(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 200: Giả vờ chính đáng (tấu chương cao năng)
Mã Ngũ áp tải hàng hóa đến Lam Dương Thôn, ba con linh hươu quyến luyến không rời nói lời từ biệt, A Đàn cũng phải đi.
Sau đó, Mã Ngũ phải đưa hàng hóa đến Lục Thủy thành, trên con đường này, gần như không có ai có thể bảo hộ hắn, hoàn toàn dựa vào tu vi và kinh nghiệm của bản thân.
Tu vi tầng hai chưa đủ mạnh, nhưng Mã Ngũ kinh nghiệm phong phú, hắn liền giương cao đại kỳ Lục gia.
Lam Dương Thôn là địa giới của Lục gia, treo cờ cũng không có vấn đề gì, chỉ cần có lá cờ này, bọn sơn phỉ đạo tặc bình thường cũng không dám tới gần.
Lên đường bình an đến Lục Thủy thành, sau khi giao hàng, Mã Ngũ mua một tờ báo.
Hai tờ báo đều có tin tức về Mã Ngũ, vẫn như cũ nói hắn đại triển hoành đồ tại Lam Dương Thôn.
Tin tức này không có gì mới lạ, nhưng Mã Ngũ chú ý tới một tin khác.
Lục gia đau xót mất đi Lam Dương Thôn, con cháu bất tài phá hoại gia nghiệp.
Ai đã viết cái này?
Dám trực tiếp làm mất mặt Lục gia sao?
Tờ báo này gan cũng quá lớn.
Khoan đã.
Chưa chắc tờ báo mới là kẻ gan lớn.
Mã Ngũ đem hai tin tức liên quan đến nhau mà xem xét, nhìn ra chút manh mối, nếu phân tích lại nội dung, kẻ khiêu khích Lục gia không phải tờ báo, mà là Mã Ngũ.
Mã Ngũ đại triển quyền cước tại Lam Dương Thôn, phảng phất cướp đi gia nghiệp của Lục gia.
Cất báo chí đi, Mã Ngũ vào Ngự Phường Trai uống chén trà, chờ đợi hai mươi phút, đem suy nghĩ làm sáng tỏ.
Nếu như ta cùng Lão Thất tiếp tục làm ăn lớn ở Lam Dương Thôn, chẳng khác nào ép Lục gia trở mặt với ta.
Nếu như ta xảy ra chuyện ở Lam Dương Thôn, ví như chết trong tay Lục Tiểu Lan, Lục gia sẽ là kẻ tình nghi số một, khẳng định phải gánh vác tội danh này.
Hai tin tức này dụng ý thật âm hiểm!
Không được, không thể mặc kệ bọn chúng nói lung tung.
Chuyến hàng này bán được hơn bảy ngàn lượng bạc, Mã Ngũ bỏ ra hai ngàn lượng bạc, nhờ chưởng quầy Ngự Phường Trai mua sắm bốn món hậu lễ, lại hướng chưởng quầy mượn năm ngàn lượng bạc, gom đủ mười ngàn lượng bạc.
Đến chiều, Mã Ngũ mang theo bốn món hậu lễ cùng mười ngàn lượng bạc, đi tới đại trạch Lục gia.
Đến phủ đệ, Mã Ngũ rất khiêm tốn, chỉ nói đến bái phỏng Khâu quản gia.
Hầu Tử Khâu mời Mã Ngũ vào tiểu lâu, sau khi hỏi rõ ý đồ đến, lập tức đến chính sảnh thông báo phu nhân, để hai vị thiếu gia đến chính sảnh tiếp đón khách.
Mã Ngũ có chút ngại ngùng nói: "Khâu thúc, hôm nay cháu đến là để bái phỏng ngài, chứ không phải để gây thêm phiền phức cho ngài."
Hầu Tử Khâu cười nói: "Quân Dương, nói gì vậy, ngươi đến bái phỏng Lục gia, chứ không phải bái phỏng ta, một quản gia này."
Mã Ngũ tự nhiên hiểu ý của Hầu Tử Khâu, hôm nay hắn đến, chính là để giữ thể diện cho Lục gia.
