(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 496: Hào hiệp Triệu Kiêu Uyển (3)
Tu vi của Mã Ngũ cao hơn Du Đào, nhưng ngay cả biểu cảm này, hắn cũng không thể làm được.
"Trước mặt hai vị lão sư, con làm sao dám nói đến tác phẩm của mình," Du Đào trước tiên nhìn về phía Thẩm Dung Thanh, "Con là độc giả trung thành của hai vị, đặc biệt yêu thích văn xuôi của Thẩm lão sư và thơ của Đan lão sư."
Đan Trúc Mai, người vẫn luôn im lặng, đột nhiên mở miệng: "Ta nào phải là lão sư gì, cũng không thể đánh đồng ta với Thẩm lão sư."
Du Đào cúi đầu nói: "Là con mạo muội rồi."
Thẩm Dung Thanh cười cười: "Chúng ta đều đừng gọi lão sư nữa, lại khiến người ta già đi mất. Du cô nương, ngươi thích bài thơ nào của Trúc Mai?"
Đây là một câu thăm dò, nàng muốn xem Du Đào có phải đang nịnh bợ bừa bãi hay không.
Du Đào ngẩng đầu, nhìn Đan Trúc Mai rồi nói: "Khi thân thể ta rơi vào vực sâu, vĩnh viễn lâm nguy trong nhà tù của ác ma, ta vẫn muốn ngắm nhìn nàng, nàng là cứu rỗi duy nhất trong đời ta."
Trong lúc nói chuyện, mắt Du Đào ánh lên tia sáng.
Một chút nước mắt trong veo, mang theo ánh nến phản chiếu, đã biểu đạt một cách vô cùng tinh tế sự sùng bái, ái mộ và khát vọng trong lòng nàng.
Đan Trúc Mai ngây người hồi lâu, trên đời này lại có cô gái thanh thuần đáng yêu đến thế.
Lý Bạn Phong nhấp một ngụm rượu, ai có thể ngờ rằng, cô gái thanh thuần đáng yêu đến thế, lúc trước trên Khổ Vụ sơn, lại liên tục ve vãn hắn.
Đối phó với những người khác nhau, phải có những thủ đoạn khác nhau, Mã Ngũ hiểu đạo lý này, nhưng trình độ lại kém xa Du Đào.
Dù Du Đào có thiên phú xuất chúng như vậy, nàng vẫn phải nhờ sự giúp đỡ của Hà Ngọc Tú mới miễn cưỡng lên được tầng hai.
Trong bữa cơm, ba người phụ nữ vẫn luôn say sưa bàn luận văn học, cơ bản không cho Lý Thất và Mã Ngũ cơ hội nói chuyện.
Sau buổi cơm tối, Mã Ngũ đề nghị đi sàn nhảy, Thẩm Dung Thanh không bày tỏ thái độ, Đan Trúc Mai mặt mày tối sầm lại, từ chối thẳng thừng.
Du Đào vẫn luôn nhìn Đan Trúc Mai, Đan Trúc Mai khống chế một chút cảm xúc, tỏ ý nàng mệt mỏi, muốn về nhà nghỉ ngơi.
Đan Trúc Mai ngồi xe rời đi, Mã Ngũ thở dài nói: "Người này quá khó đối phó, e rằng phải tốn thêm nhiều công sức mới có thể nắm bắt được. Vài ngày nữa, ta sẽ hẹn nàng một lần nữa."
Du Đào lắc đầu nói: "Không cần vài ngày nữa, nếu đã tìm được chỗ ở của nàng, đêm nay ta sẽ đi tìm nàng ngay."
Mã Ngũ hơi kinh ngạc: "Du cô nương, chuyện này kh��ng cần gấp gáp như vậy."
Du Đào xoa trán nói: "Ta gấp lắm rồi! Đi theo nàng ta ăn một bữa cơm, rồi lại theo Tiêu Diệp Từ mà đọc ba ngày thơ tập, thứ đồ nát bét chó má nàng ta viết khiến ta đọc mà cũng thấy buồn nôn, vậy mà nàng ta còn cứ bắt ta phải học thuộc lòng."
"Nếu còn phải đợi thêm một bữa cơm nữa, ta khẳng định sẽ lộ ra sơ hở, chi bằng đêm nay cứ thu phục nàng luôn."
Lý Thất rất thích tính cách này của Du Đào, làm việc lớn, không thể để qua đêm!
...
Đan Trúc Mai trở về nhà, trong lòng có chút thất vọng.
