(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1434: Lời Hứa Ngàn Vàng (3)
Tùy Triền Tâm nhìn vào đôi mắt Lý Bạn Phong, trên mặt nàng vừa chờ mong vừa lo lắng, trong giọng nói chất chứa cả sự ngưỡng mộ lẫn chân thành: "Lý Thất huynh đệ, đệ đánh bại Đan Thành Quân, bảo vệ Mặc Hương quán, bất kể là tấm lòng hay bản lĩnh này, tỷ tỷ đây đều vô cùng bội phục. Nếu thuở ban đầu tỷ gặp được nam nhân như đệ, dù có phải giành giật, tỷ cũng nguyện ý gả.
Lần này chúng ta đến không phải để gây phiền phức cho đệ, mà là bởi vì lo lắng tình cảnh của Mặc Hương quán sau này. Nếu Mặc Hương quán thực sự không có Địa Đầu Thần, chúng ta sẽ giúp chọn ra một người. Một địa giới trọng yếu như vậy mà mãi không có ai quản, chúng ta thực sự không yên lòng."
Lý Bạn Phong nói: "Ai nói Mặc Hương quán không có Địa Đầu Thần? Nếu quả thật không có Địa Đầu Thần, thì tục lệ Thượng Văn của Mặc Hương quán làm sao có thể tiếp tục duy trì?"
Tất Vô Gian nói: "Lời này có thật không? Nếu thật có Địa Đầu Thần, hãy gọi ông ấy đến cho chúng ta xem thử."
Lý Bạn Phong nhìn Tất Vô Gian nói: "Ngươi biết Địa Đầu Thần ở đâu không? Nếu biết thì đi mà xem, nếu không biết thì đi mà hỏi thăm.
Nếu ngươi không nghe được, thì đừng tơ tưởng. Đây là địa phận của Địa Đầu Thần, ngươi có cái mặt mũi lớn đến mức nào mà đòi người ta chủ động đến gặp ngươi?"
Tất Vô Gian xoa xoa nhựa cao su trong lòng bàn tay: "Lý Thất, lời này có thật không? Nếu chúng ta không thấy được Địa Đầu Thần, thì lời nói này nên giải thích thế nào đây?"
Lý Bạn Phong nói: "Nếu thấy thì sao? Khi đó ngươi tính nói gì?"
Tất Vô Gian nói: "Nếu thấy, chúng ta sẽ quay đầu bỏ đi!"
Lý Bạn Phong kéo vành nón xuống thấp: "Nếu ông ấy không cho ngươi đi, e rằng sau này ngươi sẽ phải ở lại Mặc Hương quán đấy."
Nghe lời này, Tất Vô Gian tức giận đến nghiến răng ken két. Hắn nhìn quanh một lượt, thấy những người khác không có động tĩnh gì, liền nghiến răng một lát, nuốt xuống cục tức này.
Tùy Triền Tâm đứng dậy nói: "Lý Thất huynh đệ đã nói đến nước này, tiểu nữ tử cũng không còn lời nào để nói nữa. Tiểu nữ tử xin cáo từ trước."
Mọi người nối tiếp nhau đứng dậy, lần lượt rời khỏi thư các.
Khi đã ra khỏi Nhạn Sa Trai, Hà Gia Khánh nói với Khổ bà bà: "Ta chuẩn bị quay về vùng đất mới."
Khổ bà bà nhíu mày: "Lời này của ngươi là ý gì?"
Huyễn Vô Thường ở bên cạnh nói: "Gia Khánh, có lẽ ngươi không hiểu lời của mấy vị lão tiền bối này. Họ nói cáo từ, nhưng không phải thật sự muốn đi đâu.
Nếu Lý Thất bên này không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, chuyện này tuyệt đối sẽ không kết thúc. Đây là thời cơ tốt để chúng ta tranh đoạt Mặc Hương quán."
Hà Gia Khánh không nói gì.
Huyễn Vô Thường nói: "Ngươi hẳn là không phải không biết giá trị của Mặc Hương quán chứ?"
"Tiền bối, ta biết Mặc Hương quán rất quan trọng, nhưng chúng ta ở lại đây thì làm được gì?" Hà Gia Khánh chỉ vào Nhạn Sa Trai, "Chỉ riêng mấy người vừa rồi, tiền bối có trông cậy vào họ làm nên chuyện gì không? Tiền bối có thật sự nghĩ Lý Thất sẽ cúi đầu trước bọn họ?
