Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 348: Mạt tướng Diêu Tín, tham kiến Nguyên soái

"Thúc ngựa đến nơi đầu trận, kìa lũ lang sói chịu chết vây quanh, bảo đao vung lên hồng quang rực, kẻ thất phu vô tri bỏ xác chiến trường!"

Lý Bạn Phong ngâm nga khúc «Định Quân Sơn» trên đường đi đến nhà Diêu lão báo tin vui.

Trước đó hắn từng nghĩ, chuyện phá Tang Môn trận có nên báo cho Khâu Chí Hằng trước hay không, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chuyện này tạm thời đừng tiết lộ ra ngoài, không chừng đây là cơ hội tốt để dụ bắt Tang Môn Tinh, thế nên hắn quyết định báo cho Diêu lão trước.

Từ xa nhìn lại, Diêu lão đầu đội tam xoa tử kim quan, mình khoác gấm đỏ bách hoa bào, chân đi hia vân tơ trắng, tay cầm Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao, sau lưng cắm bốn lá hạo kỳ, uy phong lẫm liệt đứng trong sân.

Thật sự đáng để thưởng thức cái khí thế này của ông.

Từ xa đã nghe thấy tiếng bước chân, Diêu lão cười nói: "Tiểu Khâu, ngươi đến rồi?"

Lý Bạn Phong cười cười, lão già này lúc nào cũng hài hước như vậy.

Nói đi thì cũng phải nói lại, bộ áo bào đỏ trên người ông, phối hợp với bộ râu đỏ này, thêm bốn lá cờ sau lưng, đón gió tung bay thật sự có khí thế.

Chờ chút.

Râu ria của ông ấy biến thành màu đỏ từ lúc nào vậy?

Lý Bạn Phong vội vàng bước nhanh vào sân.

Diêu lão lại nói: "Không phải Tiểu Khâu à? Là nha đầu Dư Nam kia?"

Đây không phải là nói đùa nữa.

Ông ấy thật sự không nhìn thấy.

Lý Bạn Phong tiến lên phía trước nói: "Diêu lão, đây là sao rồi?"

Diêu lão máu me đầy người.

Trong sân nhà, một mảnh hỗn độn.

"Tiểu Thất à, là tiểu tử ngươi đến rồi!" Diêu lão ha ha cười cười, "Ta không sao cả, vừa rồi gặp phải một tên mao tặc, không biết sống chết mà xông vào nhà ta, bị ta bắt chém."

Diêu lão một tay nắm chặt trường đao, tay kia xách theo một cái đầu người.

Đây là thủ cấp của Tang Môn Tinh sao?

Lý Bạn Phong không bận tâm chuyện này, hắn muốn đỡ Diêu lão ngồi xuống trước, Diêu lão khoát tay nói:

"Không ngồi, ngồi xuống là không đứng dậy nổi, Tiểu Thất à, ngươi đến sớm, nhưng lại đến chậm chút, bộ dạng chật vật này của ta, ngươi sẽ không nhìn thấy."

Ông nói chuyện có chút khó nhọc.

"Ông nói mấy chuyện này làm gì, mau tìm chỗ nào ngồi xuống đi."

"Không thể ngồi, ta phải đứng, phải đứng," Diêu lão nắm lấy cổ tay Lý Bạn Phong, ông đứng rất khó khăn, nhưng ông vẫn đứng, "Chật vật một chút cũng không sao, bị ngươi nhìn thấy thì đã nhìn thấy, trên đời này, ta chưa từng kết giao bằng hữu, nhưng ngươi thật sự xem ta là một người bạn,

Ngươi còn nhớ vì sao ta không kết giao bằng hữu không?"

"Nhớ," Lý B���n Phong vội vàng tìm băng dán, giúp Diêu lão cầm máu, "Ông nói có một người bạn kết giao năm tám tuổi, hắn cướp mất kẹo mạch nha của ông để ăn."

Diêu lão gật đầu cười nói: "Đúng, tên khốn kiếp đó là bạn nối khố của ta, tên là Phan Đức Hải,

Miệng lưỡi hắn lợi hại, từ nhỏ đã biết ba hoa chích chòe lừa gạt ta, ta không biết đã bị hắn lừa gạt bao nhiêu đồ tốt, chờ đến khi ta nghĩ thông suốt, lời hắn nói, ta đều coi là lời nói nhảm nhí."

