(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 330: Người bán hàng rong đạo môn
Thất lang, Công tu cấp cao có thể thay đổi dung mạo. Người nữ tử ngươi bắt về lần trước cũng có tu vi như vậy. Đáng tiếc nàng đã chết, không có cơ hội thi triển tài năng. Lần sau ngươi bắt một người còn sống trở về, ta sẽ cùng nàng thương nghị kỹ lưỡng, chắc chắn không phụ sự kỳ vọng của quân. Thất lang, Thất lang ngươi đang làm gì vậy?
Lý Bạn Phong đang đọc báo. Hắn lại trải báo chí đầy đất, tìm kiếm tin tức về Đồ Thư Mai.
Nhớ lại mười năm trước, danh tiếng của Đồ Thư Mai quả thật không nhỏ. Trên báo chí thành Lục Thủy cũng có tin tức về nàng, thậm chí nàng còn thu mua hai nhà máy giấy từ Mã gia.
Nhưng đến ba năm trước, Đồ Thư Mai đột nhiên suy sụp. Các nhà máy của nàng lần lượt bị bán đi, cụ thể bán cho ai, với giá bao nhiêu, báo chí không ghi chép chi tiết. Dù sao đây là báo chí của thành Lục Thủy, mà Đồ Thư Mai lại là phú thương ở sườn núi Hắc Thạch.
Chuyển sang xem tin tức về Đồ Ánh Hồng. Một năm trước, Đồ Ánh Hồng bộc lộ tài năng tại điện ảnh Lăng gia, liên tiếp đóng mấy bộ phim điện ảnh, nhanh chóng trở thành minh tinh đang lên.
Đến phần 4 của «Huyết Nhẫn Thần Thám», Đồ Ánh Hồng thay thế vị trí của Tiêu Tú Phi, trở thành nữ chính, và cũng trở thành ảnh hậu của Phổ La châu.
Vì «Huyết Nhẫn Thần Thám» có tỷ suất người xem không bằng «Huyết Thương Thần Thám», quá trình đăng quang ảnh hậu của Đồ Ánh Hồng không mấy vẻ vang.
Tóm lại, mọi chuyện đã sáng tỏ: Đồ Thư Mai thất bại trong kinh doanh ở sườn núi Hắc Thạch, bán hết tài sản, đến thành Lục Thủy làm ảnh hậu.
Nhưng tại sao nàng lại phải làm ảnh hậu?
Theo lẽ thường, với tư cách là một Công tu cấp cao, dù nàng có rời khỏi sườn núi Hắc Thạch, cũng nên chuyển đến nơi khác để tiếp tục kinh doanh nhà máy.
Chẳng lẽ là vì nàng có thiên phú đóng phim điện ảnh?
Bỏ qua vấn đề tuổi tác, Đồ Ánh Hồng đúng là một mỹ nhân, nhưng bên cạnh Lăng Diệu Ảnh đâu thiếu mỹ nhân.
Theo lời Mã Ngũ, Đồ Ánh Hồng diễn xuất không quá tốt, thậm chí còn kém xa Tiêu Tú Phi xuất thân ca nữ.
Vậy nàng dựa vào điều gì mà trở thành ảnh hậu?
Từ lúc kinh doanh sa sút cho đến khi phát triển ở thành Lục Thủy, trong khoảng thời gian này nàng rốt cuộc đã trải qua những gì?
Lý Bạn Phong bảo Bạch Thu Sinh đi điều tra chuyện này, nhưng Bạch Thu Sinh vẫn chưa hiểu lắm.
Ở sườn núi Hắc Thạch, vô số thương nhân mở nhà máy, chuyện làm ăn thành bại là lẽ thường, cớ gì phải bận tâm đến chuyện này?
Nhưng vì Thất gia đã dặn dò, Bạch Thu Sinh đương nhiên không dám thất lễ, quả nhiên đã điều tra ra kết quả.
