Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1302: Chữ chữ khấp huyết (3)

Lý Bạn Phong nghiêm túc quan sát biểu cảm của Lỗ lão bản, lẽ nào Lỗ lão bản muốn dùng kỹ thuật Bằng Chứng Như Núi, tiễn Thư Vạn Quyển đoạn đường cuối cùng?

Hắn sẽ tu Ngu kỹ sao?

Hắn vì sao lại khóc rõ ràng đến vậy?

Chẳng lẽ không phải nhớ tới tình nghĩa thầy trò đó sao?

Lỗ lão bản dường như thật sự mềm lòng.

Hai con mãng xà dần dần mệt mỏi, tốc độ chậm lại, ý chí chiến đấu cũng suy giảm rất nhiều.

Thư Vạn Quyển lợi dụng kẽ hở hoán đổi giữa hai con mãng xà, tìm thấy một khe hở rồi trốn thoát.

Lý Bạn Phong không thể để hắn chạy thoát, hắn xông lên phía trước, chuẩn bị dùng bóng tối vây chết Thư Vạn Quyển, chợt nghe thấy tiếng khóc liên tục vang lên từ bốn phía.

Có người ào ào khóc lớn, có người nhẹ giọng thổn thức, có người cố nén nước mắt nhưng vẫn không kìm được mà nức nở, có người vừa khóc vừa hát, lời hát lúc rõ lúc mơ hồ, có người vừa khóc vừa kêu, lúc đau khổ cầu xin, lúc mắng chửi ầm ĩ.

Giữa tiếng khóc, Lý Bạn Phong chỉ cảm thấy hai mắt cay xè, mũi cay cay, miệng dính dính, mặn chát, nước mắt cũng không kìm được mà rơi xuống.

Vừa khóc như vậy, Liên Khoát Động Phòng suy yếu, Quan Môn Bế Hộ cũng suy yếu.

Khoảnh khắc suy yếu chớp nhoáng này còn nhanh hơn cả cái chớp mắt, thế nhưng Thư Vạn Quyển liền có thủ đoạn này, hắn đã thành công nắm bắt c�� hội, một hàng thư quyển hóa thành một cây cầu, Thư Vạn Quyển đạp lên thư quyển, thoát ra khỏi trạch viện của Lý Bạn Phong.

Thư Vạn Quyển vừa tiếp đất, đang lo lắng khó mà chạy thoát, Lý Thất là Lữ tu, bất cứ lúc nào cũng có thể đuổi kịp.

Oán Ưu Thương đột nhiên xuất hiện: "Hầu gia, đi theo ta!"

Pháp trận vận chuyển, mười mấy tên quỷ bộc hóa thành tro tàn, Thư Vạn Quyển cùng Oán Ưu Thương cũng không còn thấy tung tích.

Trong dinh thự, Lỗ lão bản cùng Lý Thất vẫn còn đang rơi lệ.

Lỗ lão bản lau đi đôi mắt, nói với Lý Bạn Phong: "Đây là Khóc Tu Kỹ, Tiếng Kêu Than Dậy Khắp Trời Đất, gần đây có Khóc tu cấp độ cực cao."

Lý Bạn Phong mang theo bóng tối tìm kiếm khắp bốn phía, nhưng lại không tìm thấy tung tích của Thư Vạn Quyển cùng vị Khóc tu kia.

Oán Ưu Thương cùng Thư Vạn Quyển cùng nhau rớt ra ngoài từ trong pháp trận, Oán Ưu Thương đứng vững vàng, còn Thư Vạn Quyển ngã trên mặt đất, mãi không thể đứng dậy được.

"Hầu gia, người bị thương rồi." Oán Ưu Thương đưa tay đỡ lấy Thư Vạn Quyển, Thư Vạn Quyển nhẹ nhàng khoát tay.

Hắn bị thương không nặng, chỉ bị giới tuyến thương tổn một lần, nhưng chiến lực bị hao tổn nghiêm trọng, vốn đã gần hồi phục như cũ, lần này lại gần như mất hết tất cả.

Càng đến lúc này, Thư Vạn Quyển càng không tin tưởng người khác.

Oán Ưu Thương nhìn quanh bốn phía một lượt, tuy nói đã rời đi Vịnh Lục Thủy, nhưng dù sao cũng là địa phận Phổ La châu, hắn vẫn còn đôi chút không yên lòng: "Hầu gia, nơi đây không nên ở lâu, chúng ta chuyển sang nơi khác rồi nói chuyện."

Thư Vạn Quyển không nói gì, hắn từ trên quần áo xé xuống một mảnh vải, băng bó vết thương của mình.

Với tu vi của hắn, băng bó như vậy thì có ích lợi gì?

Hắn rõ ràng không muốn để ý tới Oán Ưu Thương.

