(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 122: Nửa bước không dấu vết
Lục Đông Lương, vị đại gia của Lục gia, đang một mình trên tầng ba tửu lầu Ngàn Duyệt.
Dưới ánh mắt chú ý của mọi người, Lục Đông Lương cởi áo khoác ngoài, ngoắc tay ra hiệu Khâu Chí Hằng đến đỡ lấy.
Thực ra chuyện này không cần Khâu Chí Hằng phải ra tay xử l��, nhưng Lục Đông Lương đã ra hiệu, hắn cũng chẳng thể làm trái, đành nhanh chóng nhận lấy áo khoác.
Nói thật, cho đến lúc này, Khâu Chí Hằng vẫn chưa hoàn hồn.
Mọi người có mặt tại đây cũng đều chưa lấy lại được tinh thần.
Họ không ai biết Lục Đông Lương xuất hiện từ đâu.
Chính thất phu nhân của Lục Đông Lương, Đoàn Thiếu Gia Hà, đứng dậy, đôi mắt đong đầy lệ nóng, nói: "Đông Lương, chàng đã trở lại, chàng về rồi..."
Lục Đông Lương ấn lòng bàn tay xuống, ra hiệu nàng không cần nói thêm.
Đoàn Thiếu Gia Hà nhìn thấy Lục Đông Lương mất một cái răng, trên cổ tay còn có vết thương, nhưng nàng không hỏi nhiều. Trước mặt người ngoài, nàng rất chú trọng thể diện của Lục Đông Lương.
Lục Đông Lương đưa ánh mắt tập trung vào gương mặt Hà Ngọc Tú.
Hà Ngọc Tú nhìn Lục Đông Lương và hỏi: "Ngươi còn sống sao?"
Lục Đông Lương cười khẩy: "Ngươi cứ thế mong ta chết ư? Đáng tiếc, bản lĩnh của ngươi còn kém xa."
Hà Ngọc Tú nhíu mày kiếm: "Hãy nói cho rõ ràng, là đệ đệ ngươi bản lĩnh không đủ, người muốn giết ngươi chính là hắn!"
"Thật không biết xấu hổ," Lục Đông Lương hừ lạnh, "Nếu không phải Đông Tuấn có mặt, đêm đó ta thật sự đã chết trong tay ngươi rồi, Hà Ngọc Tú. Ta thật không ngờ ngươi lại độc ác đến vậy, dám cấu kết với Trác Dụ Linh để ám toán ta!"
Mọi người tại đây đều vô cùng kinh ngạc, chuyện này hoàn toàn trái ngược với tin tức họ từng nghe.
Hà Tồn Thọ, lão thái gia của Hà gia, cũng là Tứ thúc của Hà Ngọc Tú, thân thể khẽ động đậy.
Ông là Đức Tu cấp bảy, liền vận dụng kỹ năng của mình.
Bất kỳ ai nói dối trước mặt ông đều sẽ bị trọng thương, cho dù là Lục Đông Lương cấp chín cũng không ngoại lệ.
Hà Ngọc Tú đứng phắt dậy, nói: "Lục Đông Lương, ngươi nói rõ ràng ra xem, ai mà cấu kết với Trác Dụ Linh? Ai ám toán ngươi chứ?"
"Đêm đó tại nhà của ta, người ra tay trước không phải là ngươi và Trác Dụ Linh sao?"
Lời vừa dứt, kỹ năng của Hà Tồn Thọ không hề kích hoạt, chứng tỏ Lục Đông Lương nói sự thật.
Hà Tồn Thọ liền đảo mắt nhìn về phía Hà Ngọc Tú.
Hà Ngọc Tú g��t đầu nói: "Ta đúng là đã ra tay với ngươi, nhưng ta không hề có ý định giết ngươi!"
Câu này cũng không phải là lời nói dối.
Lục Đông Lương gật đầu nói: "Ngươi đúng là không muốn giết người, kẻ muốn giết người chính là Trác Dụ Linh!"
Câu này cũng không phải là lời nói dối.
Hà Ngọc Tú giận dữ nói: "Ta không biết hai người bọn họ toan tính điều gì, ta không giống bọn họ, ta không hề hạ sát thủ!"
