(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1448: Quân tử chi giao (2)
Hắn đang định đưa thư lên, đã thấy Dương Hương Quân lắc đầu nói: "Thư tín đó ta không xem đâu, ngươi tự mình giữ đi. Kiều Nghị phong tước cho ta thì có tác dụng gì? Dù hắn có phong ta làm vương thì đã sao? Cho dù ngày mai hắn phong ta làm tổ tông thân thiết của hắn, ta với hắn cũng chẳng cùng một loại máu. Đến lúc cần bán đứng ta, hắn cũng sẽ không chớp mắt một cái."
Thiệu Ứng Chân cười gượng nói: "Tiền bối, ngài nói thế này... con biết nói gì đây..."
"Nói chuyện nghiêm chỉnh đi!" Dương Hương Quân đặt chén trà xuống. "Các ngươi định ra tay ở đâu?"
Thiệu Ứng Chân lấy ra một tấm vé hát: "Ngay tại đó. Tối mai có vở kịch của Trần Tố Lương, Chu Văn Trình đã mua vé rồi. Ngài cứ ra tay ở đó."
Dương Hương Quân nhìn thời gian trên vé hát, nói: "Chúng ta cứ thỏa thuận rõ ràng trước đã. Chỉ cần dẫn được Chu Văn Trình ra, khiến hắn ra tay với ta, vậy là xong việc, phải không?"
Thiệu Ứng Chân suy nghĩ một chút: "Theo dặn dò của Kiều đại nhân, ngài tốt nhất là lấy thêm vài mạng người. Nếu không, con e rằng Chu Văn Trình sẽ không mắc bẫy."
Dương Hương Quân trầm mặt: "Đừng nói nhảm với ta! Chu Văn Trình có mắc bẫy hay không, chuyện này không cần các ngươi bận tâm. Bây giờ chúng ta chỉ nói đến giá cả. Nếu chỉ cần dẫn Chu Văn Trình ra, thì giá này là đủ rồi. Còn nếu muốn ta lấy thêm vài mạng người, các ngươi phải trả thêm tiền khác, tính rõ ràng theo đầu người cho ta!"
Thiệu Ứng Chân thực sự không hiểu nổi, một vị tổ sư đường đường lại mở miệng ngậm miệng đều nói tiền bạc, điều này hoàn toàn không tương xứng với thân phận và địa vị của ông ấy. "Lão tiền bối, chúng con đều nghe theo ngài. Phía rạp hát chúng con đã bố trí xong xuôi rồi, đến lúc đó đều trông cậy vào thủ đoạn của ngài. Chỉ cần Chu Văn Trình động thủ giao chiến với ngài, bất luận thắng thua, chúng con sẽ thanh toán toàn bộ thù lao. Nếu có thể dẫn Lý Thất ra cùng, thù lao của chúng con sẽ gấp đôi."
"Đi đi." Dương Hương Quân vung tay lên, Thiệu Ứng Chân nhanh chóng rời đi.
Trong dinh thự chỉ còn lại Dương Hương Quân một mình.
Đây là quy tắc của Dương Hương Quân: khi mời ông đi làm việc, nhất định phải cung cấp chỗ ở, nhưng không cần cung cấp người hầu.
Ông đi đi lại lại mấy vòng trong phòng khách, trong lòng tính toán xem nên ra tay thế nào tại Tân Quang Đại Hí Viện.
Ông rất quen thuộc rạp hát này. Trần Tố Lương là một tu sinh đang nổi ti���ng của Phổ La Châu, tối mai rạp hát chắc chắn chật kín chỗ.
Nếu Dương Hương Quân hạ độc kịch liệt, giết chết tất cả mọi người trong rạp hát, sẽ gây ra chuyện lớn, Chu Văn Trình khẳng định sẽ hiện thân.
Chỉ là, làm như vậy, cái giá phải trả thực sự quá lớn.
Bao năm nay, Dương Hương Quân ở Phổ La Châu vẫn không ẩn mình mai danh, chính là vì ông chưa từng nghiêm trọng vi phạm quy tắc của giới thương nhân. Đến bất kỳ địa giới nào để làm ăn, Dương Hương Quân đều cố gắng không giết người.
Ban đầu ở Dây Lưng Khảm, ông có giết hơi nhiều, nhưng Dương Hương Quân đều có thể giải thích rõ ràng, người nào bị giết vì chuyện gì, ông đều ghi lại rõ ràng, lại còn có chứng cứ xác thực. Đến cuối cùng, giới thương nhân cũng không thể vạch ra lỗi lầm của ông ấy.