Lý Bạn Phong giật mình: "Phan Đức Hải là bạn nối khố của ông sao?"

Diêu lão cười nói: "Cho nên ta mới nói với ngươi, lão già chó má này không phải thứ tốt lành gì!"

Lý Bạn Phong tìm được băng dán, dán lên vết thương, máu vẫn không ngừng chảy, Lý Bạn Phong lại đi tìm thuốc mỡ.

Diêu lão kêu lên: "Đừng mù quáng làm việc, ngươi còn có thể hiểu thuốc tính hơn ta sao? Ta không sao,

Ngươi chỉ nhớ chuyện tám tuổi này của ta sao?"

Lý Bạn Phong tìm thấy thuốc trị thương, vừa bôi thuốc, vừa đáp lại: "Ta còn nhớ chuyện ông nói năm mười tám tuổi, một người bạn kết giao năm mười tám tuổi, hắn cướp mất thê tử của ông để ngủ."

Diêu lão cười nói: "Ta xuất thân tướng môn, mười ba tuổi tòng quân, mười lăm tuổi lập công thăng Giáo úy, mười tám tuổi lập công làm một Tạp Hào tướng quân,

Duệ Thân Vương để mắt đến ta, gả con gái cho ta, ta mừng rỡ biết bao, ta có thể cưới quận chúa,

Đêm tân hôn đó, ta uống rượu, hết ván này đến ván khác, ta có một người bạn tên là Lâm Đức Hưng, con trai của Thái sư, tên khốn kiếp đó cùng ta uống, hết ván này đến ván khác,

Chờ đến khi ta say, hắn lại cùng nàng động phòng thay ta, hắn..."

Nói đến đây, tay Diêu lão run rẩy một lát, rồi thở dài: "Nói đến chuyện này, không trách quận chúa, nàng cửa lớn không ra, cửa nhỏ không bước, đêm tân hôn không chọn khăn cô dâu, ta cũng không biết nàng trông như thế nào,

Nàng cũng không biết ta, cứ thế mơ hồ bị tên khốn kiếp Lâm Đức Hưng đó ngủ mất!"

Lý Bạn Phong hỏi: "Con trai của Thái sư, làm ra loại chuyện này, chẳng lẽ không ai quản sao?"

Diêu lão cười khổ một tiếng: "Nếu như chuyện bị phơi bày ra, Lâm Đức Hưng sẽ bị thiên đao vạn quả,

Nhưng chuyện không bị phơi bày ra, Thân Vương không cho phép ta phơi bày, Thái sư Lâm cầu xin ta đừng phơi bày, chính ta cũng không muốn phơi bày,

Nhưng ta không thể sống tiếp được nữa, ta sống không nổi,

Ta không muốn nhìn thấy quận chúa, ta đến trước mặt Hoàng đế xin lệnh, ta đi đánh trận,

Đến chiến trường, ta vẫn vì chuyện này mà khó chịu, mang binh không quan tâm, đánh một trận, bại một trận, chức vị cũng bị người khác chiếm mất,

Chiếm thì chiếm, ta không thể dẫn binh, nhưng ta vẫn có thể làm chuyện khác, ta có thể mang theo đầu bếp nấu cơm, ta còn có thể ủ rượu,

Ta vừa ủ rượu, vừa uống rượu, rượu là thứ tốt nha, tăng tu vi, tăng can đảm, tiêu trừ sầu khổ, còn có thể chữa bệnh!

Ta không nói đùa, rượu ngon ta ủ thật sự có thể chữa bệnh, trong quân bao nhiêu tính mạng của tướng sĩ, đã được rượu thuốc của ta cứu sống trở về!

Ta cứ thế ở trong quân đội mấy chục năm, người khác đều quên mất chuyện ta biết đánh trận, đều cho rằng ta là một y quan,

Kỳ thật binh pháp ta vẫn chưa quên, võ nghệ ta cũng không bỏ, thật sự đến lúc đánh trận, ta cũng có thể đưa ra vài chủ ý cho các tư��ng quân, đáng tiếc không ai nguyện ý nghe ta,

Thoáng cái đã đến tuổi tám mươi, ta vẫn còn kiếm sống trong quân doanh, đời này cũng coi như đã qua đi như vậy,

Lần đó gặp một trận chiến lớn, trước khi chiến đấu chúng tướng bàn bạc quân cơ, ta không nhịn được đưa ra một chủ ý, nói đêm đó dẫn binh đánh úp doanh trại địch, quân địch chắc chắn không phòng bị, nhất định có thể đại thắng,

Người khác đều chế giễu ta, nói một lão lang trung tám mươi tuổi, miệng không còn răng, ở đây khoác lác, không sợ gió lớn bay lưỡi sao,

Nguyên soái không chế giễu ta, nàng cho ta hai ngàn binh, đêm đó để ta dẫn binh đi."