Vừa đến đã lôi bối phận, lôi tư lịch, lôi những nợ cũ từ quá khứ ra, ta làm sao có thời gian mà ở đây nói chuyện tào lao với họ? Cứ lôi tới lôi lui, nói nhiều như vậy, Lý Thất có thèm nhìn họ thêm một cái nào không?
Tiền bối, ta phải làm việc đứng đắn đây, chuyện Mặc Hương quán, ta thật sự không muốn dính líu nữa."
Tất cả mọi người trong thư các đã rời đi, trừ Lý Thất, ch��� còn lại vị đầu trọc kia.
Vị đầu trọc vuốt vuốt da đầu mình, cười nói: "Nghe danh không bằng gặp mặt, Thất gia, hôm nay được gặp ngài, ta mới biết thế nào là 'hậu sinh khả úy'. Cảnh tượng vừa rồi nhìn thật đã mắt, mấy lão già này cậy già lên mặt, lẽ ra nên sớm bị thu thập một trận."
Lý Bạn Phong hỏi: "Ngươi xưng hô thế nào?"
Vị đầu trọc cho thuốc lá vào tẩu, rít một hơi: "Ta họ Ngô, người quen gọi ta lão Ngô, người không quen gọi ta Đại Soái, ngài gọi thế nào cũng được."
Đại Soái? Cách xưng hô này ở Phổ La Châu không mấy khi thấy.
Lý Bạn Phong hỏi: "Ngươi là Đại Soái của nơi nào?"
Ngô Đại Soái cười nói: "Ta không phải người Nội Châu, cũng không phải người Ngoại Châu, lại càng không phải Phổ La Châu, ta là người Vạn Sinh Châu."
Lý Bạn Phong đánh giá Ngô Đại Soái từ trên xuống dưới, trừ việc không có tóc, người này về tướng mạo không có gì đặc biệt: "Ngươi đến Phổ La Châu có việc gì?"
"Ta nghe nói Đan Thành Quân đã chết, đặc biệt đến đây để xác minh tin tức này thật hay giả."
Lý Bạn Phong nói: "Tin tức này là thật."
"Ta với Đan Thành Quân có không ít giao dịch làm ăn qua lại. Nay hắn đã không còn, ta muốn hỏi xem, những giao dịch này còn tính không?"
Lý Bạn Phong cười nói: "Ngươi cứ yên tâm, chắc chắn là không tính."
Ngô Đại Soái xoa xoa da đầu, thở dài: "Nói cũng phải, người chết thì nợ tan, chuyện làm ăn cũng thành hư không, những gì hắn nợ ta, ta cũng chẳng có chỗ nào mà đòi nữa.
Không bàn đến chuyện của Đan Thành Quân nữa, Thất gia, ta có thể nhìn ra ngài không phải phàm nhân. Có một vài chuyện làm ăn, ta muốn cùng ngài bàn bạc, không biết ngài có bằng lòng nể mặt chăng?"
"Vậy phải xem là chuyện làm ăn gì đã." Lý Bạn Phong không mấy muốn để ý đến người này.
Nghe ngữ khí lạnh như băng của Lý Thất, Ngô Đại Soái vội giải thích: "Thất gia, làm ăn là làm ăn, nhân tình là nhân tình. Ta cùng Đan Thành Quân từng làm ăn với nhau, nhưng chúng ta từ trước đến nay chưa từng là người cùng một phe.
Làm ăn với Vạn Sinh Châu, chưa chắc đã là chuyện xấu. Ngài cùng người bán hàng rong là người cùng phe, mà người bán hàng rong cũng từng làm ăn với Vạn Sinh Châu đó thôi."
Lý Bạn Phong thực sự cảm thấy hứng thú: "Người bán hàng rong và Vạn Sinh Châu từng làm ăn gì vậy, Đại Soái có thể tiết lộ vài câu chăng?"
Ngô Đại Soái gõ nhẹ chiếc tẩu: "Năm đó nhờ có Thiên Nữ giúp sức, người bán hàng rong mới có thể đánh hạ giang sơn Phổ La Châu. Thế nhưng ngài chẳng lẽ chưa từng nghĩ, Thiên Nữ dựa vào đâu mà phải giúp Phổ La Châu, chỉ vì người bán hàng rong tuấn tú sao?"
Lý Bạn Phong ngẩn người: "Chẳng lẽ ở đây có mối làm ăn nào?"
Đại Soái gõ tẩu thuốc: "Có chứ! Phổ La Châu các ngươi vẫn luôn nói người bán hàng rong và Thiên Nữ có tình nghĩa, nhưng tình nghĩa thứ này có thể dựa dẫm vào được sao?
