(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1244: Năm bè bảy mảng (2)
Mục Nguyệt Quyên nói: "Hắn và Chu Văn Trình đều không tự nguyện đến, là bị Đan Thành Quân và Thư Vạn Quyển ép buộc. Kỳ thực, chúng ta ai cũng không muốn đi, lúc ấy người bán hàng rong đang giao chiến với Trung Châu, nhưng ai dám không nghe lời Đan Thành Quân?"
Lý Bạn Phong tỏ vẻ ho��i nghi sâu sắc về điều này: "Chẳng lẽ các ngươi không muốn học Ngu tu kỹ sao?"
Ngải Diệp Thanh lắc đầu nói: "Ta không muốn học, học rồi thì sao? Tôn Thiết Thành không thể nào thu ta nhập đạo môn, ta không thể trở thành Ngu tu, kết cục vẫn là Võ tu."
Mục Nguyệt Quyên lắc đầu nói: "Ta cũng không muốn học. Họa tu lừa người trong tranh, Hoan tu lừa người giữa chăn gối, thủ đoạn lừa người của ta đã đủ nhiều rồi, cần Ngu tu làm gì nữa."
Ngải Diệp Thanh cũng hiểu rõ, những chuyện này nói với Lý Thất cũng vô dụng: "Dù năm đó xuất phát từ nguyên do gì, Tôn Thiết Thành cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua chúng ta, có thể kéo dài thêm mấy ngày tháng yên ổn, cũng coi như chúng ta kiếm được rồi."
Lời họ nói là thật hay giả, Lý Bạn Phong tạm thời không cách nào khảo chứng. Tuy nói không được người bán hàng rong thừa nhận, nhưng Ngải Diệp Thanh cũng có thể xem là tổ sư của Lừa Gạt tu.
Lý Bạn Phong nói: "Ta có một chuyện muốn thương lượng với Mục tiền bối. Ta có một vị huynh đệ sắp tấn thăng Vân Thượng, cần tĩnh dưỡng nửa năm, nhưng lại không nhịn được muốn tu hành. Xin hỏi tiền bối có cách nào giúp hắn vượt qua cửa ải khó khăn này không?"
Mục Nguyệt Quyên cười nói: "Đừng gọi tiền bối, gọi thế thì già mất. Huynh đệ mà ngươi nói, hẳn là Mã Quân Dương phải không?"
Lý Bạn Phong gật đầu.
Mục Nguyệt Quyên từ trong tay áo lấy ra một quyển họa trục, giao cho Lý Bạn Phong: "Vào trong bức tranh này là có thể tìm thấy ta. Tu vi của Mã Quân Dương nếu đã đạt Cửu Tầng, tự nhiên sẽ biết cách dùng bức tranh này. Đến lúc đó, ta sẽ chỉ điểm hắn tấn thăng Vân Thượng."
Lý Bạn Phong cầm lấy họa trục, nhìn Mục Nguyệt Quyên một cái.
Mục Nguyệt Quyên cười nói: "Sao thế, sợ ta ăn huynh đệ của ngươi sao? Cái gọi là tĩnh tu nửa năm, đều là cách làm của người tầm thường. Mã Quân Dương thiên tư dị bẩm, không phải người tầm thường, ta có thể dẫn hắn đi một con đường khác. Nhưng nếu Mã Quân Dương không tin ta, hoặc hắn không có can đảm này, vậy chuyện này cứ thế mà thôi, ta không muốn lãng phí thời gian vào một kẻ nhát gan. Ngươi cứ bảo hắn tìm một chỗ tĩnh tu là đư���c."
Lời nói không hề có sơ hở, Lý Bạn Phong cầm lấy họa trục, nói lời cảm tạ rồi đứng dậy cáo từ.
Trước khi đi, Lý Bạn Phong dặn dò Ngải Diệp Thanh một câu: "Hiện tại Phổ La Châu nguy cơ trùng trùng, ân oán trước đây, chúng ta tốt nhất để sau hãy tính, ngươi cũng đừng nhân lúc này mà đâm sau lưng."
Ngải Diệp Thanh thở dài: "Vừa rồi ta đã nói rồi, chuyện cũ bỏ qua. Bất kể là trước đây hay về sau, những chuyện này ta cũng sẽ không nhắc lại."