"Thất gia, Đồ Thư Mai có một nhân viên kế toán tên là Lữ Việt Tam, hắn đã theo Đồ Thư Mai nhiều năm, chắc chắn biết một vài nội tình.
Sau khi Đồ Thư Mai bán gia sản lấy tiền, nàng đã sa thải hắn. Lữ Việt Tam những năm qua đổi không ít nơi làm việc, nhưng vì thói ăn cắp vặt, hắn chẳng làm được việc gì lâu dài.
Hai ngày trước, hắn lại bị chủ nhà sa thải, bèn đến chỗ chúng ta tìm kế sinh nhai. Ta đã nói qua loa vài câu với hắn, bảo hắn về nhà chờ tin."
"Thói ăn cắp vặt?"
"Hắn dùng thủ đoạn gian lận sổ sách để trục lợi từ chủ nhà."
Lý Bạn Phong nói: "Hắn làm kế toán nhiều năm như vậy, ngay cả một chút tích cóp cũng không có sao?"
Bạch Thu Sinh lắc đầu nói: "Tên tiểu tử này thích cờ bạc, đầu tháng kiếm được chút tiền, chưa đến nửa tháng đã cá cược sạch bách.
Nửa tháng còn lại không có cơm ăn, hắn bèn trộm cắp của chủ nhà, trộm quen tay lại mang đi cá cược. Người như vậy ai dám dùng hắn?
Kế toán bình thường sẽ không dám nói chuyện của chủ cũ, nhưng tên tiểu tử này không có đức hạnh đó. Lát nữa ta cho hắn mấy đồng bạc lớn, đảm bảo ngài hỏi gì hắn cũng nói nấy."
Lý Bạn Phong gật đầu, Bạch Thu Sinh lập tức gọi người đưa Lữ Việt Tam đến.
Lữ Việt Tam tưởng rằng Dạ Lai Hương muốn thuê hắn, vui mừng hớn hở đến tòa soạn.
Nghe công nhân tòa soạn nói Dạ lão bản đến, Lữ Việt Tam còn rất biết điều, thấy Lý Bạn Phong thì cứ một tiếng "chủ nhà" một tiếng "chủ nhà", cứ như thể Lý Bạn Phong đã thuê hắn rồi.
Lý Bạn Phong không vòng vo, trực tiếp hỏi hắn chuyện của Đồ Thư Mai. Lữ Việt Tam nghe xong, biết đây không phải muốn thuê mình mà là tìm mình hỏi chuyện, bèn cười khan một tiếng nói: "Chuyện này ngài không nên hỏi, không hợp quy củ."
Bạch Thu Sinh nhét năm đồng bạc lớn cho hắn, cười tủm tỉm nói: "Lữ huynh, ngươi nói gì với Dạ lão bản, ta hoàn toàn không biết, cũng sẽ không có người thứ ba nào biết được, ngươi cứ yên tâm mà nói đi."
Nói rồi, Bạch Thu Sinh rời khỏi phòng.
Lữ Việt Tam lúc này mới kể lại ngọn ngành mọi chuyện.
"Khi việc kinh doanh của Đồ Thư Mai phát đạt nhất, nàng có trong tay hai nhà máy giấy, năm xưởng in ấn, còn kinh doanh đồ sứ, luyện sắt, than đá và khoáng sản. Ở sườn núi Hắc Thạch khi ấy, ngoài bốn đại gia tộc, việc làm ăn lớn nhất chính là của Đồ lão bản."
"Vậy nàng suy sụp thế nào?"
"Nàng không hề suy sụp, việc kinh doanh vẫn luôn phát đạt. Chỉ là sau này nàng mua một món đồ, tốn rất nhiều tiền, đến mức tiêu hết cả gia sản."
"Mua thứ gì mà có thể tiêu hết một phần gia nghiệp lớn đến vậy?"
Lữ Việt Tam nhìn Lý Bạn Phong, cười mà không nói.
Đây là lại muốn tiền.
Lý Bạn Phong lại cho Lữ Việt Tam mười đồng bạc lớn.
