(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 57: Ngậm huyết đồng hồ quả lắc
Lý Bạn Phong vung Đồng hồ quả lắc chém thẳng vào đầu Dung Tiến An.
Dung Tiến An nằm trên mặt đất, thân thể kịch liệt run rẩy.
Lý Bạn Phong sớm đã biết hắn chưa chết. Dù Dung Tiến An giả vờ rất giống, nhưng Lý Bạn Phong vẫn cảm nhận được nguy hiểm từ người hắn.
Sở dĩ hắn mang Dung Tiến An về nơi ở, là để lấy lòng trạch linh.
Tuy không thể coi là trạch linh, Lý Bạn Phong vẫn chưa thể gọi tên nàng.
Tạm thời vẫn cứ gọi là "nương tử" vậy.
Nương tử nói, thức ăn mãi không có món mới, Lý Bạn Phong cảm thấy rất hổ thẹn.
Xuy xuy ~
Máy quay đĩa khẽ động.
Bang lang lang ~
Máy quay đĩa đợi rất lâu, rồi cất lời: "Lang quân ~~ chàng thật thương yêu tiểu nô, mang về món trân tu tươi mới đến vậy."
Lý Bạn Phong gật đầu: "Mời nương tử dùng bữa."
"Cảm ơn lang quân ~"
Một làn hơi nước bao trùm Dung Tiến An, thân thể hắn run rẩy càng dữ dội hơn.
Oạch ~ oạch ~
Lý Bạn Phong dường như nghe thấy tiếng nhai ngấu nghiến, nhưng không rõ máy quay đĩa đang nhai thứ gì.
Chỉ có Dung Tiến An biết rõ.
Giờ phút này, máy quay đĩa đang từng tia từng tia nuốt chửng linh hồn hắn. Cảm giác ấy tựa như có người dùng dao từng nhát, từng nhát cắt da thịt hắn.
Hắn muốn nhanh chóng giải thoát, nhưng nhất thời vẫn chưa thể chết.
Giữa nỗi thống khổ tột cùng, Dung Tiến An vậy mà nhớ tới Tần Tiểu Bàn, người ngay cả muốn chết cũng không xong.
Thừa dịp nương tử đang nhai nuốt linh hồn, Lý Bạn Phong tiếp tục quan sát vết thương của Dung Tiến An.
Vì sao vết thương lại không chảy máu?
Quan sát một lúc, Lý Bạn Phong thấy rõ vết thương quả thực đang chảy máu, chỉ là vừa mới rỉ ra đã bị Đồng hồ quả lắc nuốt sạch, bởi vậy không thể thấy vết máu.
Đồng hồ quả lắc có thể hút máu.
Dùng thanh đao có thể hút máu, kết hợp với Đồng hồ quả lắc của La Ngọc Ny, đã luyện ra một Đồng hồ quả lắc có thể hút máu.
Lý Bạn Phong nhìn Đồng Liên Hoa: "Làm gì phải vẽ vời thêm chuyện chứ?"
Đồng Liên Hoa không lên tiếng.
Lý Bạn Phong rút Đồng hồ quả lắc ra khỏi đầu Dung Tiến An.
Đồng hồ quả lắc sau khi hút no đủ máu tươi, từ màu bạc sáng đã biến thành màu đồng đỏ. Lý Bạn Phong sờ thử, không cảm thấy có gì đặc biệt.
Phía dưới Đồng hồ quả lắc có một con ốc nhỏ, dùng để điều chỉnh vật bày biện lớn. Lý Bạn Phong thấy con ốc gần rơi khỏi Đồng hồ quả lắc, dường như có thể tuột ra bất cứ lúc nào, liền dùng tay vặn hai vòng.
Vừa vặn một cái, dầu vàng óng trơn nhẫy liền phun ra từ bên trong Đồng hồ quả lắc. Phần lớn phun xuống đất, một phần bắn lên máy quay đĩa.
Nương tử vốn đang nhai nuốt linh hồn, lập tức dừng lại.
Nàng nuốt chửng nốt nửa linh hồn còn lại, sau đó ngáp một cái, nhẹ giọng hát: "Phu quân, chàng có biết chăng, dầu tràn đầy đất thế này, không dễ dọn dẹp chút nào?"
Lời hát tuy nhu hòa, nhưng lại mang theo một chút sát khí.
Lý Bạn Phong nghe vậy, liền cầm lấy cây lau nhà trong phòng, bắt đầu lau dọn sàn nhà.
Máy quay đĩa lại hát: "Phu quân, vậy chàng hãy thử hỏi tiểu nô đây, một thân bẩn thỉu thế này, phải dọn dẹp làm sao?"
Lý Bạn Phong nghe vậy, dùng cây lau nhà chùi rửa thân máy quay đĩa.
"Phu quân, dùng cây lau nhà để dọn dẹp tiểu nô, có phù hợp chăng?"