Lần này Dương Hương Quân cũng không muốn phá vỡ quy tắc. Ông định trước dùng chút độc dược, khiến những người xem kịch chịu khổ đôi chút. Chỉ cần gây ra chút xôn xao giật mình như vậy, chắc hẳn Chu Văn Trình sẽ hiện thân.
Nếu Chu Văn Trình vẫn giữ thái độ bình thản, không hiện thân, Dương Hương Quân sẽ lấy vài mạng người trong rạp hát. Dù sao trong rạp hát lớn như vậy, cũng sẽ có vài người đáng chết. Đến lúc đó sẽ xem phản ứng của Chu Văn Trình thế nào.
Nếu Chu Văn Trình vẫn không hiện thân, Dương Hương Quân sẽ lập tức dừng tay. Chuyện làm ăn này sẽ không làm nữa, không thể vì chút tiền này mà mất đi đường sống của mình ở Phổ La Châu.
Bóng đêm dần sâu, Dương Hương Quân chỉnh lý lại trang phục, quàng một chiếc khăn, chuẩn bị đi khảo sát.
Mặc Hương Quán ông từng đến không chỉ một lần, rạp hát cũng đã đi nhiều lần. Nhưng muốn kiếm được số tiền này, ắt phải dụng tâm vào việc này, Dương Hương Quân làm việc chưa từng lơ là.
Trên đường tuyết lớn, Dương Hương Quân cầm chặt cây quạt giấy, bước vào Tân Quang Đại Hí Viện.
Hôm nay người cũng không ít, tối nay là vở kịch nổi tiếng của La Lầu Nhỏ. Dương Hương Quân mua một tấm vé hàng ghế sau, xem chừng mười phút đồng hồ, đường vào lối ra của nơi này vào ngày mai đã tính toán rất rõ ràng.
Dương Hương Quân ra khỏi rạp hát, đi thêm hai con phố, rồi rẽ vào một con hẻm vắng người. Ông không kìm được bắt chước dáng điệu của La Lầu Nhỏ.
Ngón lan hoa nhấp nháy, eo cong nhẹ, ánh mắt đưa tình, Dương Hương Quân kéo dài giọng: "Ôi da, Chu Bát Đấu, ngươi xem cái hỏa hầu cùng kích thước này cũng không tệ đó chứ?"
Lỗ lão bản chậm rãi hiện thân trong đêm tối: "Dương huynh, nhiều năm không gặp, huynh làm việc vẫn cẩn thận như vậy. Tiểu đệ mới theo huynh mấy bước, đã bị huynh phát hiện rồi."
Dương Hương Quân lắc đầu thở dài: "Nói cho cùng, vẫn là ta chủ quan. Đổi lại ngày thường, ta dù đi đâu cũng tuyệt đối không để chủ nhân địa giới biết. Giờ ta vừa tới Mặc Hương Quán đã bị ngươi để mắt tới, chuyện này nếu truyền ra ngoài, ta cảm thấy lạnh gáy."
"Dương huynh, chuyện này không trách huynh được, đều do Thiệu Ứng Chân viết bậy viết bạ trên báo, tiết lộ hành tung của huynh."
Dương Hương Quân thở dài nói: "Đúng là vậy, ta cũng không rõ hắn có ý đồ gì. Nhưng ai bảo người ta là chủ nhà, chúng ta nhận tiền thì phải làm việc. Hay là thế này đi, hôm nay chúng ta coi như chưa từng gặp mặt. Ngày mai, ở rạp hát, ta sẽ gây ra chút động tĩnh, ngươi lộ diện, giao đấu với ta hai chiêu, sau đó chúng ta ai đi đường nấy. Ngươi thoát khỏi hiểm cảnh, ta hoàn thành một mối làm ăn, đôi bên cùng vẹn toàn, cứ thế mà giải quyết sự việc, ngươi thấy thế nào?"
Lỗ lão bản nắm chặt tẩu thuốc, quẹt một que diêm: "Ta thấy thế không ổn lắm. Ngày mai nếu ta hiện thân ở rạp hát, chín phần mười là sẽ trúng mai phục. Đến lúc đó muốn thoát thân, e rằng cũng không dễ dàng như Dương huynh nói đâu."
Dương Hương Quân ngẫm nghĩ: "Ngươi nói cũng có lý. Nếu đã biết rõ có mai phục, ngày mai ngươi cũng không cần đến Tân Quang rạp hát, đến lúc đó cứ để bọn họ bị hụt hơi."
