(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 154: Đưa (hai chương hợp nhất, cầu nhắn lại)
Lý Bạn Phong xuất phát từ Lam Dương Thôn thuộc Bích Thủy Vịnh, trên sông Thiết Sa đã tìm được một chuyến xe đi nhờ, sau đó trải qua nhiều lần chuyển xe, cuối cùng cũng đến được Giang Nguyệt Thôn thuộc Dược Vương Câu.
Quá trình này, Lý Bạn Phong thật s�� không ngờ tới.
Đừng nói Lý Bạn Phong không ngờ, ngay cả Dư Nam, người sinh trưởng tại địa phương này, e rằng cũng không biết những duyên cớ ẩn chứa bên trong.
Giữa các vùng đất mới có một thông đạo, Lý Bạn Phong không rõ lý do tồn tại của thông đạo này, hắn chỉ biết một điều: Sau một lần đi qua thông đạo đó, tu vi của lữ tu Lý Bạn Phong đã tăng gần một năm.
Đặc biệt là trong Rừng Kinh Cức, đi được một dặm mà cảm giác như mình đã đi ròng rã cả một ngày.
Nếu thường xuyên đi bộ trên con đường này, tu vi chẳng phải sẽ tăng vọt sao?
Liệu các cao tầng lữ tu có biết bí mật này mà thường xuyên đến đây tu hành?
Cần phải có tu giả cấp độ cao đến mức nào mới có thể đánh bại được cái đầu người trong Rừng Kinh Cức?
Cái đầu người đó chỉ cần nhìn một cái cũng đủ khiến người ta phát hỏa.
Hơn nữa, điều kiện tu hành của tu giả cấp cao cũng gian nan hơn nhiều so với cấp hai.
Bất kể các tu giả cấp cao có năng lực đó hay không, với tình hình hiện tại, Lý Bạn Phong không muốn đi lại lần thứ hai.
Thôi thì cứ ăn Kim Nguyên đan vậy.
Nghĩ đến đây, Lý Bạn Phong cảm thấy tiếc cho Lục Đông Lương.
Đông Lương à, ngươi cũng là một đời kiêu hùng, vậy mà cứ thế ra đi.
Ngươi mà có thể sống lại thì tốt biết mấy.
Những đan dược ngươi sản xuất, ta ăn không đủ nha!
"Đốt chút nước nóng đi, ta muốn tắm rửa."
Dư Nam sững sờ, cửu biệt trùng phùng, vừa gặp mặt đã muốn tắm rửa.
Đây có phải là một loại ám chỉ nào đó không?
Dư Nam vội vàng sai người đun nước cho Lý Thất, còn nàng thì tự mình về phòng, trang điểm kỹ càng.
Nàng đã nghĩ quá nhiều, Lý Bạn Phong đơn giản chỉ là muốn tắm.
Toàn thân ngâm mình trong làn nước nóng, Lý Bạn Phong vô cùng thoải mái, suýt nữa ngủ quên trong bồn tắm.
Thế nhưng, sau sự thoải mái đó, Lý Bạn Phong nhất định phải đối mặt với một vấn đề thực tế.
Hắn làm sao để về Bích Thủy Vịnh đây?
Hắn rõ ràng không thể ở lại Dược Vương Câu sinh sống, Bích Thủy Vịnh có căn cơ mà hắn đã tân tân khổ khổ gây dựng.
Quay lại vùng đất mới, tiếp tục tìm kiếm dòng chảy của sông Thiết Sa sao?
Lý Bạn Phong không muốn làm thế, con đường đó quá nguy hiểm.
Tìm cách kiếm lộ dẫn, thông qua con đường chính thức để về Bích Thủy Vịnh ư?
Đây là một lựa chọn tốt.
Nhưng Dư Nam thì không thể trông cậy, nàng ngay cả Dư Gia trại cũng không dám rời đi.
Muốn tìm lộ dẫn, phải đến Lý Câu.