Lý Bạn Phong vừa bôi thuốc, vừa nói: "Vị Nguyên soái này là ai?"

"Danh tướng Triệu Kiêu Uyển."

Rầm!

Hộp thuốc rơi xuống đất, Lý Bạn Phong vội vàng cúi người nhặt lên.

Diêu lão nói tiếp: "Triệu Kiêu Uyển là danh tướng chân chính biết đánh trận, khác xa với những kẻ chỉ có hư danh không có thực lực kia,

Nàng có nhãn lực, ta cũng không chịu thua kém, vào đêm đó, ta đốt doanh trại quân địch, chém đầu chủ tướng quân địch, chiến thắng trở về doanh, nàng để ta làm tướng quân dưới trướng nàng,

Tám mươi tuổi, ngươi biết không, ta tám mươi tuổi, lại được làm tướng quân,

Khôi giáp hỏng rồi, ta tự tay từng mũi kim vá lại chỗ rách,

Đại đao gỉ sét, ta tự tay từng chút một mài sáng,

Chiến mã năm xưa đã chẳng còn, nhưng yên ngựa vẫn còn đó, dọn dẹp lại một chút vẫn có thể dùng.

Đi theo Nguyên soái Triệu Kiêu Uyển, ta trước làm phó tướng, rồi lại làm tiên phong, hết trận này đến trận khác, ta dưới trướng Triệu tướng quân chưa từng bại trận,

Ta như sống lại lần nữa, ta cảm thấy ta năm mười tám tuổi đã chết rồi, đến tám mươi tuổi lại được hồi sinh!

Nhưng ngươi có biết sau đó chuyện gì đã xảy ra không?"

Lý Bạn Phong nói: "Ông đã nói, còn có một người bạn kết giao năm tám mươi tuổi, hắn từ ông, cướp đi tất cả những gì có thể cướp."

Diêu lão thở dài: "Ta kết giao Tùng Sĩ Tường tên khốn kiếp đó làm bạn!"

Tùng Sĩ Tường, Lý Bạn Phong từng gặp trong sử sách, chính là Hoành Ba tướng quân lúc bấy giờ.

Nhắc đến người này, Diêu lão nghiến răng nghiến lợi: "Tên khốn kiếp đó xúi giục ta, nói Nguyên soái không tin tưởng ta, nói sau này chuyện đánh trận sẽ không còn tìm ta nữa, sau này còn để ta làm y quan,

Lúc đó có vài trận chiến, Nguyên soái quả thật không gọi ta đi đánh, những việc vặt vãnh như tuần doanh canh gác cũng để ta làm nhiều lần, ta tin lời quỷ quái của Tùng Sĩ Tường, hờn dỗi đòi đi trấn thủ Khổ Dược quan, ai khuyên can ta cũng không nghe,

Ta thật sự không biết tình thế lúc bấy giờ, ta không biết đám khốn nạn đó, muốn ra tay hãm hại Nguyên soái,

Nguyên soái không phái ta đi đánh trận, là bởi vì trừ ta ra, trong quân không còn ai đáng tin cậy,

Nhưng ta khăng khăng muốn đi Khổ Dược quan, Nguyên soái cũng đồng ý, vừa đến Khổ Dược quan không bao lâu, ta liền nhận được tin, Nguyên soái đã bị đám tạp chủng đó mưu hại, cho..."

Diêu lão dừng một chút, thở dài: "Nếu như ta còn ở trong quân, đám khốn nạn đó sẽ không thành công, nhưng nghĩ những điều này còn ích gì nữa,

Ta tử thủ Khổ Dược quan, mặc kệ ai đến, ta đều đánh bật bọn chúng, nhưng làm như vậy thì được gì chứ?

