(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 51: Phu quân, mua thức ăn đi nha
"Hãy nhớ tình ta, nhớ tình yêu ta dành cho chàng, nhớ rằng có ta mỗi ngày đang chờ đợi, ta đang chờ chàng quay về, tuyệt đối đừng quên ta, tuyệt đối đừng quên ta ~~ "
Chiếc máy hát vang lên những giai điệu vui tươi.
Trong tiếng ca vui vẻ, Lý Bạn Phong lặng lẽ bước về phía cổng.
Ta vẫn nên rời đi thôi.
Chiếc đồng hồ cổ kia thật sự hung ác, Lý Bạn Phong cảm thấy, hắn biết mình suýt chút nữa mất mạng.
Nhưng chiếc máy hát này có vẻ còn nguy hiểm hơn nhiều so với chiếc đồng hồ kia.
Lý Bạn Phong vừa tới cổng, chợt nghe thấy tiếng máy hát thay đổi.
Từ khúc ca của cô gái si tình tặng người yêu, thoáng chốc biến thành giọng hát của kỹ nữ thiên nhai.
"Lang quân ơi, chàng muốn đi nơi nào?
Trước khi ra ngoài, hãy mang hết rác đi,
Căn phòng nhỏ bé, rác không có chỗ để,
Lang quân ơi, rác nhà ta thật sự không có chỗ để ~~ "
Nàng còn có thể đổi lời bài hát.
Ta mẹ kiếp, giờ này còn có tâm trạng quan tâm lời hát ư?
Lý Bạn Phong đẩy cửa định đi, một luồng hơi nước liền chắn trước mặt hắn.
"Lang quân ơi, rác nhà ta thật sự không có chỗ để!"
"Ta, cái kia, chốc lát nữa quay lại, rồi sẽ đi vứt rác."
Lý Bạn Phong còn muốn rời đi, nhưng nhiệt độ hơi nước lại càng lúc càng tăng cao.
"Lang quân ơi, rác nhà ta quả thật không có chỗ để!"
Tiếng hát càng lúc càng âm lãnh, hơi nước càng lúc càng nóng bỏng.
Ngực Lý Bạn Phong đẫm mồ hôi, lưng thì từng đợt hơi lạnh rợn người.
Nếu không dọn dẹp sạch sẽ rác rưởi, Lý Bạn Phong nghi ngờ chiếc máy hát sẽ lập tức dùng hơi nước thiêu chết hắn.
Dưới sự đe dọa, Lý Bạn Phong quay đầu lại, mượn ánh sáng le lói từ chiếc máy hát, tìm kiếm đống rác trong phòng.
Hắn tìm thấy những mảnh vải rách trong góc phòng, là những mảnh vải Sở Vân Long đã để lại.
Đầu vải rách dính nhớp, bên trên còn dính chất nôn mửa mà Lý Bạn Phong đã để lại. Lý Bạn Phong gom tất cả mảnh vải rách vào trong túi.
Chiếc máy hát dùng đầu vải rách để lau dọn chất nôn ư?
Nàng thích sạch sẽ!
Chẳng lẽ chiếc máy hát này là trạch linh?
Tùy Thân Cư là tòa nhà của ta, ta và tòa nhà đã đạt đến sự dung hợp.
Nếu ta gọi tên chiếc máy hát, chẳng phải nàng sẽ trở thành trạch linh của ta sao?
Nghĩ đến đây, Lý Bạn Phong chăm chú nhìn chiếc máy hát, cảm nhận sự dung hợp giữa mình và Tùy Thân Cư, khi hô hấp và rung động đạt đến sự nhất quán, Lý Bạn Phong liền kêu lên một tiếng: "Hát..."
Khoan đã!
Tên nàng là gì?
Nàng cũng không gọi là máy hát.
Điều này cũng giống như việc La Ngọc Ny không gọi là đồng hồ vậy.
Vừa rồi, chiếc máy hát nghe thấy tiếng "Hát" kia, liền lập tức đáp lại:
"Lang quân ơi, chàng muốn nô gia hát ư? Rác dọn sạch sẽ, tiểu nô sẽ hát cho chàng nghe ~ "
Hơi nước lượn lờ, bay về phía tàn tích chiếc đồng hồ.
Trong mắt chiếc máy hát, đây cũng là rác rưởi.
Lý Bạn Phong không dám thất lễ, vội vàng gom chiếc mặt đồng hồ vỡ nát, những bánh răng rụng rời, quả lắc đồng hồ bị bẻ gãy, cùng những mảnh gỗ vụn, dây cót vương vãi, tất cả đều bỏ vào túi, lúc này mới dám rời khỏi Tùy Thân Cư.