Sau khi tắm rửa, ăn uống vài món, Lý Bạn Phong lặng lẽ trở về Tùy Thân Cư, ngủ một giấc thật sâu.
Nương tử vẫn chưa tỉnh, Đồng Liên Hoa vẫn đang luyện đan, mọi thứ trong nhà đều như cũ.
Tỉnh dậy, Lý Bạn Phong tìm gặp Dư Nam, hỏi han tình hình Dược Vương Câu.
Trước đó Dược Vương Câu đã ráo riết lùng bắt Lý Bạn Phong, động tĩnh rất lớn, Dư Nam lo lắng Lý Bạn Phong và Lý Thất có liên hệ nào đó, một là sợ làm hại Lý Thất, hai là sợ tự rước phiền phức vào mình, nên trong khoảng thời gian dài như vậy, nàng vẫn luôn ở lại vùng đất mới không dám ra ngoài.
Đợi đến khi Lục Đông Lương xảy ra chuyện, sóng gió của Lý Bạn Phong lắng xuống, Dược Vương Câu lại khôi phục bình yên như xưa, nhưng Dư Nam vẫn không dám quay về Lý Câu.
Nàng b��� Cảnh Chí Uy đánh sợ, thậm chí còn có ý nghĩ muốn ở lại vùng đất mới cả đời.
Lý Bạn Phong đưa ra lời khuyên: "Dư chưởng quỹ, nếu nàng thật sự có thể tĩnh tâm, cố gắng tu hành ở vùng đất mới cũng chưa hẳn là không được. Nhưng nếu không an tĩnh được, vẫn nên về Lý Câu làm ăn đi."
Dư Nam thở dài một tiếng: "Chỉ sợ Giang Tương bang bên kia vẫn dây dưa không dứt, ta không giống Tần lão bản, sau lưng cũng không có chỗ dựa..."
Lý Bạn Phong không biết nên nói gì, đầu óng Dư Nam có phần chậm chạp.
Thực ra, sau lưng nàng có chỗ dựa, và đó là chỗ dựa mạnh nhất Dược Vương Câu.
Nàng biết cách liên lạc với Diêu lão tiên sinh, vị dược vương, nhưng trong mắt nàng, Diêu lão tiên sinh chỉ là một người chữa bệnh bán thuốc.
Chuyện này không thể nói thẳng ra, nói toạc ra chẳng khác nào bất kính với Diêu lão tiên sinh.
Hơn nữa Lý Bạn Phong cũng nhìn ra tâm tư của Dư Nam: "Nàng muốn Tam Anh môn chiếu ứng sao?"
Dư Nam có chút mong đợi nhìn Lý Bạn Phong: "Giao tình giữa ta và Tần lão bản e là không đủ..."
Lý Bạn Phong vừa hay muốn đi Lý Câu một chuyến, qua lời kể của Dư Nam thì hiện tại đi Lý Câu cũng khá an toàn: "Ta có thể giúp nàng thông báo cho Tần Điền Cửu một tiếng, nhưng nếu ta không đoán sai, Tam Anh môn sẽ không đưa ra giá thấp đâu.
Nếu nàng thật sự muốn phát triển việc buôn bán, vẫn phải dựa vào bản lĩnh thật sự của mình. Tam Anh môn dù có đồng ý chiếu ứng nàng, cũng chỉ là mượn danh tiếng thôi. Nàng đừng quên ví dụ của Cảnh Chí Uy, gặp phải đại sự thật sự vẫn phải tự mình gánh vác."
Tại Phổ La Châu, trừ phi có mối quan hệ đặc biệt, nếu không, sự chiếu ứng của cường giả đối với kẻ yếu đều là sự trao đổi ngang giá.
Chỉ bằng chút sinh ý của hãng buôn vải, có thể mang lại bao nhiêu hoa hồng cho Tam Anh môn? Tam Anh môn có thể giúp nàng được bao nhiêu sức lực?
Thà rằng nghĩ cách làm ăn với Diêu lão tiên sinh vài trận, còn hơn là cùng các bang hội lớn giảng những đạo lý giang hồ.