Bốn món hậu lễ, Đại phu nhân Đoàn thiếu gia hà một phần, Đại công tử Lục Nguyên Sơn một phần, Nhị công tử Lục Nguyên Hải một phần, đại quản gia Khâu Chí Hằng một phần, ai cũng được nhận lễ nghi chu đáo.
Mười ngàn lượng bạc, là tấm lòng của Lam Dương Thôn dành cho Lục gia, điều này chính là để nói cho người khác biết, Lam Dương Thôn đang giao nộp lợi tức cho Lục gia, đây chính là địa giới của Lục gia.
Cử động này của Mã Ngũ, đã cho Lục gia đủ thể diện.
Lục Nguyên Sơn khen ngợi một tiếng nói: "Quân Dương, đúng là thằng nhóc ngươi biết kiếm tiền thật, Lam Dương Thôn trong tay ngươi đều trở thành nơi tốt lành, ngươi mới tiếp quản được bao lâu, mà đã kiếm được nhiều như vậy rồi?"
Lục Nguyên Hải cười nói: "Lão Ngũ, ngươi cũng đừng giả vờ là hảo hán, nếu không kiếm được nhiều tiền như vậy, ngươi cũng đừng cố chấp, ta thấy ngươi vẫn nên lấy về một nửa thì hơn."
Mã Ngũ thở dài: "Không dám giấu giếm hai vị ca ca, số tiền này kiếm không dễ, là huynh đệ liều mạng đổi lấy. Lúc Mã Quân Dương ta khó khăn nhất, hai vị ca ca đã để lại Lam Dương Thôn cho ta, lưu cho ta một con đường sống, ân tình này ta vĩnh viễn không quên."
Đoàn thiếu gia hà cười nói: "Nói gì mà ân tình, khách sáo rồi, khách sáo rồi, Quân Dương đứa nhỏ này quả nhiên được người ta yêu mến, tối nay cứ ở lại dùng bữa, có nói gì cũng không thể đi."
Hầu Tử Khâu nghe vậy, liền ra hiệu bằng ánh mắt cho Lục Nguyên Sơn.
Thể diện không thể chỉ giữ ở trong nhà, mà phải thể hiện ra bên ngoài!
Lục Nguyên Sơn vội vàng tiếp lời ngay lập tức: "Ở nhà ăn thì có ý nghĩa gì? Tối nay tại Bách Nhạc Môn, ta sẽ đứng ra chiêu đãi, ăn uống thỏa thích, lại có các cô nương bầu bạn, nhất định phải chiêu đãi Quân Dương thật chu đáo."
Lục Nguyên Hải thuận lời nói theo: "Lão Ngũ, tối nay Bách Nhạc Môn có ca hội, ngươi là người trong nghề, đến làm khách quý đi."
Đoàn thiếu gia hà chau mày nói: "Các ngươi đừng làm hư Quân Dương."
Lục Nguyên Sơn trợn tròn mắt cười nói: "Mẫu thân, người nói chúng con làm hư nó sao? Bọn con đều cùng nhau lớn lên, ai mà không biết ai chứ?
Hắn còn tệ hơn cả hai anh em chúng con nhiều, tối nay hắn muốn đi chơi, thì sau đêm nay, hắn sẽ không thèm vào phòng của bất kỳ ai nữa đâu."
Mã Ngũ liên tục khoát tay nói: "Hai vị ca ca, ngay trước mặt bá mẫu, cũng không thể nói bừa về ta như vậy."
Mọi người cười nói vui vẻ, hòa hợp êm ấm.
Hầu Tử Khâu nhìn Mã Quân Dương, không ngừng gật đầu.
Đứa nhỏ này hiểu đạo lý, tương lai nhất định sẽ làm nên sự nghiệp lớn.
Vào đêm đó, Mã Quân Dương đến ca hội Bách Nhạc Môn làm khách quý, phóng viên còn đến phỏng vấn.
Đây không phải phóng viên của Lăng gia, đây là phóng viên của Lục Nguyên Sơn. Đừng tưởng báo chí của Lục gia không bán chạy, nhưng đây lại là một tin tức lớn.
