"Ngũ Gia, kho hàng của chúng ta bị người đột nhập, kệ hàng đều bị lật tung, hàng hóa vương vãi khắp nơi." "Tủ tiền cũng bị phá, tất cả tiền giấy bên trong đều bị lấy mất." Mã Ngũ lau trán. Vừa sáng sớm đã tỉnh giấc bởi ngần ấy chuyện, hắn cảm thấy như nhà mình vừa bị lục soát vậy. Thực tế, nghĩ kỹ lại, chuyện này quả thực không khác gì một cuộc lục soát nhà, cơ ngơi mười dặm địa bàn của hắn và Lý Bạn Phong đã bị kẻ trộm đột nhập, mấy nơi trọng yếu đều bị lục tung đến mức lộn xộn.

Thuộc hạ của Mã Ngũ sẽ không làm chuyện này. Những thợ săn thường xuyên giao dịch cũng không dám làm loại chuyện này. Vậy rốt cuộc ai đã làm?

Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là Lục Tiểu Lan. Đêm qua nàng phái người lẻn vào địa bàn, vậy mà Mã Ngũ hoàn toàn không hay biết. Nếu đêm qua nàng động thủ giết người, liệu Mã Ngũ có kịp phòng bị không?

Ngồi bên giường, Mã Ngũ ngơ ngẩn nhìn về phía trước, mồ hôi lạnh vã ra. Đêm qua hắn ngủ cùng A Đàn, xem như được an toàn. Sau này, trừ Yến Nhi và A Đàn, hắn không thể tùy tiện ngủ lại ở chỗ bất kỳ người nào khác.

...

Lý Bạn Phong trở về cơ ngơi mười dặm, bước vào nhà gỗ của mình, phát hiện bên trong phòng đã bị lục tung thành một đống hỗn độn.

"Ai đã làm ra chuyện này, còn thiếu chút nữa là bóc cả sàn nhà của ta ra rồi..." Rầm! Lý Bạn Phong suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Quả nhiên có mấy tấm ván sàn bị nhấc lên, rồi lại được đặt về vị trí cũ một cách nguyên vẹn. Đây rốt cuộc là muốn làm gì? Phá nhà của ta sao?

Bên bàn đọc sách, Lý Bạn Phong vừa nhìn thấy một phong thư, mở ra xem, trên đó chỉ có ba dòng chữ. Dòng thứ nhất: Thiếu đồ vật phải trả. Dòng thứ hai: Thiếu tính mạng phải trả. Dòng thứ ba: Lục Tiểu Lan.

Đừng nói nữa, Lục Tiểu Lan vẫn còn khá lễ phép, viết thư còn ký tên. Nhưng ngươi xa xôi đến đây một chuyến, không mang theo đồ gì biếu tặng, lại còn đòi hỏi ta cái gì, như vậy có hợp lý không? Ngươi nói ta thiếu ngươi đồ vật, chẳng lẽ chỉ là Hồng Liên thôi sao? Ngươi muốn ta trả, là trả lại cho ngươi, hay là trả cho Hà Gia Khánh? Dù sao chuyện này cũng không quan trọng, bất kể là ai, Lý Bạn Phong đều không có ý định trả lại.

Thiếu tính mạng lại có ý gì? Chẳng lẽ là ta nợ ngươi một mạng? Điều này hoàn toàn vô lý, ban đầu là ngươi ra tay hãm hại ta, nếu có nợ, thì là ngươi nợ ta mới đúng.

Đang lúc suy tư, Mã Ngũ bước vào phòng: "Đêm qua có người đến địa bàn, ta nghi ngờ là..." Thấy cảnh tượng trong phòng Lý Bạn Phong, Mã Ngũ hiểu rằng mình không cần phải giải thích thêm nữa.

"Là Lục Tiểu Lan," Lý Bạn Phong vẫy vẫy lá thư trong tay, "Nàng còn viết thư cho ta, nói ta nợ nàng một mạng."

Mã Ngũ nghiến răng nói: "Con chim này rốt cuộc nghĩ cái gì vậy? Lão Thất, mau đốt lá thư này đi, đồ vật của Kẻ Rình Mò không thể giữ lại, trên đó có thể có ám chiêu."

