mà là áy náy trong lòng, là thật sự có nàng trong tim.

Giống như lời hứa hắn dành cho nàng năm đó, hắn thật lòng muốn cùng nàng sống một đời bình yên.

Thế nhưng, tình yêu nam nữ đôi khi thật khó nói. Hắn biết rõ mình không muốn dây dưa với Hoàng Phủ Quân Nhu như vậy, trước đó không muốn, sau này cũng không muốn, nhưng ở giữa lại cứ nhiều lần vướng vào với Hoàng Phủ Quân Nhu.

“Lão bản nương!” Đầu bếp truyền âm nhắc nhở một tiếng.

Vân Tri Thu quay đầu nhìn lại, thấy Miêu Nghị đang đứng trên bậc thang nhìn mình. Ánh mắt ấy khiến lòng nàng ấm áp, nàng mỉm cười gật đầu.

Miêu Nghị hoàn hồn lại, lập tức bày ra vẻ mặt vui mừng giả vờ cho người ngoài thấy, bước xuống bậc thang từ xa đã chắp tay đón: “Lão bản nương đích thân giá lâm, không kịp ra đón, thất lễ, thất lễ!”

Từ xa có người thấy cảnh này khó nén tiếng cười. Vừa rồi họ đều đứng nhìn đến ngây ngẩn, thầm nghĩ quả nhiên Thống lĩnh đại nhân có ý với người phụ nữ này. Nhiều chưởng quỹ của các tiệm lớn đến mà ngài ấy cũng không đích thân ra đón, chỉ riêng với người phụ nữ này thì khác. Xem ra sau này phải nịnh bợ người phụ nữ này thôi. Còn việc đại nhân đối xử với người phụ nữ đã có chồng như vậy có hợp đạo đức hay không thì không phải chuyện chúng ta cần lo. Ôi! Sao không thấy chưởng quỹ Hoàng Phủ kia ra nhỉ?

Cũng không ai nghĩ đến phương diện khác. Đến nay thì chuyện này trên đời không có bức tường nào không lọt gió. Ân oán giữa Thống lĩnh đại nhân và chưởng quỹ Hoàng Phủ kia, đại khái mọi người cũng đều nghe nói. Hình như đại nhân bị chưởng quỹ Hoàng Phủ kia bức ép phải chạy từ Tây Thành đến đây, suýt chút nữa mất mạng. Không phải vừa nãy đến giờ ngay cả chén trà cũng chưa được dâng sao.

Cho nên suy nghĩ lại một chút, họ cảm thấy vị chưởng quỹ Hoàng Phủ kia hẳn là vẫn còn trong phòng. Ai có thể ngờ được hai kẻ thù sống chết này phía sau lại có thể làm ra những chuyện mà họ khó lòng tưởng tượng nổi.

“Làm phiền Thống lĩnh đại nhân đích thân ra đón!” Vân Tri Thu thanh lịch hành lễ, đầu bếp theo sau cũng nghiêm trang ôm quyền.

“Miễn lễ!” Miêu Nghị cười giả lả, kết quả lại phát hiện ánh mắt Vân Tri Thu nhìn mình có gì đó là lạ. Nàng đánh giá hắn từ trên xuống dưới, còn nhíu mày.

Trong khoảnh khắc, Miêu Nghị trong lòng hoảng loạn, chột dạ vô cùng. Chẳng lẽ hắn chưa dọn dẹp sạch sẽ, bị người phụ nữ này nhìn ra điều gì? Nếu thật thế thì gay go rồi, người phụ nữ này mà đã nổi cơn thịnh nộ thì không thể ngăn cản!

Thấy Vân Tri Thu không có phản ứng gì khác, hắn đành cố gắng trấn định tinh thần, xoay người giơ tay mời: “Mời vào trong!”

Vân Tri Thu vẫn giữ vẻ giữ khoảng cách, có chút rụt rè làm cho người ngoài thấy, khẽ gật đầu cảm ơn, theo Miêu Nghị vào chính sảnh. Đầu bếp đi theo sau thì đứng bên cạnh cửa, giống như thần giữ cửa.

Có người nhanh chóng vào dâng trà rót nước, nhưng so với những vị khách khác, họ dành cho Vân Tri Thu một nụ cười niềm nở đặc biệt, cúi đầu khom lưng mời dùng.

Miêu Nghị thì phất tay gọi người đó lại, truyền âm dặn dò: “Chưởng quỹ Hoàng Phủ của Quần Anh Hội Quán nói là muốn đi dạo quanh phủ Thống lĩnh một chút. Ngươi ra ngoài theo dõi, nếu phát hiện nàng ấy rời đi, lập tức quay lại báo cho ta một tiếng.”

“Vâng!” Kẻ dưới đã rõ.

Miêu Nghị lại nói: “Nói với bên ngoài, không có lệnh của ta, bất cứ ai cũng không được phép tới gần nơi này.”

Người đó nhanh chóng liếc nhìn trộm lão bản nương, cho rằng Thống lĩnh đại nhân muốn ở riêng với vị này, tự cho là đã hiểu rõ, gật gật đầu, nhanh chóng rời đi chấp hành.

Trong phòng không còn người ngoài, cửa lại có đầu bếp canh gác, Miêu Nghị bỏ đi cái vẻ thống lĩnh, đứng dậy đi đến ngồi cạnh Vân Tri Thu, cách một bàn trà, cười nói: “Nàng sao lại đến đây vậy?”

Vân Tri Thu liếc xéo hắn, nhưng Miêu Nghị lập tức cho rằng ánh mắt nàng có thâm ý khác, lòng lại siết chặt.

Đáng sợ hơn nữa là, Vân Tri Thu đứng dậy, đi vòng quanh sảnh trong, nhìn ngó xung quanh, dường như đang nhíu mày tìm kiếm thứ gì.

Miêu Nghị sợ đến mức tim gan run rẩy, đứng bật dậy, cười gượng hỏi: “Nàng tìm gì vậy?”

Vân Tri Thu hỏi lại: “Hoàng Phủ Quân Nhu đâu?”

Miêu đại quan nhân lúc này thật sự kinh hãi, cố gắng làm như không có chuyện gì nói: “Sao nàng lại biết cô ta đến đây?”

“Vô nghĩa!” Vân Tri Thu quyến rũ lườm nguýt một cái, “Kiệu của cô ta rõ ràng ở bên ngoài, nàng coi ta là người mù chắc?”

“...” Thì ra là vậy, Miêu Nghị bỗng có cảm giác như trượt chân rơi xuống vực sâu vạn trượng nhưng kịp thời bám víu vào vách đá mà leo lên, nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Lời nói dối cứ thế thuận miệng tuôn ra: “Ta với cô ta cũng chẳng có gì đáng nói, chỉ tùy tiện hàn huyên vài câu là cô ta đã ra ngoài rồi. Cô ta nói muốn đi dạo quanh phủ Thống lĩnh, bối cảnh của cô ta nàng cũng biết đấy, ta cũng không tiện đắc tội quá mức, đành phải chiều theo thôi.”

Vân Tri Thu nhìn chằm chằm hắn một lúc, khiến Miêu Nghị trong lòng sợ hãi, nàng liền quay đầu, thẳng tiến về hậu đường.

Miêu Nghị lại hoảng hốt, nhanh chóng giữ tay nàng lại: “Nàng đi đâu thế?” Hắn cũng không biết Hoàng Phủ Quân Nhu đã đi chưa, vạn nhất bị tóm tại hậu viện thì sao!

Vân Tri Thu gạt tay hắn ra, nhíu mày nhìn kỹ hắn từ trên xuống dưới.

Cứ bị nàng nhìn chằm chằm mãi, Miêu Nghị suýt chút nữa đã bị phản ứng của nàng làm cho suy sụp, không nhịn được chột dạ hỏi: “Hôm nay nàng làm sao vậy, cứ nhìn ta mãi thế để làm gì?”

Vân Tri Thu đưa ngón trỏ chọc vào trán hắn, rồi lại chỉ vào thái dương bên phải của hắn: “Đầu tóc chàng chải kiểu gì thế, bên này rõ ràng bị cắt hụt một nhát, một bên cao một bên thấp mà chàng không biết sao? Chàng cứ thế mà ra ngoài gặp khách ư? Thật là mất mặt! Ta thấy bên cạnh chàng không có phụ nữ hầu hạ thật sự không được, tiếc là Thiên Nhi, Tuyết Nhi cũng không tiện đến đây với chàng.”

Miêu Nghị trong lòng như trút được gánh nặng, cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm nàng mới nhìn mình như thế, hóa ra là vậy!

Hắn đưa tay sờ sờ tóc, trong lòng hiểu rõ, vừa rồi đúng là quá kích động, chắc chắn là do Hoàng Phủ Quân Nhu luống cuống tay chân mà không để ý, dọa chết người rồi!

Vân Tri Thu xoay người lại đi về phía hậu đường. Miêu Nghị nhanh chóng lại giữ nàng lại: “Nàng đi đâu thế?”

“Chàng cứ kéo ta mãi thế làm gì? Không sợ người khác nhìn thấy sao?”

“Không phải, ta hỏi nàng ra hậu viện làm gì?”

Vân Tri Thu tức giận nói: “Hậu viện chẳng phải là của riêng chàng sao? Người khác không thể vào, chẳng lẽ ta cũng không được vào? Tóc tai chàng chải chải như vậy sao mà gặp người được, ra sau ta chải lại cho chàng một chút.” Nói xong liền kéo tay Miêu Nghị.

Miêu Nghị nào dám đưa nàng ra hậu viện. Vạn nhất đụng phải Hoàng Phủ Quân Nhu thì không biết ăn nói làm sao. Hắn lập tức giãy ra, kéo chặt nàng lại.

Vân Tri Thu kỳ lạ nói: “Chàng làm sao thế, chẳng lẽ hậu viện có giấu phụ nữ nào sao?”

Quả thật nàng nói đúng phóc! Nhưng Miêu đại quan nhân đương nhiên sẽ không thừa nhận, ngược lại nghiêm trang nói: “Không tiện đâu, Khấu Văn Lam đang ở phía sau.”

Hắn có thể xoay sở đến ngày hôm nay không phải là ngồi không, khả năng ứng biến trong tình huống khẩn cấp có thể nói là hạng nhất, chỉ cần chưa bị vạch trần, tự nhiên sẽ có cách lấp liếm.

“Ài...” Vân Tri Thu sững sờ, không nhịn được thấp giọng nghi hoặc nói: “Các ngươi không phải đã bàn giao công việc xong rồi sao? Hắn đến đây làm gì?”

Miêu Nghị thấp giọng đáp: “Là đến thu dọn đồ đạc, phía sau vẫn còn một số thứ của hắn, hắn muốn mang sang bên Thành Chủ Phủ.”

Thì ra là vậy! Vân Tri Thu gật đầu. Chuyện này quả thật không tiện để Khấu Văn Lam thấy được mối quan hệ của hai người, đành phải thôi.

Đúng lúc này, đầu bếp canh giữ ở cửa đột nhiên truyền âm nhắc nhở hai người: “Có người đến.”

Hai người không dám chần chừ nữa, thân hình chợt lóe, mỗi người trở về vị trí khách và chủ ngồi ngay ngắn.

Là tên thủ hạ vừa rồi đi ra ngoài, sau khi vào hành lễ, truyền âm nói với Miêu Nghị: “Đại nhân, chưởng quỹ Hoàng Phủ đã đi rồi.”

