Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1548: Hai chúng ta lỗ hổng (1)

Lý Bạn Phong đến thôn Hồ Lô, tìm thấy nương tử và A Y.

"Bảo bối nương tử, việc nghiên cứu ngọc tỉ thế nào rồi?"

A Y cười đáp: "Bảo bối tướng công, việc nghiên cứu đã gần như hoàn tất."

Triệu Kiêu Uyển giận tím mặt: "Cái nào là tướng công của ngươi? Chồng của ta đi đến đâu cũng chỉ nhận mỗi mình ta là nương tử của hắn!"

Sau khi cơn giận nguôi ngoai, Triệu Kiêu Uyển ôn hòa nhìn Lý Bạn Phong: "Tướng công à, việc nghiên cứu ngọc tỉ đã gần như hoàn tất. Chúng ta dự định hợp hai khối ngọc tỉ lại thành một, dùng kỹ pháp của Bạch Võ Tùng để rèn đúc lại thành một khối sắt ấn, đồng thời đưa một số linh kiện của Ám Kiều Pháo vào trong đó."

"Sắt ấn..." Mắt Lý Bạn Phong sáng lên. "Hóa ra là ngọc tỉ, giờ lại biến thành sắt ấn, chẳng phải chúng ta chịu thiệt thòi rồi sao?"

A Y lườm Lý Bạn Phong một cái: "Ca ca, đây là cách nói ví von thôi. Dùng sắt ấn để đóng dấu văn thư, có thể khóa chặt hoàn toàn một con đường. Ngoại trừ sắt ấn này, không ai có thể mở ra được. Cho dù Nội Châu có làm ra thêm một khối ngọc tỉ nữa thì cũng chẳng làm nên trò trống gì!"

Lý Bạn Phong suy nghĩ một lát, rồi nhìn hai khối ngọc tỉ: "Thế nào cũng phải hợp hai khối ngọc tỉ này thành một sao?"

A Y gật đầu nói: "Ngọc tỉ có thể cảm ứng Hư Nguyên đại lộ, cũng có thể phong tỏa hoặc khai thông lối rẽ. Hai khối ngọc tỉ này chất liệu tuy gần giống nhau, nhưng công pháp lại hơi khác biệt. Muốn làm thành sắt ấn thì không thể thiếu một trong hai.

Dù cho hợp nhất cả hai, cũng chỉ có thể tìm thấy những lối vào cố định của Hư Nguyên đại lộ. Muốn phát huy thêm công năng của ngọc tỉ, còn phải sử dụng thiết bị của Kiêu Uyển.

Ám Kiều Pháo mà Kiêu Uyển chế tạo có thể dùng để liên thông các con đường, có thể tạo ra những lối vào tạm thời. Tuy nhiên, đó chỉ là "đi lên cầu", nhất định phải tuân theo phương pháp chính xác để "đi xuống cầu", nếu không sẽ bị mắc kẹt trong Hư Nguyên đại lộ.

Ám cầu chỉ là mượn dùng sự bí mật và khả năng che đậy của Hư Nguyên đại lộ để xuyên qua giới tuyến, nhưng chỉ có thể đi qua một khoảng cách cực kỳ ngắn.

Bạch Võ Tùng có thể đột nhập vào Hư Nguyên đại lộ mà không cần nhờ đến thiết bị bên ngoài, là nhờ kỹ pháp đặc biệt của hắn. Hắn lợi dụng lông vũ làm tiêu ký trên không trung, từ đó tìm ra lối vào của Hư Nguyên đại lộ.

Hắn xem đây là thủ đoạn để xuyên qua giới tuyến, và hắn quả thực đã thành công rồi."

Bạch Võ Tùng nói với Lý Bạn Phong: "Ta quả thực đã thành công rồi, trước đây ta từng vượt qua giới tuyến."

"Vậy là hắn đoán mò," A Y vừa vẽ vừa giải thích, "Pháp tắc vật lý của Hư Nguyên đại lộ không giống với Phổ La châu. Bạch Võ Tùng có thể tìm thấy lối vào từ bên ngoài, nhưng dùng cùng một phương pháp, lại không thể tìm thấy lối ra từ bên trong Hư Nguyên đại lộ. Muốn tìm thấy lối ra, vẫn phải dựa vào ngọc tỉ."

Sau khi A Y vẽ xong sơ đồ, toàn bộ các chức năng cũng theo đó được khép kín thành một vòng.