Lời hát mang sát khí càng nặng hơn.
Lý Bạn Phong vội vứt cây lau nhà, lấy ra một chiếc khăn tay, cẩn thận từng li từng tí lau cho nương tử.
Máy quay đĩa tiếp tục hát: "Phu quân, tiện nhân Hồng Liên kia, chế tạo binh khí cho chàng, vậy mà không nói rõ cách sử dụng. Thế này chẳng phải là không coi phu quân ra gì sao? Chàng mà không giáo huấn nàng vài câu, thì gia pháp còn ở đâu nữa?"
Lý Bạn Phong quay đầu nhìn Đồng Liên Hoa, gầm lên một tiếng: "Ngươi làm như vậy là không đúng!"
Đồng Liên Hoa mở cánh hoa, bộ dạng vô cùng hổ thẹn, nuốt thi thể Dung Tiến An vào trong, sau đó khép cánh hoa lại.
"Nàng đã biết sai rồi!" Lý Bạn Phong tiếp tục lau thân máy.
"Phu quân vất vả rồi, việc nhà vụn vặt thế này, cứ để tiểu nô xử lý." Nương tử nguôi giận, một làn hơi nước bay tới, toàn bộ dầu tràn trên mặt đất và thân máy đều biến mất, theo làn hơi nước rơi vào chiếc thùng nước đặt một bên.
Đợi mọi thứ được dọn dẹp sạch sẽ, máy quay đĩa lại nói: "Phu quân, hãy lấy binh khí kia ra, để tiểu nô nghe xem nàng nói gì?"
Nói sao?
Đồng hồ quả lắc biết nói chuyện ư?
Lý Bạn Phong đặt Đồng hồ quả lắc bên cạnh máy quay đĩa.
Máy quay đĩa và Đồng hồ quả lắc dường như đang giao lưu, nhưng Lý Bạn Phong hoàn toàn không nghe thấy gì.
Chỉ một lát sau, một làn hơi nước bao trùm Đồng hồ quả lắc, khiến nó nóng đến đỏ bừng.
Máy quay đĩa gõ theo tiết tấu trầm ổn, nghiêm nghị răn dạy Đồng hồ quả lắc: "Tiện nhân này, hay lắm! Ta tra hỏi ngươi, ngươi tiện thể trả lời, vậy mà còn dám mạnh miệng!"
Đồng hồ quả lắc quả thực đang nói chuyện với máy quay đĩa, chỉ là Lý Bạn Phong không nghe thấy.
Lại qua vài phút, máy quay đĩa chậm rãi hát: "Phu quân à, hãy nhận lấy tiện nhân kia đi, về sau cứ gọi nàng là Ngậm Huyết."
Ngậm Huyết?
Cái tên này có ý nghĩa đặc biệt nào chăng?
"Nàng có thể hút máu ư?" Lý Bạn Phong không hiểu rõ lắm. "Vậy thì khác gì thanh đoản đao trước đó?"
Bang lang lang ~ máy quay đĩa đáp lại: "Nàng có thể hút máu, cũng có thể phun ra. Hút máu của kẻ tu luyện dầu, liền có thể phun ra dầu; hút máu của kẻ tu luyện khói, liền có thể phun ra khói."
"Thế hút máu của kẻ tu luyện rượu thì sao?"
"Liền có thể phun ra rượu."
"Hút máu của kẻ tu luyện ăn thì sao?"
"Có thể phun ra máu."
"Phun máu thì có tác dụng gì?"
"Tác dụng này rất lớn chứ. Hút máu của kẻ tu luyện ăn, có thể khép lại vết thương; hút máu của kẻ tu luyện trạch, có thể loại trừ độc tố; hút máu của kẻ tu luyện lữ, có thể làm linh hoạt chân; hút máu của kẻ tu luyện hoan, có thể khiến phu quân tùy ý rong ruổi trên giường tre ~~ hô nha ~~"
Lý Bạn Phong bừng tỉnh đại ngộ, Ngậm Huyết Đồng hồ quả lắc này không chỉ có thể phun vào người khác, mà còn có thể phun vào chính mình.
Thật là một binh khí tốt, quả nhiên là một binh khí tốt.
Lý Bạn Phong vội thu hồi Đồng hồ quả lắc. Hắn còn muốn hỏi thêm vài chuyện, nhưng ngọn lửa của máy quay đĩa đã tắt, không còn chút âm thanh nào.
Ăn no là ngủ, nương tử có lối sống rất quy luật.
Lý Bạn Phong cũng có chút mệt mỏi, nằm trên giường, thoải mái vươn vai.
Chuyến đi đến nhà lão thái thái lần này, thu hoạch thật không tồi!
Vấn đề duy nhất là, hiện giờ vẫn chưa biết Xích Đan có tác dụng gì.
Hỏi nương tử thử xem?
Nương tử đã ngủ thiếp đi rồi.