Ra khỏi cửa, nhặt lại chìa khóa, Lý Bạn Phong thở phào nhẹ nhõm.
Chẳng trách chưởng quỹ tiệm tạp hóa Phùng Ký lại chịu bán chiếc máy hát với giá thấp cho ta.
Chẳng trách hắn còn tặng ta nhiều đồ như vậy.
Thì ra chiếc máy hát này là một trạch linh vô chủ.
Trạch linh vô chủ tương đương với ác linh, thực lực của ác linh này còn vượt xa La Ngọc Ny, không nằm trong phạm vi hiểu biết của Lý Bạn Phong.
Ta lại không gọi được tên nàng, phải làm sao mới ổn đây?
Không được, phải tìm chưởng quỹ Phùng hỏi cho ra lẽ!
Lý Bạn Phong đang định tìm một chỗ để vứt rác, chợt thấy xung quanh có người đang nhìn chằm chằm mình.
Nguy hiểm!
Lý Bạn Phong có thể cảm nhận rõ ràng sự nguy hiểm.
Đi mau! Nơi đây không nên ở lâu!
Lý Bạn Phong cố gắng bước thêm hai bước về phía trước, thì một nam tử đột nhiên xuất hiện trước cổng chính, chặn đường Lý Bạn Phong.
Hắn mặc áo sơ mi trắng và áo lót màu tro, thu cằm lại, đảo mắt lên, nở nụ cười nửa miệng về phía Lý Bạn Phong.
Đây là tình nhân của La Ngọc Ny, cũng là hung thủ đã giết chết La Ngọc Ny.
Hắn không phải đang treo trên cây liễu sao?
Sao lại xuống đây rồi?
Không chỉ có hắn xuống, bên cạnh nam tử này còn xuất hiện thêm một nam một nữ, phía sau bọn họ còn có không ít thân ảnh chập chờn qua lại.
Phía sau truyền đến một trận ớn lạnh, Lý Bạn Phong quay đầu nhìn về phía cửa sổ, mấy nam nữ đang thò đầu vào bên trong cửa sổ thăm dò.
Còn có không ít vong hồn, quanh quẩn khắp sân nhà, có vong hồn từ trong vách tường thò ra nửa thân thể.
Tất cả vong hồn đều từ trên cây xuống, đây là tình huống gì?
Lý Bạn Phong thoáng suy nghĩ, liền lập tức hiểu rõ nguyên do trong đó.
Những vong hồn này bình thường đều chịu sự khống chế của trạch linh La Ngọc Ny, làm việc cho La Ngọc Ny.
Giờ đây La Ngọc Ny không còn, bọn chúng liền mất kiểm soát.
Rất hiển nhiên, bọn chúng cảm thấy rất hứng thú với Lý Bạn Phong, trước kia bọn chúng đều giúp La Ngọc Ny ăn thịt, giờ đây bọn chúng cũng muốn ăn mặn.
Một nữ tử dẫn đầu xông đến bên cạnh Lý Bạn Phong, thò đầu lưỡi về phía tai hắn.
Nàng thích hương vị của Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong cúi người né tránh, một nam tử khác lại đâm một đao về phía hắn.
Đao từ đâu ra?
Chết rồi!
Là thanh đoản đao kia!
Lý Bạn Phong đã để thanh đoản đao uống máu kia ở bên ngoài Tùy Thân Cư.
Quỷ hồn cũng có thể cầm được thanh đao này ư?
Đương nhiên có thể!
La Ngọc Ny chính là dựa vào thanh đao này để báo thù cho mình.
Nam tử này cầm đoản đao, từng nhát từng nhát chém về phía Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong vung lưỡi hái phản kích, nhưng lưỡi hái lại chém xuyên qua một mảng hư ảnh.
Hắn không đánh trúng được quỷ hồn.
Nhưng quỷ hồn lại c�� thể đánh trúng hắn!
Quỷ hồn không có đao cũng có thể đánh người, một con quỷ hồn giật Lý Bạn Phong một cái, từ trên quần áo hắn giật xuống một mảnh vải.
Vậy phải làm sao bây giờ?
Lý Bạn Phong vừa lùi vừa tránh, rất nhanh đã không còn đường lùi, từng mảng lớn vong hồn từ trong vách tường chui ra, nhanh chóng bao vây Lý Bạn Phong.
Lùi về Tùy Thân Cư ư?
Nhưng nơi này khắp nơi đều là quỷ, chìa khóa ném đi đâu bây giờ?
Nếu chìa khóa bị lũ ác quỷ này nhặt mất, thì sẽ rất phiền phức!