Lý Bạn Phong đốt lá thư, quay về Tùy Thân Cư, giúp nương tử dọn dẹp tro bụi bên trong thùng máy. Gần đây nương tử có chút mâu thuẫn với việc tra dầu máy, nhưng việc lau chùi tro bụi hằng ngày thế này, nàng vẫn có thể chấp nhận được.

Xùy xùy ~ Nương tử hừ hai tiếng nói: "Ai nha tướng công, lau chùi thì dùng phất trần và bàn chải chứ, chàng đang dùng thứ gì ở phía sau tiểu nô vậy?"

Lý Bạn Phong đáp lời một cách đứng đắn: "Là bàn chải mà!"

Hừ hừ ~ Nương tử bực bội nói: "Chàng đang ức hiếp tiểu nô đó sao? Nhà ta làm gì có bàn chải to như thế này? Chàng lại còn dùng sức mạnh đến vậy, có phải là gặp chuyện gì không vui không?"

Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Trong số thuộc hạ của ta có nội ứng."

Nương tử cảm khái nói: "Phòng ngày phòng đêm, khó phòng kẻ cắp trong nhà, nội ứng là đáng hận nhất. Tướng công, chàng có manh mối gì không?"

"Cũng bởi vì không có manh mối nên trong lòng mới cảm thấy bực bội. Nương tử, nàng trước kia có từng gặp nội ứng chưa?"

"Từng gặp rồi, thứ này cố nhiên đáng hận, nhưng cũng thật có ý tứ."

"Có ý gì?" Lý Bạn Phong khó hiểu.

"Tìm ra nội ứng, rồi giết đi, thì chẳng có ý tứ gì. Tìm ra rồi, nhưng không giết, thì lại rất có ý tứ."

"Không giết mà còn có ý nghĩa sao?"

"Có chứ, giữ lại từ từ mà chơi!"

Lý Bạn Phong không tài nào hiểu nổi: "Nếu ta không tìm thấy nội ứng thì sao?"

"Không tìm thấy thì có kém chút ý nghĩa, nhưng cũng có thể "ý tứ ý tứ" với hắn một chút."

Lý Bạn Phong có chút bất mãn: "Nương tử, nàng đừng nói bóng nói gió nữa, tướng công nghe không rõ. Đối thủ ta gặp lần này là Kẻ Rình Mò, nàng có thể sẽ cài ám chiêu lên người nội gián. Nếu không tìm ra nội gián này, nhất cử nhất động của ta đều sẽ nằm trong tầm mắt đối phương."

"Kẻ Rình Mò? Vậy thì càng thú vị, lần này phải xem ám chiêu đó được treo ở đâu!"

Lý Bạn Phong nhoài người về phía trước, ôm lấy máy quay đĩa: "Nương tử, rốt cuộc có ý gì, nàng hãy nói rõ ràng hơn đi."

"Thôi nào, thôi nào, thôi nào... Tướng công, chàng hãy bỏ cái bàn chải ra trước rồi nói tiếp. Chỗ này, chỗ này, không đúng rồi..."

...

Kiểm kê kho hàng, sửa chữa tủ tiền, rồi lại kiểm tra tất cả các địa điểm trong phạm vi địa bàn một lần nữa. Phàm là những vật khả nghi, chưa từng thấy qua, tất cả đều tiêu hủy, để đề phòng Kẻ Rình Mò cài ám chiêu.

Vật lộn ròng rã cả một ngày, Mã Ngũ trở về phòng nghị sự, ngồi trên ghế uống rượu giải sầu.

Xuyên Tử lại mang báo chí đến, Mã Ngũ lại thấy tin tức về mình, còn đăng trên hai tờ báo.

Mã Ngũ cười khổ một tiếng nói: "Hàng hóa không ra được, địa bàn lại bị người khác chạm vào, đoán chừng vài ngày nữa chúng ta phá sản, thì có thể được lên trang nhất rồi."

...

Trong đại trạch Lục gia, Hầu Tử Khâu đang xem báo chí trong tiểu lâu của mình, Lục Nguyên Sơn và Lục Nguyên Hải ở bên cạnh bầu bạn. Trước kia việc nghị sự của Lục gia đều diễn ra tại chủ trạch, nhưng gần đây Hầu Tử Khâu phần lớn thời gian đều lưu lại ở tiểu lâu.