Mã Ngũ đích thân tới cửa, dâng hoa đỏ cho Lục gia, điều này có nghĩa là rất nhiều lời đồn đại liên quan đến Lục gia và Lam Dương Thôn đã tự sụp đổ.
...
Hà Gia Khánh nằm trên giường bệnh nhíu mày.
Mã Ngũ không tránh mặt Lục gia, còn chủ động lấy lòng, điều này khiến Hà Gia Khánh có chút ngoài dự liệu.
Bên tai truyền đến giọng một nam tử: "Chuyện này ứng phó thế nào?"
"Bỏ tiền ra, đi các sạp báo, thu hết báo chí c���a Lục gia, ém nhẹm tin tức xuống."
"Báo tối thì thu được, nhưng e rằng ngày mai còn có báo sáng."
"Thu hết, hắn in bao nhiêu, chúng ta thu bấy nhiêu, ít nhất chuyện này không thể lan truyền ở Lục Thủy thành.
Báo chí của chúng ta tiếp tục đăng tin tức về Lam Dương Thôn và Lục mậu trước đó, làm lớn chuyện lên chút, phải khiến Mã Ngũ uổng phí mười ngàn lượng bạc này."
...
Đêm khuya, Mã Ngũ đẩy cô nương bên cạnh ra, đi ra khỏi phòng.
Cô nương này là ca hậu đêm nay, dáng người kiều diễm, ca hát hay, quả đúng là nhân gian vưu vật.
Nhưng Mã Ngũ không có chút hứng thú nào.
Có nhiều thứ, cô nương sẽ không làm được, cũng không học được.
Hắn đến sảnh khiêu vũ muốn nghe khúc nhạc, vừa lúc Lục Nguyên Sơn cùng Lục Nguyên Hải cũng đang ở đó.
Lục Nguyên Sơn hô: "Quân Dương, lại đây ngồi, làm sao vậy, ca hậu không vừa ý sao?"
Mã Ngũ lắc đầu cười nói: "Bôn ba đường xa, có chút mệt mỏi, ta thực sự chịu không nổi."
Lục Nguyên Hải cười: "Lão Ngũ, ngươi trêu ta đó sao? Ngươi còn có lúc chịu không nổi ư?"
Ba người đang nói chuyện phiếm, một tên tùy tùng tiến lên ghé tai Lục Nguyên Sơn nói nhỏ vài câu.
Lục Nguyên Sơn lập tức trợn mắt: "Có chuyện này sao?"
Tùy tùng gật đầu nói: "Hoàn toàn là sự thật."
Lục Nguyên Hải bên cạnh hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
Lục Nguyên Sơn nhìn đệ đệ, rồi lại nhìn Mã Ngũ: "Nói ra sợ các ngươi không tin, hai tòa soạn báo của Lăng gia bị đốt trụi, xưởng in cũng bị đốt trụi."
Mã Ngũ giật mình: "Ai đã làm việc này?"
Lăng gia được coi là gia tộc lớn thứ năm ở Phổ La Châu, ai dám đốt đi tòa soạn của bọn họ?
Tùy tùng bên cạnh lắc đầu nói: "Hiện tại vẫn chưa biết ai đã ra tay."
Lục Nguyên Sơn một mặt tiếc hận nói: "Ta cùng Lăng Diệu Văn quan hệ cũng không tệ, xảy ra chuyện lớn như vậy, ta có nên đến xem xét không?"
Lục Nguyên Hải gật đầu nói: "Đúng là nên đến xem, đây là tin tức lớn, có cần dẫn phóng viên đi cùng xem không?"
Lục Nguyên Sơn vỗ đùi: "Đúng vậy, ngươi không nói ta cũng quên mất, Lão Ngũ, chúng ta cùng đi, ngươi cũng bày tỏ tấm lòng với Lăng gia, sau này không thể thiếu việc liên hệ với họ."
Mã Ngũ khoát tay nói: "Ta thì không đi được, ta chưa chuẩn bị gì cả..."
Lục Nguyên Hải cười nói: "Không cần ngươi chuẩn bị, huynh đệ, ta đã chuẩn bị cho ngươi rồi, chẳng phải chỉ là một phần lễ vật thôi sao? Còn cần đến ngươi nhọc lòng!"
