(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 275: Thúc công, nên lên đường
Tại Lục Thủy thành, trong dinh thự của Lục Mậu Tiên.
Lục Mậu Tiên lật xem tờ báo từ Hắc Thạch Lĩnh gửi tới, ngồi im trên ghế, không nói một lời.
Hắn biết Hắc Thạch Lĩnh xảy ra chuyện, cũng đoán được sẽ có người vì chuyện 《Huyết Thương Thần Thám》 mà đến Hắc Thạch Lĩnh gây rối.
Nhưng h��n không ngờ kết quả lại như vậy.
Đường Bồi Công trọng thương, gần như thành phế nhân.
Ngô Đức Thành mất tích, đến nay không có chút tin tức nào.
Quản gia bưng tới một chén trà, Lục Mậu Tiên khoát tay, ra hiệu hắn đặt sang một bên.
“Hãy đi mua vé xe, hôm nay ta sẽ lên đường đến Hắc Thạch Lĩnh.”
“Lão gia, ngài đi một mình ư?”
Lục Mậu Tiên cười nói: “Nếu không thì sao? Còn có thể dẫn ai đi cùng?”
“Lão gia, có vài lời, ta không biết có nên nói hay không.”
“Cứ nói đi.” Quản gia đã đi theo hắn nhiều năm, Lục Mậu Tiên vẫn luôn rất hòa nhã với ông.
“Lão gia, nếu bảo ta nói, ngài không nên đi Hắc Thạch Lĩnh. Ngài là thân phận gì? Ngài có danh tiếng ra sao? Hắc Thạch Lĩnh đã thành ra cái bộ dạng gì rồi? Ngài không thể để chuyện này liên lụy đến mình.”
“Không liên lụy là sẽ không sao ư?” Lục Mậu Tiên cười khổ một tiếng, “Mọi người đều biết Hắc Thạch Lĩnh là địa bàn của ta, chuyện này ta muốn tránh cũng không tránh được.”
“Ngài kiếm tiền từ địa bàn này, nhưng chưa hẳn cần phải xen vào chuyện của ��ịa bàn này.”
Lục Mậu Tiên lắc đầu nói: “Có vài chuyện không thể mặc kệ, nếu không sẽ có lúc ngay cả thân phận này cũng không gánh nổi.”
Quản gia không lên tiếng nữa.
Lục Mậu Tiên cười nói: “Chuyện ta đi Hắc Thạch Lĩnh này không thể để người khác biết. Ngươi làm việc cẩn thận, hẳn là ta không cần phải lo lắng.”
“Ngài cứ yên tâm, lão gia.”
. . .
Lục Nguyên Hải nhìn tờ báo, cười nói: “Nếu bảo ta nói, báo chí của Hắc Thạch Lĩnh này thú vị hơn báo của chúng ta nhiều. Về sau chúng ta cũng viết kiểu này, đảm bảo có thể đánh cho Lăng gia thảm bại!”
Lục Nguyên Sơn lắc đầu nói: “Lục Thủy thành và Hắc Thạch Lĩnh không giống nhau. Hắc Thạch Lĩnh toàn là dân khuân vác, làm chuyện gì ở đó cũng không phải lạ. Lục Thủy thành toàn là người văn minh, dám làm như thế, danh tiếng Lục gia sẽ tan tành. Bất quá, chuyện này ngược lại là một cơ hội.”
Đang nói chuyện, Lục Nguyên Sơn nhìn về phía Hầu Tử Khâu.
Hầu Tử Khâu thành thật liếc nhìn tờ báo của Hắc Thạch Lĩnh. Hắn vẫn luôn rất thích báo và tạp chí của Hắc Thạch Lĩnh.
“Khâu thúc, vừa rồi cháu nói chuyện này là một cơ hội.” Lục Nguyên Sơn nhắc lại một lần nữa.