Lục Nguyên Sơn bên cạnh nói: "Gần đây Mã Ngũ cũng có không ít tin tức, nghe nói công việc làm ăn của hắn ở Lam Dương Thôn ngày càng phát đạt!"

Hầu Tử Khâu gật đầu, hỏi: "Lục Mậu trước nói sao?"

Lục Nguyên Sơn sững sờ: "Sao đột nhiên lại hỏi Đại thúc công?"

Hầu Tử Khâu đặt tờ báo xuống nói: "Những tin tức này chẳng phải là viết để cho ông ta xem sao?"

Lục Nguyên Sơn không hiểu. Lục Nguyên Hải không ngừng gật đầu, hắn phụ trách tìm hiểu tin tức về Lục Mậu: "Sáng nay Đại thúc công còn than phiền với các thân thích, nói công việc làm ăn ở Lam Dương Thôn đã bị hai anh em chúng ta dâng cho Mã gia, tổ nghiệp Lục gia đều sẽ bại hoại trong tay hai anh em chúng ta."

Hầu Tử Khâu cười lạnh một tiếng: "Lão gia tử đã nôn nóng rồi. Trước kia ông ta toàn mắng ta, giờ lại dám trực tiếp mắng chửi huynh đệ các ngươi. Ông ta quên mất thân phận của mình rồi sao? Dù bối phận có cao hơn, ông ta cũng không phải là chính mạch Lục gia."

Lục Nguyên Sơn bĩu môi: "Cứ để ông ta mắng mãi như vậy cũng không phải cách. Hay là thế này, ngày mai ta đi bàn bạc với Mã Ngũ một chút, bảo hắn giao thêm chút hoa hồng."

Hầu Tử Khâu châm điếu thuốc: "Giao bao nhiêu hoa hồng cũng vô dụng, dù có giao đến chín thành rưỡi, lão thái gia cũng sẽ nói là ít. Cho dù có thu hồi lại Lam Dương Thôn, đuổi Mã Ngũ đi, lão thái gia vẫn sẽ mắng chửi các ngươi là kẻ bại gia. Ông ta sẽ nói tại sao không thu hồi lại Bách Nhạc Môn? Ông ta sẽ nói tại sao không thu hồi lại tất cả công việc làm ăn mà Lục Đông Tuấn đã bán đi?"

Lục Nguyên Hải gật đầu: "Quả thật y như Khâu thúc nói vậy, những việc này, Đại thúc công đều đã nói trước mặt các thân thích, không có chuyện gì ông ta cũng lôi ra nói đi nói lại hai lần. Trong miệng ông ta, chúng ta không xứng làm chủ cái gia đình này."

Lục Nguyên Sơn thở dài: "Xem ra, dù chúng ta làm thế nào, cũng không thể bịt được miệng Đại thúc công."

Hầu Tử Khâu hít một hơi thuốc lá thật sâu: "Cái miệng của lão gia tử, căn bản không phải của riêng ông ta, chúng ta làm sao mà ngăn được? Ngược lại, có một chuyện ông ta chắc chắn sẽ không nói, đó là ông ta sẽ không để chúng ta thu hồi lại công việc làm ăn ở Hải Cật Lĩnh."

Lục Nguyên Hải nghĩ lại tình hình gần đây, quả nhiên đúng như Hầu Tử Khâu nói: "Đại thúc công xưa nay không nhắc đến Hải Cật Lĩnh!"

Hầu Tử Khâu lại hút một hơi thuốc: "Đó là bởi vì công việc làm ăn ở Hải Cật Lĩnh đã bị Lăng gia cướp mất."

Lục Nguyên Sơn bừng tỉnh đại ngộ: "Đại thúc công có qua lại với Lăng gia, cái miệng của Đại thúc công này, mọc trên người Lăng gia rồi!"

Hầu Tử Khâu dụi tàn thuốc, hỏi Lục Nguyên Sơn: "Nguyên Sơn, trước đó ta giao cho ngươi việc kinh doanh tòa soạn, làm ăn thế nào rồi?"

