"Lão Ngũ, ngươi biết Cựu Thổ là gì không?"

Mã Ngũ gật đầu đáp: "Cựu Thổ thì ta biết, đó là một nơi tốt để kiếm tiền."

"Làm thế nào để kiếm tiền?"

"Số tiền này, hắn kiếm là như vầy, hắn trước tiên phải lấy cái gì đó, rồi lại... Thôi được, Lão Th���t, hai chúng ta nói chuyện, liệu có thể bảo dàn nhạc ra ngoài trước không?"

Mã Ngũ không thể nhịn được nữa, hai người họ đang bàn chuyện trong phòng nghị sự, mà Lý Bạn Phong lại bày ra một dàn nhạc, ngồi bên cạnh thổi sáo gõ trống.

Nếu trình độ tốt thì cũng đành, đằng này lại lạc nhịp, thổi kèn lạc điệu.

Lý Bạn Phong cũng biết dàn nhạc này trình độ kém, nhưng mấu chốt là để tạo không khí: "Tạm chấp nhận vậy, đợi mấy hôm nữa ta sẽ chiêu mộ thêm vài người."

"Ngươi không phải vẫn còn giữ một chiếc máy quay đĩa sao? Không thể dùng máy đó để phát nhạc sao?"

"Chiếc máy quay đĩa đó có tác dụng khác, lát nữa ta sẽ nói cho ngươi, bây giờ chúng ta bàn chuyện Cựu Thổ trước đã."

Mã Ngũ chịu không nổi: "Lão Thất, lát nữa ta nói đều là những cơ mật để kiếm tiền, ngươi chắc chắn muốn để bọn họ ở đây nghe sao?"

Lý Bạn Phong lập tức đuổi dàn nhạc ra ngoài, chuyện cần bảo mật thì không thể mập mờ.

Mã Ngũ giới thiệu kiến thức về Cựu Thổ. So với Tả Vũ Cương, khả năng diễn đạt của hắn tốt hơn nhiều. V��� mặt khái niệm, hắn trình bày cơ bản giống như Nương Tử, nhưng trọng tâm diễn giải lại khác, hắn nói về cách kiếm tiền.

"Ở Cựu Thổ kiếm tiền khác với Tân Thổ. Tân Thổ thu thập vật chất, có sinh vật sống, có vật chết. Cựu Thổ thu thập linh tính, có Sinh Linh, có Không Linh."

Hai từ "Sinh Linh" và "Không Linh" này Lý Bạn Phong đều từng nghe qua, nhưng rõ ràng ý mà Mã Ngũ muốn diễn đạt không phải nghĩa đen của chúng.

"Ở Cựu Thổ, nhân khí không còn, chỉ còn lại quỷ khí. Những vong hồn lưu luyến nhân gian bao năm qua có thể tự do sinh sống ở Cựu Thổ mà không bị giới hạn.

Những vong hồn này ở Cựu Thổ lâu ngày, trở nên không kiêng nể gì, ý niệm sẽ thay đổi, chúng sẽ tự coi mình là người.

Một khi vong hồn tự coi mình là người, chúng sẽ quên đi thủ đoạn giữ hồn phách. Trải qua năm tháng, hồn phách sẽ dần tiêu tán, chỉ còn lại linh tính. Loại linh tính này được gọi là Không Linh, và Không Linh là vật liệu tuyệt hảo để luyện chế pháp bảo và linh vật."

Điều này Lý Bạn Phong hiểu rõ.

Trước khi Hồng Liên luyện chế pháp bảo, nàng phải để Nương Tử nuốt hết hồn phách, chỉ lưu lại linh tính, như vậy pháp bảo mới có thể giữ lại lạc ấn, tiện cho việc điều khiển.

Mã Ngũ tiếp lời: "Một số vong hồn ở Cựu Thổ không lâu, hoặc là bẩm sinh có thủ đoạn bảo vệ hồn phách, nên hồn phách của chúng vẫn còn nguyên. Loại này gọi là Sinh Linh.

Sinh Linh này không thể dùng để luyện chế pháp bảo hay linh vật, cho dù luyện ra cũng không nghe sai khiến. Thế nhưng, điểm nguy hiểm của Cựu Thổ là...

Trong giới thợ săn có câu: 'Thà ở Tân Thổ xông pha mười năm, không bằng ở Cựu Thổ đi một ngày.' Ý là Cựu Thổ nguy hiểm hơn Tân Thổ rất nhiều.