Lỗ lão bản nhìn Dương Hương Quân với vẻ ngượng ngùng: "Bọn họ bị hụt hơi thì không sao. Nhưng nếu Dương huynh cũng bị hụt hơi, chẳng phải mối làm ăn này đổ sông đổ biển sao?"
Dương Hương Quân từ trong tay áo lấy ra một cây quạt hương tròn, quạt hai cái, cười nói: "Mối làm ăn nhỏ nhoi của ta là gì chứ, sao có thể sánh bằng tình nghĩa giữa chúng ta?"
Lỗ lão bản phả ra một ngụm khói thuốc, khói thuốc xua tan hương khí từ cây quạt.
Mùi thơm này có độc.
Lỗ lão bản nói: "Dương huynh, huynh ra tay kín đáo, quả nhiên là không chừa đường sống cho tiểu đệ."
Dương Hương Quân cầm quạt tròn che miệng cười nói: "Chu lão đệ, vừa rồi ngươi đi cùng ta một đoạn đường. Nếu ta không nói rõ mọi chuyện, e rằng lúc ngươi hạ độc thủ, cũng sẽ không nể mặt mũi đâu."
Lỗ lão bản nói: "Chuyện của chúng ta hôm nay, có phải nên có một sự kết thúc không?"
"(Khịt mũi!)" Dương Hương Quân tặc lưỡi một cái. "Ngươi người này thật đúng là cố chấp. Chúng ta cứ coi như đêm nay chưa gặp mặt, ngày mai ta xem xong hát rồi đi. Thế này chẳng phải đã kết thúc rồi sao?"
"Mặc Hương Quán chỉ có nơi rộng lớn như vậy, Chu mỗ ta cũng chỉ có mạng này thôi. Nếu ai cũng nghĩ như Dương huynh, muốn lấy mạng ta thì lấy, không được thì bỏ đi, thì thời gian của ta còn sống thế nào đây? Thôi được, chúng ta giao đấu ba chiêu. Sau ba chiêu, nếu ngươi bình an vô sự, cứ thế rời đi."
"Lâu ngày gặp lại vốn là chuyện tốt, sao ngươi cứ muốn làm mất hòa khí!" Dương Hương Quân xoay cán quạt trong tay. "Được thôi, Chu lão đệ, ta nghe ngươi, ba chiêu thì ba chiêu. Ngươi là chính nhân quân tử, ta cũng không sợ ngươi nuốt lời. Bất quá chúng ta phải nói rõ ràng, ngươi không phải Thần Đất của Mặc Hương Quán. Trong vòng ba chiêu, nếu có sai sót gì, ta cũng không bị coi là vi phạm quy tắc của giới thương nhân đâu đấy!"
Lời nói này rõ ràng, đừng tưởng rằng Dương Hương Quân chỉ có phần bị đánh. Trong vòng ba chiêu, ai thắng ai thua còn khó nói lắm.
Lỗ lão bản thu tẩu thuốc, vẫy vạt áo lên, hô một tiếng: "Chiêu thứ nhất, Quang Minh Lỗi Lạc!"
Lời vừa dứt, bốn chữ lớn "Quang Minh Lỗi Lạc" lơ lửng giữa không trung, bùng phát kim quang chói mắt, chiếu sáng cả con hẻm sâu như ban ngày.
Kim quang lướt qua, quanh người Dương Hương Quân lượn lờ những luồng khí độc màu đỏ, vàng, lam, xanh các loại.
Những khí độc này người bình thường không thể thấy, nhưng dưới chiêu "Quang Minh Lỗi Lạc" của Lỗ lão bản, chủng loại, nồng độ, và phương hư���ng di chuyển của chúng đều hiện rõ trong tầm mắt của ông.
Độc tu không có cơ hội đánh lén, chiến lực tự nhiên giảm sút nghiêm trọng. Lỗ lão bản né tránh khí độc, tiến đến lấy mạng Dương Hương Quân.
Dương Hương Quân đột nhiên hút hết khí độc quanh người vào trong cơ thể, rồi phun thẳng về phía bốn chữ Quang Minh Lỗi Lạc.
Khí độc dày đặc che khuất ánh sáng từ bốn chữ. Lỗ lão b���n không chắc liệu Dương Hương Quân quanh người còn có độc vật nào khác không, ông không dám tùy tiện ra tay.
Dương Hương Quân cười một tiếng: "Một chiêu!"
Chu Văn Trình gật gật đầu: "Chiêu thứ hai, Ôm Thành Thủ Thật!"