Không còn cách nào khác, đành phải liều mạng xông ra ngoài!
Lý Bạn Phong cắn răng một cái, kiên quyết xông ra ngoài.
Vừa xông lên một bước, quỷ hồn trong phòng trong nháy mắt không thấy bóng dáng đâu cả?
Tất cả đều đi rồi ư?
Bị khí thế của ta dọa lùi ư?
Nói nhảm!
Nguy hiểm vẫn còn ở gần đây, Lý Bạn Phong có thể cảm nhận được.
Hắn dốc sức phóng tới cổng, chợt thấy một đám quỷ hồn mang theo nụ cười, chắn ngang trước mặt.
Muốn hiện hình thì hiện hình, muốn ẩn thân thì ẩn thân.
Lũ ác quỷ này đang đùa giỡn Lý Bạn Phong, tựa như đùa giỡn một con mồi không có chỗ trốn.
Nam quỷ vung đao lại chém tới, dưới tình thế cấp bách, Lý Bạn Phong dùng túi vải chống đỡ.
Nam quỷ một đao chém rách túi vải, một đống rác rưởi liền tản mát đầy đất.
Các quỷ hồn sững sờ một lát, lập tức lùi lại, bọn chúng nhìn thấy quả lắc đồng hồ bị đứt gãy.
Quả lắc này tương đương với di vật của La Ngọc Ny.
Bọn chúng lùi lại!
Bọn chúng sợ hãi!
Mắt Lý Bạn Phong sáng lên, thừa cơ nhặt quả lắc đồng hồ lên, muốn xông ra khỏi vòng vây của vong hồn.
Nhưng đám vong hồn rất nhanh ngừng lùi lại, bọn chúng đứng nguyên tại chỗ, yên lặng nhìn chằm chằm Lý Bạn Phong.
Bọn chúng đây là sợ ngây người rồi ư?
Lý Bạn Phong tiến lên đá một cước vào nam tử cầm đao.
Có cảm giác chân thực, Lý Bạn Phong quả thật đã đá trúng nam tử kia.
Ta đánh trúng hắn rồi ư?
Nhưng cảm giác lại không chân thực, Lý Bạn Phong cảm thấy mình một cước đá vào bùn lỏng.
Thật đúng là như rơi vào bùn lỏng, chân phải của Lý Bạn Phong không rút ra được!
Quỷ hồn này cố ý để Lý Bạn Phong đánh trúng, hắn muốn vây khốn Lý Bạn Phong.
Tùy thời ẩn thân, tùy thời hiện hình, hư thực chuyển đổi bất cứ lúc nào, Lý Bạn Phong thật không ngờ, quỷ hồn lại hung ác đến vậy.
Hắn dùng thân thể quấn chặt chân Lý Bạn Phong, nâng đao định chém đứt chân hắn.
Lý Bạn Phong giơ quả lắc đồng hồ lên, vầng sáng màu vàng kim chiếu vào mặt nam tử.
Đoản đao của nam tử lơ lửng giữa không trung, nam quỷ ngây dại nhìn quả lắc đồng hồ, không chém xuống nữa.
Lý Bạn Phong ra sức giãy dụa, nhưng chân phải vẫn không thoát ra được, đám quỷ hồn xung quanh đã từ từ tụ tập lại.
Không còn cách nào khác.
Lý Bạn Phong nhanh chóng xoay chìa khóa, hắn không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể tạm thời lùi về Tùy Thân Cư.
Vừa bước vào ngưỡng cửa Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong mượn khung cửa, chật vật hất văng nam quỷ đang quấn lấy chân phải. Hắn vừa định đóng cửa, bỗng nhiên nhận ra chìa khóa vẫn còn trong tay mình.
Tuyệt đối không thể để chìa khóa lại trong Tùy Thân Cư, thà rằng để ác quỷ nhặt đi, cũng không thể để lại đây, nếu không sẽ bị vây khốn mãi mãi tại nơi này.
Lý Bạn Phong lập tức vứt chìa khóa ra ngoài cửa, nhưng lại nghĩ đóng cửa thì đã chậm, tất cả ác quỷ đứng chắn trước cửa phòng xông vào.
Gió âm gào thét, quỷ hồn giống như thủy triều tràn vào.
Chờ đến khi cánh cửa Tùy Thân Cư triệt để đóng lại, hàng trăm vong hồn đã chen chúc tầng tầng lớp lớp đầy ắp Tùy Thân Cư.
Hàng trăm khuôn mặt tái nhợt, với đôi mắt trống rỗng, ngây dại nhìn chằm chằm quả lắc đồng hồ trong tay Lý Bạn Phong.
Đáng lẽ không nên mang thứ này vào.