Lý Bạn Phong rời khỏi đám mây, Mục Nguyệt Quyên quay về thu dọn đồ đạc.
Ngải Diệp Thanh nói: "Ngươi định đi đâu vậy?"
"Dọn nhà chứ, ngươi đừng rảnh rỗi, cùng ta thu dọn một chút."
"Tại sao phải dọn nhà?"
Mục Nguyệt Quyên ngẩn người: "Lý Thất đã để mắt tới ngươi rồi, chẳng lẽ còn ở lại đây đợi sao?"
"Để mắt tới thì sao chứ? Ngươi vừa đưa Lý Thất một bức họa đấy thôi? Ngươi không sợ hắn vào tranh tìm ngươi sao?"
Mục Nguyệt Quyên không lo lắng điều này: "Trong tranh, ta không sợ hắn."
"Vậy ta lại càng không sợ hắn," Ngải Diệp Thanh đứng bên cửa sổ, nhàn nhã nhìn cảnh vật bên ngoài. "Ta nhắc lại lần nữa, chuyện đã qua thì cứ cho qua. Chuyện Phổ La Châu ta cũng không muốn dính vào, ta chỉ muốn sống yên ổn. Hắn còn có thể làm gì ta?"
Mục Nguyệt Quyên kinh ngạc nhìn Ngải Diệp Thanh. Ngải Diệp Thanh tháo mũ rộng vành, ngồi xuống ghế nằm: "Nếu ngươi sợ hãi, thì đến nơi khác trốn tránh đi. Ta thì không muốn đi đâu cả, mặc kệ ai đến tìm ta cũng vậy."
Trong Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong hỏi chuyện về Đãng Khấu doanh. Ký ức ùa về, hắn suy tư gần nửa ngày, cuối cùng cũng tìm được những hồi ức liên quan.
"Đãng Khấu doanh chính là Hoàng Gia doanh, ban đầu ở Tam Đầu Xoa. Nghe ngươi nhắc đến Vô Tội quân, ta đã có chút ấn tượng, nhưng vẫn không nhớ ra. Hôm nay nhắc đến cái tên này, ta mới nhớ ra, đám người này rất giỏi đánh nhau. Lúc trước, kẻ đã đẩy lùi người bán hàng rong khỏi chiến tuyến chính là Đãng Khấu doanh."
Lý Bạn Phong suy nghĩ một lát, cảm thấy logic không đúng: "Trong cuộc chiến tranh bình thường lần đầu tiên, Thương quốc không thể nào có Dẫn Đạo Tề. Hoàng Gia doanh đều là người Tam Đầu bình thường, sao có thể đánh tốt đến vậy?"
"Không bình thường!" Nương tử tiến vào trong con rối của Triệu Kiêu Uyển. "Ta nhớ bọn họ có tu vi, nhưng tu vi này từ đâu mà ra?"
Nương tử đang cố gắng khôi phục ký ức, Cửu Nhi đột nhiên nói một câu: "Có người đã trộm thuốc bột của người bán hàng rong!"
"Đúng!" Nương tử liên tục gật đầu. "Đúng là có người trộm thuốc bột, lúc ấy quân tâm bên người bán hàng rong đều loạn cả lên. Ai đã trộm thuốc bột?"
Cửu Nhi sững sờ, nàng cũng không nhớ ra được.
Đều là người đã chết một lần, ký ức của Cửu Nhi cũng không hoàn chỉnh.
Hồng Oánh vuốt tóc, cái tên Đãng Khấu doanh nàng không có ấn tượng, nhưng chuyện trộm thuốc bột, nàng lại nghĩ ra trước tiên: "Là Tiếu Thiên Thủ! Hắn đã trộm thuốc bột từ chỗ người bán hàng rong."
Lý Bạn Phong hỏi: "Tiếu Thiên Thủ là phe nào? Hắn cũng đầu nhập triều đình sao?"
Hồng Oánh lắc đầu nói: "Hắn không theo phe nào cả. Hắn trộm đồ cả hai bên, trộm được liền bán, ai trả giá cao thì được!"