Hai người lời qua tiếng lại tranh cãi không ngừng, Hà Ngọc Tú nhiều lần nhấn mạnh rằng lúc đó nàng không muốn giết người.
Lục Đông Lương thì lại liên tục khẳng định Hà Ngọc Tú đã ra tay trước vào đêm đó.
Cả hai người đều nói sự thật, ầm ĩ một hồi lâu khiến Hà lão gia tử không thể chịu nổi nữa.
Lão gia tử đã ngoài bảy mươi, kỹ pháp cấp bảy vẫn luôn được mở, cứ thế liên tục nghe hai người ồn ào khiến ông mệt mỏi, toàn thân đổ mồ hôi ròng ròng.
"Ta nói các ngươi hãy im lặng một chút, để ta nói một câu," Hà Tồn Thọ trước tiên nhìn về phía Hà Ngọc Tú, "Tú à, con nói thật với Tứ thúc, tối hôm đó có phải con đã ra tay với Đông Lương không?"
"Là con." Hà Ngọc Tú thản nhiên thừa nhận.
Hà Tồn Thọ nhíu mày, rồi quay sang hỏi Lục Đông Lương: "Đông Lương, Gia Khánh nhà chúng ta bị khuê nữ của ngươi đả thương, ngươi đã hứa sẽ cho Hà gia chúng ta một lời công đạo, vậy bây giờ Lục Tiểu Lan đang ở đâu?"
Lục Đông Lương đáp: "Ta cũng không biết nàng ở đâu."
Lời nói thật.
Hỏi xong hai vấn đề mấu chốt, Hà Tồn Thọ thu lại kỹ pháp, lau mồ hôi, rồi nói với Hà Ngọc Tú: "Tú à, con ở trong nhà mình mà lại đả thương người ta, việc này con sai rồi. Con hãy xin lỗi Đông Lương trước đi."
Hà Ngọc Tú giận dữ nói: "Không phải con muốn ra tay, con chỉ là để phòng thân, việc này không thể trách con được!"
"Cái con bé này!" Hà Tồn Thọ nhíu mày nói, "Đông Lương à, Ngọc Tú tính tình nó vậy đó, ngươi đừng chấp nhặt với nó. Nhưng về chuyện của Gia Khánh, chúng ta cũng phải nói rõ ràng, rốt cuộc khi nào ngươi mới có thể cho một lời giải thích thỏa đáng?"
Lục Đông Lương nhìn Hà Ngọc Tú, cười lạnh một tiếng rồi nói: "Việc này cần phải hỏi vị đại tiểu thư nhà các ngươi đấy."
Hà Ngọc Tú giận dữ nói: "Đánh rắm! Hỏi ta làm cái gì? Ta với Trác Dụ Linh và Lục Tiểu Lan đều không qua lại!"
Thấy hai người lại sắp tranh cãi, Hà Tồn Thọ cười khổ một tiếng: "Ta đã lớn tuổi rồi, cũng không quản nổi đám tiểu bối này nữa. Lục đại ca, việc này ngươi thấy sao?"
Lục gia cũng có một vị lão thái gia đến dự tiệc, đó là Lục Mậu Trước, đại bá của Lục Đông Lương.
Lục Mậu Trước đã ngoài tám mươi, mắt đã gần như không thể mở, thuận miệng nói qua loa một câu: "Bọn nhỏ tự lo, bọn nhỏ tự lo thôi."
Thấy vậy, Hà Tồn Thọ cũng không nói gì thêm.
Lục Đông Lương nhìn quanh mọi người, nói: "Ta sẽ tiếp tục truy tìm tung tích của Trác Dụ Linh và Lục Tiểu Lan, sớm muộn gì cũng sẽ cho Hà gia các ngươi một lời công đạo. Mấy ngày ta không ở nhà, mọi việc trong gia tộc đều giao cho Đông Tuấn xử lý. Kẻ nào còn dám động đến Đông Tuấn, đừng trách ta trở mặt vô tình!"
Lục Đông Lương giật lấy áo từ tay Khâu Chí Hằng, xoay người rời đi.
Chính thất phu nhân Đoàn Thiếu Gia Hà đứng dậy, đuổi theo sát bên: "Đông Lương, chàng đi đâu vậy? Thiếp sẽ đi cùng chàng!"