Sống thì ta ở đây trông coi, chết thì ta cũng ở đây trông coi, ta xem nơi này như nhà, nhưng làm như vậy thì được gì chứ,

Ta chẳng có gì cả, tám tuổi, mười tám tu��i, tám mươi tuổi, ta vẫn luôn bị bạn bè hãm hại, từ đó về sau, ta không còn kết giao bằng hữu nữa,

Chờ đến khi ta quên mất mình bao nhiêu tuổi rồi, không ngờ lại gặp ngươi,

Ngươi nói muốn cùng ta làm ăn, ta không muốn để ý tới ngươi, nhưng tính tình ngươi quả thật hợp ý ta,

Điều cốt yếu là, ta biết Nguyên soái của chúng ta đang ở bên cạnh ngươi."

Rầm!

Hộp thuốc lại rơi xuống đất, Lý Bạn Phong vội vàng quay người nhặt lên.

Diêu lão biết rất nhiều chuyện, nhưng Lý Bạn Phong hiện tại không lo lắng chuyện đó.

Hắn lo lắng Diêu lão còn có thể chống đỡ được bao lâu.

Băng dán dùng hết.

Thuốc mỡ cũng dùng hết.

Máu trên người Diêu lão không ngừng chảy.

Ông là Dược Vương.

Nếu ngay cả ông cũng không có cách, chẳng lẽ chuyện này thật sự không có cách nào rồi sao?

Diêu lão hít một hơi thật sâu, quay mặt sang Lý Bạn Phong cười nói: "Huynh đệ, ta nghe nói Dược Vương ca hát xui xẻo như điệu tang, Tang Môn trận, đã phá rồi sao?"

Lý Bạn Phong đáp lại: "Đã phá."

Diêu lão cười cười: "Hảo huynh đệ, ta nợ ngươi không ít ân tình, chỗ gia sản này, tất cả đều thuộc về ngươi, ta có một việc, muốn nhờ ngươi, ta muốn gặp lại Nguyên soái một lần."

Có thể cho ông ấy thấy sao?

Diêu lão đứng sững tại chỗ, toàn thân run rẩy, chỉ dựa vào Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao mà chống đỡ một cách khó nhọc.

Ông không nhìn thấy Lý Bạn Phong, nhưng lại như đang nhìn Lý Bạn Phong.

Ông chờ đợi Lý Bạn Phong cho một câu trả lời.

Lý Bạn Phong trầm tư một lát rồi nói: "Chờ một lát."

Diêu lão mất đi thị lực, không biết Lý Bạn Phong đi đâu.

Chờ một lúc, ông đột nhiên nghe thấy tiếng trống trận, tiếng trống quen thuộc.

Trong tiếng trống, có binh sĩ hành quân, có chiến mã hí vang, có binh khí và khôi giáp va chạm vào nhau.

Lý Bạn Phong đẩy ra cánh cửa lớn của Tùy Thân Cư, cánh cửa đối diện thẳng với Diêu lão.

Trong cửa truyền đến tiếng nương tử: "Diêu lão tướng quân, tình hình chiến sự ra sao?"

Diêu lão nắm chặt trường đao, thẳng người nói:

"Mạt tướng Diêu Tín, trấn giữ cửa ải, đánh lui giặc khấu, tấc đất không mất,

Giết địch hơn trăm, chém đầu tướng địch tại trận, nay xin dâng thủ cấp tên thủ lĩnh đạo tặc này, hiến cho Nguyên soái!"

Ông muốn nhấc thủ cấp của Tang Môn Tinh lên, nhưng ông không nhấc lên nổi.

Tiếng nương tử lại lần nữa truyền đến: "Tướng quân võ dũng, đệ nhất tam quân, ngày sau xuất chinh, Tướng quân vẫn sẽ làm tiên phong."

"Tạ ơn Nguyên soái!"

Hai hàng huyết châu, chảy dài từ khóe mắt Diêu lão.

Ông không còn hơi thở.

Nhưng ông không ngã xuống.

Ông vẫn đứng đó, tay nắm chặt trường đao.

Máy quay đĩa lại vang lên khúc «Định Quân Sơn» đó.

Rầm! Rầm! Rầm!

Hồng Oánh nhẹ nhàng dùng chuôi thương, theo nhịp trống, dứt khoát gõ xuống đất.

Đây là lễ nghi của võ nhân.

Hồng Oánh nói: "Ngươi nói đúng, hắn là một tướng quân tốt, hắn vẫn còn sống chứ?"

Máy quay đĩa nói: "Vẫn sống, nhưng thương thế quá nặng, đang thiếp đi."

"Còn có thể tỉnh lại sao?"

Máy quay đĩa không lên tiếng.

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free