(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 574: Tướng mạo tư canh giữ ở mây thượng (2)
Lý Bạn Phong trước đó đã tích trữ bảy viên, giờ lại luyện thêm hai viên, cộng với viên Trịnh Tư Nghĩa tặng, tổng cộng có mười viên Huyền Uẩn đan. Khi đến cảnh giới mây thượng, những viên Huyền Uẩn đan này sẽ phát huy tác dụng trọng yếu.
Lý Bạn Phong vẫn giao tất cả Huyền Uẩn đan cho nương tử cất giữ. Nàng nhìn thoáng qua viên đan dược Trịnh Tư Nghĩa đưa, nói: "Viên này chất lượng kém hơn một chút, tiểu nô trước thay tướng công cất giữ, đợi khi nào đan dược thật sự không đủ thì hãy dùng."
...
Trong thư phòng nhà họ Lỗ, Tôn Thiết Thành từ sáng sớm đã đợi đến hoàng hôn. Có không ít khách nhân tìm đến, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Lỗ lão bản.
Tôn Thiết Thành cũng không sốt ruột, lại ngồi bên cạnh quầy. Có người mua sách, y tính tiền đúng giá, mua nhiều thì chiết khấu. Việc buôn bán cứ thế diễn ra, y quên cả thời gian.
Trời dần tối, Tôn Thiết Thành cười một tiếng nói: "Lão tặc Chu Bát Đấu kia chắc là đã chạy rồi, liệu còn có ai đến nữa không?"
Đợi thêm hơn một canh giờ, không thấy ai đến, thì một luồng âm khí từ cổng lướt vào.
Đó là hai tên quỷ bộc.
"Các ngươi đến cũng tốt, mau vào đây ngồi một lát." Tôn Thiết Thành gọi hai tên quỷ bộc đến bên cạnh, cùng chúng trò chuyện việc nhà: "Đường xa vất vả lắm phải không? Đã dùng bữa tối chưa? Các ngươi đến Cầu Diệp Tùng từ lúc nào vậy?..."
Chỉ một lát sau, hai tên quỷ bộc rời khỏi tiệm sách, vượt qua hai con phố, đến bên cạnh Quỷ vương mặt cười Quy Kiến Sầu, thấp giọng thì thầm: "Bát Đấu Mặc Khách đang ở trong tiệm sách của hắn."
Quy Kiến Sầu cười một tiếng: "Chu Bát Đấu đến rồi sao? Hắn cũng để mắt đến Cầu Diệp Tùng rồi ư? Hắn muốn trao nơi này cho ai?"
Hai tên quỷ bộc không nói gì, đây không phải vấn đề mà chúng có thể trả lời.
Quy Kiến Sầu dẫn theo một đám quỷ bộc bước vào thư phòng, nhìn thấy Bát Đấu Mặc Khách Chu Văn Trình đang chỉnh lý giá sách.
Quy Kiến Sầu chắp tay nói: "Chu huynh, huynh đến sớm hơn một bước rồi."
Chu Văn Trình không quay đầu lại: "Ngươi không phải cũng đã đến rồi sao."
Quy Kiến Sầu cười nói: "Ngươi biết tính tình của ta, có thể hòa khí mà làm ăn phát tài thì chúng ta tuyệt đối không tranh chấp gay gắt. Mảnh đất này nếu ngươi thật sự muốn, ta liền tặng cho ngươi. Nếu có thể thương lượng, làm phiền ngươi đưa ra giá."
Chu Văn Trình hừ một tiếng nói: "Ngươi nói giá cả gì vậy? Ngươi muốn làm gì? Với tu vi của ngươi hiện giờ, còn dám đến đoạt địa bàn sao? Đây rõ ràng là phá hỏng quy củ, không sợ những 'người bán hàng rong' kia thu thập ngươi à?"
Quy Kiến Sầu nói: "Sao có thể gọi là đoạt địa bàn? Nếu Địa Đầu Thần còn sống, ta nhúng tay vào thì mới gọi là đoạt địa bàn. Nhưng Địa Đầu Thần đã chết rồi, ta đến tiếp quản, đây là giúp những 'người bán hàng rong' kia bảo vệ địa bàn. Lão Từ chẳng phải cũng bảo vệ Dược Vương Câu đó sao? Ta cũng như hắn, coi như làm một chuyện tốt."