Thiên Nữ là người của Vạn Sinh Châu chúng ta, nàng đến giúp Phổ La Châu, thì người bán hàng rong đương nhiên cũng phải giúp Vạn Sinh Châu. Thiên Nữ giúp người bán hàng rong đánh hạ giang sơn, thì người bán hàng rong đương nhiên phải đến Vạn Sinh Châu trả nợ. Ngài có biết Vạn Sinh Châu có bao nhiêu địa giới là do người bán hàng rong đánh hạ không?"
Lý Bạn Phong lặng thinh hồi lâu: "Người bán hàng rong là vì chuyện này mà đến Vạn Sinh Châu ư?"
"Đây là điều hắn cùng Thiên Nữ ước định sao?"
Ngô Đại Soái gật đầu: "Người bán hàng rong là Khế tu, có thiếu có trả, há có thể nuốt lời?
Phổ La Châu xem trọng nhất khế ước, tập tục này từ đâu mà có? 'Lời Hứa Ngàn Vàng' đâu phải là chuyện đùa!
Huống hồ Vạn Sinh Châu cũng đâu phải dễ chọc, nếu món nợ này hắn thiếu mà không trả, Vạn Sinh Châu chắc chắn sẽ không bỏ qua Phổ La Châu."
Lý Bạn Phong cúi đầu, trầm mặc hồi lâu rồi nói: "Người bán hàng rong chưa từng nói chuyện này với ai ư?"
"Việc hắn có nói với người khác hay không, ta cũng không rõ. Nhưng ngài cảm thấy hắn nên nói với ai thì hợp? Ai có thể nghe mà hiểu được? Dù có hiểu cũng có thể giả vờ ngu ngơ! Ngay cả khi biết hắn không hề dễ dàng, nhưng từ xưa đến nay chưa từng có ai thương xót hắn."
Ngô Đại Soái kéo một tờ giấy, viết địa chỉ rồi giao cho Lý Bạn Phong: "Những chuyện làm ăn, sau này chúng ta còn có thể bàn tiếp, chỉ cần Thất gia nể mặt, dựa vào địa chỉ này sẽ tìm được ta."
Ra khỏi Nhạn Sa Trai, Lý Bạn Phong thấy Tống lão sư ở ngay cửa.
Hắn thu lại thiên phú Trạch tu, tiến đến cất tiếng chào hỏi.
Thấy Lý Bạn Phong, Tống Xu vô cùng vui mừng: "Bạn Phong, ta cứ gọi điện cho con mãi mà không thông, ta muốn nói với con là hôm nay con không nên đến đây."
Lý Bạn Phong cười nói: "Đã đến thì cứ đến, nhân tiện gặp mặt mấy vị tiền bối đây cũng tốt."
Tống Xu lắc đầu nói: "Bọn họ trong thời gian ngắn sẽ không rời khỏi Mặc Hương quán đâu. Những người này không dễ đối phó như vậy đâu, con phải cẩn thận hơn nhiều."
Lý Bạn Phong không nghĩ vậy: "Con thấy mấy vị tiền bối này đều không tệ, con trong thời gian ngắn cũng sẽ không rời đi. Vừa hay có thể cùng mấy vị tiền bối này ở chung thật tốt mấy ngày."
"Thằng nhóc ngốc này, con cứ ngang ngược đi," Tống Xu thở dài, xoa xoa hai tay, rồi thay Lý Bạn Phong lau đi tuyết đọng trên vành nón và trên vai: "Bạn Phong, có một số việc bọn họ nói cũng có lý, người bán hàng rong quả thực đã làm sai rất nhiều, chúng ta cần phải thực hiện một vài thay đổi. Nếu như năm đó không phải hắn đã vô trách nhiệm rời bỏ Phổ La Châu ----"
"Lão sư, người có thật sự nghĩ đó là lỗi của người bán hàng rong sao?" Lý Bạn Phong cắt lời Tống lão sư, "Người đã từng nói, làm học thuật, đừng nên kết luận dựa vào biểu tượng bên ngoài, con đến nay vẫn thấy câu nói đó rất có lý."
Tống Xu ngẩn người hồi lâu. Chờ nàng định mở miệng lần nữa, đã thấy Lý Bạn Phong kéo vành nón xuống, quay người rời đi.
Tuyết rơi rất lớn, Tống Xu cố gắng nhìn về phía xa, nhưng không thể thấy rõ bóng lưng Lý Bạn Phong.
Bản dịch chương truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.