Mã Ngũ nhìn phản ứng của hai huynh đệ, trong lòng từng đợt cảm xúc dâng lên.
Hai anh em bọn họ rất phấn khích!
Rốt cuộc vì sao lại phấn khích như vậy?
Chờ đến tòa soạn, nhìn thấy một vùng phế tích, Mã Ngũ suy nghĩ thông suốt.
Đây là Lục gia đang dằn mặt Lăng gia.
Lục gia gặp chuyện, nhưng xác thực không hề sụp đổ.
...
Trên giường bệnh, Hà Gia Khánh siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi nói: "Bọn man di mọi rợ, thế mà lại ra tay với tòa soạn báo, chính là bọn man di này làm bại hoại Phổ La Châu."
Bên tai truyền đến giọng nam tử: "Hiện tại xử lý thế nào?"
"Ngươi về Lục Thủy thành trước, điều tra rõ ràng chuyện tòa soạn báo."
"Ta muốn trở về, nơi này không giữ được nữa, Thiết Dương Tam Kiệt đã chết rồi, Vinh Diệp Quang rất tức giận, muốn rút người của hắn đi."
"Rút đi thì cứ rút đi, tòa soạn đã bỏ ra của chúng ta bao nhiêu tâm huyết? Cái nào nặng, cái nào nhẹ, ngươi không phân biệt được sao?"
"Nếu bây giờ rút lui, vậy món đồ đó phải làm sao?"
Hà Gia Khánh thở dài một hơi: "Trước tiên cứ chờ một chút đã, huynh đệ của ta sẽ không từ bỏ gia nghiệp này đâu, đợi một thời gian nữa sẽ lấy lại."
...
Lý Bạn Phong đứng bên cạnh vùng đất Lục Tiểu Lan khai hoang, yên lặng ngẩn người.
Kỳ lạ, sao nơi này lại không có ai?
Lý Bạn Phong vẫn còn đang tính toán làm thế nào để đối phó Lục Tiểu Lan, vậy mà lúc này nàng ấy đã đi rồi sao?
Đã xảy ra chuyện gì?
...
Mã Ngũ chạy về vùng đất khai hoang, đến cánh đồng mười dặm, tìm khắp nơi Lý Bạn Phong.
Xuyên Tử nói: "Thất gia đã về cánh đồng ban đầu, hắn nói hai ngày nay phải tu hành thật tốt."
Mã Ngũ đi tới cánh đồng, chờ gần nửa ngày, cuối cùng cũng chờ được Lý Bạn Phong: "Lão Thất, Lục Thủy thành xảy ra chuyện rồi."
"Chuyện gì?" Lý Bạn Phong đối với chuyện Lục Thủy thành không quá cảm thấy hứng thú.
"Tòa soạn báo của Lăng gia bị đốt trụi."
"Hỏa hoạn ư?" Lý Bạn Phong đối với loại chuyện này càng chẳng có hứng thú gì.
"Không giống như hỏa hoạn bình thường, ta đã đến hiện trường, chắc hẳn là Lục gia ra tay, hai tòa soạn, một xưởng in, đều bị đốt."
Lý Bạn Phong sững sờ hồi lâu, suy nghĩ trong đầu không ngừng xoay chuyển.
Mã Ngũ nói: "Ta đi Lục gia đưa mười ngàn lượng bạc, vốn là muốn hóa giải hiểu lầm, bọn họ mời ta ở lại qua đêm tại Bách Nhạc Môn, kết quả vào đêm đó liền xảy ra chuyện..."
Mã Ngũ còn đang kể lại chuyện đã xảy ra, Lý Bạn Phong ngăn Mã Ngũ lại nói: "Máy hát là mua ở đâu?"
"Máy hát gì cơ?"
"Máy hát ở phòng nghị sự, là mua ở đâu?"
Mã Ngũ chớp mắt mấy cái nói: "Máy hát Diệu Âm ư, tốt như vậy thì cũng chỉ nhà đó mới có."
Lý Bạn Phong thần sắc đờ đẫn.