Hầu Tử Khâu gật đầu nói: “Đúng là một cơ hội. Các cháu hãy đăng vài bài viết trên báo, kể hết những chuyện ác mà Thanh Thủy Hội đã làm trong những năm qua. Chẳng hạn như những chuyện ở Hắc Thạch Lĩnh này: đánh lão thái thái, bị người tạt phân, thua trên võ đài vẫn không chịu nhận, tất cả hãy viết ra.”
Lục Nguyên Hải nói: “Loại chuyện này chắc hẳn không nhiều lắm chứ?”
“Là không nhiều, nhưng phải đi tìm, phải đi hỏi. Có một chuyện nhỏ cũng phải nói cho ra bảy tám phần, giống như bút pháp trên tờ báo này vậy. Bảo người ở tòa soạn các cháu dùng nhiều tâm tư vào, quan trọng nhất là, chuyện này phải có thể liên lụy đến lão thái gia.”
Lục Nguyên Hải gãi đầu nói: “Cái này thật sự phải tốn chút công phu.”
Lục Nguyên Sơn cau mày nói: “Khâu thúc, ý ngài là, để chúng cháu mắng ông ấy sao?”
Khâu Chí Hằng khẽ giật mình: “Chẳng lẽ cháu không phải ý này sao? Cái cơ hội mà cháu nói là gì?”
Lục Nguyên Sơn nói: “Cháu cảm thấy thúc công nhất định sẽ đi Hắc Thạch Lĩnh, mà chuyện này ông ấy lại không muốn để quá nhiều người biết.”
“Vậy cháu nghĩ sao?”
Lục Nguyên Sơn nói: “Nếu thúc công lẻ loi một mình đi Hắc Thạch Lĩnh, đây cũng là cơ hội hiếm có của chúng ta. Dù sao cũng đều muốn làm một cái kết thúc, chi bằng nhân cơ hội này mà làm luôn.”
Lục Nguyên Hải nghe vậy giật nảy mình, sau khi giật mình lại có chút hưng phấn.
Hắn nhìn về phía Khâu Chí Hằng.
Khâu Chí Hằng trầm mặc một lát, lắc đầu nói: “Không ổn.”
Lục Nguyên Sơn không hiểu: “Vì sao không ổn?”
Khâu Chí Hằng đặt tờ báo xuống: “Làm việc bí mật và không có phòng bị là hai chuyện khác nhau. Lão thái gia chưa chắc sẽ đi Hắc Thạch Lĩnh một mình, rất có thể ông ta sẽ giấu người dưới trướng ở nơi tối.”
Lục Nguyên Sơn nói: “Khâu thúc, cháu cảm thấy khả năng này cực kỳ nhỏ bé. Thúc công yêu quý danh tiếng như vậy, danh tiếng Hắc Thạch Lĩnh nát đến mức này, thúc công làm sao có thể để người khác biết ông ấy còn có chuyện làm ăn liên quan đến Hắc Thạch Lĩnh bên ngoài? Ông ấy không sợ chính mình cùng Hắc Thạch Lĩnh cùng lên báo ư?”
Hầu Tử Khâu lắc đầu nói: “Chuyện này đừng nghĩ nữa. Có một số việc không đáng để chúng ta đánh cược, bởi vì thua không nổi.”
Nói xong, Khâu Chí Hằng đứng dậy rời đi.
Lục Nguyên Sơn ngồi trên ghế sô pha, sắc mặt âm trầm.
Đại phu nhân Đoạn Thiếu Hà từ trên cầu thang đi xuống: “Vừa rồi các cháu nói chuyện gì thế?”
Lục Nguyên Sơn không nói lời nào, Lục Nguyên Hải nói: “Nói chuyện bên thúc công ấy mà, không, không có gì to tát.”
Đoạn Thiếu Hà nhìn hai đứa con trai, dặn dò một câu: “Mặc kệ các cháu nói chuyện gì, đều phải nghe lời Khâu thúc của các cháu, đừng tự mình tùy tiện quyết định, nghe rõ chưa?”