Lữ Việt Tam nhận tiền, hạ giọng nói: "Đồ Thư Mai đã mua một món binh khí, cụ thể là binh khí gì thì ta không rõ."
Đồ Thư Mai là Công tu, có món binh khí nào mà nàng không thể tự chế tạo? Rốt cuộc là binh khí gì mà đáng giá đến mức nàng phải khuynh gia bại sản để mua?
Không cần nghĩ cũng biết, chính là cặp xích sắt kia!
"Nàng mua binh khí đó từ ai?"
"Phùng Sùng Lợi, một thương nhân hắc đạo. Người bình thường không biết hắn, nhưng ta đã từng gặp qua một lần!"
"Ngươi biết cách liên lạc với hắn không?"
"Người này không dễ tìm, hắn không có chỗ ở cố định."
"Thương nhân lớn như vậy mà không có chỗ ở cố định?"
Lữ Việt Tam nhún nhún lông mày, rồi lại không nói gì.
Lý Bạn Phong cho hắn hai mươi đồng bạc lớn.
Lữ Việt Tam vẫn nhướn mày, ra hiệu chưa đủ.
Lý Bạn Phong đổ hết bạc trong túi ra, bao gồm cả tiền giấy của Hoàn quốc, đưa hết cho Lữ Việt Tam.
Lữ Việt Tam liên tục nói lời cảm tạ, rồi nói tiếp: "Hắn là thương nhân của Đạo môn, giống như người bán hàng rong, thích đi khắp nơi."
"Giống người bán hàng rong ư? Đạo môn gì vậy?"
"Ta nghe Đồ Thư Mai nói qua, chắc hẳn gọi là Thương tu. Đạo môn này dựa vào việc buôn bán mà tu hành, chuyện làm ăn càng nhiều thì tu vi càng cao."
Thương tu? Đây chính là Đạo môn của những kẻ hành khất buôn bán sao?
Lý Bạn Phong nhìn Lữ Việt Tam nói: "Ngươi còn biết những gì nữa? Cứ ra giá đi, rồi nói hết ra."
Lữ Việt Tam lại đòi năm mươi đồng bạc lớn, nói với Lý Bạn Phong: "Ngay khi Đồ Thư Mai vừa thấy Phùng Sùng Lợi, nàng đã nhìn trúng món binh khí kia, liền trực tiếp đặt cọc tiền. Ta là kế toán, những chuyện chi tiêu tiền bạc đương nhiên ta biết rõ.
Về sau, Đồ Thư Mai rao bán các nhà máy khắp nơi, nhưng nhất thời không bán được. Phùng Sùng Lợi lại có mối làm ăn khác, nên đã trả lại tiền đặt cọc và rời khỏi sườn núi Hắc Thạch.
Đồ Thư Mai sốt ruột, khắp nơi nghe ngóng tung tích Phùng Sùng Lợi. Đồ lão bản lăn lộn giang hồ nhiều năm, tin tức quả nhiên cực kỳ linh thông, thật sự đã hỏi ra chuyện về Phùng Tín Thành.
Khi đó, ta cùng Đồ Thư Mai đến Dược Vương Cốc, thông qua Phùng Tín Thành tìm được Phùng Sùng Lợi. Trong khoảng thời gian đó, ta đã giúp Đồ lão bản chuyển tiền từ các hiệu bạc. Sau khi việc thành công, Đồ lão bản bặt vô âm tín, ta cũng chẳng còn kế sinh nhai."
Đồ Thư Mai tiêu hết tất cả tích cóp, mua cặp xích sắt từ Phùng Sùng Lợi, sau đó thay đổi dung mạo, trở thành ảnh hậu Đồ Ánh Hồng.
Quá trình đã rõ ràng, nhưng mọi chuyện vẫn còn ẩn khuất.
Chuyện này là bí mật lớn nhất của Đồ Thư Mai, vậy mà để một nhân viên kế toán này biết được, sao nàng không giết người diệt khẩu?
Lời tên kế toán này nói là thật hay giả?