Triệu Kiêu Uyển cũng nhớ ra: "Chính là hắn, dựa vào việc ăn hai đầu mà kiếm được một khoản lớn. Cả hai bên đều hận hắn, nhưng cũng không thể giết chết hắn. Cũng chính vì chuyện trộm thuốc bột, người bán hàng rong gặp hắn một lần là đánh hắn một lần."
Ba tỷ muội cùng nhau bàn tán về Tiếu Thiên Thủ, Lý Bạn Phong vội vàng ngăn lại: "Đừng nhắc đến lão tặc này vội. Thuốc bột của người bán hàng rong không thể dùng cho người Trung Châu, ngay cả người Tam Đầu của Phổ La Châu cũng không dùng được, bọn họ lấy đi thì có tác dụng gì?"
Triệu Kiêu Uyển hồi tưởng rất lâu rồi nói: "Bọn họ đã đổi thuốc bột."
"Đổi là có thể dùng sao?"
"Lúc ấy thì có thể dùng được, nhưng qua một thời gian thì không còn được nữa. Cụ thể bao lâu thì ta quên rồi, chỉ nhớ rõ lúc ấy Hoàng tộc uống thuốc bột đều chết cả, không còn ai trong Trung Châu dám uống thuốc bột nữa, nhưng lúc đó Đãng Khấu doanh quả thật rất mạnh."
"Đúng thế, rất mạnh," Cửu Nhi thì thào nói nhỏ. "Đánh cho bọn chúng vứt giáp bỏ chạy, thua không thành quân. Lúc trước lẽ ra nên nhìn bọn chúng bị giáp công hai mặt, toàn quân bị diệt vong!"
Trong lúc nói chuyện, gương mặt Cửu Nhi từng đợt run rẩy.
Nàng đột nhiên đứng dậy, chạy tới chín phòng.
Hồng Oánh đuổi theo: "Nha đầu này, lại sao thế rồi?"
Triệu Kiêu Uyển thở dài một tiếng, quay sang nói với Lý Bạn Phong: "Tướng công, nếu Trung Châu có được Dẫn Đạo Tề, tái lập Đãng Khấu doanh, thì ngàn vạn lần không thể khinh thường. Một khi ứng phó sơ suất, đám người này chắc chắn trở thành họa lớn."
Lý Bạn Phong xoa xoa trán, nếu Đãng Khấu doanh thật sự được tái lập, bọn họ sẽ tấn công từ đâu?
Không nên đánh giá thấp trí tuệ của người Thương quốc, họ luôn nhìn chằm chằm một nơi để ra tay, khẳng định có lý do của họ.
Lý Bạn Phong cầm lấy họa trục, còn cầm lấy Dẫn Đạo Tề mà nương tử gần đây đã phối chế, đi đến vùng đất mới.
Kiều Nghị dùng tay sờ lấy văn thư, từng chữ từng chữ hiện lên trong đầu theo đầu ngón tay.
Tuy nói kỹ năng Khuy tu bù đắp được vấn đề thị lực, nhưng Kiều Nghị vừa mới nhập môn, tốc độ đọc vẫn ch���m hơn trước rất nhiều.
Sau khi lặp đi lặp lại sờ trên văn thư mấy lần, lông mày Kiều Nghị hơi giãn ra: "Tiến triển của Công bộ vẫn ổn, lại phát thêm ít ngân lượng qua đó. Bảo họ nhận thêm nhân công, rút ngắn thời hạn công trình thêm chút nữa."
Niên Thượng Du ghi lại chỉ thị phê duyệt, rồi lại đưa lên một phần văn kiện khác.
Sau khi dò xét, Kiều Nghị khẽ gật đầu: "Binh bộ làm rất tốt, phỏng theo một phần chính lệnh, bảo Đãng Khấu doanh siêng năng thao luyện, gần đây chuẩn bị xuất binh."
"Chủ công chuẩn bị xuất binh hướng nào?" Niên Thượng Du còn tưởng rằng muốn đánh Thổ Phương.
"Xuất binh Phổ La Châu." Kiều Nghị dò tìm địa đồ, khoanh ra một khối địa phương.
Niên Thượng Du cảm thấy không ổn: "Chủ công, nơi này đã đánh quá nhiều lần rồi, e rằng Phổ La Châu đã có đề phòng."