Dư Nam cảm tạ Lý Bạn Phong thiên ân vạn tạ, Lý Bạn Phong bổ sung chút nước uống, rồi ngay trong ngày rời Dư Gia trại.
Cứ thế mà đi sao?
Dư Nam mỗi ngày đều ngóng trông được gặp Lý Bạn Phong một lần, kết quả chỉ gặp được một lần, hắn cứ thế mà đi.
Đứng trước cổng Dư Gia trại, trong lòng Dư Nam tràn đầy hy vọng, mong Lý Thất có thể giúp nàng kết nối với Tam Anh môn.
Nhưng nhìn theo bóng lưng Lý Bạn Phong, nàng lại cảm thấy có chút thất vọng.
Sau này liệu có còn được gặp lại hắn không?
...
Đêm khuya, Tần Tiểu Bàn ăn uống no đủ, về sân nhỏ của mình để ngủ, vừa vào phòng đã thấy Lý Bạn Phong đang ngồi trên ghế, tự mình châm trà uống.
"Thất ca, huynh về từ khi nào vậy? Lần trước huynh đi không lời từ biệt, làm đệ lo lắng muốn chết."
"Không có việc gì lớn, chỉ là ra ngoài dạo một chút." Lý Bạn Phong thuận miệng qua loa vài câu, không nhắc đến chuyện Bích Thủy Vịnh, chờ khi Lục gia ổn định trở lại, có lẽ sẽ truy tìm tung tích của Hồng Liên, có một số chuyện nói nhiều sẽ không tốt cho Tiểu Bàn.
Lý Bạn Phong kể chuyện Dư Nam cho Tiểu Bàn, Tiểu Bàn gật đầu nói: "Chuyện này dễ nói, đệ làm chủ, hoa hồng để Dư lão bản xem mà đưa, đừng để đệ quá khó xử. Đợi Lục ca quay lại, đệ sẽ thông báo với hắn một tiếng là được."
"Trương Lục Trạch đi đâu rồi?"
"Lục ca đi Hải Cật Lĩnh, Hải Cật Lĩnh mất mùa, chết không ít người. Hải Cật Lĩnh là căn cơ để chúng ta có thể làm ăn, đệ cũng muốn đi theo xem sao, nhưng Lục ca chỉ làm được một tấm lộ dẫn cho riêng mình. Hắn còn dặn đệ tạm thời giữ chức Sắt Ấn thay cho Đồng Ấn, cũng không cho phép đệ rời khỏi Dược Vương Câu."
Chuyện Hải Cật Lĩnh bị trùng tai, Lý Bạn Phong cũng đã nghe nói, chỉ là hắn không hiểu Tiểu Bàn đi Hải Cật Lĩnh làm gì: "Ngươi đi Hải Cật Lĩnh làm gì? Ngươi biết trồng trọt hay biết diệt côn trùng? Nơi đó vốn dĩ đã chẳng có gì ăn, ngươi chạy đến đó chịu đói à?"
Hai mắt Tiểu Bàn sáng rỡ: "Đi đó tranh giành địa bàn chứ sao, kiếm lấy địa bàn chứ. Lần này loạn đói, rất nhiều bang hội làm ăn đều sụp đổ rồi. Đợi trùng tai qua đi, ai có thể nhặt lại những mối làm ăn này, người đó sẽ kiếm được nhiều. Nếu đệ đi Hải Cật Lĩnh, ít nhiều gì cũng kiếm được chức Đồng Ấn."
Khó trách Lục Đông Tuấn lại để tâm đến chuyện Hải Cật Lĩnh như vậy, hắn muốn mượn cơ hội trị trùng tại Hải Cật Lĩnh để bắt đầu lại từ đầu.
Đây quả thật là một cơ hội tốt, Hải Cật Lĩnh cần phải đại tẩy bài (thay đổi toàn bộ). Nếu Lục Đông Tuấn thật sự trị được trùng tai, trong một thời gian rất dài sau đó, sẽ không ai có thể lay chuyển địa vị của hắn tại Hải Cật Lĩnh.