Quả lắc đồng hồ quả thật có thể tạm thời ngăn cản vong hồn, nhưng vong hồn đối với quả lắc đồng hồ không chỉ có sự sợ hãi, mà càng nhiều hơn là sự si mê.
Lý Bạn Phong giơ quả lắc đồng hồ, chen giữa đám vong hồn, suy tư đối sách.
Đối sách ư?
Còn có đối sách nào ư?
Xuy xuy xuy ~
Bang lang lang lang!
Chiếc máy hát vẫn đang vận hành, nhưng lần này vang lên không phải tiếng ca, mà là tiếng chiêng trống nhạc cụ.
Nàng còn có thể hát hí khúc ư?
Đương nhiên có thể.
Dùng máy hát phát ra hí khúc là một trào lưu thịnh hành ở Phổ La Châu.
Trong số những đĩa nhạc mà chưởng quỹ Phùng đưa cho Lý Bạn Phong, có hai đĩa là các đoạn hí khúc nổi tiếng.
Theo tiếng chiêng trống nhạc cụ ngày càng dồn dập, một giọng hát uyển chuyển trong trẻo cất lên:
"Lang quân ~~~ chàng hãy đi mua thức ăn (liao) nha!"
"Ta mua thức ăn..."
Cái này giống như là mua thức ăn sao?
Lý Bạn Phong không hiểu hí khúc, dù sao nàng nói gì thì cứ là như vậy đi.
"Hô nha ~" chiếc máy hát lại cất tiếng, "Món ăn tuy ngon, đáng tiếc không được tươi mới lắm ~~ "
Giọng hát kéo dài, giữa màn hơi nước mông lung, Tùy Thân Cư tràn ngập hơi nước.
Các quỷ hồn có chút xao động, bọn chúng cảm nhận được sự sợ hãi.
Có quỷ hồn xông về phía cổng, nhưng đã quá muộn rồi.
Hơi nước đột nhiên sôi trào, tiếng chiêng trống nhạc cụ bên trong chiếc máy hát cùng vang lên.
Bang lang! Bang lang! Bang lang!
Hơn một trăm vong hồn như bị nhốt vào túi lưới, trong tiếng kêu thảm thiết và gào thét, tất cả đều bị thu vào miệng kèn, chỉ còn lại Lý Bạn Phong bình yên vô sự, yên lặng đứng bên cạnh chiếc máy hát.
Ăn ư?
Nàng đã ăn hết cả đám vong hồn!
Đây chính là ý nghĩa lời nàng nói "mua thức ăn" sao?
Bang lang lang lang!
Giọng hát lại một lần nữa vang lên: "Phu quân ~~~ chàng yêu thương nô gia như vậy, nô gia trong lòng vui vẻ vô cùng,
Nhưng tục ngữ có câu, thành bởi cần kiệm, bại bởi xa hoa. Vợ chồng ta ân ái, hãy coi là nước chảy dài lâu, ngày sau, không thể lãng phí như thế này nữa ~ uy nha, nấc ợ ợ ợ ~ "
Một luồng hơi nước phun ra, chiếc máy hát ợ một tiếng.
Lý Bạn Phong từng bước dịch đến cửa, thuận miệng độc thoại hai câu: "Nương tử đã ăn no rồi, vậy hãy nghỉ ngơi đi!"
"Cảm ơn phu quân đã thương cảm, nô gia thật sự mệt mỏi!" Ánh lửa tắt hẳn, hơi nước tiêu tan, chiếc máy hát không còn một tiếng động.
Lý Bạn Phong nhanh chóng rời khỏi Tùy Thân Cư, nhặt lại chìa khóa, ngồi ngay cửa ra vào thở hổn hển.
Trong tay hắn vẫn còn nắm chặt quả lắc đồng hồ, vốn định vứt bỏ nó, nhưng lại cảm thấy thứ này có lẽ còn có công dụng khác.
Hắn tìm một cái túi sạch sẽ để đựng quả lắc đồng hồ, suy tư một lát, hình như còn quên thứ gì khác.
Bên trong Tùy Thân Cư, thanh đoản đao thích uống máu vào giờ Tý kia vẫn còn nằm trên mặt đất.
Chiếc máy hát ăn vong hồn, nhưng lại không ăn thanh đao này.
Tê tê tê ~
Cánh hoa Đồng Liên Hoa từng mảnh từng mảnh nở ra, một trận gió lốc thổi qua, đoản đao liền được thu vào tâm sen.
PS: Các vị độc giả đại nhân, salad xin lấy lương tâm ra mà nói, đây tuyệt đối là một bộ sách hay!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị không sao chép.