Dị loại ở Tân Thổ phần lớn không có linh trí, dù có thì suy cho cùng vẫn kém hơn con người một chút. Hơn nữa, dị loại còn bị Địa Đầu Thần hạn chế, những chuyện quá đáng chúng cũng không dám làm.

Cựu Thổ thì lại khác. Không Linh có linh trí kém hơn người một chút, còn Sinh Linh thì linh trí tương đương với người, thậm chí vì sống lâu năm hơn nên nhiều Sinh Linh còn có linh trí cao hơn phàm nhân.

Thợ săn đi đến Cựu Thổ thì cửu tử nhất sinh, mà đa số thợ săn cũng không có thủ đoạn thu thập Không Linh.

Trước đây chúng ta săn được Thích Thôn Châu, đó là thứ tốt để bắt giữ linh tính. Thế nhưng, một viên châu phẩm thượng hạng giá mấy chục vạn, thợ săn bình thường nào mua nổi?

Cho dù có pháp bảo bắt giữ linh tính, cho dù thợ săn đủ thông minh, thủ đoạn cũng đủ cao minh, cho dù hắn thực sự bắt được linh tính, cũng chưa chắc kiếm được tiền."

Lý Bạn Phong cau mày nói: "Thế này mà còn không kiếm được tiền sao? Theo ta được biết, dù là một kiện linh vật cũng có giá hơn vạn đồng bạc, pháp bảo thì càng không cần phải nói.

Linh tính là yếu tố cốt lõi của pháp bảo và linh vật, chắc chắn có thể bán được giá tốt. Tính bằng tiền giấy Hoàn Quốc, bán khoảng hơn trăm nghìn thì không quá đáng."

Mã Ngũ gật đầu: "Đúng là có thể bán khoảng hơn trăm nghìn, nhưng phải nộp phí qua đường.

Trên Cựu Thổ có thổ phỉ, canh giữ các giao lộ trọng yếu. Thợ săn vào Cựu Thổ, muốn ra ngoài thì phải nộp một khoản phí qua đường. Kẻ nào không có tiền thì có thể dùng linh tính mình thu hoạch được để đổi.

Một thợ săn vào Cựu Thổ, tay không trở về thì chuyến này lỗ nặng rồi.

Nếu hắn chỉ thu hoạch được một Không Linh, thì Không Linh này còn phải nộp cho Sơn Đại Vương.

Lão Thất, nếu ngươi muốn đi Cựu Thổ săn bắn, thì đừng nảy sinh ý nghĩ đó. Chúng ta không thiếu khoản tiền này, cũng không cần mạo hiểm như vậy."

Lý Bạn Phong lắc đầu: "Ta không muốn săn bắn, ta chỉ muốn báo thù. Ta đã hỏi được một chút tin tức từ Thiết Dương Tam Kiệt.

Lục Tiểu Lan bây giờ là Đại Cán Tử trên Thiết Dương Sơn. Thiết Dương Sơn phái nàng đến quét địa bàn của chúng ta, suýt chút nữa thì họ đã đắc thủ. Mối thù này phải báo!

Nếu không báo, họ sẽ còn quay lại, và ra tay sẽ ác độc hơn."

Điều này Lý Bạn Phong vô cùng chắc chắn.

Lục Tiểu Lan sẽ không bỏ cuộc, vì Hồng Liên, nàng ta sẽ không ngừng dây dưa.

Mã Ngũ trầm mặc một lát, gật đầu: "Mối thù này quả thực phải báo, nhưng mấu chốt là báo thù thế nào?

Nếu thổ phỉ Thiết Dương Sơn ngay trước mắt, chúng ta chắc chắn phải liều mạng với bọn chúng.

Nếu chúng đi ra từ Cựu Thổ, chúng ta cũng có cơ hội ra tay.

Nhưng nếu chúng trốn trong Cựu Thổ, chúng ta sẽ không có cách nào.

Năm đó Hà gia từ Cựu Thổ vơ vét được Đại Tiêu, đi ngang qua Thiết Dương Sơn, không chào hỏi Vinh Diệp Quang, kết quả Đại Tiêu bị cướp mất."

Lý Bạn Phong hỏi: "Đại Tiêu là gì?"

"Đại Tiêu cũng là một loại Không Linh, là hàng chục, hàng trăm vong linh tụ họp lại với nhau, sau nhiều năm tháng hình thành nên một Không Linh đặc biệt.