Lục Nguyên Hải liên tục đáp lời, Lục Nguyên Sơn đứng dậy rời đi.
. . .
Trong căn nhà bên ngoài, Lục Nguyên Sơn một mình trong phòng ngủ uống rượu giải sầu. Lục Nguyên Hải đẩy cửa bước vào.
“Ta tưởng đệ đi đâu rồi, đến mức đó sao? Có mỗi chuyện này thôi, Khâu thúc có dự định của Khâu thúc, ông ấy khẳng định cũng là v�� muốn tốt cho chúng ta.”
Lục Nguyên Sơn rót chén rượu cho Lục Nguyên Hải: “Tiểu Hải, đệ có cảm thấy cách làm việc của Khâu thúc đặc biệt giống một người không?”
“Giống ai cơ?”
“Giống cha.”
“Đúng là thế mà!” Lục Nguyên Hải uống cạn chén rượu, “Ông ấy là người theo chân cha từ lúc khó khăn mà vươn lên. Cha năm đó từng nói, ba phần giang sơn của ông là do Khâu thúc thay ông giành ��ược.”
“Hai người họ tranh giành thiên hạ đúng là có bản lĩnh, nhưng ngồi giữ giang sơn thì cả hai đều không được!”
Lục Nguyên Hải khoát tay nói: “Lời này không thể nói bừa!”
“Ta cũng không nói sai. Đệ cứ nói cha xem, những năm này bên người ông ấy lưu lại bao nhiêu tai họa? Trước đó là Nhị thúc, còn có Trác Dụ Linh, bây giờ là thúc công, ai mà chẳng phải là người thâm độc?”
“Những chuyện này cha đều biết, cũng vẫn luôn đề phòng.”
“Chỉ phòng bị thì làm được gì? Ông ấy có ra tay đâu?”
“Người nhà mình, không tốt ra tay…”
“Phòng trộm khó nhất, phòng được nhất thời, không phòng được cả đời. Lần này là cơ hội tốt biết bao, Khâu thúc lại không muốn ra tay. Nói thật cho đệ biết, ta đã nghe ngóng được tin tức rồi. Lục Mậu Tiên đã mua vé xe lửa đêm mai, đích thân ông ấy đi Hắc Thạch Lĩnh một mình. Cơ hội này nếu bỏ lỡ, sẽ không còn lần sau nữa đâu.”
Lục Nguyên Hải nhìn Lục Nguyên Sơn, nháy mắt nói: “Ca, huynh định làm thế nào?”
“Ta chẳng phải đã nói rồi sao? Sớm muộn gì cũng phải làm một cái kết thúc, thừa dịp bây giờ mà làm luôn cái kết thúc này!”
“Chỉ dựa vào hai anh em chúng ta sao?”
“Nhân lực ta đã tìm ổn thỏa rồi. Người dưới trướng Lục gia chúng ta chính là những người tài ba. Hơn nữa còn có một người nguyện ý cùng chúng ta đồng loạt ra tay. Đệ có biết Nhị thúc của ta chết trên tay ai không?”
“Nhị thúc chết rồi sao?” Lục Nguyên Hải sững sờ, “Không phải nói ông ấy mất tích sao?”
“Ông ấy chết rồi, chết trên tay Hà Hải Khâm. Chuyện này ta đã điều tra được tin tức. Ban đầu là ông ấy hạ độc hại Hà Hải Khâm, Hà Hải Khâm đã báo thù rồi. Lục Mậu Tiên tung tin đồn nhảm về Hà Gia Khánh, khiến Hà Hải Khâm ghi hận. Lần này Hà Hải Khâm cũng dự định thu thập Lục Mậu Tiên.”
Lục Nguyên Hải trợn mắt há hốc mồm, anh trai ruột của mình lén lút làm nhiều chuyện như vậy mà hắn hoàn toàn không hề hay biết.