Nắm rõ những công năng này, cũng chính là nắm rõ quá trình thôn Hồ Lô cùng xe lửa nhỏ xuyên qua Hư Nguyên đại lộ.

Chỉ có điều quá trình xuyên qua này, cả xe lửa nhỏ và thôn Hồ Lô đều không nhìn thấy được, nó thuộc về một phương thức di chuyển không thể gọi tên. Thế nhưng, Triệu Kiêu Uyển và A Y muốn trình bày rõ toàn bộ quá trình không thể gọi tên ấy.

Bạch Võ Tùng nghe đến vô cùng nhập tâm, còn không ngừng gật đầu.

Lý Bạn Phong hỏi Bạch Võ Tùng: "Ngươi thật sự có thể nghe hiểu được ư?"

Bạch Võ Tùng khẽ đáp: "Nếu ta không làm bộ thế này, lát nữa nàng lại phải nói lại một lần."

Hai khối ngọc tỉ sắp được đúc lại, chuyện này nhất định phải báo cho Lỗ lão bản một tiếng, hơn nữa còn phải có sự đền bù tương xứng cho ông ta.

Lý Bạn Phong đến cửa hàng Mặc Hương, Lỗ lão bản đang ở trong phòng sách nấu rượu. Thấy Lý Bạn Phong đến, ông vội vàng chuẩn bị mồi nhắm.

Mặc dù chuyện này không tiện mở lời, nhưng Lý Bạn Phong cũng không hề quanh co, mà nói thẳng ra tình hình thực tế.

Lỗ lão bản cười nhạt một tiếng: "Vật đó vốn dĩ không nên ở trong tay ta. Nay giao ra rồi, trong lòng ta ngược lại cảm thấy vô cùng an tâm. Vu Diệu Minh là một cao thủ trong lĩnh vực này, nếu cần hắn ra sức, ngày mai ta sẽ đưa hắn đến thôn Hồ Lô."

Vu Diệu Minh có thể cung cấp sự trợ giúp, tự nhiên là tốt, nhưng Lý Bạn Phong vẫn nhất định phải có sự bồi thường cho Lỗ lão bản.

Lỗ lão bản suy tư hồi lâu, rồi đưa ra một yêu cầu: "Ta muốn chỉnh lý lịch sử Phổ La châu, đây là một đại sự, nhưng sức lực của ta chưa đủ để làm việc lớn này. Ta cần rất nhiều tư liệu, rất nhiều người giúp việc. Có một số tư liệu ta không thể lấy được, có một số người cũng chưa chắc chịu giúp ta, và về tài lực lẫn vật lực, ta cũng có chút lực bất tòng tâm."

"Những điều này đều dễ nói." Lý Bạn Phong liền lấy ra hai tấm chi phiếu cho Lỗ lão bản, coi như sự chi viện về tài lực và vật lực.

Hắn lại viết một phong thư, giao cho Lỗ lão bản: "Gặp phải khó khăn, cứ cầm phong thư này đi tìm bạn bè của ta, họ nhất định sẽ giúp ngươi."

Lỗ lão bản nhận thư và chi phiếu: "Đa tạ Thất gia."

Lý Bạn Phong khoát tay nói: "Không cần cảm ơn ta, ta không dám nhận. Việc chỉnh lý lịch sử này quả thực nên làm, một chuyện khó khăn đến thế mà ngươi lại tự mình làm, trong lòng ta thực sự vô cùng khâm phục ngươi.

Ta ở Phổ La châu đã lâu, cũng đã quen thuộc nơi này, có rất nhiều chuyện quan trọng ta còn chưa kịp làm."

Lỗ lão bản cười nói: "Bây giờ cũng không muộn. Thất gia đã giúp ta ân tình lớn như vậy, ta trên sử sách nhất định phải ghi lại một nét này."

"Ngươi tuyệt đối đừng ghi vào!" Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Ta thật sự cảm thấy ngượng ngùng. Ngươi nói ta giúp ngươi, thuần túy là cho ta một cái cớ thôi. Số tiền nhỏ đó không đáng là gì, mà bạn bè của ta biết chưa chắc đã nhiều hơn ngươi. Cứ coi đó là một chút tấm lòng của ta vậy."

"Thất gia quá khách sáo," Lỗ lão bản lại nấu thêm một bầu rượu. "Lịch sử ghi chép linh hồn của Phổ La châu, chỉ thị vận mệnh tương lai của Phổ La châu.