Đại Tiêu mà Hà gia bắt được quả thật không tồi. Sau khi bị cướp, Hà gia nổi giận lôi đình, dẫn người công đánh Thiết Dương Sơn ròng rã nửa tháng mà vẫn không hạ được.

Đây chính là Hà gia đó, họ còn không làm được, thì chúng ta có cách nào đây?

Những tên thổ phỉ đó sống lâu năm ở Cựu Thổ, thuộc đường, thuộc người, cả quy tắc cũng thuộc làu. Đi Cựu Thổ đánh thẳng vào hang ổ của chúng, đó chẳng khác nào chuyện hoang đường."

"Nhất định phải đi một chuyến. Dù không đánh thắng, ít ra cũng phải biết chúng ở đâu, sau này tìm cơ hội thu thập bọn chúng m���t lần." Lý Bạn Phong quả thực đã dính dáng đến Thiết Dương Sơn rồi.

"Ta thật sự không biết Thiết Dương Sơn ở đâu. Hay là tìm người hỏi thử xem."

Mã Ngũ đi tìm hiểu tin tức về Thiết Dương Sơn, còn Lý Bạn Phong đẩy máy quay đĩa, bắt đầu nhổ móc trên cánh đồng.

Hắn trước tiên đặt đĩa hát lên mâm, lên dây cót căng đầy, đặt kim máy hát vào vị trí, gạt công tắc, rồi đẩy máy quay đĩa, bắt đầu cuồng chạy.

"Giả đứng đắn, giả đứng đắn, làm người cớ gì giả đứng đắn? Ngươi muốn nhìn, ngươi muốn nhìn, thì hãy nhìn cho thật kỹ..."

Lý Bạn Phong thoăn thoắt chạy qua kho hàng, Xuyên Tử đứng sững tại chỗ, lẩm bẩm: "Thất Gia đây là sao thế?"

Phanh! Có tiếng nổ phát ra từ kho hàng.

Trong tiếng hát, một chiếc móc đã bị nhổ.

Tiểu Xuyên Tử đang pha chế vàng lỏng. Phỏng đoán trước đó của hắn là đúng, vàng lỏng của dị loại khi kết hợp với vàng lỏng của người bình thường đã tạo ra những biến đổi vô cùng vi diệu.

Tiến độ tu hành của hắn đang không ngừng tăng tốc, hắn đã chuẩn bị tìm người bán rong mua cái thùng thứ ba rồi.

Phía trước có một đống phẩm chất thượng thừa, nhiệt độ và độ tinh khiết đều đủ, không bị lẫn quá nhiều tạp chất.

Tiểu Xuyên Tử vừa định bước tới, Lý Bạn Phong đã nhanh hơn một bước đi qua.

Đống phẩm chất thượng thừa kia đã bị Lý Bạn Phong giẫm bẹp dí.

Tiểu Xuyên Tử vô cùng tiếc nuối, nhìn dấu giày trên đó, đành miễn cưỡng chấp nhận.

"Thất Gia hôm nay sao thế, sao lại có phong thái như vậy?"

Quả thực là phong thái lạ thường.

Máy quay đĩa phía sau còn gắn cả cối xay gió lớn, không ngừng quay, làm sao mà không lạ lùng cho được?

Không chỉ máy quay đĩa lạ thường, mà khúc nhạc cũng vậy.

"Giả Đứng Đắn" là khúc nhạc thiết yếu của các vũ trường lớn, giai điệu và ca từ vui tươi, trôi chảy. Điều quan trọng nhất là Nương Tử hát rất hăng say, tiếng ca hoạt bát đáng yêu vang vọng khắp cả cánh đồng.

Lý Bạn Phong đã chạy khắp phần lớn cánh đồng chỉ trong thời gian một khúc nhạc.

Phát xong một ca khúc, máy quay đĩa phải nghỉ ba ngày. Lý Bạn Phong đếm sơ qua, lần này hắn nhổ được sáu chiếc móc.

Đây đều là những cái móc Lục Tiểu Lan để lại trong lần va chạm trước. Nàng ta cũng khá chịu chi.

Việc dòm ngó quá mức rất khó phòng bị, sau này vẫn phải khẩn trương dọn dẹp.

Lý Bạn Phong đưa máy quay đĩa về Tùy Thân Cư, một mình thám thính xung quanh nửa ngày, tích lũy đủ tu vi rồi đi đến cửa phòng Tả Vũ Cương, đẩy cửa bước vào.