"Có phòng bị thì làm được gì? Phổ La Châu rốt cuộc vẫn năm bè bảy mảng. Dù một ngày nào đó người bán hàng rong có đến trước mặt họ, bọn họ cũng chưa chắc đã để ý nhiều. Chỗ đó không có nhiều người, lần này cứ thế mà ti��u diệt bọn họ một mẻ. Người có thể đến viện trợ cũng chỉ có người bán hàng rong và Lý Thất. Nơi này được cái núi cao đường xa, cho dù là hai người bọn họ cũng không phải muốn đi là có thể đi được."
Niên Thượng Du vẫn không yên lòng: "Nhưng vạn nhất bọn họ đến, hai người kia cũng không dễ đối phó. Đãng Khấu doanh lần đầu xuất chiến, cũng không thể bị tổn thất quá nhiều."
Kiều Nghị tỉ mỉ dò tìm địa đồ: "Không cần lo lắng, ta sẽ tìm người chuyên môn đối phó bọn họ. Ngoài ra, nói với Thư Vạn Quyển, phái thêm ít nhân lực, giúp Hà Gia Khánh khai hoang."
"Hà Gia Khánh?" Niên Thượng Du giật mình, cho rằng mình nghe lầm.
"Ngươi không nghe lầm đâu, chính là Hà Gia Khánh. Chúng ta vẫn luôn giúp hắn khai hoang," Kiều Nghị vô cùng bình tĩnh, vẫn không mấy để ý, "Một khối địa giới lớn như vậy, đặt trong tay ai mà chẳng thế? Nói với Thư Vạn Quyển đừng nhắc đến Hà Gia Khánh, cứ nói là 13 Địa Đầu Thần, coi như chúng ta không biết gì."
Trương Vạn Long cầm ba cây Trúc Tử Gân Sắt, lần lượt là hai gân, ba gân và năm gân.
Ba cây Trúc Tử cộng lại đủ mười gân. Trương Vạn Long đặt Trúc Tử vào trong nồi sắt, bắt đầu xào.
Hai nàng dâu ở bên cạnh, cầm các loại dược liệu, liên tục bỏ vào trong nồi. Xào hơn hai giờ, Trúc Tử vẫn không thành thuốc bột.
Trương Vạn Long có chút sốt ruột, hướng về phía hai nàng dâu hô: "Kiểm tra lại một lần xem, có phải thiếu vị dược liệu nào không?"
Mỗi khi bỏ m��t vị dược liệu, nàng dâu cả đều ghi nhớ kỹ, trên sổ sách không sai. Nàng dâu cả trừng mắt nhìn nàng dâu út một cái: "Khi cân dược có phải thiếu cân lượng không?"
Nàng dâu út liên tục lắc đầu, dược liệu đã cân hai lần, cân lượng khẳng định không sai.
Trương Vạn Long trong lòng không thoải mái, trách cứ nàng dâu làm việc không có tâm.
Nàng dâu cả không cho giải thích, giật lấy cây gậy muốn giáo huấn nàng dâu út.
Nàng dâu út tránh trái tránh phải, trốn đến bên cạnh Căn Tử.
Căn Tử cầm lấy cái thùng và cái thìa: "Đại ca, đừng trách tẩu tử, đệ thấy dược liệu không ít, thiếu chính là gia vị."
Vừa nghe nói đến gia vị, nàng dâu út trốn sau lưng nàng dâu cả. Nàng dâu cả cười tủm tỉm nói: "Căn Tử, ngươi đừng vội, ngươi đặt cái thùng xuống đã, có chuyện gì ta từ từ nói."
"Không thể chậm, Trúc Tử này sắp dính hết rồi!" Căn Tử bỏ thìa vào trong thùng.
Trương Vạn Long có chút do dự: "Gia vị này không phải là không thể lỗ sao?"
"Không lỗ gia vị thì không ra bột được, đã thử bao nhiêu lần rồi. Hơn nữa thuốc bột này cũng đâu phải để ngươi dùng, ngươi có sao đâu?"
Trương Vạn Long cắn răng nói: "Lỗ thì lỗ!"
Một muỗng chất lỏng màu vàng rót vào trong nồi, ngay lập tức vang lên một tiếng giòn, khói đặc bốc lên.
Hai nàng dâu bịt mũi vội vàng lao ra khỏi phòng.