Chu Văn Trình vuốt vuốt giá sách nói: "Đừng nói những lời dễ nghe đó. Ngươi giành Cầu Diệp Tùng, là định tặng cho ai?"
Quy Kiến Sầu nói: "Cái này ngươi đừng quản. Ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, nếu việc buôn bán không thể nói chuyện, ta lập tức rời đi. Nếu có thể nói chuyện, ngươi cảm thấy Cầu Diệp Tùng đáng giá bao nhiêu, cứ việc ra giá."
Chu Văn Trình nghĩ một lát rồi nói: "Cầu Diệp Tùng đáng giá bao nhiêu, ta thật sự không biết. Thành Ngu Nhân trước đây đáng giá bao nhiêu, ngươi còn nhớ không?"
Quy Kiến Sầu giật mình, nhìn chằm chằm Chu Văn Trình một lát.
Đây là Chu Văn Trình sao?
Trông rất giống, nhưng lại cảm thấy có chút không giống.
Không đúng!
Đây chỉ là bề ngoài!
Đây là Ngu tu thuật!
Quy Kiến Sầu đứng dậy đi về phía cổng.
"Chu Văn Trình" nói: "Chỗ kia trông giống cửa, nhưng không phải cửa."
Quy Kiến Sầu không ra ngoài được, quay người chạy về phía cửa sổ.
"Chu Văn Trình" nói: "Chỗ kia trông giống cửa sổ, nhưng cũng không phải cửa sổ."
Quy Kiến Sầu vẫn không ra ngoài được, hắn hóa hư thân hình, định xuyên tường.
Đây là thủ đoạn bất đắc dĩ. Xuyên tường đối với Quy Kiến Sầu mà nói không phải việc khó, nhưng sau khi xuyên qua sẽ đến đâu, cái này thì khó nói.
Xuyên qua một bức tường, Quy Kiến Sầu phát hiện mình vẫn còn trong tiệm sách, "Chu Văn Trình" vẫn đang bên cạnh dọn dẹp giá sách.
"Chu Văn Trình" chậm rãi quay người lại, nhìn Quy Kiến Sầu, mỉm cười.
Đây không phải "Chu Văn Trình", đây chính là Tôn Thiết Thành.
Tôn Thiết Thành không hề dùng thuật dịch dung, thậm chí quần áo cũng không thay đổi, thế mà Quy Kiến Sầu vẫn nhìn lầm. Nếu không phải Tôn Thiết Thành chủ động nhắc đến thành Ngu Nhân, Quy Kiến Sầu hiện giờ vẫn chưa nhìn thấu được thuật pháp của hắn.
Quy Kiến Sầu định độn thổ, hắn hóa hư thân hình, trước chui xuống dưới đất, rồi lại chui lên, kết quả vẫn phát hiện mình còn đang ở trong tiệm sách.
Tôn Thiết Thành cười: "Giờ ngươi biết cái gì gọi là đường cùng rồi chứ? Ta sẽ cho ngươi nếm trải mùi vị nơi đây thật kỹ!"
...
Lý Bạn Phong đang tản bộ trên đường Tuế Thanh. Hắn không thể đi quá nhanh, vì đây là nơi có nhân khí thịnh vượng nhất ở Cầu Diệp Tùng, hắn phải cố gắng ghi nhớ con đường này một chút.
Một nữ tử đi tới đối diện, trông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặc một bộ kỳ bào màu lam ngọc thắt dây thẳng thớm, tay cầm một cây dù giấy dầu mặt trắng vẽ hoa bằng tre nan căng cứng. Mái tóc dài búi thấp, hai bên đều có một lọn rủ xuống gương mặt. Khuôn mặt nàng tinh tế, đầy đặn, ngũ quan thanh tú, thêm vào dáng vẻ uyển chuyển, khiến người qua đường nhao nhao ngoái nhìn.
Nữ tử kia đến gần, một đôi mắt hạnh to tròn nhìn chằm chằm Lý Bạn Phong một lát, rồi hỏi: "Vị tiên sinh này, quanh đây có lữ quán nào không?"
"Ngay góc đường có đó." Lý Bạn Phong chỉ tay ra phía sau, không dừng bước, trực tiếp rời đi.
Đêm khuya không có nắng, lại không có mưa, nàng che dù làm gì?