Lý Bạn Phong cười nói: "Được rồi, ngươi còn muốn nói gì nữa không?"
Lữ Việt Tam lắc đầu nói: "Không có, Dạ lão bản. Ngài hỏi chuyện gì, ta biết đều đã nói hết rồi!"
Lý Bạn Phong đứng dậy nói: "Những chuyện ngươi nói với ta hôm nay, bao gồm cả việc ngươi đã gặp ta, đừng kể cho bất kỳ ai."
"Ngài cứ yên tâm, ta tuyệt đối giữ bí mật!"
"Ta tin ngươi," Lý Bạn Phong cười khẽ, lấy ra một tờ văn khế nói, "nhưng ngươi phải lập một khế ước."
Lữ Việt Tam là một kẻ mù chữ, không biết văn tự, dù có lập nhiều khế ước đến mấy hắn cũng chẳng coi trọng, cứ cầm bút, viết tên, rồi điểm chỉ.
Lý Bạn Phong bảo hắn đến sổ sách mà lấy tiền. Bạch Thu Sinh nhắc nhở một câu: "Thất gia, có cần phải trừ khử người này không?"
Lý Bạn Phong lắc đầu: "Ta dùng tiền mua tin tức của hắn, chỉ cần tin tức hắn cung cấp là thật, ta sẽ không có lý do gì để giết hắn. Hơn nữa, sau này còn nhiều chuyện cần tìm hắn xác minh."
"Ta e hắn sau này ra ngoài nói lung tung."
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Hắn không dám nói đâu. Nếu hắn thật sự dám nói, còn có thể giúp ta một việc nữa."
...
Lữ Việt Tam trở về chỗ ở, cầm hơn hai trăm đồng bạc lớn từ Dạ Lai Hương, cẩn thận đếm đi đếm lại hai lần, suy nghĩ xem sau này sẽ sống thế nào.
Số tiền đó cũng không nhỏ, đủ để hắn mở một tiệm kinh doanh ở sườn núi Hắc Thạch.
Nhưng Lữ Việt Tam biết kinh doanh không dễ dàng, hắn không muốn hao tâm tổn trí vào chuyện đó.
Trước hết mua đồ ăn, rồi mua quần áo. Bộ quần áo cũ cũng đã cầm cố rồi, bộ đang mặc trên người thì đầy rận, đúng là nên thay đi.
Số tiền còn lại cứ giữ trước đã, sau này tìm được sòng bạc thích hợp, gỡ lại hết tiền vốn đã mất, nửa đời sau sẽ không phải lo lắng gì.
Hắn đang mải mê tính toán, chợt nghe có tiếng gõ cửa.
Mở cửa ra xem, là Ngải Trì Tường của Thanh Thủ hội.
Ngải Trì Tường là đệ tử của Đường Bồi Công, trưởng lão Thanh Thủ hội, ở sườn núi Hắc Thạch là người có địa vị phi thường. Chỉ là lần trước bị Tiểu Căn Tử đánh mất một cái răng vàng, sau đó lại chịu một trận đòn trên lôi đài, địa vị rõ ràng đã giảm sút không ít.
Thời gian đã trôi qua lâu như vậy, mà mùi hôi trên người Ngải Trì Tường vẫn chưa tan hết. Lữ Việt Tam muốn bịt mũi, nhưng lại không dám.
"Ngải gia, ngài tìm ta..." Lữ Việt Tam nín thở, cố gắng chào hỏi.
Ngải Trì Tường nói: "Ta nghe nói ngươi vừa đến tòa soạn «Dạ Lai Hương»?"
Lữ Việt Tam giật mình. Chuyện này hắn làm sao mà biết được?
Với thân phận của Ngải Trì Tường, không thể nào hắn lại để mắt đến một nhân vật nhỏ như Lữ Việt Tam.
Xem ra hắn đã sớm để mắt đến vị Dạ lão bản kia rồi.