Nàng dâu út sặc đến nước mắt chảy ròng, nàng dâu cả mắng to: "Đây là phòng bếp nhà ta, ngươi ngày nào cũng làm cái thứ gia vị quái dị của ngươi ở đây, sau này còn nấu cơm cho ai ăn nữa!"
Căn Tử cầm thìa, vỗ ngực nói: "Đệ ăn, đệ không chê!"
Thuốc bột được làm thành, vàng óng ánh.
Trương Vạn Long xoa cằm nói: "Cũng không biết đây là thuốc bột của đạo môn ngoại ô nào."
Tiểu Căn Tử xem xét kỹ lưỡng một lát: "Nhìn màu sắc, giống đạo môn của chúng ta."
Trương Vạn Long lắc đầu: "Không thể võ đoán, thuốc bột của Trạch tu cũng là màu vàng."
Lý Bạn Phong nói: "Nếu không thì thế này, ta ra ngoài tìm người thử giúp ngươi Trúc một chút."
Trương Vạn Long cười nói: "Trúc của ta trước kia đều thử như thế này. Thất gia đến rồi, mau ngồi!"
Lý Thất xuất quỷ nhập th���n, Trương Vạn Long đã quen.
Hai nàng dâu bày mấy cái ghế đẩu trong sân. Lý Bạn Phong uống chén trà, Căn Tử cầm thuốc bột ra ngoài thử một chút, rồi trở về nói: "Trương đại ca, đây không phải Kim tu cũng không phải Trạch tu, đệ không nhìn ra là đạo môn nào."
Trương Vạn Long cau mày nói: "Trước đừng quan tâm đạo môn nào, ngươi nói trước là có hữu dụng hay không?"
"Đệ tìm một người đậu, thoa thuốc bột lên xong, thì biến thành người dưa leo, cũng không biết có hữu dụng hay không." Trương Vạn Long phân tích quá trình một chút: "Đây tính là thuốc bột của Thể tu, nhưng Thể tu cũng không có thuốc bột —— "
Hai anh em hắn Trúc mỗi ngày đều làm thí nghiệm như vậy, đem lý luận nghiên cứu trong thực tiễn, việc làm ra được đồ vật thế nào thì hoàn toàn xem vận khí.
Lý Bạn Phong nói rõ ý đồ đến: "Hôm nay ta đến là muốn mua chút hạt giống, phải mua số lượng lớn, những hoa màu trồng ra cần giúp ta đánh trận."
Trương Vạn Long đã quen với Lý Bạn Phong như vậy, đối với hắn mà nói đây không phải đại sự: "Muốn đánh trận lớn hay trận nhỏ?"
"Đánh trận lớn, ngăn cản thiên quân vạn mã."
Trương Vạn Long nhìn về phía Lý Bạn Phong: "Thất gia, chuyện này e là khó cho ta rồi. Nhiều người như vậy nếu lộ mặt, sư phụ ta khẳng định sẽ biết, đến lúc đó sẽ không bỏ qua ta đâu."
"Nếu Từ lão đã biết, chuyện này cứ tính lên đầu ta. Mặt mũi ta nếu không đủ lớn, ta sẽ tìm người khác thay ngươi tiếp tục chống đỡ chuyện này."
Trương Vạn Long vẫn không rõ: "Thất gia, rốt cuộc ngươi muốn đánh trận ở đâu, tại sao lại cần nhiều nhân lực như vậy?"
Lý Bạn Phong lấy ra địa đồ, vẽ một ký hiệu: "Chính là nơi này."
Nhìn địa đồ, Trương Vạn Long hỏi: "Đây là muốn đánh với Trung Châu sao?"
Lý Bạn Phong khẽ gật đầu.
Trương Vạn Long ngồi trên ghế đẩu, suy nghĩ kỹ một hồi, lắc đầu nói: "Thất gia, ta giúp không được ngươi. Nơi này nước đặc thù, hạt giống của ta trồng ở đó không ra được thứ gì."
"Vậy thì tuyển thêm cho ta chút nhân lực, ta sẽ dẫn bọn họ đi."
Trương Vạn Long thở dài: "Tuyển nhân lực cũng vô dụng. Chỗ đó không nuôi sống được hoa màu của ta. Ngươi mang người đến, e là chưa đến hai ngày đã chết đói rồi."