Nhưng tài liệu lịch sử hiện có của Phổ La châu quá mức chồng chất, ta cũng rất khó phân biệt thật giả từ đó.

Có một phần tài liệu lịch sử từng nói rằng Bát Đấu Mặc Khách Chu Văn Trình cùng Huệ Nghiệp Văn Nhân Mộ Dung Quý đã so tài văn chương suốt ba ngày ba đêm. Sau đó, vì tài nghệ không bằng người, Mộ Dung Quý đã kiệt sức mà chết ngay bên án thư.

Nếu Chu Văn Trình không phải ta, ta đã thực sự tin rồi!

Mộ Dung Quý là một trong những đệ tử lười biếng nhất của ta, hắn làm gì có sức lực mà tranh đấu với ta ba ngày ba đêm? Đấu chưa được hai giờ là hắn đã mệt chết rồi!"

Lý Bạn Phong nghe vậy cười lớn, hai người uống rượu nói chuyện phiếm, bất tri bất giác đã về đêm.

Ra khỏi phòng sách, Lý Bạn Phong đến quán ăn mua ít rượu ngon thức ăn ngon, rồi đi đến Liễu Viên, viết chữ "Tuệ" dưới gốc liễu, sau đó đến nơi ở của Địa Đầu Thần.

Thư sinh bút lông vẫn còn đang ghé trên án thư viết chữ, còn Mộ Dung Quý thì quấn chăn, dường như đang ngủ.

Lý Bạn Phong mang theo thịt rượu, ngồi bên cạnh Mộ Dung Quý, gọi một tiếng: "A Bút!"

"Hừ!" Mộ Dung Quý quay mặt sang một bên, mắt vẫn nhắm nghiền như cũ, không nhìn Lý Bạn Phong.

Lý Bạn Phong đặt thịt rượu xuống đất: "Uống với ta hai chén đi."

A Bút chậm rãi mở mắt, nhưng vẫn không nói lời nào.

Lý Bạn Phong rót rượu vào chén, đưa đến bên miệng Mộ Dung Quý. Lúc này Mộ Dung Quý mới hé miệng uống cạn.

Thư sinh bút lông nhìn mâm thịt rượu đầy ắp, hít mũi một cái, rồi tiếp tục viết chữ.

Lý Bạn Phong hỏi Mộ Dung Quý: "Có thể cho hắn nghỉ ngơi một lát không?"

Mộ Dung Quý nhìn thư sinh bút lông nói: "Lại đây đi!"

Thư sinh bút lông vui vẻ chạy đến ngồi xuống, ba người cùng nhau dùng bữa uống rượu.

Lý Bạn Phong đã ăn no ở phòng sách, uống hai chén rượu, rồi cùng Mộ Dung Quý nói chuyện trong nhà.

Mộ Dung Quý nghe rất nhập tâm, đến những lúc then chốt thì rất muốn chen vào đôi câu, nhưng lại cảm thấy nói chuyện quá tốn sức.

Ăn uống no đủ, thư sinh bút lông tiếp tục viết chữ, Lý Bạn Phong cũng nên rời đi.

"A Bút, ngươi còn phải ở lại cửa hàng Mặc Hương trông coi thêm một thời gian nữa."

Mộ Dung Quý nhẹ nhàng gật đầu, nhìn bóng lưng Lý Bạn Phong đi xa, hắn đột nhiên gọi một tiếng: "Bảy, ta chờ ngươi đến đón ta về nhà!"

. . .

Rời khỏi Liễu Viên, Lý Bạn Phong đi ngang qua một quán trà, nghe thấy bên trong tiếng khen không ngớt.

Hắn dừng chân đứng đó một lúc lâu, hóa ra là một đám khách đang vỗ tay tán thưởng thuyết thư tiên sinh.

Lý Bạn Phong nhìn quanh, hắn cũng chỉ có thể đứng vì không còn chỗ ngồi. Vị thuyết thư tiên sinh này vừa đến, quán trà đảm bảo luôn chật kín khách.

Sách của người ta kể quả thực rất hay. Ông ấy đang kể đoạn Võ Tòng đả hổ, khiến toàn bộ khách trong sảnh, ngay cả yết hầu cũng theo gậy của Võ Tòng mà chập chờn lên xuống.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free