Lục Đông Lương đột ngột quay người lại, đẩy Đoàn Thiếu Gia Hà ra: "Đừng đi theo ta, tất cả các ngươi đều đừng đi theo ta, bây giờ ta không tin bất kỳ ai!"
Đoàn Thiếu Gia Hà ngẩn người, nàng không ngờ Lục Đông Lương lại có thể nói ra những lời như vậy với mình.
Hận ý bắt đầu trỗi dậy trong lòng, trong con ngươi của Đoàn Thiếu Gia Hà xuất hiện một vòng tơ máu.
Lục Đông Lương vẫn không hề hay biết, hắn lướt nhìn mọi người một lượt, rồi quay người rời đi.
Cả gian phòng mọi người đều ngây người tại chỗ, Hà Ngọc Tú thì không ngừng chửi rủa, còn Đoàn Thiếu Gia Hà thì bật khóc nức nở.
Hà Tồn Thọ cảm thấy mọi chuyện không ổn, nhưng trong hoàn cảnh này, ông không thể hỏi nhiều.
Mấy nhân vật quan trọng của Lục gia cũng cảm thấy có điều bất thường, họ trao đổi ánh mắt dò xét lẫn nhau nhưng không ai nói lời nào.
Hà Ngọc Tú lầm bầm khe khẽ: "Cái tên khốn này thật sự là Lục Đông Lương ư?"
Không chỉ một người nghi ngờ, nhưng tất cả mọi người đều giữ im lặng.
Người Lục gia không lên tiếng, vì nếu nói sai, mọi chuyện sẽ trở nên rất phiền phức.
Người nhà họ Hà cũng không nói, họ cứ thế lặng lẽ quan sát, xem kịch cần gì phải nóng lòng theo.
...
"Lục Đông Lương" trở về phủ đệ của Lục Đông Tuấn, lặng lẽ không một tiếng động bước vào phòng ngủ của mình.
Đối diện với gương, hắn bóc lớp da giả trên mặt ra.
Màn diễn xuất này, hắn tự cho là hoàn hảo không tì vết, lộ ra nụ cười hài lòng với chính mình.
Hắn lấy răng giả ra từ trong miệng sư tử, rồi bỏ vào miệng mình.
Không lâu sau, gương mặt hắn bắt đầu từng đợt run rẩy.
Ba ngày sau đó, hắn sẽ liên tục bị đau răng.
Đây chính là cái giá phải trả khi sử dụng "sư tử".
...
Trong phòng bệnh của Ba Viện Việt Châu.
Hà Gia Khánh không thể nở nụ cười.
Bên tai hắn vang lên một giọng nói quen thuộc: "Lục Đông Lương đã đến lầu Ngàn Duyệt dự tiệc, và đang đối chất với đại cô của ngươi."
Lục Đông Lương cứ thế quay lại như chưa hề có chuyện gì sao?
Lục Đông Lương thật sự không chết?
Người đối diện hỏi: "Ngươi có thể nhìn thấu không? Lục Đông Lương làm sao sống sót được vậy?"
Hà Gia Khánh lắc đầu nói: "Hoàn toàn không nhìn thấu, hoàn toàn mơ hồ, cứ như có một lực lượng rất cường đại che chắn vậy. Ngươi xác định người đó là Lục Đông Lương sao?"
"Ta sẽ đi điều tra một chút." Người đối diện đáp lại.
"Ngươi đừng đi, ngươi vẫn chưa thể bại lộ. Nếu như người kia thật sự là Lục Đông Lương, nhất định phải cẩn thận đề phòng. Chuyện này trước mắt đừng công bố vội, hãy chờ tin tức của ta. Ngươi giúp ta gửi một phong thư, ta sẽ tìm người giúp ta điều tra."
Người hộ công bên cạnh đang ngủ say, Hà Gia Khánh ngồi dậy, thân ảnh hắn lóe lên trên giường bệnh một cái, trong tay đã có thêm một cây bút, một phong thư và một tờ giấy viết thư.
Tất cả đều là hắn lấy từ tiệm văn phòng phẩm ở tầng dưới, chủ tiệm không hề thấy bất kỳ ai, cũng chẳng biết chuyện gì vừa xảy ra.