Mã Ngũ nói: "Ta đừng nói chuyện máy hát vội, ta nói chuyện của Lăng gia trước, chuyện này không tầm thường..."
"Đúng là không tầm thường, chuyện quan trọng như vậy, chúng ta phải về phòng nghị sự mà nói, vừa nghe nhạc vừa nói chuyện. Ngươi về phòng nghị sự chờ ta trước, ta sẽ đến ngay."
Mã Ngũ không hiểu ý nghĩ của Lý Bạn Phong, nhưng Lý Bạn Phong kiên trì bảo hắn đi phòng nghị sự, Mã Ngũ liền đi.
Lý Bạn Phong trở về tùy thân cư, đối diện máy hát nói: "Bảo bối nương tử, ta đã tìm được nội ứng rồi."
"Chúc mừng tướng công, đó là loại người nào? Chúng ta cùng hắn chơi đùa một phen đi."
"Nội ứng đó không phải người."
"Tướng công đừng nói lời dỗi nhau như vậy."
"Không phải nói nhảm, nó thật sự không phải người, nương tử, đưa tai lên đây."
Máy hát hừ một tiếng nói: "Tiểu Nô không có tai!"
Lý Bạn Phong thì thầm vài câu vào loa, nương tử không nhịn được cười.
"Buồn cười chết đi được, tướng công, chuyện này thật thú vị, đặc biệt thú vị."
"Làm phiền nương tử nói rõ hơn chút."
"Nếu là trước kia, Tiểu Nô nhiều nhất chỉ trừng trị bọn họ một phen, nhưng bây giờ tu vi của Tiểu Nô đã khôi phục không ít, có thể cho bọn họ ăn một bữa no nê."
"No nê đến mức nào?"
"Có một sát chiêu, Ti��u Nô đã lâu chưa từng dùng qua, tuy nói tiêu hao rất lớn, nhưng Tiểu Nô muốn thử một lần."
"Tiêu hao quá lớn thì đừng dùng, thân thể nương tử quan trọng hơn."
"Không sao cả, vì tướng công, đừng nói là kỹ pháp, chính cái mạng này cũng có thể vứt bỏ."
...
Mã Ngũ đợi nửa ngày trong phòng nghị sự, cuối cùng cũng nhìn thấy Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong kẹp một đĩa nhạc, ngồi đối diện Mã Ngũ.
Mã Ngũ nhìn xung quanh một chút, hạ giọng nói: "Ngươi không cảm thấy chuyện Lăng gia này có gì kỳ lạ sao? Ta thấy nó có liên quan đến chuyện của Lục Tiểu Lan!"
"Kỳ lạ gì chứ? Các đại gia tộc đấu đá lẫn nhau, chuyện này ở Phổ La Châu chẳng phải chuyện thường thấy sao?"
...
Hà Gia Khánh nằm trên giường bệnh đang nghe trực tiếp, nghe thấy giọng của Lý Bạn Phong, hắn bật cười.
Bạn Phong vẫn là nhìn không rõ tình hình Phổ La Châu, điểm này hắn kém Mã Ngũ xa.
...
Mã Ngũ liên tục lắc đầu nói: "Lão Thất, trong này có rất nhiều chuyện, những tin tức mà Lăng gia đăng trên báo chí trước đó, rõ ràng là nhằm vào chúng ta."
...
Hà Gia Khánh gật gật đầu, vẫn là Mã Ngũ thông minh.
...
Lý Bạn Phong vẫn như cũ không thèm để ý: "Ta không muốn nghe chuyện Lục Thủy thành, ta nghe thấy chán rồi, những ngày này ta cũng không ít bị giày vò, chúng ta chơi cờ, nghe một chút khúc nhạc đi, ta không muốn nghe ngươi nói những chuyện phiền lòng này."
"Không phải, Lão Thất..."
Lý Bạn Phong không rảnh để ý, cầm đĩa nhạc, đặt vào máy hát.
Tiếng đàn viôlông vui tươi vang lên, phối hợp với kèn dài, kèn tép, trình tấu một khúc vũ khúc hoạt bát.