Nhưng muốn tranh giành địa bàn, phải có bản lĩnh thật sự.
"Hiện tại tu vi của ngươi đến tầng nào rồi?"
Tiểu Bàn nói: "Tầng một chứ sao, cái ngày đệ lên tầng huynh là người tận mắt chứng kiến!"
"Ngươi tích trữ được bao nhiêu thời gian?"
Tiểu Bàn gãi đầu nói: "Thời gian thì không tích trữ được, chỉ là mỗi ngày tu hành, thật sự không dễ dàng gì."
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Vậy ngươi vẫn là đừng đi Hải Cật Lĩnh, ta đoán chừng Trương Lục Trạch đi Hải Cật Lĩnh cũng là liều mạng đấy."
"Vậy khẳng định là phải liều mạng, chủ nhà chúng ta đã dặn dò, mặc kệ Lục Đông Tuấn bày ra trò gì, việc buôn bán của Tam Anh môn nhất quyết không thể rơi vào tay hắn."
Các đại gia tộc và các đại bang phái, tại Hải Cật Lĩnh còn phải có một trận ác chiến.
Vì Trương Lục Trạch không có mặt, Tần Tiểu Bàn tạm thời giữ chức Sắt Ấn, trong khoảng thời gian này đã nhận được không ít tin tức nội bộ.
"Lục gia và Tam Anh môn chúng ta quan hệ cũng không tệ. Mấy ngày trước, Lục lão thái gia Lục Mậu còn đích thân đến Dược Vương Câu, ăn vài bữa cơm với Ngân Chương chưởng quỹ của chúng ta, đệ cũng đi tiếp một bữa. Đáng tiếc thân phận không đủ, không được ngồi cùng bàn với Lục lão thái gia.
Chưa đầy hai ngày sau, đại thiếu gia Lục Nguyên Sơn của Lục gia cũng đến, lại mời chưởng quỹ chúng ta dùng bữa. Đệ muốn kính Lục đại thiếu gia một chén rượu, nhưng đại ca Đồng Ấn không cho.
Hắn nói chuyện của Lục gia thì chúng ta nên ít nhúng tay vào, tương lai còn chưa biết ai sẽ quản lý. Đệ nghe Đồng Chương của chúng ta nói, ba vị Kim Ấn của chúng ta cũng vì chuyện này mà bất hòa.
Nhị đương gia cảm thấy Lục lão thái gia có thể làm chủ, Tam đương gia lại nghĩ Lục gia sau này vẫn phải nghe lời đại thiếu gia, còn Đại đương gia của chúng ta thì không thân với ai, cũng không xa lánh ai, không ai biết hắn có tâm tư gì..."
Đây chính là lợi ích khi Tần Tiểu Bàn gia nhập một bang lớn, điều này khiến Lý Bạn Phong nghe được những tin tức mà hắn ở Lục Thủy Thành không thể nào tìm hiểu được.
Từ thái độ của Tam Anh môn mà xem, bọn họ đều cho rằng Lục Đông Lương đã gặp bất trắc, nhưng không ai đứng về phía Lục Đông Tuấn, đoán chừng các bang phái khác cũng có thái độ tương tự.
Lý Bạn Phong đưa cho Tiểu Bàn hai viên Huyền Rực đan, bảo hắn cố gắng tu hành, cố gắng tránh xa những thị phi này.
Rời khỏi trạch viện của Tiểu Bàn, Lý Bạn Phong đi đến tiệm tạp hóa Phùng Ký.
Gặp Lý Bạn Phong, Phùng chưởng quỹ rất đỗi vui mừng, mời Lý Bạn Phong vào buồng trong, không hỏi nhiều chuyện khác, trước tiên đưa tiền bán đan dược cho Lý Bạn Phong.
Huyền Rực đan đã bán với giá cao, trừ đi hoa hồng của Phùng chưởng quỹ, Lý Bạn Phong thu được hơn một triệu.
Lý Bạn Phong hỏi về chuyện lộ dẫn đi ngoại châu, Phùng chưởng quỹ lắc đầu: "Lộ dẫn đi ngoại châu có chút khó khăn. Hải Cật Lĩnh đang gặp trùng tai, ngoại châu sợ sẽ chiêu dụ ruồi muỗi mang bệnh đến, mấy ngày nay tất cả lộ dẫn thông đến ngoại châu đều bị cắt đứt, ngay cả xe lửa cũng không chạy."
Lý Bạn Phong không tiếp tục truy vấn, chuyện về ngoại châu vốn dĩ cũng không vội.
Điều cấp bách hiện tại là trở về Bích Thủy Vịnh.
"Lộ dẫn đi Bích Thủy Vịnh, dễ lấy không?"
Phùng chưởng quỹ lắc đầu nói: "Nếu là trước kia, đi Bích Thủy Vịnh quả thật không khó khăn gì. Thế nhưng gặp họa một cái là ngoại châu liền siết chặt việc cấp lộ dẫn. Ta có thể giúp ngài hỏi thăm một chút, nhưng việc này e rằng không thành công."
"Vậy không cần hỏi nữa, ta ở Dược Vương Câu cũng không lâu." Lý Bạn Phong có thể hiểu được sự khó xử của Phùng chưởng quỹ, hắn mua một ít đồ hộp và bánh quy ở đây, rồi mua thêm chút dầu máy và nhiên liệu, còn mua hai bộ áo đuôi tôm, hai bộ âu phục và một chiếc mũ phớt.
Phùng chưởng quỹ có chút ngượng ngùng: "Lý lão bản, ngài hiện tại cũng không thiếu tiền, quần áo trong tiệm tạp hóa của ta có chút không xứng với thân phận của ngài."
"Ta chỉ thích quần áo của ông thôi."
Xuân Sinh gọi xe ngựa, mang hàng hóa đến cho Lý Bạn Phong, lần này Lý Bạn Phong không để xe ngựa dỡ hàng, mà trực tiếp kéo đồ đến khách sạn Đào Nguyên.
Tại Dược Vương Câu, khách sạn Đào Nguyên được coi là một khách sạn cấp trung, địa điểm không quá lớn, phòng ốc cũng không quá tốt, nhưng bù lại không dễ bị chú ý.
Lý Bạn Phong thuê một căn phòng, thu thập đồ đạc vào Tùy Thân Cư, lập tức lấy ra một tờ giấy vàng.
Hắn trước đây đã mua hai tấm giấy vàng từ Diêu lão tiên sinh, đây là một trong số đó.
Đây là mục đích quan trọng nhất trong chuyến đi này của hắn.
Làm ăn với Diêu lão tiên sinh, trước hết phải nghĩ kỹ cái cớ, không nên đưa ra những yêu cầu quá phận.
Giấy vàng cháy lên, Lý Bạn Phong nghe thấy tiếng của Diêu lão.
"Muốn chữa bệnh, hay là mua thuốc?"
Giọng nói vẫn gần gũi như vậy, không có những câu chuyện phiếm không cần thiết, đi thẳng vào việc buôn bán.
"Ta muốn mua thuốc, cũng muốn chữa bệnh."
"Muốn mua thuốc gì?"
"Muốn mua rượu thuốc của ngài, mua nhiều một chút, có thể dùng để chữa bệnh cho vài trăm người." Rượu của Diêu lão tiên sinh là thứ tốt để phóng hỏa và chữa bệnh, lẽ ra nên tích trữ nhiều một chút.
"Bình đóng chai hay rượu bán xá?"
"Bình đóng chai."
"Ngươi muốn chữa bệnh gì?"
"Căn bệnh nhớ nhà."
"Nhớ nhà? Nhà ngươi ở đâu?"
"Bích Thủy Vịnh."
"Đi Bích Thủy Vịnh không cần tìm ta, ngươi tự mình làm một tấm lộ dẫn, mua vé xe là được rồi."