"Vậy ta sẽ cõng cả khối đất này đi."
Trương Vạn Long cười nói: "Gia nói đùa rồi, ngươi có thể cõng được bao nhiêu?"
"Cõng được bao nhiêu tính bấy nhiêu, một lần không đủ ta sẽ cõng thêm mấy lần."
"Được thôi!" Trương Vạn Long gật đầu. "Nếu Thất gia đã nói vậy, đêm nay cứ ở lại đây. Ta sẽ tuyển cho Thất gia khoảng một trăm người. Nếu có thể nuôi sống được, ta sẽ tiếp tục giao hàng cho Thất gia."
Lý Bạn Phong đáp ứng, rời khỏi thôn của Trương Vạn Long, quay về đó ở lại một đêm.
Trương Vạn Long đi khắp thôn suốt cả một đêm.
Ngủ một giấc tỉnh dậy, Lý Bạn Phong liên tiếp dọn dẹp sáu gian phòng. Trong những gian phòng này đều chất đầy đất bùn mới.
Hồng Oánh thấy Lý Bạn Phong vất vả như vậy, lại mắng Trương Vạn Long hai câu: "Tên này trồng trọt trên địa giới của Thất Lang, chuyện lớn chuyện nhỏ Thất Lang đều chiếu cố. Bây giờ Thất Lang cầu hắn giúp đỡ, hắn lại không nói ra một biện pháp tốt hơn. Cứ thế mà vận từng chuyến từng chuyến như vậy, vận đến bao giờ mới xong?"
Cửu cô nương thở dài: "Phổ La Châu từ trước đến nay đều là ai lo thân người ấy. Trương Vạn Long cho dù có biện pháp khác cũng sẽ không dễ dàng tiết lộ ra. Hắn chịu tìm cho lão gần trăm người, đã là nể tình lắm rồi."
Chuẩn bị thỏa đáng, Lý Bạn Phong đi đến thôn của Trương Vạn Long.
Bất kể là người dưa leo hay người quýt, chỉ cần có thể đánh trận, Lý Bạn Phong đều thu.
Nhưng đợi đến thôn, Lý Bạn Phong không thấy số nhân lực Trương Vạn Long đã chuẩn bị.
"Trương đại ca, là sao thế này?"
Trương Vạn Long ngồi ở cửa nhà, ngẩng đầu nhìn Lý Bạn Phong nói: "Ta tìm suốt một đêm, không tìm ra được người thích hợp. Nếu tùy tiện đưa đi hơn một trăm người, e rằng cũng chẳng có tác dụng gì."
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Tức là nói không muốn giúp ta rồi."
"Cũng không phải vậy," Trương Vạn Long lắc đầu nói, "Hơn một trăm người không dễ tuyển, hai người thì lại đã chọn ra được."
"Hai người?"
Trương Vạn Long quay đầu lại hướng trong phòng hô: "Căn Tử, thu dọn xong chưa?"
Căn Tử cõng bọc hành lý đi ra: "Đại ca, đều ổn thỏa rồi."
Trương Vạn Long đứng dậy nói: "Thất gia, hai anh em chúng ta cùng ngươi đi."
Lý Bạn Phong trầm mặc hồi lâu.
Trương Vạn Long ẩn mình ở khối địa giới này, chính là vì sự bí ẩn. Đối với hắn mà nói, sự bí ẩn còn quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Bây giờ hắn lại nói muốn đi Bạch Chuẩn quận.
Lý Bạn Phong nhắc nhở: "Nếu để người khác thấy một số tay nghề, nhiều thứ cũng sẽ bị người ta biết, ngươi không sợ sao?"
"Sợ!" Trương Vạn Long không che giấu.
Hai nàng dâu không nỡ Trương Vạn Long: "Biết sợ, vậy vì sao huynh còn đi?"
Trương Vạn Long nhìn nàng dâu, rồi dọc theo con đường thôn nhìn lại thôn của mình. Hắn nhìn hồi lâu, trên lưng vẫn là bọc hành lý.
"Vì Phổ La Châu, vì những hảo hán của Bạch Chuẩn quận!"
Lời nhắn: Trương Vạn Long, Lý Thất đã không nhìn lầm ngươi. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.