Lẽ ra trước đó nên hỏi vị tu sĩ miệng kia, nàng ấy đọc sách nhiều, hẳn là có hiểu biết nhất định về kiến thức đan dược.
Tên nàng ấy là gì ấy nhỉ?
...
Tiêu Diệp Từ cùng con gái Lục Xuân Oánh đứng trước cổng Hà gia lão trạch, chậm chạp không bước vào.
Một tòa trạch viện to lớn như vậy, trong viện trống rỗng, ngay cả một người gác cổng cũng không có.
Bên trong lầu Tây đen kịt một màu, không biết rốt cuộc có người hay không. Tiêu Diệp Từ nói với Lục Xuân Oánh: "Niếp Niếp, đừng sợ, đi theo mẫu thân vào nhé."
Lục Xuân Oánh suy nghĩ một lát rồi nói: "Mẫu thân, con vẫn tin lời người kia nói, nơi này không thể vào đâu."
"Không đi nơi này thì đi đâu chứ? Chúng ta đến Dược Vương Câu, chẳng phải là để tìm tỷ tỷ con sao? Tiền bạc của chúng ta không còn nhiều lắm, nếu cứ dây dưa thêm, e là phải ngủ đường cái đấy!"
Hai người tần ngần trước cửa một lát, rồi hạ quyết tâm muốn đi vào trong trạch viện.
"Niếp Niếp, đi theo mẫu thân, đừng sợ. Là tỷ tỷ con viết thư gọi chúng ta tới, chúng ta có gì mà phải sợ!"
Hai người vừa mới bước qua cánh cổng hàng rào, trên lầu Tây tối đen như mực bỗng có chút sáng lên.
Ánh sáng ấy đến từ lầu hai, là một ngọn nến.
Lục Tiểu Lan khô gầy như củi, cầm một ngọn nến, đứng bên cửa sổ lầu hai, đang vẫy gọi hai mẹ con.
"Vào đi, vào đi ~"
Lục Tiểu Lan không biết hai người này là ai.
Nàng không hề quen biết họ, chưa từng viết thư cho họ, cũng không biết mình có một muội muội thất lạc nhiều năm, càng không hiểu vì sao hai mẹ con này lại đến Hà gia lão trạch.
Trừ Lý Bạn Phong, nàng không thể liên lạc với bất cứ ai khác.
Nhưng điều đó không quan trọng, chỉ cần có người đến là tốt rồi.
Có người đến làm thế thân là được.
"Vào đi, vào đi ~" Lục Tiểu Lan sốt ruột kêu gọi.
Tiêu Diệp Từ dường như nghe thấy tiếng của Lục Tiểu Lan, nhưng lại không dám chắc liệu âm thanh đó có phải do Lục Tiểu Lan phát ra hay không.
"Niếp Niếp, người này, là tỷ tỷ con ư?"
Lục Xuân Oánh lắc đầu: "Con thấy không giống lắm."
Tiêu Diệp Từ suy nghĩ một chút, rồi hỏi lại: "Con chẳng phải nói, chưa từng gặp tỷ tỷ con sao?"
"Đúng là chưa từng gặp," Lục Xuân Oánh nhìn Lục Tiểu Lan khô gầy, rùng mình nói, "nhưng con cảm thấy, nàng ấy quả thực không giống."
Tiêu Diệp Từ nhếch miệng: "Đã không giống, vậy chúng ta đi thôi. Đã muộn thế này, làm phiền người khác không hay."
"Vậy chúng ta đi đâu bây giờ?" Lục Xuân Oánh cũng có chút mơ hồ. "Chúng ta thật sự phải ngủ ngoài đường sao?"
Tiêu Diệp Từ suy nghĩ hồi lâu: "Không phải vẫn còn Khâu đại quản gia sao? Đi tìm hắn thương lượng một chỗ ở đi."
Lục Xuân Oánh tỏ vẻ khó xử: "Khâu đại quản gia rốt cuộc là ai, chúng ta cũng đâu có biết. Hắn dựa vào đâu mà nhận ra con chứ?"
Tiêu Diệp Từ nhìn Lục Tiểu Lan bên trong lầu Tây, nuốt nước miếng: "Lục Tiểu Lan là ai, con cũng đâu có biết. Chi bằng chúng ta vẫn cứ tìm Khâu đại quản gia để thử vận may vậy."
Đang khi nói chuyện, Lục Tiểu Lan dùng sức gõ vào cửa sổ, dường như đang thúc giục họ nhanh chóng tiến vào.
"Đi nhanh thôi." Tiêu Diệp Từ kéo tay Lục Xuân Oánh, nhanh chóng rời khỏi Hà gia lão trạch.
PS: Chư vị độc giả đại nhân, chúc cuối tuần vui vẻ!
(Hết chương này) Mọi công sức chuyển ngữ đều được gửi gắm tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản dịch chất lượng này.