Hắn nhanh chóng viết xong một phong thư, cho vào phong bì, dùng n��ớc bọt dán kín thư lại, dán thêm một con tem, rồi nhẹ nhàng vuốt ve trong tay một lát.
Một làn gió thoảng qua, phong thư biến mất không dấu vết.
Người hộ công đột nhiên bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn Hà Gia Khánh.
Hà Gia Khánh vẫn nằm trên giường, bất động.
...
Tại đại trạch Lục gia, Hầu Tử Khâu ngồi trong một tiểu lâu ở tiền viện, không nói một lời.
Tuy nói ở L��c gia hắn cũng được xem là một nhân vật, nhưng Khâu Chí Hằng rốt cuộc vẫn là hạ nhân. Việc một hạ nhân có thể sở hữu một tiểu lâu riêng biệt trong đại trạch là điều không thể tưởng tượng nổi ở các đại gia tộc khác.
Nhưng đãi ngộ mà Khâu Chí Hằng có được thì khác, hắn theo Lục Đông Lương từ năm mười tuổi, thấm thoắt đã hai mươi tám năm ròng rã, điều này đã giúp hắn có được địa vị cao hơn rất nhiều người trong Lục gia.
Nhưng địa vị này xem chừng khó mà giữ vững.
Việc đưa áo khoác cho Lục Đông Lương trước mặt mọi người không phải là chuyện gì to tát, đó là bổn phận của một quản gia.
Thế nhưng Lục Đông Lương lại không hề có một chút tín nhiệm nào với hắn. Nhiều ngày qua không cho hắn chút tin tức nào, hôm nay lộ diện cũng không báo cho hắn biết, ngay cả khi rời đi cũng không cho phép hắn đi theo. Đây là điều Hầu Tử Khâu không thể nào chấp nhận được.
Cốc! Cốc! Cốc!
Tiếng gõ cửa vang lên, Khâu Chí Hằng lên tiếng, Tả Vũ Cương với cây gậy lớn bước vào.
"Khâu đầu, ta mang cho ngươi một vò rượu, muốn cùng ngươi uống một chén."
Khâu Chí Hằng khẽ giật mình, nhìn thần sắc Tả Vũ Cương liền hiểu dụng ý của hắn: "Ngươi muốn đi sao?"
Tả Vũ Cương gật đầu: "Đi được hay không, còn phải chờ câu nói của ngươi."
"Sao lại phải đi? Sợ lão gia trách tội ngươi ư?"
Tả Vũ Cương đặt vò rượu xuống, ngồi đối diện Khâu Chí Hằng nói: "Nếu nói sợ hãi, trước đó ta quả thật có chút lo lắng. Nếu lão gia cứ thế mất đi, ta khó thoát khỏi liên can. Nhưng hôm nay lão gia quay lại, ta ra đón ở cửa, đừng nói trách tội, ngay cả một cái liếc mắt hắn cũng không thèm nhìn ta. Chỉ riêng việc này thôi, trong lòng ta đã hiểu, Lục gia đã không còn dung nạp ta nữa rồi. Khâu đầu, từ khi xảy ra chuyện đến giờ, ta chưa từng oán than câu nào. Những lời này ta cũng chỉ nói với ngươi mà thôi, chuyện này không phải lỗi của ta, từ đầu đến cuối không hề do ta! Chuyện này càng không trách ngươi, ta thật sự nghĩ mãi mà không hiểu rốt cuộc lão gia có ý gì. Ta phải đi thôi. Với tu vi của chúng ta, đi đến đâu cũng có thể kiếm bát cơm mà ăn. Khâu đầu, nếu ngươi muốn đi, hai chúng ta cùng đi."
Khâu Chí Hằng trầm mặc hồi lâu, lắc đầu nói: "Ta không thể đi được. Mạng ta là do Lục gia ban cho, ngươi hãy bảo trọng."
Tả Vũ Cương không nói thêm gì nữa, đứng dậy cáo từ, khi đến cửa, hắn phát hiện có một phong thư trong khe cửa.
"Khâu đầu, có một phong thư này."
Khâu Chí Hằng ngẩn người: "Ngươi viết thư cho ta ư?"