Ông từ trong ngực lấy ra một quyển sách, trong sách nhảy ra hai nho sinh, một người bên trái, một người bên phải, lao về phía Dương Hương Quân.
Hai nho sinh này điển hình là hóa thành từ mực nước. Theo chiến lược ứng phó chính xác, Dương Hương Quân không nên đỡ chiêu, cứ trực tiếp tại chỗ xoay sở, chờ chiêu thức tan biến là được.
Nhưng xoay sở một lát, Dương Hương Quân phát hiện hai nho sinh này trong thời gian ngắn sẽ không biến mất, thân thủ lại vô cùng sắc bén.
Dương Hương Quân lặng lẽ ném cây quạt tròn trong tay ra. Quạt tròn xuyên qua hai nho sinh, bay thẳng về phía Lỗ lão bản. Ông đã nhiều năm trên chiến trường, biết lúc nào nên phản công.
Cây quạt tròn này là một kiện binh khí đỉnh cấp. Nếu đánh trúng, Lỗ lão bản không chỉ bị thương, mà còn sẽ trúng độc. Bởi vậy, chỉ cần một kích thành công, cục di��n chiến đấu lập tức sẽ xoay chuyển.
Không ngờ, Dương Hương Quân ra tay rất đột ngột, nhưng biên độ động tác quá lớn, bị Lỗ lão bản dễ dàng tránh được.
Dương Hương Quân thu hồi quạt tròn, lần nữa đánh lén. Lần này động tác còn lớn hơn lần trước, Lỗ lão bản không những không bị thương, mà còn thu cây quạt tròn vào tay.
Đánh lén là thủ đoạn tác chiến mà Độc tu coi trọng nhất. Giờ đây hai lần đánh lén đều thất bại, vấn đề lại xuất hiện ở chính mình, Dương Hương Quân ý thức được tình hình không ổn.
Vấn đề không phải do bản thân ông ấy, mà nằm ở hai nho sinh này.
Chiêu thức này tên là "Ôm Thành Thủ Thật", cái tên dường như có liên hệ với chính bản thân chiêu thức.
Trong quá trình giao thủ với hai nho sinh này, Dương Hương Quân phát hiện mình ra tay trở nên thành thật và ngay thẳng, những thủ đoạn hư hư thật thật trước đây đều không thể thi triển được.
Nếu tiếp tục đánh xuống, chờ Chu Văn Trình tự mình xông tới, Dương Hương Quân nhất định sẽ chịu thiệt.
Ông hướng về phía một nho sinh thả một ít sương độc. Sương độc vốn không màu không vị, nhưng dưới ánh sáng chiếu rọi của bốn chữ "Quang Minh Lỗi Lạc", nó lóe lên hồng quang chói mắt.
Nho sinh là người mực nước do Lỗ lão bản tạo ra, tự nhiên không có khái niệm né tránh sương độc. Một nho sinh xông thẳng vào sương độc, từ đầu đến tứ chi, thân thể y nhanh chóng hòa tan, trong chớp mắt biến thành một vũng mực nước trên mặt đất.
Sương độc của Dương Hương Quân có hiệu quả với người mực nước!
Đây là độc gì?
Lỗ lão bản giật mình, vội vàng ra lệnh cho nho sinh còn lại rút lui ra xa: "Thật không hổ là một môn tổ sư, Dương huynh. Độc dược của huynh lại có thể dùng được trên bút mực ư?"
"Lão đệ, quá lời rồi. Trên đời này độc dược có trăm ngàn loại, có loại dùng trên da thịt, có loại dùng trên xương cốt, có loại vào tim, có loại lên não, lại có loại chạy khắp ngũ tạng lục phủ. Nét ngang nét sổ là khung xương, nét móc nét phẩy là huyết nhục, rồng bay phượng múa chính là thần thái. Chữ nghĩa trên sách nào mà không có gì? Nó dựa vào đâu mà không thể trúng độc? N��u ta không học chút tài văn vẻ, làm sao dám đến Mặc Hương Quán làm ăn?"
Dương Hương Quân lau mồ hôi. Loại sương độc này ông không muốn tùy tiện dùng đến, nhưng tình huống vừa rồi nguy cấp, ông vẫn phải dùng.
Lỗ lão bản vung tay lên, ra chiêu thứ ba: "Quân Tử Chi Giao!"
Dương Hương Quân cười nói: "Chu lão đệ, nâng đỡ ta sao? Ta tính là quân tử gì chứ?"
Miệng nói đùa cợt, nhưng Dương Hương Quân đã chuẩn bị sẵn sàng liều mạng giao chiến.