Là một biên tập viên của tòa soạn, thu nhập của nàng cũng kha khá, thế nhưng không tính giàu có, một mình ở trong tiểu viện đơn sơ, không thuê nổi người giúp việc, lại ngay cả một người để trò chuyện cũng không có.
Nằm trên giường chỉ chốc lát, nàng định viết gì đó, đến khi cầm bút lên, lại không biết nên viết những gì.
Trăn trở một giờ đồng hồ, nàng chỉnh trang lại giường chiếu, định như vậy mà chìm vào giấc ngủ, lại đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa.
Mở cửa ra xem, Du Đào liền đứng ở ngoài cửa.
Tim Đan Trúc Mai đập nhanh hơn một nhịp, giữa lúc ánh mắt giao nhau, nàng cẩn trọng từng li từng tí hỏi: "Là ai đưa nàng đến trước mặt ta?"
Du Đào cười: "Là số mệnh."
Đan Trúc Mai lại hỏi: "Là ai nắm giữ số mệnh đó?"
Du Đào lại cười.
Là ai nhỉ?
Quên.
Đan Trúc Mai vẫn còn đang chờ đợi câu trả lời.
Du Đào một tay ôm eo nàng, tay kia nâng sau gáy nàng, rồi chặn lấy môi nàng.
...
Ba ngày sau, Đan Trúc Mai đi vào Tiêu Dao Ổ, muốn gặp Lý Thất và Mã Ngũ.
Nhưng đây không phải chuyện muốn gặp là có thể gặp được.
Lý Thất mặc kệ nàng.
Mã Ngũ không có ở đây, đã đi cầu Hoàng Thổ xử lý việc làm ăn.
Đan Trúc Mai đi cầu Thẩm Dung Thanh, mời nàng hẹn Lý Thất ra một chuyến.
Thẩm Dung Thanh không chịu giúp đỡ: "A Mai, ban đầu trên bàn cơm ngươi đã bày sắc mặt với người ta, giờ lại còn để ta mở miệng xin xỏ người ta, chuyện này không thích hợp chút nào."
Đan Trúc Mai bất đắc dĩ, lại đi cầu Trương Tú Linh, quả thật không ngờ, Trương Tú Linh cũng rất thưởng thức Đan Trúc Mai, quả nhiên đã giúp nàng một tay.
Đệ nhất tài nữ Phổ La Châu, Môn chủ Bách Hoa môn Trương Tú Linh, tự mình đến Tiêu Dao Ổ tìm Lý Thất, Lý Thất dù sao cũng phải nể mặt đôi chút: "Được thôi, gặp một lần thì được, nhưng nam cô nữ quả, không tiện gặp mặt riêng, ba người chúng ta cùng ăn bữa cơm đi."
Ba người cùng ăn cơm tại Tiêu Dao Ổ, Đan Trúc Mai cũng không tiện mở miệng hỏi chuyện, chờ bữa tiệc qua đi, nàng lại khóc lóc van nài được nói chuyện riêng với Lý Thất một lúc.
Trương Tú Linh cười nói: "A Mai, dù ngươi có để ý Thất gia, cũng không nên vội vàng như vậy chứ."
Mặc kệ Trương Tú Linh nói móc thế nào, Đan Trúc Mai cứ bám lấy không buông, Lý Thất đành miễn cưỡng chấp thuận, gọi người mở một ghế lô, rồi trò chuyện với Đan Trúc Mai vài câu.
Yêu cầu của Đan Trúc Mai rất đơn giản: "Ta muốn gặp lại Du cô nương một lần, nhưng ta không tìm thấy nàng."
"Tìm Du cô nương thì được, Du cô nương đặc biệt ngưỡng mộ ngươi. Bài văn này là do ngươi viết ư?" Lý Bạn Phong đưa tờ báo cho Đan Trúc Mai.
Không cần nhìn, chính nàng viết thì tất nhiên nhận ra: "Là do ta viết."
Lý Bạn Phong nói: "Ngươi đã từng đi Thiên Châu sơn ư? Chuyện này làm sao mà viết ra được?"
Đan Trúc Mai nói: "Ta không có đi Thiên Châu sơn, đây là dựa vào tin tức mới mà viết ra."
"Tin tức mới ra cùng ngày, ngươi liền viết xong rồi sao?"
Đan Trúc Mai nói: "Đây là ta nhìn thấy bản thảo tin tức mới, trong đêm vội vàng viết ra."
Lý Bạn Phong gật đầu: "Trong tin tức có gì, ta thấy ngươi đều viết hết."
"Chỉ là sao chép lại thôi, chuyện này rất dễ dàng."
"Trong tin tức không có, ngươi cũng viết."
"Cái đó là ta bịa ra."