Tả Vũ Cương đang luyện võ với một c�� nương rết, hai bên giao đấu rất sôi nổi, vài lần tiến vài lần lùi. Xem chừng, có lẽ mới bắt đầu.

Lý Bạn Phong lánh đi một lát.

Chưa đầy một phút sau, cô nương rết đã đi.

Lý Bạn Phong vào phòng, hỏi: "Ngươi biết Thiết Dương Sơn ở đâu không?"

Tả Vũ Cương đang mặc quần áo. Hắn biết Thiết Dương Tam Kiệt, nên Lý Bạn Phong tưởng hắn biết vị trí của Thiết Dương Sơn.

Nhưng hắn thật sự không biết: "Thất Gia, trước kia Lục gia và Thiết Dương Sơn từng làm ăn vài lần, đều là giao dịch đàng hoàng. Ta làm chiêu đãi, cũng từng gặp bọn họ mấy lần.

Sau này có một lần, Thiết Dương Sơn giao hàng không đúng chất lượng, Không Linh lại lẫn Sinh Linh vào trong. Hai bên xảy ra tranh chấp, đánh nhau mấy trận. Ta từng giao thủ với Thiết Dương Tam Kiệt nên mới nhận ra họ."

"Cuối cùng Lục gia có thắng không?"

"Không thắng! Bọn thổ phỉ Thiết Dương Sơn đó, chẳng nói lý lẽ gì. Chiếm thế thượng phong thì đánh đến chết, chịu thiệt thì chạy ngay vào Cựu Thổ.

Người của Lục gia không muốn vào Cựu Thổ dây dưa với chúng, nên cuối cùng chuyện này cũng chẳng đi đến đâu.

Thất Gia, lũ chó con đó đến địa bàn của chúng ta giương oai, ta biết ngươi không nuốt trôi được cục tức này.

Nhưng ngươi cũng không thể vào Cựu Thổ giao thủ với bọn chúng. Đừng thấy cái Đại Hồ Lô Sáu Tầng của chúng tu vi tương đương ta, nhưng trên núi của chúng có đủ loại người, đủ loại thủ đoạn, ai đến cũng phải chịu thiệt lớn."

Hà gia và Lục gia đều từng chịu thiệt trên Thiết Dương Sơn.

Thiết Dương Sơn quả thực không hề đơn giản!

Lục Tiểu Lan sao có thể tìm được một chỗ dựa như vậy chứ?

Lý Bạn Phong càng thêm hứng thú với Thiết Dương Sơn.

Hắn trở về Tùy Thân Cư, hỏi máy quay đĩa: "Nương Tử, Thiết Dương Sơn ở đâu?"

"Tướng Công, chàng đến Thiết Dương Sơn làm gì?"

"Đi giải sầu một chút." Lý Bạn Phong cảm thấy lý do mình nghĩ ra không tồi.

Xì xì ~

Nương Tử trầm mặc một lát rồi nói: "Ôi da, Tướng Công, tiểu nô nhớ có nơi Thiết Dương Sơn này, nhưng chỉ nhớ là nó ở Cựu Thổ thôi, cụ thể đi đường nào thì tiểu nô thật sự không nhớ rõ nữa.

Tướng C��ng bảo bối, nghe tiểu nô một lời, nếu muốn đi Cựu Thổ giải sầu, thì phải đợi tu vi của chàng tinh tiến thêm một chút nữa."

Cũng không biết Nương Tử có thật sự không nhớ rõ hay không, nói tóm lại là không hỏi được gì từ nàng.

Lý Bạn Phong trở lại phòng nghị sự, tiếp tục luyện tập dàn nhạc.

Dàn nhạc biết Lý Bạn Phong thích khúc "Giả Đứng Đắn", lại luyện tập trong phòng nghị sự đến tận trưa.

Thế này thì hay rồi, cả cánh đồng đều "lên đồng" hết.

Quản kho vừa cân hàng vừa hát.

Quản sổ sách vừa đếm tiền vừa hát.

Yến Tử và A Đàn vừa đánh nhau vừa hát.

Mã Ngũ vừa ngân nga hát vừa đi về, nói với Lý Bạn Phong: "Lão Thất, trên địa bàn của chúng ta có một thợ săn, tự xưng biết Thiết Dương Sơn ở đâu."

Lý Bạn Phong mừng rỡ: "Người đó ở đâu, đưa ta đi gặp xem."