Đừng nhìn hai chiêu trước ông đã hóa giải thành công, nhưng Lỗ lão bản ra tay vẫn luôn giữ lại căn cơ.
Chiêu thứ nhất qua đi, bốn chữ Quang Minh Lỗi Lạc vẫn lưu lại giữa không trung, điều này giúp Lỗ lão bản như được thêm một đôi mắt.
Chiêu thứ hai qua đi, hai nho sinh còn lại một người, điều này chẳng khác nào Lỗ lão bản vẫn còn một cánh tay.
Đến chiêu thứ ba, Dương Hương Quân phải phòng bị chiêu thức mới tới, đồng thời còn phải đề phòng những thủ đoạn đã dùng. Nếu thực sự không thể chống cự nổi, ông cũng chỉ có thể liều chết phản công.
Lỗ lão bản cất bước tiến l��n, Dương Hương Quân tập trung tinh thần.
Nho sinh mực nước xuyên tường ở bên cạnh, dường như muốn đánh lén. Dương Hương Quân sớm đã chuẩn bị sẵn sương độc bên tường, không sợ nho sinh kia nhìn thấy, chỉ xem y có dám tới hay không.
Lỗ lão bản từ trong ngực rút ra một quyển sách. Nhìn từ tên chiêu thức, "Quân Tử Chi Giao" hẳn là chỉ việc dùng bút mực khắc họa ra một vị quân tử, Lỗ lão bản sẽ phối hợp tác chiến cùng vị quân tử này, lấy lợi thế hai đánh một để nhanh chóng giành chiến thắng.
Hiện tại Dương Hương Quân không biết vị quân tử này có chiến lực và thủ đoạn gì, ông làm ra đối sách ổn thỏa nhất: bên tay trái trong tay áo chuẩn bị sẵn sương độc để đối phó với vị quân tử trong sách, bên tay phải trong tay áo chuẩn bị sẵn hai con rắn độc để trực tiếp giao chiến với Chu Văn Trình. Dưới sự công thủ toàn diện, ông sẽ ngăn chặn chiêu này, khiến Chu Văn Trình thua tâm phục khẩu phục!
Hai người vừa mới chuẩn bị giao chiến, Lý Bạn Phong đã hiện ra sau lưng Dương Hương Quân, cầm một cái bao tải, trùm lấy ông ấy.
Quân tử đến rồi!
Cái bao tải này là báu vật trấn tiệm của Lỗ lão bản. Dương Hương Quân ra sức giãy giụa trong bao tải, nhưng không thể thoát thân.
Lý Bạn Phong buộc chặt miệng bao, tiến lên giáng một trận quyền cước, đấm tới tấp Dương Hương Quân.
Lỗ lão bản cau mày nói: "Thất gia, không thể như vậy, việc này có vẻ thô tục quá."
Lý Bạn Phong ngừng tay. Lỗ lão bản từ trong sách lấy ra hai cây gậy sắt, đưa cho Lý Bạn Phong một cây: "Trên người hắn có độc, dính vào tay không tốt đâu. Dùng cái này mà đánh!"
Lý Bạn Phong nhìn cây côn sắt nói: "Thế này thì nhã nhặn lắm sao?"
Lỗ lão bản đánh tới một gậy: "Cái này có mùi mực!"
Hai người giằng lấy côn sắt, đánh nhau hồi lâu trong con hẻm sâu.
Trong bao tải truyền đến tiếng của Dương Hương Quân: "Hai vị, đừng đánh! Có chuyện gì dễ thương lượng mà!"
Lý Bạn Phong hạ thấp giọng hỏi: "Có một loại độc dược tên là Vô Vọng Tẫn, ngươi có biết không?"
Dương Hương Quân đáp: "Loại độc dược đó đã thất truyền rồi!"
Lý Bạn Phong gật đầu: "Người khác cũng nói độc d��ợc này đã thất truyền."
Lỗ lão bản hỏi Lý Bạn Phong: "Nói như vậy, chúng ta không nên làm khó dễ Dương huynh nữa sao?"
Lý Bạn Phong nhìn về phía bao tải: "Ta đều là người có học. Nếu Dương huynh chịu khổ, chúng ta vẫn cứ tiếp tục đánh đi!"
Lỗ lão bản lần nữa giằng lấy côn sắt. Một lúc lâu sau, trong bao tải lại truyền đến tiếng nói: "Hai vị, chờ một lát, chờ một lát! Ta hình như nhớ ra phương thuốc rồi."
Bản dịch tinh túy này chỉ được hé lộ tại truyen.free.