Lục Nguyên Sơn lộ vẻ khó xử: "Khâu thúc, chuyện này không dễ giải quyết như vậy. Những tờ báo ta làm, đã ngừng xuất bản quá lâu, giờ muốn gây dựng lại, không phải chuyện một sớm một chiều. Huống hồ Lăng gia hiện tại ngày càng lớn mạnh, ta không nói đâu xa, chỉ riêng ở Lục Thủy thành, báo chí của hắn năm hào một tờ, xưa nay không lo ế, còn báo chí của ta ba hào mà người ta còn chẳng mua. Nếu lại hạ giá nữa, ta sẽ không có chút lời nào, chúng ta thực sự không thể cạnh tranh nổi với hắn."

Hầu Tử Khâu cười một tiếng: "Vậy là xem như không thể cạnh tranh nổi rồi sao?"

Lục Nguyên Sơn bất đắc dĩ nói: "Từng ngừng xuất bản báo chí, danh tiếng không tốt, những người đặt báo lâu năm sẽ cảm thấy chúng ta không có uy tín. Đây là điều kiêng kỵ lớn nhất trong ngành báo chí."

Hầu Tử Khâu nâng chén rượu lên nhấp một ngụm: "Vậy nếu báo chí của Lăng gia cũng ngừng xuất bản thì sao?"

"Báo chí của hắn sao có thể ngừng xuất bản, bọn họ mỗi ngày..." Lục Nguyên Sơn sững sờ một lát, rồi hiểu ra ý của Hầu Tử Khâu.

Hắn sửa sang y phục, đứng dậy định rời đi, Hầu Tử Khâu gọi Lục Nguyên Sơn lại: "Đừng tự mình động thủ, không thể vì chút chuyện này mà làm hỏng danh tiếng của ngươi. Việc bẩn thỉu này cần có người chuyên biệt làm. Trương Tú Linh của Bách Hoa Môn vẫn luôn muốn kết giao với Lục gia, không ngại cho nàng ta một cơ hội."

...

Trong phòng nghị sự, máy quay đĩa phát ra những vũ khúc du dương. Mã Ngũ đang đánh cờ với Lý Bạn Phong, nhưng lòng dạ không yên. Lý Bạn Phong thì lại vô cùng chuyên chú, mỗi bước đi đều suy tính rất cẩn thận.

Đến cuối ván, Lý Bạn Phong chiếu tướng, Mã Ngũ ném quân nhận thua: "Lão Thất, ta muốn bàn bạc với ngươi một chuyện. Lần sau xuất hàng, ta định tự mình áp tải."

Lý Bạn Phong nhíu mày: "Ngươi tự mình áp tải, Lục Tiểu Lan sẽ không cướp sao?"

"Nàng ta chắc chắn sẽ vẫn cướp. Vì vậy, ta định liều mình làm mồi nhử để dẫn dụ nàng ta ra. Ta sẽ mang theo Yến Nhi, mang theo A Đàn, mang cả Tiêm Tiêm và Xảo Thúy nữa. Ta không tin là không thể đánh chết nàng ta!"

"Còn Tả Vũ Cương thì sao?"

"Không mang, ta vẫn không tin tưởng hắn."

Lý Bạn Phong cầm quân cờ, nhìn kỹ bàn cờ: "Trong vùng đất mới, những người này vẫn còn tác dụng. Nhưng rời khỏi vùng đất mới thì sao? A Đàn ta không biết, nhưng Thoa Nga phu nhân không thể rời khỏi vùng đất mới."

"A Đàn cũng không thể ra khỏi vùng đất mới, nàng ta có khế ước với Thu Lạc Diệp," Mã Ngũ cũng chợt nghĩ đến điểm này, "Lục Tiểu Lan lại còn bị Lục gia truy nã, ta đoán chừng nàng cũng không dám rời khỏi vùng đất mới. Nếu nàng ta dám động thủ bên ngoài vùng đất mới, ta đành chấp nhận số phận, chỉ có thể coi là ta không điên bằng nàng ta!"

Lý Bạn Phong đặt quân cờ trở lại bàn cờ, gật đầu: "Cũng là một cách hay, ta sẽ đi cùng ngươi."

Mã Ngũ sững sờ, rồi lắc đầu nói: "Ngươi không thể đi, không thể để Lục Tiểu Lan biết ngươi đang ở đây."

Lý Bạn Phong lắc đầu cười nói: "Lão Ngũ, ngươi bận rộn đến hồ đồ rồi. Nàng ta đã viết thư cho ta, chắc chắn biết ta ở đây."