"Ta không biết lời hắn nói thật hay giả đâu, Lão Thất, chuyện này không thể khinh suất được."

"Không sao, cứ xem xét đã rồi nói."

Mã Ngũ sai người gọi thợ săn đến khu đất cách đây một dặm, nơi đó tương đối an toàn.

Trên đường đi, Mã Ngũ hỏi Lý Bạn Phong: "Chúng ta có nên đặt tên cho khu vực mười dặm này không?"

Lý Bạn Phong gật đầu: "Ta nghĩ kỹ rồi, gọi là Chính Kinh Thôn."

Mã Ngũ suy nghĩ một chút, rồi liên tục gật đầu: "Cái tên này không tồi."

Người thợ săn này tên là Tôn Thiết Thành, hơn năm mươi tuổi, y phục giản dị, tướng mạo chất phác.

Gặp Lý Bạn Phong và Mã Ngũ, người thợ săn vội vàng hành lễ. Lý Bạn Phong hỏi thẳng vị trí Thiết Dương Sơn, lão thợ săn đáp:

"Vậy phải xem hai vị Gia là đi từ bên ngoài, hay là đi từ bên trong."

Lý Bạn Phong cau mày: "Bên ngoài, bên trong là sao?"

Mã Ngũ nói: "Hắn nói là Tân Thổ và chính địa."

Tôn Thiết Thành nói: "Nếu đi theo lối chính, trước khi đến Cựu Thổ đều có thể đi đường an toàn hơn. Với đôi chân của lão thì phải đi hơn nửa tháng.

Nếu lại đi từ đó, chỉ cần một ngày là có thể đến nơi."

Thợ săn đi một ngày là có thể đến.

Nếu Lý Bạn Phong đi, chẳng phải một giờ là đến nơi sao?

"Lão ca, đạo môn của ngươi là gì?"

"Lữ Tu, Tam tầng."

Trùng hợp thế sao?

Mã Ngũ nói với thợ săn: "Ngươi vẽ một tấm bản đồ, chỉ cho chúng ta biết đường đi."

Người thợ săn vẽ một tấm bản đồ, nhưng vẽ xong Lý Bạn Phong lại không hiểu.

Người thợ săn cũng rất khó xử: "Hai vị Gia, ta không biết vẽ, cũng không biết viết chữ, ta thậm chí còn chưa cầm bút bao giờ."

"Cứ tấm này vậy, tạm chấp nhận đi," Mã Ngũ cất bản đồ, đưa cho Tôn Thiết Thành hai khối bạc, "Ngươi mau đi xuất hàng đi thôi, mau mau rời đi."

Mã Ngũ thật sự không muốn để Lý Bạn Phong đi Cựu Thổ, hắn thậm chí còn không muốn đưa người thợ săn này đến.

Nhưng nếu thật sự không đưa người đến, thì lại tỏ ra không đặt chuyện của Lý Bạn Phong vào lòng. Sau này nếu Lý Bạn Phong tìm được người thợ săn này, thì lại lộ ra Mã Ngũ làm việc không chu đáo.

Xử lý như thế này là hợp lý, vẽ một tấm bản đồ, xem ra thì hiểu mà thực ra không hiểu, lại còn đang nằm trong tay Mã Ngũ, chuyện đi Thiết Dương Sơn để sau rồi bàn.

Người thợ săn trở về "Chính Kinh Thôn", xuất hàng trong thôn, không dừng lại lâu, lại tiếp tục đi sâu vào Tân Thổ.

Nửa canh giờ đầu, đi được năm sáu dặm, Tôn Thiết Thành bỗng nhiên cảm thấy có người bám theo. Hắn quay người nhìn lại, Lý Bạn Phong đang theo sau.

"Vị Gia này, ngài đây là muốn..." Tôn Thiết Thành rất căng thẳng.

Lý Bạn Phong khẽ nhíu mày: "Ngươi không phải Lữ Tu Tam Tầng sao? Đi cũng đâu có nhanh?"

Người thợ săn lau mồ hôi nói: "Gia, ngài đi theo phía sau, lão cũng không dám đi nhanh."

Lý Bạn Phong rút ra ba mươi đồng bạc, nhét vào tay người thợ săn: "Ta muốn đi Thiết Dương Thôn, ngươi có thể dẫn đường cho ta không?"

PS: Cựu Thổ quả là thú vị hơn Tân Thổ nhiều!

Bản dịch tinh tuyển này, cùng mọi tinh túy cảm xúc, đều được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.