Tả Vũ Cương khoát tay nói: "Ta ngay cả mặt chữ cũng không nhận được mấy, viết thư làm gì? Hơn nữa chúng ta còn ở đây, có lời gì mà không thể nói trực tiếp cho ngươi?"
Hắn đưa thư cho Khâu Chí Hằng, rồi quay người rời đi.
Khâu Chí Hằng mở phong thư ra đọc lướt qua, lập tức ngây người tại chỗ.
Người viết thư tự xưng là Lục Tiểu Lan, hơn nữa còn đúng là nét chữ của nàng.
Nội dung bức thư như sau:
Lục Đông Lương mà ngươi nhìn thấy là giả.
Hắn đã dùng dây chuyền của ta.
Trên cổ tay của hắn có vết thương.
Người nào đã dùng sợi dây chuyền đó, trên cổ tay đều sẽ có vết thương như vậy.
...
Lý Bạn Phong đi đến vùng đất mới để lấy bùn.
Trên đường đi, Lý Bạn Phong hỏi một chuyện: "Mã huynh, ngươi từng gặp Lữ Tu cấp hai bao giờ chưa?"
Mã Ngũ gật đầu nói: "Gặp rồi."
"Lữ Tu cấp hai có kỹ pháp gì?"
"Chuyện này không nên hỏi ta, ngươi chẳng phải cũng là Lữ Tu sao?"
Lý Bạn Phong nghiêm nghị nói: "Ta là Lữ Tu cấp một, đương nhiên không biết kỹ pháp cấp hai."
Mã Ngũ nói: "Kỹ pháp cấp hai của Lữ Tu được gọi là 'Nửa Bước Không Dấu Vết'."
Lý Bạn Phong chớp mắt mấy cái: "Đây là khinh công sao?"
"Không phải khinh công. Đó là việc Lữ Tu có thể lén lút tiến hoặc lùi một bước trong lúc giao chiến. Ban đầu hai bên giao chiến cách nhau ba bước, Lữ Tu rất có thể bất ngờ tiến gần thêm một bước, hoặc lùi xa một bước. Bước đi này hầu như không tiêu tốn thời gian, ngay cả tu sĩ có thị lực tinh tường cũng không thể nhìn ra bộ pháp của Lữ Tu đồng cấp, thường khiến đối phương trở tay không kịp."
Lý Bạn Phong nhớ lại Hoàng Quang Thực, Lữ Tu cấp hai đã bị giết chết.
Hoàng Quang Thực có thể di chuyển tức thời, khi giao thủ với Lý Bạn Phong đã chiếm rất nhiều lợi thế. Lý Bạn Phong không biết tu vi của đối phương, còn tưởng rằng đối phương đã sử dụng kỹ pháp cấp độ cực cao.
Thủ đoạn này thật lợi hại, nhưng kỹ pháp này rốt cuộc dùng như thế nào?
Mã Ngũ suy tư hồi lâu rồi nói: "Ta từng nghe một vị Lữ Tu nói qua, cơ chế kỹ pháp của Lữ Tu không hề khó, cái khó nằm ở chỗ khống chế đạt đến tiêu chuẩn. Nửa Bước Không Dấu Vết giống như dùng ý niệm kéo theo bước chân, người thi triển nhất định phải tin tưởng vững chắc rằng mình có thể bước ra một bước này, đồng thời rất muốn bước ra một bước đó thì mới có thể phát huy hiệu quả."
Lý Bạn Phong nhíu mày nói: "Nói cách khác, kỹ pháp này không phải muốn dùng là có thể dùng được, nếu vào thời khắc mấu chốt mà chùn bước, thì chưa chắc đã linh nghiệm?"
Mã Ngũ gật đầu nói: "Đúng như lời Lý huynh nói. Ta từng nghe kể về một vị Lữ Tu cấp ba, trong lúc giao chiến gay cấn, vốn định lùi lại một bước, nhưng vì hoảng loạn mà lại hóa thành tiến lên một bước, trực tiếp đâm vào binh khí của đối phương mà mất mạng."
PS: Khi Lục Đông Lương giao đấu với Hà Ngọc Tú, hắn từng sử dụng "Nửa Bước Không Dấu Vết".
(Hết chương)
Sự tâm huyết của người dịch xin dành riêng cho độc giả Truyen.Free.