Mã Ngũ xoa xoa trán, hắn quả thực đã hồ đồ rồi: "Nếu ngươi đi, ai sẽ trông coi địa bàn của chúng ta?"

Địa bàn chỉ có hai chủ nhân, dù sao cũng phải giữ lại một người có thể trấn thủ.

Lý Bạn Phong thu quân cờ vào hộp, châm điếu thuốc, nhìn Mã Ngũ nói: "Mảnh đất này là huynh đệ chúng ta cùng nhau đánh hạ. Nếu ngươi xảy ra sơ suất gì, giữ lại địa bàn này còn có ích lợi gì? Chỉ cần huynh đệ chúng ta liên thủ, nhất định có thể xử lý Lục Tiểu Lan. Dù là trong vùng đất mới hay bên ngoài, huynh đệ chúng ta đã từng sợ ai?"

Mã Ngũ nắm chặt tay, gật đầu nói: "Được!"

Trong lúc nói chuyện, Lý Bạn Phong không ngừng bày quân cờ lên bàn: "Huynh đệ, lại chơi một ván nữa không?"

"Vẫn còn chơi sao?"

"Nhàn rỗi thì làm gì, giải sầu thôi mà."

Chơi vài nước cờ, Lý Bạn Phong liên tục di chuyển mã, nhưng vẫn không hề xuất xe.

Mã Ngũ cười nói: "Mấy nước cờ này của ngươi đi không được tốt lắm."

Lý Bạn Phong nhướng nhướng mày: "Cứ đi tiếp rồi xem, xem rốt cuộc ai sẽ thắng."

Mã Ngũ khẽ giật mình, rồi chăm chú nhìn bàn cờ thêm một lát.

...

Hà Gia Khánh đang ở bệnh viện nghe trực tiếp, nghe rồi, hắn cười nói: "Hắn vẫn điên cuồng như vậy. Mới khiêu khích hắn hai lần mà hắn đã muốn liều mạng rồi."

Trong tai truyền đến tiếng của một người khác: "Ta đã bảo Thiết Dương Sơn phái mấy người có thể đánh, lần này trực tiếp đối phó Mã Ngũ."

"Người của Thiết Dương Sơn dù có giỏi đánh đến đâu, liệu có thắng được Thoa Nga phu nhân không? Trên tay Mã Ngũ còn có ba con Bướm Đêm Hươu mà."

"Vậy thì ra ngoài vùng đất mới mà đánh, bọn họ sẽ không ai chạy thoát được."

"Đánh ở bên ngoài vùng đất mới, động tĩnh sẽ lớn đến mức nào? Ngươi sợ người khác không biết chúng ta đang tìm kiếm thứ gì tốt đẹp sao?"

"Vậy ngươi nói phải làm sao?"

"Hắn và Mã Ngũ đã chuẩn bị đầy đủ, muốn tìm ngươi liều mạng. Cớ gì ngươi phải cứng đối cứng chứ? Địa bàn của bọn họ đã trống rỗng, nhiều lắm thì còn lại Tả Vũ Cương, đó là một kẻ không có chủ kiến, hắn thì khó đối phó sao? Cứ cho người dọn dẹp địa bàn của họ một lần, nhà cửa, hàng hóa đều đốt sạch. Giết vài tên thợ săn, nói cho bọn họ biết sau này không được đến đây làm ăn. Chẳng phải chút gia sản đó của họ sẽ mất hết sao? Chuyện này cứ để đám thổ phỉ Thiết Dương Sơn làm, đó mới là sở trường của bọn chúng."

"Ngươi nói là, còn để Lục Tiểu Lan đi sao?"

"Lục Tiểu Lan mới lên núi được mấy ngày? Nàng không được đâu. Cứ bảo bọn chúng hãy càn quét một trận, để Thiết Dương Tam Kiệt đi, bọn chúng làm việc này là có kinh nghiệm nhất. Sau khi việc thành công, lại để Lục Tiểu Lan tìm vị bằng hữu kia của ta mà đòi hỏi bất cứ thứ gì, liệu hắn còn có thể không cho sao?"

"Ta đã hiểu."

Cuộc chiến đầu tiên ở Ngọn núi Khánh, bắt đầu.

Chỉ tại truyen.free, từng lời dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa.