Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 292: Bắt tặc bắt tang

Lý Bạn Phong cầm chổi lông gà, tìm kiếm khắp Tùy Thân Cư.

Chính phòng không có.

Nhị phòng cũng không thấy.

Khi đến tam phòng, Lý Bạn Phong thấy Đường Đao đang tựa vào cạnh cửa ngủ, bên cạnh để mấy miếng vải rách. Đường Đao rất sạch sẽ, không có việc gì liền thích dùng vải lau người. Lý Bạn Phong chỉ lướt qua tam phòng, lập tức đóng cửa rời đi. Một miếng "vải rách" bên cạnh Đường Đao lặng lẽ cử động.

Đó không phải một tấm vải, mà là một chiếc găng tay, vẻ ngoài cáu bẩn và dính dầu khiến nó khó bị phát hiện. Nó vươn hai ngón tay, chậm rãi bò trên mặt đất, chuẩn bị chui vào trong rương trữ vật. Lý Bạn Phong đột nhiên đẩy cửa phòng ra, vung chổi lông gà lên, đánh túi bụi vào chiếc găng tay.

Chiếc găng tay kêu to: "Đừng đánh, đừng đánh! Bắt kẻ trộm phải có tang chứng, không có bằng chứng, ngươi không thể tùy tiện đánh người!" Vừa kêu, nó vừa chạy về phía cổng, xông vào chính phòng, nhưng lại bị hơi nước bao phủ, suýt chút nữa bị bỏng chết. Trong tình thế cấp bách, chiếc găng tay bò về phía cửa lớn Tùy Thân Cư, cố gắng mãi gần nửa ngày ở khe cửa gần đó nhưng vẫn không chui ra được.

Trừ phi được Lý Bạn Phong mang theo bên mình, nếu không không ai có thể tùy ý ra vào Tùy Thân Cư. Chiếc găng tay trong tuyệt vọng, co ro thành một cục kêu khóc: "Không được đánh, nếu thật đánh chết người, các ngươi đều phải bị kiện đó!"

Lý Bạn Phong dùng chổi lông gà chỉ vào chiếc găng tay nói: "Túi tiền của ta đâu?"

"Ai mà biết túi tiền của ngươi đi đâu chứ? Ta nợ ngươi cái gì? Ta còn phải ngày ngày trông chừng cho ngươi sao?" Chiếc găng tay cố cãi không chịu thừa nhận.

Nhưng Lý Bạn Phong thực sự cho rằng việc này là do nó làm. Lý Bạn Phong vẫn luôn nghi vấn về chiếc găng tay của đạo môn này. Động tác của nó nhanh nhẹn, nhưng lại có chút khác biệt so với Lữ tu, đặc biệt là thân pháp, rõ ràng quỷ dị hơn nhiều so với Lữ tu. Khi đối phó nguy hiểm, Lữ tu dựa vào tốc độ và khả năng thích ứng, còn chiếc găng tay lại sử dụng nhiều kỹ xảo và khả năng quan sát hơn, điều này khiến Lý Bạn Phong nhớ đến một đạo môn mà hắn vô cùng chán ghét: Trộm tu. Lý Bạn Phong từng chịu thiệt từ Trộm tu ở thành Lục Thủy, vừa rồi lại gặp chuyện cướp bóc, khiến hắn nhớ lại cảnh tượng gặp gỡ Trộm tu khi trước.

"Ngươi không nhận đúng không? Ta sẽ để A Liên 'chào hỏi' ngươi!" Lý Bạn Phong cầm chiếc găng tay lên, định đi đến sáu phòng.

Chiếc găng tay kêu lớn: "Thanh thiên bạch nhật, càn khôn sáng tỏ, sao ngươi có thể vu hãm ta như vậy? Ta thật sự không có lấy túi tiền của ngươi, đây không phải ta lấy, ta là tiện tay nhặt được!"

Lý Bạn Phong mang theo chiếc găng tay nói: "Ngươi nói rõ xem, ngươi nhặt ở đâu?"

"Nhặt ở trong quần áo của ngươi."

"Thế thì khác gì trộm cắp hả?" Lý Bạn Phong vung chổi lông gà lên, lại giáng thêm một trận đòn. "Ta người này không ghét gì khác, chỉ ghét trộm cắp. Đại trượng phu làm việc quang minh lỗi lạc, nếu thiếu tiền tiêu, chúng ta cứ quang minh chính đại đi cướp đoạt, hà cớ gì phải làm loại chuyện bẩn thỉu như trộm cắp?"

Chiếc găng tay dùng năm ngón tay chạy trốn khắp nơi, đồng thời phun túi tiền của Lý Bạn Phong ra từ bên trong: "Đừng đánh, đừng đánh! Bắt kẻ trộm phải có tang chứng, không có bằng chứng, ngươi dựa vào đâu mà đánh người?"

Lý Bạn Phong tiếp tục quất: "Túi tiền đều ở đây rồi, ngươi còn nói ta không có bằng chứng sao?"

Chiếc găng tay kêu lên: "Ta có lời muốn nói! Ta không phải ham tiền của ngươi, ta muốn cho ngươi thấy phẩm chất của ta!"

"Phẩm chất gì của ngươi?" Lý Bạn Phong dừng tay.

Chiếc găng tay dùng ngón cái và ngón út làm chân đứng, ngón trỏ và ngón áp út chụm lại, ngón giữa làm đầu, đứng trước mặt Lý Bạn Phong lắc lư nói: "Tu vi của ngươi không tính thấp, pháp bảo trên tay cũng đủ uy lực, ngay cả cái máy đĩa nhạc kia, nhìn qua cũng chẳng phải vật tầm thường..."

Lý Bạn Phong dùng chổi lông gà đập chiếc găng tay bay xuống đất: "Đang nói chuyện tử tế, đừng có giơ ngón giữa. Lại nữa, máy đĩa là vợ ta, không phải pháp bảo, sau này ngươi phải gọi nàng là phu nhân."

Chiếc găng tay rụt ngón giữa lại, đổi sang ngón trỏ làm đầu, lắc lư rồi nói tiếp: "Chúng ta không nói chuyện nàng dâu, chúng ta hãy nói chuyện tu vi trước. Tu vi của ngươi nếu không thấp, ắt hẳn biết thủ đoạn của ta cao siêu đến mức nào. Lúc ta trộm túi tiền từ trên người ngươi, ngươi một chút cũng không phát hiện, đây chính là bản lĩnh thật sự của ta! Sau này ngươi mang ta theo bên mình, muốn lấy vật gì từ đối phương, ta đều có thể giúp ngươi lấy về. Đặc biệt là khi gặp cường địch, những thứ ngươi thấy được ta có thể lấy về, những thứ ngươi không thấy được ta cũng có thể lấy về. Giao thủ hai hiệp, ngươi đã có thể lấy pháp bảo của đối phương về, trận chiến này còn có thể không thắng sao? Ta có thủ đoạn tốt như vậy, ngươi lại nhốt ta trong phòng này, chẳng phải là chôn vùi nhân tài sao?"

Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Không tính là nhân tài không được trọng dụng, nhiều lắm là chỉ là lãng phí đồ vật thôi."

Chiếc găng tay hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ không mấy hài lòng với lời Lý Bạn Phong nói.

Lý Bạn Phong hỏi: "Nói như vậy, ngươi là Trộm tu, không phải Lữ tu."

Ngón trỏ của chiếc găng tay khẽ lay động: "Cách nói Trộm tu này ta không thích nghe. Ta cảm thấy ta chính là Lữ tu. Đạo môn của chúng ta cũng phải thường xuyên đổi chỗ, cũng phải bận rộn đi lại, ở lâu một chỗ rất dễ bị bắt, chẳng phải giống như Lữ tu sao?"

"Vớ vẩn!" Hồng Oánh giận dữ nói, "Thằng khốn kiếp, ai giống ngươi chứ, đồ chim tặc đáng chết!" Uy thế của trường thương quá lớn, dọa chiếc găng tay tan tác nằm bẹp trên đất, kêu to: "Bắt kẻ trộm phải có tang chứng, ngươi không có chứng cứ, dựa vào đâu mà đánh người!"

Lý Bạn Phong nhíu mày: "Sao ngươi lại nói câu này nữa rồi?"

Chiếc găng tay bò dậy từ dưới đất, một lần nữa chuẩn bị tư thế, gật gù đắc ý nói: "Trước kia khi bị đánh, ta luôn nói như vậy, thành quen rồi."

Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Nói như vậy, ngươi là thành tâm muốn đi theo ta rồi?"

Chiếc găng tay gật đầu lia lịa: "Tôi tớ giỏi lựa chủ mà thờ, chim khôn thì chọn cành tốt mà đậu. Ta thấy nhân phẩm của ngươi không tệ, sau này xông pha chiến đấu cũng không thành vấn đề."

"Ngươi với Ngô Đức Thành cũng nói như vậy à?" Ngô Đức Thành, trưởng lão Thanh Thủ hội, là chủ nhân đời trước của chiếc găng tay. Cũng bởi vì vào thời khắc mấu chốt, chiếc găng tay không nghe lệnh, khiến lão Ngô thậm chí không có lấy một cơ hội phản kháng.

Chiếc găng tay lắc lắc đầu nói: "Nhân phẩm của lão Ngô đó, kém ngươi nhiều lắm. Ta và hắn đều là gặp dịp thì chơi bời."

Lý Bạn Phong gật đầu cười nói: "Còn với ta thì là chân tâm thật ý?"

"Tất nhiên rồi!"

"Pháp bảo trên thế gian đều có cái giá của nó. Ngươi nói xem, để dùng ngươi thì phải trả cái giá gì?"

Chiếc găng tay dùng ngón áp út chạm vào mặt bàn, ra vẻ một nhân vật lớn đang đàm phán: "Nói đến giá cả, đó đều là lời khách sáo. Chúng ta hợp ý như vậy, ít nhiều gì cũng phải nói đến tình cảm chứ. Ngươi muốn cái gì, ta sẽ giúp ngươi lấy cái đó. Sau đó, ngươi chỉ cần cho ta lấy đi một món đồ từ chỗ ngươi là được. Ngươi yên tâm, không nhất định phải là thứ quá giá trị. Ngươi được tiện lợi, cũng không thể để huynh đệ ta chịu thiệt quá nhiều. Cho ta chút thù lao cũng là lẽ thường."

Lý Bạn Phong vung vẩy chổi lông gà, hỏi: "Có thể nói rõ hơn một chút được không?"

"Ta lấy một ví dụ nhé, ngươi mang ta ra ngoài đánh trận, ta giúp ngươi trộm về một món pháp bảo, trị giá mười vạn đại dương. Sau đó ta sẽ lấy đi hai vạn đại dương từ chỗ ngươi, như vậy không quá đáng chứ?"

Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Không quá đáng."

Chiếc găng tay nói tiếp: "Đôi khi thứ lấy đi không nhất thiết là đại dương, đôi khi cũng có thể là những thứ khác. Vàng bạc, bảo thạch, tranh chữ, đồ cổ các loại. Tóm lại, giá trị sẽ không vượt quá thứ ta trộm được, chắc chắn sẽ không để ngươi chịu thiệt!"

Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Trừ những vật này, e rằng còn có thứ khác chứ? Phải chăng thỉnh thoảng còn phải lấy đi pháp bảo gì đó từ chỗ ta?"

"Điều đó thì không nhất định..." Giọng chiếc găng tay nhỏ dần, bị Lý Bạn Phong nói trúng tim đen.

Lý Bạn Phong hỏi tiếp: "Có phải đôi khi còn phải lấy đi chút đồ vật từ trên người ta không, như tim, gan, tay chân, hay tròng mắt các loại?"

"Bình thường thì không..." Giọng chiếc găng tay nhỏ hơn nữa.

Lý Bạn Phong hỏi tiếp: "Có phải là nếu thấy 'bảng giá' phù hợp, ngươi còn có thể lấy mạng của ta đi không?"

Chiếc găng tay thở dài một tiếng: "Lời này bảo ta phải nói sao đây..."

Xoạt!

Lý Bạn Phong rưới một ít nước trà lên thân chiếc găng tay, làm nó kêu rên khản giọng vì nóng: "Bắt kẻ trộm phải có tang chứng, dù có bắt được tang chứng cũng phải ra quan ph��� phân xử, ngươi không thể lạm dụng tư hình!"

Lý Bạn Phong quay sang nói với vợ: "Nương tử, nàng hãy dạy dỗ hắn một trận thật tốt, trước tiên dạy cho hắn quy củ trong nhà chúng ta."

Chiếc găng tay còn định chạy trốn, nhưng bị lão ấm trà tạo ra chướng ngại vây khốn. Lão ấm trà lời nói thấm thía khuyên nhủ: "Lão đệ à, cái 'giá cả' này của ngươi cần phải sửa đổi một chút."

Chiếc găng tay khoát khoát ngón tay: "Quy củ này không thể thay đổi, đây là căn bản để sống yên thân!"

"Lão đệ à, lúc trước ta cũng nghĩ như vậy, kết quả bị quản giáo hơn mấy tháng, ta không còn nghĩ như vậy nữa. Dù sao cũng là một kết quả, ngươi hà cớ gì tự tìm tội chịu?"

Chiếc găng tay hừ lạnh một tiếng nói: "Người với người không giống, găng tay và ấm trà cũng không giống. Ta không phải loại đồ hèn nhát đó!"

Lão ấm trà bất đắc dĩ, lại rưới thêm một bình nước trà. Nương tử cười một tiếng, lập tức đưa tới một luồng hơi nước.

Nửa giờ sau.

Chiếc găng tay nằm bẹp dí trên mặt đất, tất cả các ngón đều rạp xuống, chỉ còn một ngón trỏ chật vật dựng thẳng, run rẩy nói với Lý Bạn Phong: "Chủ nhà, ngài có dặn dò gì ạ?"

Lý Bạn Phong nói: "Ngươi đi theo ta làm việc, ta cho ngươi chút thù lao cũng là lẽ thường, nhưng điều này không thể để ngươi tự quyết định. Ta cho ngươi cái gì thì ngươi lấy cái đó, nghe rõ chưa?"

Chiếc găng tay liên tục gật đầu: "Chủ nhà bảo làm gì, ta làm cái đó. Sau này đều nghe lời ngài."

Lý Bạn Phong nói: "Nói mà không có bằng chứng, chúng ta hãy lập một bản khế sách đi!" Giữa pháp bảo và chủ nhân, thông thường đều phải có khế sách, chỉ là Lý Bạn Phong tin tưởng các pháp bảo dưới trướng nên không yêu cầu chúng lập khế sách. Nhưng chiếc găng tay này là một ngoại lệ, thứ này cấp độ cao, lắm mưu mẹo, nhất định phải phòng bị.

Khế sách dễ viết, hồ lô rượu cũng từng lập khế sách với Diêu lão. Vài ba câu liền định rõ thỏa thuận, nội dung chính là pháp bảo không được phản bội chủ nhân. Chiếc găng tay đọc kỹ hai lần, không biết nó có tìm ra được chỗ trống nào trong đó không. Nó từ trên bàn cầm lấy một cây bút máy, vừa định ký tên, Lý Bạn Phong liền cầm cây bút máy xuống, thay bằng hộp mực đóng dấu: "Đừng bịa tên giả gạt ta, ngươi hãy ấn dấu tay vào đây!"

Chiếc găng tay nhìn hộp mực đóng dấu, rất mâu thuẫn: "Thứ này, nếu dính vào, không dễ giặt sạch!"

"Ta có cách rửa sạch cho ngươi," Lý Bạn Phong cười nói, "Đừng nói nhiều, mau ấn đi."

Máy đĩa vẫn không yên lòng, dặn dò Lý Bạn Phong một câu: "Tướng công, cái găng tay này quá tà tính, vẫn nên quản thúc trong nhà một thời gian, đợi tướng công thăng đến lục tầng rồi mang ra ngoài cũng chưa muộn."

Bảo bối nương tử, nàng đâu có hay, tướng công nhà nàng đã sớm không chỉ dừng ở lục tầng. Tướng công nhà nàng có tu vi mười một tầng, chẳng lẽ còn không trấn áp được một món pháp bảo sao?

***

Đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free