Lý Bạn Phong nhìn vào chi tiết, cười nói: "Bịa mà như thật ư?"
Đan Trúc Mai nhếch miệng cười nói: "Đây là sự gia công của nghệ thuật."
Lý Bạn Phong buông tờ báo xuống nói: "Gia công mà như thật ư?"
Đan Trúc Mai toát mồ hôi: "Ta đã tốn không ít tâm huyết."
Lý Bạn Phong nhìn Đan Trúc Mai nói: "Tâm huyết này như thật ư?"
Tình thế có chút cấp bách, Đan Trúc Mai hơi mất kiểm soát: "Ngươi rốt cuộc muốn hỏi cái gì?"
Lý Bạn Phong bình tĩnh nói: "Ta hỏi ngươi rốt cuộc có phải là thật hay không?"
"Ta không nói đây là sự thật!"
"Không phải thật, ngươi lại viết giống như thật vậy ư?"
Đan Trúc Mai tức giận nói: "Làm sao ngươi biết nó giống thật? Ngươi tận mắt nhìn thấy rồi sao?"
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Ta tận mắt nhìn thấy, cho nên mới nói ngươi viết giống thật. Ngươi cũng tận mắt nhìn thấy rồi sao?"
"Ta không nhìn thấy. . ."
"Không nhìn thấy, viết làm sao lại giống thật?"
Đan Trúc Mai từ sườn dốc trượt xuống: "Ta, ta nghe người ta nói. . ."
"Nghe ai nói? Nói giống thật ư?"
Đan Trúc Mai hít sâu một hơi, cảm giác như sợi dây trong đầu cứ từng sợi căng đứt: "Là ca nữ Tạ Mộng Kiều của Bách Lạc môn, nàng ấy đã đưa tin tức này cho ta, nàng ấy kể lại chuyện đã xảy ra một lần, để ta viết bài này."
"Nàng ấy bảo ngươi viết ngươi liền viết, sao ngươi lại nghe lời nàng ấy như vậy?"
"Bởi vì. . ." Đan Trúc Mai không biết phải trả lời ra sao.
Lý Bạn Phong thay nàng trả lời: "Bởi vì các ngươi đều là người của Phi Tướng doanh, đúng không?"
Đan Trúc Mai trầm mặc hồi lâu, đột nhiên ngẩng đầu lên: "Đúng thì sao, đi theo Phi Tướng quân trừ bạo an dân, cả đời ta không oán không hối tiếc."
"Ngươi nếu đã nhìn ra thân phận của ta, muốn chém muốn giết, muốn làm gì cũng được, ta sẽ không tiết lộ bất cứ chuyện gì của Phi Tướng doanh, cũng sẽ không tiết lộ bất cứ ai!"
"Tạ Mộng Kiều tính thế nào?"
Đan Trúc Mai cúi đầu nói: "Trừ nàng ấy ra."
Lý Bạn Phong nói: "Nếu ta bắt cả nàng ấy tới, nàng ấy khai ra người khác, có phải cũng sẽ đổ lên đầu ngươi không?"
Ngũ quan Đan Trúc Mai bắt đầu vặn vẹo.
Đến lúc này, nàng đã hoàn toàn buông xuôi, Lý Bạn Phong hỏi gì, nàng nói nấy.
Phi Tướng doanh có rất nhiều thành viên, số lượng cụ thể Đan Trúc Mai cũng không rõ, nàng từng gặp mười mấy thành viên. Nhiệm vụ chủ yếu của ca sĩ nổi tiếng Tạ Mộng Kiều là truyền tin tức, nhiệm vụ của thương nhân Phòng Quế Toàn là tìm hiểu tin tức, còn nhiệm vụ của chính nàng là ghi chép đủ loại sự tích của Phi Tướng doanh.
"Ngươi đem sự tích trực tiếp viết lên báo chí, vậy không lo lắng tiết lộ tin tức của Phi Tướng doanh ư?"
"Đây là mệnh lệnh của Phi Tướng quân, là Tướng quân bảo ta lan truyền những sự tích hả lòng h�� dạ này ra ngoài."
"Ngươi gặp qua Phi Tướng quân?"
"Gặp qua!" Đan Trúc Mai vô cùng kích động, "Mặc dù ta không nhìn thấy dung mạo của nàng, nhưng chỉ từ bóng dáng mờ ảo, cũng có thể nhìn ra nàng là người phụ nữ xinh đẹp nhất trên đời này!"
"Ngươi xác định kia là Triệu Kiêu Uyển?"
"Ta xác định chính là nàng, nàng là hóa thân của sắc đẹp và trí tuệ, trường thương trong tay nàng nhẹ nhàng vung lên, tất cả mọi người đều phải tâm phục, không dám nhìn thẳng."