Đây là phong cách vũ khúc đặc trưng của Phổ La Châu, có phong vị quý tộc Tây Dương, cũng có phong vị bản địa Phổ La Châu, tên bài hát là "Giả Vờ Đứng Đắn".
"Giả bộ làm tịch, giả bộ làm tịch, Làm người làm gì giả bộ làm tịch? Ngươi muốn nhìn, ngươi muốn nhìn, Vậy ngươi hãy nhìn cho rõ!"
Theo tiết tấu vui tươi, Lý Bạn Phong một tay giữ trên đầu chiếc mũ phớt, một tay cầm chổi lông gà, hắn vậy mà lại nhảy múa.
Mã Ngũ bó tay rồi: "Thôi đi Lão Thất, chúng ta vẫn nên chơi cờ đi, ngươi nhảy múa cái gì vậy?"
Lý Bạn Phong cười nói: "Đến đây, cùng nhảy đi!"
...
Hà Gia Khánh trên giường bệnh cười cười, Bạn Phong lại nổi điên rồi.
Kỳ thật hắn không điên, nhưng có đôi lúc, hành vi của hắn thực sự khiến người ta không hiểu nổi.
Hắn tại sao phải nghe khúc nhạc này?
"Đừng có giả bộ đứng đắn như vậy Đừng có nghiêm mặt dọa người!"
Nụ cười đột nhiên biến mất, Hà Gia Khánh ý thức được tình hình không ổn!
Trong âm thanh bài hát này có gì đó, một luồng sức mạnh rất kỳ lạ.
Đến phần điệp khúc, tiếng hát đột nhiên lớn lên, chấn động khiến Hà Gia Khánh đầu đau như muốn nứt ra.
Hắn vẫn cố cắt đứt liên lạc, nhưng thử mấy lần đều không thành công.
"Dừng lại, mau dừng lại!"
Bên tai truyền đến giọng nam tử, giọng của hắn cực kỳ suy yếu: "Không dừng được, không dừng được..."
"Cắt đứt cái móc nối đi!"
"Không cắt được, không cắt được..."
Giọng nam tử biến mất, nhưng tiếng hát vẫn không biến mất.
Hà Gia Khánh che tai, hai lỗ tai máu tươi tuôn trào, chảy xuống theo khe hở.
...
Tại đại trạch Lăng gia, Lăng Diệu Văn ngã trên mặt đất không ngừng run rẩy.
Hai tên tùy tùng tiến lên, đỡ Lăng Diệu Văn dậy.
"Lão gia, ngài thế nào?"
Lăng Diệu Văn không nói nên lời, trong miệng không ngừng nôn ra máu.
"Mau!" Tùy tùng hô, "Mau gọi đại phu đến!"
Chờ đến khi đại phu tới, Lăng Diệu Văn sớm đã không còn hơi thở.
Hắn đã chết.
Lăng Diệu Văn, gia chủ Lăng gia, người nắm giữ các tòa báo lớn ở Phổ La Châu, tu vi tầng bảy, đã chết.
...
"Giả vờ đứng đắn, giả vờ đứng đắn, Đôi mắt của ngươi đã sớm, Liếc tới liếc lui, Lén lút không rời mắt!"
Trong phòng nghị sự nhiều lần trình tấu bài "Giả Vờ Đứng Đắn" này, âm lượng không hề thay đổi, giai điệu vẫn như cũ nhẹ nhõm vui tươi.
Lý Bạn Phong càng nghe càng cảm thấy phấn khích, càng nhảy càng hăng.
Mã Ngũ có chút kìm lòng không được, cũng nhảy theo Lý Bạn Phong: "Lão Thất, nhảy thì nhảy đi, ta có thể bỏ chổi lông gà xuống được không?"
Lời tựa: Hà Gia Khánh một trận chiến, Bạn Phong thắng!
"Giả Vờ Đứng Đắn" rất êm tai, nhất là bản của Củng Lợi, nghe xong khúc nhạc này, Salad liền muốn khiêu vũ.
(Hết chương này) Chỉ truyen.free mới là nơi duy nhất lưu giữ và phát hành bản dịch này, xin quý độc giả ghi nhớ.