(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 995: Bối cảnh thông thiên
Hạ Hầu Long Thành? Hóa ra là hắn! Miêu Nghị và Từ Đường Nhiên gần như đồng thời rên lên một tiếng trong lòng, tên chó má ấy sao vẫn chưa chết, quả thực là âm hồn bất tán mà!
Trong nháy mắt, mọi chuyện đều trở nên rõ ràng. Chẳng cần nói cũng biết, tuy hắn chỉ là một giám sát hành tẩu chạy việc, nhưng nào ai chịu nổi thân thế hiển hách của hắn! Việc muốn tổ chức một cuộc thi tuyển thống lĩnh này, rõ ràng là nhắm vào phe bọn họ. Lần trước bị Khấu Văn Lam bức lui, lần này hắn lại quay ngựa sát phạt trở lại, quả nhiên là không trả thù thì thề không bỏ qua!
Vừa nghe đến cái tên Hạ Hầu Long Thành, Mộ Dung Tinh Hoa và Dương Thái gần như đồng thời nhìn về phía Miêu Nghị và Từ Đường Nhiên. Miêu Nghị hiểu được ánh mắt của hai người, không muốn trở thành kẻ đầu sỏ trong mắt mọi người, bèn quay đầu nhìn Từ Đường Nhiên, như thể đang nói không liên quan gì đến mình, tất cả đều do Từ Đường Nhiên gây ra.
Thực tế, Miêu Nghị nào có chút nào lo lắng Hạ Hầu Long Thành có thể tìm mình tính sổ, chỉ có thể thở dài trong lòng. Tên chó má Hạ Hầu Long Thành kia đã học khôn hơn, cứng đối cứng luôn chịu thiệt, giờ đã chuyển sang chơi ngầm. Với thân thế và mối quan hệ của hắn, một khi chơi ngầm thì sẽ khiến người ta chết không kịp ngáp.
Miêu Nghị hoài nghi liệu việc này có phải có kẻ đứng sau chỉ điểm cho Hạ Hầu Long Thành không, nếu không với cái đầu óc của hắn, căn bản sẽ không có đủ kiên nhẫn để từ từ báo thù.
Cánh tay của Từ Đường Nhiên tuy đã lành, nhưng lòng hắn vẫn lạnh toát. Nhát đao của Hạ Hầu Long Thành khi ấy hắn vẫn còn nhớ như in, suýt nữa đã bổ đôi người hắn.
Thực ra, chức thống lĩnh này của hắn cũng thật đáng thương. Có vụ việc với Hạ Hầu Long Thành trước đó, lại thêm lời cảnh cáo của Hạ Hầu Long Thành khi rời đi, từ khi trấn giữ thống lĩnh phủ Tây Thành, hắn gần như không dám ra khỏi cửa, sợ Hạ Hầu Long Thành lại đột ngột xuất hiện vung cho hắn một nhát đao nữa. Kẻ điên Hạ Hầu Long Thành kia căn bản không nói lý lẽ, hoàn toàn có thể tái diễn lần nữa, điều này gần như đã trở thành tâm bệnh của hắn. Nay được tin Hạ Hầu Long Thành lại giở trò này, hắn đã rùng mình da đầu, hoảng sợ tột độ, ý nghĩ đầu tiên trong đầu là hắn ta lại đến để gây chuyện với mình, đây là không muốn giết chết mình thì thề không bỏ qua mà!
Sau khi nhìn nhau với Dương Thái, Mộ Dung Tinh Hoa cuối cùng không nhịn được hỏi: “Ti chức và Dương Thái cùng Hạ Hầu Long Thành không thù không oán, hắn tính cả hai chúng ta vào làm gì?”
Khấu Văn Lam nói: “Việc tính sổ với Ngưu Hữu Đức và Từ Đường Nhiên là một, còn tính cả hai ngươi vào thì đương nhiên là nhắm vào ta. Thử nghĩ xem. Nếu các thống lĩnh dưới quyền ta không một ai xứng chức, vậy chứng tỏ bản đại thống lĩnh này cũng không xứng chức. Không hiểu cách thống lĩnh một phương, thật tốt để nhân cơ hội kéo ta xuống, rửa nhục!”
Mộ Dung Tinh Hoa và Dương Thái lại nhìn nhau, trong lòng cũng thở dài, chúng ta trêu chọc ai, gây sự với ai cơ chứ? Tự nhiên lại bị lôi vào rắc rối thế này, có oan uổng hay không!
Dương Thái hỏi: “Đại thống lĩnh nếu biết Hạ Hầu Long Thành là nhắm vào ngài, vậy vì sao ngài không ngăn cản?”
Khấu Văn Lam nói: “Hạ Hầu Long Thành xưa nay là có thù tất báo, việc này được bày ra có chút không giống phong cách của Hạ Hầu Long Thành. Là ta nhất thời không xem xét kỹ càng, đợi đến khi sự việc đã định, tên các ngươi đã được xếp vào danh sách ngàn người và dâng lên rồi, đã được Thiên Đế ngự phê. Thiên Đế pháp chỉ há có thể tùy tiện thay đổi? Cho dù có người có thể khuyên Thiên Đế thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, cũng sẽ không vì vài tiểu nhân vật bé nhỏ không đáng kể như chúng ta mà mở kim khẩu đâu, cho nên sự việc đã không thể tránh được!”
Mấy người đều không còn lời nào để nói. Đặc biệt là Từ Đường Nhiên, sắc mặt đã trắng bệch, hắn đang lo sợ Hạ Hầu Long Thành sẽ dùng biện pháp gì để giết chết mình.
Khấu Văn Lam bỗng nhiên đứng dậy, “Ta biết chư vị đều ở sau lưng đoán mò lai lịch và thân thế của ta, hôm nay bản thống lĩnh không ngại nói rõ cho chư vị biết, Khấu Thiên Vương trong Tứ Đại Thiên Vương của Thiên Đình chính là ông nội của ta!”
Mấy người sững sờ. Nhưng cũng không quá lạ, thực ra mọi người đã sớm đoán được hắn xuất thân từ Khấu gia. Ở Thiên Đình có thân thế hiển hách như vậy, lại mang họ Khấu, thì chỉ có thể là vị đó. Chẳng qua, chưa ai nghĩ đến Khấu Văn Lam lại là cháu trai của Khấu Thiên Vương, cũng không rõ địa vị của hắn trong hàng con cháu của Khấu Thiên Vương là như thế nào.
“Thân thế của Hạ Hầu Long Thành không hề thua kém ta. Cô cô của hắn chính là đương kim Thiên Hậu mẫu nghi thiên hạ, không phải theo vai vế, mà là cô ruột!” Khấu Văn Lam chậm rãi, nhấn mạnh từng chữ bổ sung thêm một câu.
Điều này thì mọi người cũng đã đoán được. Đương kim Thiên Hậu mang họ Hạ Hầu, mọi người đã sớm nghi ngờ Hạ Hầu Long Thành xuất thân từ Hạ Hầu gia tộc, chỉ là không đoán chính xác được quan hệ cụ thể mà thôi. Nhưng quả thực không ai ngờ Hạ Hầu Long Thành lại chính là cháu ruột của Thiên Hậu. Thân thế này thật sự quá đáng sợ, đây đã là thân thế thuộc hàng đỉnh thiên. Từ Đường Nhiên gần như sợ đến hai chân mềm nhũn.
Thế nhưng điều khiến bốn người nghi hoặc là, nếu Hạ Hầu Long Thành có thân thế hiển hách đến vậy, Khấu Văn Lam làm sao dám đối đầu với hắn?
Cuối cùng, Khấu Văn Lam vẫn tự mình giải thích rõ: “Ta biết mọi người đang nghĩ gì, sự việc thực ra không đáng sợ như mọi người tưởng. Thiên Hậu là Thiên Hậu, Hạ Hầu gia tộc là Hạ Hầu gia tộc, huống hồ Hạ Hầu Long Thành ở Hạ Hầu gia tộc cũng không được coi trọng. Lý do thì rất đơn giản, tính tình của Hạ Hầu Long Thành ai cũng biết, hắn không thể nào được Hạ Hầu gia tộc trọng dụng, cho nên mọi người không cần sợ. Chuyện thi tuyển lần này tuy đã không thể tránh khỏi, nhưng ta cũng đã tìm người tham gia vào, sẽ không để Hạ Hầu Long Thành ngang nhiên làm càn với các ngươi. Việc các ngươi cần làm là dốc toàn lực vượt qua kỳ khảo hạch này… Ta xin nói thêm một chút, kỳ khảo hạch lần này rất quan trọng đối với ta. Nếu để ta bị kéo chân sau, sau này Hạ Hầu Long Thành có đối phó các ngươi thế nào cũng không liên quan đến chuyện của ta nữa. Nếu ai có thể đạt được thứ tự tốt trong kỳ khảo hạch, vị trí đại thống lĩnh này sớm muộn gì cũng là của hắn, ta cũng sẽ đưa hắn vào làm gia thần của Khấu gia, sau này gặp phải phiền toái gì, Khấu gia ta sẽ không bỏ mặc!”
Lời này khiến mấy người vừa mừng vừa sợ! Miêu Nghị thầm nghĩ trong lòng, nghi hoặc không biết giữa Khấu Văn Lam và Hạ Hầu Long Thành rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Xem ra mối hiềm khích giữa hai người dường như không chỉ vì Hoàng Phủ Quân Nhu. Tiếp xúc lâu như vậy, hắn nhận ra Khấu Văn Lam thực ra căn bản không có hứng thú gì với Hoàng Phủ Quân Nhu, hoàn toàn là vì Hạ Hầu Long Thành thích Hoàng Phủ Quân Nhu nên hắn mới tranh giành. Hạ Hầu Long Thành vừa đi, liền không thấy Khấu Văn Lam còn qua lại gì với Hoàng Phủ Quân Nhu nữa. Rốt cuộc trong đó có bao nhiêu ẩn tình?
“Đại thống lĩnh, không biết sẽ khảo hạch những gì?” Miêu Nghị ôm quyền hỏi, nói: “Biết sớm thì chúng tôi cũng có thể chuẩn bị trước.”
Khấu Văn Lam nói: “Bây giờ thông báo trước cho các ngươi một tiếng là muốn các ngươi chuẩn bị kỹ càng. Về phần đề thi là gì, bây giờ vẫn chưa ra đề mục, chủ yếu là để phòng có kẻ gian lận. Đề thi e rằng phải đến sát ngày mới có thể quyết định. Hiện tại còn gần một năm nữa mới đến kỳ khảo hạch, các ngươi hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt. Phía ta sẽ luôn chú ý giúp các ngươi tìm hiểu tin tức, sẽ giúp các ngươi chuẩn bị từ một khía cạnh khác, sẽ không để các ngươi thua ngay từ vạch xuất phát.��
“Tạ đại thống lĩnh!” Mọi người chỉ có thể miệng nói lời cảm tạ, nhưng lòng không như vậy, sau đó liền tản đi.
Thế nhưng Miêu Nghị lại không vội vã rời đi.
Khấu Văn Lam nhìn ra hắn dường như còn có điều muốn nói, bèn hỏi: “Vẫn còn nghi vấn?”
Miêu Nghị trầm ngâm nói: “Đại thống lĩnh, để ứng phó kỳ khảo hạch, ta muốn tìm một nơi thích hợp để bế quan tu luyện vũ kỹ. Có lẽ phải rời đi một thời gian, muốn xin phép trước.”
“Tu luyện vũ kỹ?” Khấu Văn Lam rũ khăn tay xuống, vỗ vỗ má, chần chừ một lát, chợt gật đầu nói: “Tu vi của ngươi hơi thấp, kỳ khảo hạch lần này quả thực hơi khó cho ngươi. Tu vi muốn đột phá trong thời gian ngắn là không thể, nếu có thể tăng tiến về vũ kỹ cũng là một biện pháp. Chỉ là, một năm thời gian có thể có hiệu quả sao?”
Miêu Nghị nói: “Đã chạm đến một chút manh mối, có lẽ cần một chút hoàn cảnh tu luyện bên ngoài để kích thích. Dù thế nào cũng phải thử xem sao.”
“Đi đi! Trước khi đi nhớ sắp xếp ổn thỏa công việc ở Đông Thành.” Khấu Văn Lam sảng khoái đáp ứng.
“Tạ đại thống lĩnh đã thành toàn!” Miêu Nghị cảm tạ xong liền cáo từ.
Sau khi ra khỏi thủ thành cung, hắn lại phát hiện Từ Đường Nhiên vẫn chưa rời đi. Miêu Nghị còn tưởng hắn tìm đại thống lĩnh có việc, khi chắp tay cáo từ thì lại bị Từ Đường Nhiên một tay kéo lại, “Ngưu thống lĩnh, tối nay có rảnh không?”
“Không rảnh!” Miêu Nghị cũng chẳng quan tâm hắn có chuyện gì, liền trực tiếp cự tuyệt. Hắn đối với Từ Đường Nhiên xưa nay không hề khách khí, di chứng của việc trước đây không thể giết chết tên này vẫn còn đó.
“Ai da! Lão đệ… Lão đệ…” Từ Đường Nhiên vội vàng túm lấy cánh tay hắn, cười xòa nói: “Nể mặt đi mà, tối nay ta bày tiệc ở biệt thự, còn mời Mộ Dung thống lĩnh và Dương thống lĩnh, bọn họ đều đã đồng ý đến dự tiệc. Sao có thể thiếu mình ngươi được, ba người thiếu một thì không đẹp mặt phải không? Lát nữa ta sẽ gọi Tuyết Linh Lung của Thiên Hương Lâu đến góp vui, thế nào?”
“Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?” Miêu Nghị nghi ngờ.
“Đương nhiên là có liên quan đến kỳ khảo hạch lần này của chúng ta.”
“Khảo hạch?” Miêu Nghị lẩm bẩm một tiếng, liếc hắn một cái từ trên xuống dưới, “Được thôi, đến lúc đó nếu có rảnh ta sẽ đến.” Dứt lời, hắn gạt tay Từ Đường Nhiên ra rồi nhanh chân rời đi.
“Đến lúc đó ta sẽ phái người đến mời lão đệ!” Từ Đường Nhiên vội vàng vui vẻ bổ sung một câu.
Trở về Đông Thành, Miêu Nghị không về thống lĩnh phủ, miên man suy nghĩ về mọi chuyện mà bất tri bất giác đi đến Vân Dung Quán.
Vừa định bước vào, hắn chợt quay đầu lại phát hiện thị nữ thân cận Bảo Liên, người phụ trách truyền lời bên cạnh mình, vẫn còn đi theo. Miêu Nghị bèn cười nói: “Chỗ ta không có việc gì, ngươi về trước đi.”
“Vâng!” Bảo Liên đáp lời, nhìn theo bóng dáng Miêu Nghị bước vào Vân Dung Quán, ánh mắt vô cùng phức tạp. Việc Miêu Nghị đang theo đuổi bà chủ quán này, nàng đương nhiên cũng đã nghe nói.
Bước vào, hắn hỏi vị nho sinh đứng sau quầy về bà chủ quán. Khi biết Hoàng Phủ Quân Nhu cũng đang ở đó, Miêu Nghị quay đầu định đi, nhưng bước chân khựng lại một chút, nghĩ rồi lại vẫn đi vào hậu viện.
Trong đình cạnh hòn non bộ ở hậu viện, Vân Tri Thu đang cùng Hoàng Phủ Quân Nhu ngồi bên nhau trò chuyện vui vẻ.
Miêu Nghị đi vòng qua hòn non bộ mà đến, vẻ mặt tươi cười nói: “Bà chủ quán… Hoàng Phủ chưởng quầy cũng có ở đây sao?”
Hai nữ nhân trước sau đứng dậy, Vân Tri Thu làm bộ rụt rè hành lễ: ��Gặp qua Ngưu thống lĩnh.”
“Ngưu thống lĩnh!” Hoàng Phủ Quân Nhu cũng mang vẻ trêu chọc nói một tiếng, khiến Miêu Nghị thấy hơi khó xử.
Khóe mắt liếc nhìn phản ứng của hai người, Vân Tri Thu khẽ nhướng mày, chợt mời ngồi, rồi sai Thiên Nhi, Tuyết Nhi dâng trà.
“Hai vị đại mỹ nữ ở đây nói chuyện gì mà vui vẻ đến vậy?” Miêu Nghị vui vẻ hớn hở ngồi xuống.
Hoàng Phủ Quân Nhu cười dài nói: “Đang hỏi Vân tỷ tỷ phu quân khi nào sẽ đến, muốn được chiêm ngưỡng phong thái.”
Vân Tri Thu cười nói tiếp: “Hoàng Phủ muội tử quan tâm phu quân ta đến thế, ta cũng không dám để chàng đến. Vạn nhất bị Hoàng Phủ muội tử để mắt đến thì phải làm sao đây?”
Lời này… Miêu Nghị nắm tay ho khan hai tiếng, nào ngờ Hoàng Phủ Quân Nhu lại nói thêm một câu: “Ta là vì Ngưu thống lĩnh sốt ruột thôi. Tâm ý của Ngưu thống lĩnh đối với Vân tỷ tỷ thì ai cũng biết cả.”
Vân Tri Thu lắc đầu: “Muội tử nói đùa rồi, ta là gái đã có chồng, sẽ không có ý niệm tái giá đâu.”
“Vậy chẳng phải là muốn Ngưu thống lĩnh buồn bã sầu não sao.” Hoàng Phủ Quân Nhu che miệng cười, đồng thời dùng mũi chân nhẹ nhàng huých Miêu Nghị dưới bàn, như thể đang nói: Nghe thấy chưa, nghe thấy lời người ta nói chưa, người ta sẽ không thể nào chấp nhận sự theo đuổi của ngươi đâu, sớm từ bỏ đi!
Toàn bộ bản dịch này là một cống hiến duy nhất của truyen.free.