Lục Nguyên Sơn thở dài: “Hà Hải Khâm là người biết giữ giang sơn. Ông ấy bị bệnh, Hà gia xuống dốc, chờ ông ấy khỏi hẳn, danh tiếng Hà gia sẽ lại nổi lên. Có ông ấy ra tay, chuyện này sẽ không có sơ hở nào.”
Lục Nguyên Hải có chút do dự: “Ca, chuyện này tốt nhất vẫn là nên thương lượng với Khâu thúc một chút…”
“Ta cùng ông ấy thương lượng rồi, đệ cũng thấy đó, ông ấy căn bản không dám làm! Cứ nhát gan như ông ấy, chúng ta có thể làm được chuyện gì? Chờ sau này Lục Mậu Tiên ra tay với hai anh em chúng ta, ông ấy có thể làm gì? Chẳng phải cũng sẽ giống như Tả Võ Cương, bó tay đứng nhìn ư? Nguyên Hải, chuyện này ta cũng không làm khó đệ. Tối mai ta sẽ động thủ, đến lúc đó đệ cứ ở nhà thay ta che giấu.”
Lục Nguyên Hải đứng lên nói: “Ca, huynh nói vậy là không đúng rồi. Đây là chuyện của hai anh em chúng ta, sao có thể để huynh đi một mình? Đệ sẽ cùng huynh.”
. . .
Tối ngày hôm sau, Lục Mậu Tiên ngồi xe kéo, đi về phía nhà ga.
Ông ta mặc một bộ trường sam vải xanh, đội một chiếc mũ màu vàng nhạt, xách theo một chiếc rương làm bằng cành liễu. Trông ông ta như một lão già có chút tiền, nhưng chẳng ai nghĩ được đây lại là lão thái gia của Lục gia.
Vì lo lắng lộ tin tức, Lục Mậu Tiên không dám dùng phu xe nhà mình. Chiếc xe này ông ta tùy tiện thuê ở ven đường. Đi được nửa đường, phu xe kéo tay xe kéo rẽ vào một con ngõ nhỏ.
Lục Mậu Tiên cau mày: “Ngươi muốn đi đâu?”
“Lão gia tử, ta kéo ngài đi đường tắt.”
“Không cần đi đường tắt, ngươi quay lại đường lớn đi.”
“Lão gia tử, con đường này thật sự gần mà. Ngài đến sớm một chút, ta cũng đỡ phải chạy nhiều, đôi bên cùng có lợi mà?”
“Ta sẽ cho ngươi thêm tiền, ngươi đừng đi đường tắt nào cả. Ngươi rốt cuộc muốn đi đâu?” Lục Mậu Tiên ngoài miệng còn đang cãi vã với phu xe, nhưng tay đã chuẩn bị sẵn sàng, ông ta biết đã xảy ra chuyện.
“Đi đâu ư?” Phu xe cười nói, “Đưa ngươi xuống Địa Phủ chứ đâu!”
Lời vừa dứt, phu xe cổ tay khẽ lật, đột nhiên hất đổ chiếc xe xuống đất, đè Lục Mậu Tiên dưới gầm xe.
Lục Mậu Tiên sửng sốt.
Ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Phu xe tốc độ không nhanh, thủ pháp cũng không cao siêu. Chỉ cần Lục Mậu Tiên nhảy nhẹ một bước trước khi xe đổ, là có thể nhảy ra khỏi xe.
Nhưng Lục Mậu Tiên đã không nhảy lên, ông ta thậm chí không thể đứng dậy.
Cho đến khi bị đè dưới gầm xe, ông ta mới nhận ra mình vừa rồi không thể động đậy.
Làm sao có thể không động đậy chứ?
Chợt nghe phu xe nói chuyện ở bên ngoài xe.
“Lão thái gia, ta kéo ngài đi một quãng đường xa như vậy, để ngài ngồi lâu thêm chút, coi như công bằng nhỉ?”