"Sau khi tiêu diệt cường đạo Thiên Châu sơn, Tướng quân lập tức bảo Tạ Mộng Kiều báo chiến quả cho ta."
"Trước khi tòa soạn nhận được tin tức, ta đã sớm viết xong, viết ra tác phẩm này đủ để ta tự hào cả đời!"
"Tiếp theo còn có tác phẩm nào không?"
"Có!" Đan Trúc Mai kiêu ngạo đáp, "Tướng quân đã dẫn người đi Lạc Ngọc Quan, muốn diệt trừ thủ lĩnh phản loạn ở đó."
Lý Bạn Phong khẽ giật mình: "Triệu Kiêu Uyển muốn đi đánh Giang Tương Bang ư?"
Đan Trúc Mai gật đầu nói: "Giang Tương Bang việc ác chồng chất, Phi Tướng doanh và chúng sẽ thế bất lưỡng lập!"
"Trong vòng ba ngày, Phi Tướng doanh sẽ diệt đường khẩu Giang Tương Bang ở Lạc Ngọc Quan. Thành tựu vĩ đại lần này sẽ được lưu truyền dưới ngòi bút của ta."
Lý Bạn Phong chớp mắt, vị "Triệu Kiêu Uyển" này làm việc thật ngông cuồng.
Đan Trúc Mai nói chính là thật sao?
Chuyện này rất dễ kiểm chứng, chờ thêm ba ngày là sẽ biết kết quả.
Lý Bạn Phong đứng dậy muốn đi, Đan Trúc Mai ngăn lại hắn nói: "Ngươi có phải muốn giết ta diệt khẩu không? Ta không ham sống sợ chết, ta chỉ muốn gặp lại Du cô nương một lần."
Lý Bạn Phong không trả lời, lách qua Đan Trúc Mai, rời khỏi ghế lô.
Đan Trúc Mai không còn gì luyến tiếc sự sống, ngồi trong ghế lô, nước mắt không ngừng chảy.
Khóc một hồi lâu, cửa ghế lô bị đẩy ra, Du Đào đi đến trước mặt Đan Trúc Mai.
Đan Trúc Mai nắm lấy vạt áo Du Đào, dường như nhìn thấy chút hy vọng.
Du Đào vuốt nhẹ mái tóc của Đan Trúc Mai: "Chúng ta cùng chờ đợi tin chiến thắng của Tướng quân, ta còn phải xem nàng viết truyện nữa."
...
Chỉ vỏn vẹn hai ngày sau, La Chính Nam đã nhận được tin tức đầu tiên: "Đường khẩu Lạc Ngọc Quan của Giang Tương Bang đã bị tiêu diệt, hơn ba trăm đệ tử trong bang tử thương gần hết."
Du Đào cũng đưa tới tin tức: "Phi Tướng doanh chuẩn bị thừa thắng xông lên, còn phải tiêu diệt thêm hai đường khẩu nữa của Giang Tương Bang."
Lý Bạn Phong trở về Tùy Thân Cư, ôm máy hát nói: "Bảo bối nương tử, có người đang mượn cờ hiệu của nàng làm việc lớn đấy."
"Ôi chao tướng công, việc lớn gì vậy tướng công?"
"Đánh Giang Tương Bang, đây là chuyện tốt, việc tốt thật sự đấy!"
...
Ám Tinh Cục, văn phòng Cục trưởng.
Tiêu Chính Công nhìn Cục trưởng Thân Kính Nghiệp nói: "Phi Tướng doanh liên tiếp tiêu diệt ba đường khẩu của ta, các ngươi có quản hay không?"
Thân Kính Nghiệp nói: "Phía trên đang khẩn trương nghiên cứu chuyện này, phương án làm việc dự kiến rất nhanh sẽ được đưa ra."
"Còn phương án gì nữa? Các ngươi là muốn nhìn Giang Tương Bang xong đời!"
Thân Kính Nghiệp không giải thích thêm gì, hắn chỉ hỏi một câu: "Ngươi còn muốn vận dụng Bình Hành Ấn ư?"
Tiêu Chính Công nhìn Thân Kính Nghiệp nói: "Nếu ta lại dùng Bình Hành Ấn một lần nữa, Giang Tương Bang sẽ bị các ngươi nuốt chửng sạch sẽ. Không có Giang Tương Bang, e rằng các ngươi cũng không cần đến kẻ cân bằng như ta nữa. Các ngươi là muốn đổi một kẻ cân bằng khác, ta nói có sai không?"
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.