Oán Ưu Thương cảm thấy có chút tủi thân, hắn nhìn Thư Vạn Quyển nói: "Hầu gia, ta thật lòng đến cứu người, cũng không có ý đồ khác."

Thư Vạn Quyển cũng không ngẩng đầu lên: "Đa tạ ngươi, ngươi tên Oán Ưu Thương phải không, Oán đại hiệp, ta nhớ ngươi tuổi không lớn lắm, chắc hẳn chỉ hơn bốn mươi tuổi, giang sơn đời nào cũng có nhân tài xuất chúng a."

"Hầu gia, người có biết vì cứu người, ta đã tốn bao nhiêu tiền vốn không?"

Đây cũng không phải Oán Ưu Thương kể công, vì cứu Thư Vạn Quyển, Oán Ưu Thương đã dùng hai trọng trận pháp, hy sinh vô số quỷ bộc.

Thư Vạn Quyển gật đầu nói: "Yên tâm, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu, chờ về Triều Ca, ta sẽ giúp ngươi xin thưởng, còn phần thưởng bao nhiêu, thì còn ph��i xem tâm ý của Kiều đại nhân."

Oán Ưu Thương mặt không cảm xúc, lặng lẽ đứng sang một bên.

Trong phòng sách của Lỗ gia, tiểu nhị mang rượu, châm trà, chuẩn bị trà bánh cùng đồ nhắm, Lỗ lão bản trước tiên kính Lý Bạn Phong một chén rượu: "Thất gia, Lỗ mỗ thiếu ngươi một mạng."

"Giữa chúng ta không nói những lời khách sáo này," Lý Bạn Phong nhìn giấy bút trên bàn sách, "Nếu không, ngươi viết một tờ phiếu nợ đi?"

Lỗ lão bản trực tiếp lấy phiếu nợ ra: "Lỗ mỗ đã chuẩn bị sẵn rồi."

"Ngươi đúng là... ta nói đùa thôi, ngươi lại coi là thật." Lý Bạn Phong tiếp nhận phiếu nợ, đọc kỹ hai lần,

Xác nhận không có gì sai sót, hắn cất phiếu nợ vào trong ngực.

Nâng ly cạn chén, rượu trà giao bôi, Lỗ lão bản hỏi một câu: "Thất gia, hôm nay ngươi đến Phường Viên Trúc, chắc không phải chuyên đến cứu Lỗ mỗ đó chứ?"

Lý Bạn Phong lắc đầu: "Chỉ là trùng hợp đi ngang qua mà thôi, sao ngươi lại gặp Thư Vạn Quyển ở Phường Viên Trúc?"

Thật ra hắn muốn hỏi một câu rằng, ngươi chạy đến phòng ta viết vẽ linh tinh, chắc hẳn không phải có dự mưu gì đó chứ?

Lỗ lão bản thở dài: "Chỉ trách ta không sửa được thói ham mê sách vở, cứ thấy người đọc sách là buông bỏ đề phòng, sư tôn giả trang thành thư sinh nghèo túng rao bán sách, ta lại bị hắn lừa."

"Hắn lừa ngươi ra ngoài, chính là để giết ngươi sao?"

"Hắn còn muốn hỏi một vài chuyện, thôi, không nhắc đến nữa." Lỗ lão bản để Lý Bạn Phong ngồi tạm đó, hắn đi vào phòng ngủ lấy ra hai cuốn tàng thư, giao cho Lý Bạn Phong.

"Đây là những cuốn sách Lỗ mỗ cất giữ, coi như một chút lễ mọn tặng cho Thất gia, Thất gia đừng hiểu lầm, cái này không liên quan đến việc báo ân, chỉ là tấm lòng thành của Lỗ mỗ."

Bìa hai cuốn sách đều không có tên, Lý Bạn Phong cầm lấy một cuốn trong số đó, Lỗ lão bản giới thiệu nói: "Đây là 《 Mỹ Nhân Đồ 》, trong đó thu thập ba mươi vị tuyệt thế giai nhân từ cổ chí kim."

Lý Bạn Phong mặt lộ vẻ không vui: "Lỗ lão bản, ngươi cho ta loại sách này thì không nên rồi, ta tuy là người mê sách, nhưng ta cũng không phải chỉ thích xem tranh ảnh, tuy nói tranh ảnh cũng r���t đẹp, cái này... tranh ảnh này, tranh ảnh này ở đâu?"

Lật qua mười trang, Lý Bạn Phong một bức tranh cũng không nhìn thấy.

Lỗ lão bản nói: "Tranh ở trong câu chữ, lại xem Thất gia có nguyện ý thưởng thức phong thái giai nhân hay không."

Trong câu chữ?

Lý Bạn Phong đối chiếu mục lục, lật ra một trang, nội dung như sau:

Giai nhân Kiêu Uyển, nhan sắc như ánh bình minh Ánh Tuyết, mắt tựa hàn đàm tôi tinh, ánh mắt nhìn quanh ẩn chứa phong mang. Hồng trang không che được cốt cách anh hùng, son phấn hổ uy chấn bát hoang.