Vì kéo ta đi một quãng đường, nên hạn chế ta không thể hành động sao?
Đây là một Phụng tu ư?
Lục Mậu Tiên kinh hãi, gắng sức cử động tay chân một chút.
Có vẻ như bây giờ có thể động rồi.
Lục Mậu Tiên đẩy chiếc xe kéo đang đè lên người, thân xe cực kỳ nặng nề, ông ta dùng sức đẩy mấy lần mà gần như không nhúc nhích chút nào.
“Đường hoa chưa quét đón khách quen, cổng tranh từ nay vì quân mở!” Lục Mậu Tiên niệm một câu thơ, định mở một cánh cửa lớn trên thân xe.
Thân xe không hề phản ứng.
Đây là linh vật cấp độ rất cao!
Lục Mậu Tiên lại móc từ trong ngực ra một cây bút lông, viết một chữ trên mui xe — Mở!
Văn tu sáu tầng thuật, một chữ ngàn vàng!
Đây là kỹ pháp cao cấp, cây bút lông trong tay Lục Mậu Tiên cũng là linh vật cao cấp.
Một chữ vừa viết xong, một đạo hồng quang tách ra. Trên mui xe dường như có thêm vài vết nứt, nhưng vẫn không hề mở ra.
Lục Mậu Tiên lòng nóng như lửa đốt, nhưng ông ta lại không biết, bây giờ lập tức ra ngoài sẽ càng nguy hiểm hơn.
Hà Hải Khâm, Lục Nguyên Sơn, Lục Nguyên Hải, giờ đây đều đang đứng bên ngoài chiếc xe.
Phu xe kéo xe, là thuộc hạ cũ của Lục Đông Lương, Phụng tu Đàm Phúc Thành.
Hà Hải Khâm tán thưởng một tiếng nói: “Tiểu Sơn, người tài ba của Lục gia các cháu thật sự không ít.”
Lục Nguyên Sơn cười nói: “Khâm thúc quá khen. Chuyện đã làm ổn thỏa, khúc cuối này cứ giao cho Khâm thúc đi.”
Hà Hải Khâm lắc đầu nói: “Ta không có ra chút sức nào, đều là công lao của vị huynh đệ kia. Vả lại, lão già này là người nhà các cháu, vẫn là các cháu tự ra tay thì thích hợp hơn một chút. Các cháu cứ yên tâm, chuyện ngày hôm nay chỉ cần các cháu không nói ra, chắc chắn sẽ không truyền đi. Dù sao ta cũng đã nhúng tay vào, không thể tự mình kéo mình xuống nước.”
Lục Nguyên Sơn nhìn về phía Lục Nguyên Hải.
Lục Nguyên Hải sắc mặt trắng bệch, miệng lắp bắp nói: “Ta, ta không làm được…”
Hà Hải Khâm cau mày: “Sợ cái gì? Ta ở đây nhìn, lão già này nếu dám đánh trả, ta sẽ trực tiếp thu thập ông ta!”
Lục Nguyên Hải không lên tiếng.
Hà Hải Khâm thở dài: “Hai người các cháu vẫn còn trẻ tuổi. Nếu Hầu Tử Khâu ở đây, lão già này đã sớm mất mạng rồi.”
Lời này Lục Nguyên Sơn không thích nghe.
Hầu Tử Khâu đến cũng không dám đến, còn nhắc đến ông ấy làm gì?
Lục Nguyên Sơn nói: “Nguyên Hải, đệ ra giao lộ bên kia hóng gió đi. Chuyện nhỏ này chắc hẳn đệ làm được chứ?”
Lục Nguyên Hải cúi đầu, nhanh chóng đi ra giao lộ.
Phu xe trên mui xe mở ra một khe hở.
Lục Nguyên Sơn rút ra một thanh trường kiếm.
“Thúc công, an tâm lên đường!”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ duy nhất nơi đây mới có, xin đừng mang đi bất kỳ nơi nào khác.