Lữ Việt Tam không chút suy nghĩ nói: "Ta đây không phải là không có kế sinh nhai sao, muốn đến tòa soạn đó tìm việc làm, kết quả người ta nói không thiếu kế toán, nên cũng chẳng tìm được việc."
Ngải Trì Tường gật đầu: "Ngươi ở «Dạ Lai Hương» đã thấy những ai?"
"Thấy quản sự của họ, tên là Bạch Thu Sinh. Ngài cũng biết người này, hắn là người từ sườn núi Hắc Thạch đi ra."
"Chỉ gặp mỗi hắn thôi à?"
"Còn có mấy người làm việc bên dưới, ta cũng không nhớ rõ."
Ngải Trì Tường nhíu mày nói: "Nói thật đi!"
"Ta nói thật mà, ta nào dám lừa gạt ngài!"
Ngải Trì Tường lấy ra hai mươi đồng bạc lớn, nhét vào tay Lữ Việt Tam: "Ngươi tưởng ta không biết ngươi sao? Ngươi còn thấy những ai nữa? Có phải còn thấy lão bản của họ không?"
Lữ Việt Tam nhận lấy bạc, gượng cười nói: "Chẳng có gì có thể giấu được Ngải gia, ta quả thực đã gặp mặt lão bản của họ một lần."
"Là người họ Dạ đó sao?"
"Vâng, mọi người đều gọi hắn là Dạ lão bản."
"Hắn tìm ngươi có chuyện gì?"
Lữ Việt Tam xoa xoa tay nói: "Chuyện này, e rằng không thể..."
Ngải Trì Tường lại lấy ra hai mươi đồng bạc lớn.
Lữ Việt Tam cảm thấy chưa đủ lắm: "Ngải gia, số tiền này e rằng, e rằng..."
Đang nói chuyện, Lữ Việt Tam bỗng ho khan một trận.
Ngải Trì Tường giật mình, lùi lại hai bước.
Lữ Việt Tam ho khan rất lâu, trong cổ họng vang lên tiếng ộc ộc, cứ như ho ra một ngụm đàm dãi.
Đợi hắn phun cục đàm dãi đó ra, lại là một ngụm nước gỉ sắt.
Ngải Trì Tường hoảng sợ, quay người bỏ đi.
Lữ Việt Tam ôm ngực, ho sù sụ không ngừng.
Hắn thực sự rất khó chịu, nhịn không được dùng tay đấm vào ngực.
Rầm! Một tiếng động trầm đục. Tay hắn nát bươm, ngực cũng nát tan.
Lữ Việt Tam ngây người một lúc, rồi thân thể ngã xuống đất, tan thành một đống bột gỉ sắt.
...
Ngải Trì Tường một mạch chạy nhanh, đến dinh thự của Đường Bồi Công.
"Sư tôn, chuyện đã điều tra rõ ràng. Tin tức gián điệp mang về không sai, người họ Dạ kia quả nhiên đã đến sườn núi Hắc Thạch, Lữ Việt Tam đã thấy hắn ở tòa soạn."
Đường Bồi Công lo lắng tin tức có sai sót, bèn hỏi lại: "Lữ Việt Tam đã mang đến đây chưa?"
"Con muốn đưa hắn đến, nhưng tên tiểu tử này dường như trúng độc, miệng không ngừng nôn ra nước vàng."
Đường Bồi Công gật đầu nói: "Kẻ họ Dạ này chính là Lý Thất, hắn ta đây là giết người diệt khẩu.
Mang pháp bảo đến đây! Ta sẽ báo tin cho Lục trưởng lão. Nhân sự đã chuẩn bị xong hết chưa?"
"Đã chuẩn bị kỹ càng từ sớm."
Đường Bồi Công nói: "Hãy nhớ kỹ lời dặn dò của Lục trưởng lão, dựa theo kế sách chúng ta đã định, dẫn người chặn Lý Thất lại, tuyệt đối không được để hắn rời khỏi sườn núi Hắc Thạch!"
Tác phẩm dịch thuật này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.