"Ta không có lộ dẫn."
"Vậy ngươi làm sao đến Dược Vương Câu? Đến bằng cách nào, ngươi cứ đi về bằng cách đó."
"Ta đến đây một cách mơ hồ, không rõ ràng đường đi, giờ không biết làm sao trở về."
"Cái nơi đặc biệt đó..."
Diêu lão trầm mặc một lát, dường như đã biết Lý Bạn Phong đã trải qua những gì.
"Tiểu hỏa tử, hôm nay ngươi đến không đúng lúc, rượu đóng chai đã bán hết, nhưng ta vẫn còn một hồ lô rượu."
"Trong hồ lô của ngài có bao nhiêu rượu?"
"Một cân."
"Cái này có phải là hơi ít không?"
"Không ít, một cân rượu trong hồ lô, ngươi đừng uống cạn, chỉ cần lưu lại một ngụm, ngày thứ hai vẫn sẽ có một cân rượu. Chỉ là rượu này khi đổ ra phải uống ngay, nếu không sang ngày thứ hai sẽ biến thành nước lã."
Pháp bảo!
Đây là pháp bảo!
Diêu lão tiên sinh muốn bán pháp bảo cho ta?
Và còn là một pháp bảo giá trị cực cao!
Mục đích ông ấy làm như vậy là gì?
"Tiểu hỏa tử, có muốn mua không?"
"Ngài trước tiên nói giá cả đi." Lý Bạn Phong không dám tùy tiện mở miệng.
"Vẫn theo giá cũ, năm mươi vạn đi."
Năm mươi vạn, cái giá này thấp đến bất thường, có phải là chưa làm rõ đơn vị tiền tệ không?
"Ngài nói là tiền giấy Hoàn Quốc?"
"Đúng, chính là tiền giấy Hoàn Quốc."
Lý Bạn Phong có chút không tin, loại pháp bảo giá trị khó lường này, làm sao có thể chỉ bán năm mươi vạn?
Ông ấy chỉ tượng trưng thu một chút, nhưng Lý Bạn Phong vẫn không hiểu ý đồ của Diêu lão.
Diêu lão tiếp lời: "Còn về chuyện chữa bệnh, ta có thể không thu tiền của ngươi. Ta có một tấm bản đồ này, có thể giúp ngươi đi đến Bích Thủy Vịnh, Khảm Yêu, Hải Cật Lĩnh, Khổ Thực Trang, Tiện Nhân Cương và Thiết Môn Bảo.
Vùng đất mới mỗi năm đều có thay đổi, bức tranh này là của năm ngoái, hơi có chút sai lệch, nhưng ngươi là lữ tu, có thiên phú về đường đi, chút sai lệch này sẽ không làm khó được ngươi.
Bức tranh này có lẽ còn có thể dùng được một hai năm, ta tặng cho ngươi."
Lý Bạn Phong không dám nhận.
Chỉ riêng giá trị của tấm bản đồ này cũng không đơn giản là năm mươi vạn.
"Diêu lão, ngài có việc gì muốn ta làm phải không?"
"Thật sự có một việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ, nhưng những người đã từng đi qua nơi đặc biệt đó, đều có chút thủ đoạn, ta cũng tin tưởng được ngươi.
Nếu ngươi bằng lòng giúp, hãy cầm bản vẽ này, đi một chuyến Hải Cật Lĩnh, giao một bộ phương thuốc cho Phan Đức Hải.
Ngươi nói cho hắn biết, bộ thuốc này có thể chiêu dụ côn trùng, cũng có thể diệt côn trùng. Vì nể mặt kẻ bán rong, ta giúp hắn một lần.
Nếu hắn dám dẫn côn trùng đến Dược Vương Câu, ta liều cả cái mạng này, cũng phải để hắn phải chết thêm lần nữa!"
PS: Diêu lão là người tốt, việc làm ăn của ông ấy, có nên nhận không?
Chỉ trên truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.