Tóc đen búi cao cài mũ trụ vảy bạc, xiên cài ba tấc linh Chu Tước, chập chờn như ngọn lửa; người khoác giáp lưới vàng ròng, lưng đeo kiếm Long Uyên sáu thước,

Uy quang nhiếp cửu tiêu.

Môi son như sương, cười có thể phá tan đảm phách ngàn quân; mày liễu hàm sát, giận có thể xé nát tầng mây vạn dặm.

Lâm chiến thì son phấn hóa thành huyết khí, tay trắng cầm ấn soái, lệnh cờ phất, tam quân lôi động; Cởi giáp thì khí khái hào hùng thu lại vẻ nhu mì, áo lưới đổi thiết y, bước đi uyển chuyển, rực rỡ khắp sân đình.

Sở dĩ lật đ���n trang này, là bởi vì nơi đây nói chính là nương tử của Lý Bạn Phong, trong ba mươi vị giai nhân cổ kim, có một vị là Triệu Kiêu Uyển.

Từ trong những câu chữ này, giữa các dòng, thật sự có thể nhìn thấy nương tử sao?

Không có hơi nước và đại loa, đây quả thật là nương tử sao?

Từ ngữ hơi tối nghĩa, thế nhưng Lý Bạn Phong vẫn cứ nhìn nhập thần, Lỗ lão bản nói: "Thất gia, cuốn sách khác tên là 《 Phù Vân Vấn Dịch 》, là một cuốn du ký, bình thường cũng có thể đọc giải buồn."

Lý Bạn Phong thu cả hai cuốn sách, trò chuyện thêm một lát, Lỗ lão bản đem « Mặc Thuần Hiên » giao cho Lý Bạn Phong: "Đây là một người bạn của ta sáng tác, còn mong Thất gia chỉ giáo."

Lật vài trang, Lý Bạn Phong liên tục gật đầu: "Cuốn sách này viết hay, có khí vị nhân gian!"

"So với 《 Ngọc Hương Ký 》 thì sao?"

Lý Bạn Phong tỉ mỉ so sánh một phen: "Ta cảm thấy hay hơn 《 Ngọc Hương Ký 》 một chút."

Lỗ lão bản uống một chén rượu, cười có chút đắc ý.

Về Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong đem những đoạn miêu tả liên quan đến Triệu Kiêu Uyển trong 《 Mỹ Nhân Đồ 》 cho Hồng Oánh xem.

Cửu nhi đang ở bên cạnh, cười hoạt bát nói: "Văn vẻ rắc rối như vậy, Oánh Oánh có thể đọc hiểu không?"

Hồng Oánh hừ một tiếng: "Ngươi đang nói chuyện với ai đó? Nếu không thì để ta cho ngươi xem trước, ngươi có chỗ nào không hiểu, ta sẽ giải thích cho ngươi nghe."

Đây quả thật không phải nói ngoa, Hồng Oánh xác thực có thực lực này, nàng là đại gia khuê tú, lại là người yêu thích văn học, đọc mấy câu văn cổ này, căn bản không đáng gì.

"Phải nói là, cái này thật sự gọi là sống động như thật, Kiêu Uyển năm đó chính là dáng vẻ này." Hồng Oánh sau khi xem, thật lòng tán dương hai câu.

"Sống động như thật!" Lý Bạn Phong lâm vào trầm tư.

Cửu nhi sau khi xem, không có phản ứng quá lớn, nàng không quen thuộc với dáng vẻ Triệu Kiêu Uyển trong quân đội như vậy.

Lý Bạn Phong tỉ mỉ xác nhận lại với Hồng Oánh một lần: "Đoạn chữ này viết thật sự có sinh động như vậy sao?"

Hồng Oánh gật đầu nói: "Lúc ta đọc đoạn văn này, trong đầu ta đều hiện lên dáng vẻ của Kiêu Uyển khi ở trong quân đội."

Lý Bạn Phong trầm tư rất lâu, mang giấy bút đến, đem đoạn miêu tả này trong 《 Mỹ Nhân Đồ 》 tỉ mỉ sao chép lại một lần.

Sao chép xong xuôi, Lý Bạn Phong mang theo bản sao đi ra bên ngoài Tùy Thân Cư, hướng bản sao nhỏ một giọt máu, vận dụng Kim Ốc Tàng Kiều Chi Kỹ.

Văn tự hòa vào trong máu, hội tụ lại, nương tử thân mang nhung trang, từ trên giấy hiện ra.

PS: Bạn Phong, sao ngươi không ngờ rằng, Kim Ốc Tàng Kiều không nhất thiết phải vẽ ra. Bản dịch tinh xảo của chương này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free