“Ừm! Đã biết.” Miêu Nghị nghiêm trang gật đầu, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng hoàn toàn rơi xuống, hắn lại nhắc nhở: “Không có lệnh của ta, bất cứ ai cũng không được đến quấy rầy, bao gồm cả ngươi!”

Đợi thủ hạ lui ra, Miêu đại quan nhân lúc này mới nở nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng, đứng dậy, vẫy Vân Tri Thu nói: “Đi thôi, ta đưa nàng ra sau xem một chút.”

Vân Tri Thu không hiểu vì sao hắn lại thay đổi ý định, nàng nhìn về phía hậu đường, nghi hoặc hỏi: “Ta đi có thích hợp không?” Ngụ ý là ám chỉ Khấu Văn Lam vẫn còn ở phía sau.

Miêu Nghị cười nói: “Vừa nãy kẻ dưới báo lại, nói Khấu Văn Lam đã đi rồi.”

Nghe vậy, Vân Tri Thu cũng yên tâm, tiến lên khoác tay hắn, vừa nói vừa cười cùng đi về hậu đường: “Dạo này chàng vẫn không ghé thăm ta, ta vẫn muốn hỏi chàng rốt cuộc có chuyện gì. Nghe nói khi đối phó Hắc Vương ở Tây Thành, chỉ có một Hạ Hầu Long Thành sống sót trở về, còn Đông Thành các chàng thì chỉ có ba người quay về, sáu mươi mấy Kim Liên tu sĩ thật sự đã toàn bộ bỏ mình ư?”

“Gần đây không tiện đi qua, vị trí Thống lĩnh ở Đông Thành này thật sự rất phức tạp, ta không tiện chạy loạn, sợ có kẻ giở trò sau lưng. Còn về những người đó, đúng là đã chết hết rồi, tên Hắc Vương kia có một pháp bảo quá lợi hại, nói đến thì còn liên quan đến Âm Hồn Thông Dương Quyết của Quỷ Thánh Tư Đồ Tiếu...” Miêu Nghị liền kể lại đại khái tình hình lúc đó.

Nghe xong những gì đã xảy ra, Vân Tri Thu kinh hãi, xem như đã hiểu được, vị trí Thống lĩnh này lại là do trượng phu mình dùng tính mạng đổi lấy. Trong tình huống đó, nếu là mình thì e rằng đã bỏ mạng rồi. Trong tình thế nguy cấp như vậy, vậy mà lại được trượng phu mình hóa nguy thành an, giải quyết êm đẹp.

Có một số việc nàng giấu kín trong lòng không dám nói ra, Miêu Nghị hết lần này đến lần khác liều mạng, nàng thực sự sợ có một ngày Miêu Nghị thất thủ mà không trở về được nữa. Mà điều này không phải là lo lắng vô cớ, mà là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra. Không ai có thể may mắn thoát chết mỗi lần. Thế nhưng một khi đã bước chân vào con đường này, rất nhiều chuyện đều là thân bất do kỷ...

Miêu Nghị đối với những chuyện như vậy đã quen thuộc, không biết là vì lẽ gì, hắn không cho rằng thuần túy là may mắn. Có một số việc là tùy thuộc vào cách ứng phó vào thời khắc mấu chốt, trải qua nhiều chuyện tương tự tự nhiên sẽ hiểu rõ.

Thế nhưng, sau khi nghe xong, Vân Tri Thu quay người lại ôm chầm lấy hắn, vùi trán vào vai hắn. Mặc cho Miêu Nghị hỏi han, nàng chỉ lắc đầu, không muốn nói gì, chỉ ôm chặt lấy hắn, hốc mắt đỏ hoe. Nàng không muốn để Miêu Nghị nhìn thấy, không muốn mang thêm phiền muộn cho hắn, có lẽ thiếu đi một tia tạp niệm có thể cứu hắn một mạng trong khoảnh khắc nguy cấp.

Độc quyền bản dịch này chỉ có tại Truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free