Trên đường vẫn còn không ít người đi đường, nữ nhân này sao lại để ý đến ta?
Lý Bạn Phong càng thêm đề phòng, đi vào một con ngõ hẻm bên đường.
Hắn lặng lẽ không tiếng động nhảy lên nóc nhà, lặng lẽ quan sát hướng đi của nữ nhân kia.
Nữ nhân uyển chuyển thân eo, chậm rãi đi đến góc đường. Một nam tử mặc trường sam, chải tóc vuốt ngược ra sau, hơi hói đầu, tay xoay hai quả hạch đào, tiến lên chào hỏi nàng.
Nhờ Thiên Ty vòng tai, Lý Bạn Phong nghe được nội dung cuộc nói chuyện.
"Mục cô nương, sao ngươi lại đến đây?"
"Trương Cổn Lợi, ta cũng phải hỏi ngươi, ngươi đến đây làm gì? Ngươi cũng để mắt đến Cầu Diệp Tùng rồi sao?"
"Ta nào có gan đó, đến cái tu vi này rồi mà còn đến đoạt địa bàn, chẳng phải rõ ràng là phá hỏng quy củ sao?"
"Sao gọi là đoạt? Địa Đầu Thần của Cầu Diệp Tùng đã chết rồi, cái này gọi là tiếp nhận theo quy củ. Cho dù những 'người bán hàng rong' kia có ở đây, ta cũng dám cùng họ nói cái lý này. Ngươi có muốn liên thủ với ta tiếp quản Cầu Diệp Tùng không? Nơi đây có rất nhiều thứ tốt, sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu."
"Ta không có hứng thú đó, ta đến là để làm ăn. Mục cô nương, ta đây có chiến lực thượng hạng, ngươi có muốn mượn chút dùng thử không?"
"Không mượn, lợi tức ngươi đòi quá cao."
"Lợi tức dễ thương lượng, mượn một chút cũng không thiệt thòi đâu. Trong thành mới mở một tiệm sách, nếu không có bản lĩnh, ngươi đừng xông vào."
"Chu Bát Đấu cũng đến rồi, vừa vặn, ta đi gặp hắn một chút."
"Mục cô nương, nếu ngươi thật sự không mượn, ta coi như đi đây. Người trong tiệm sách cũng không dễ đối phó đâu." Trương Cổn Lợi xoay hạch đào, biến mất vào bóng đêm.
Mục Nguyệt Quyên quay đầu nhìn thoáng qua, nàng có chút do dự.
Nàng không phải do dự có nên mượn chiến lực hay không, bởi vì liên hệ với những kẻ cho vay tu vi thì nhất định phải cẩn trọng, nếu có thể không mượn, thì nàng sẽ không mượn.
Nàng đang do dự có nên ở lại Cầu Diệp Tùng hay không.
Đứng bên đường hơn một phút, Mục Nguyệt Quyên quay người đi vào một con ngõ nhỏ.
Thừa dịp trong ngõ nhỏ không có ai, nàng đi về phía một bức tranh sơn thủy treo trên tường.
Nàng bước vào trong tranh, ngồi lên chiếc thuyền nhỏ trong tranh, rồi khua mái chèo rời đi.
Đợi đến khi chiếc thuyền nhỏ biến mất khỏi bức tranh, bức tranh đột nhiên bốc cháy, chớp mắt hóa thành tro tàn.
Mục Nguyệt Quyên khua thuyền, đi nhanh trên mặt hồ. Nàng cảm thấy người mà Trương Cổn Lợi nói đang ở trong tiệm sách, chưa chắc đã là Chu Bát Đấu.
...
Dược Vương Câu, trong viện của lão Diêu.
Lão Từ đỡ miệng lão Diêu, Kiều Vô Túy cầm nửa hồ rượu vàng, đang rót vào miệng lão Diêu.
Rót hơn một cân rượu, lão Diêu ho khan hai tiếng, rượu đều đã uống hết, nhưng người vẫn chưa tỉnh lại.
Kiều Vô Túy cất bình rượu, lắc đầu nói: "Hôm nay không thể uống thêm nữa, đây không phải chuyện ngày một ngày hai. Ngày mai ta sẽ đ��i một toa thuốc khác để nấu rượu, có lẽ sẽ có khởi sắc."
Lão Từ gật đầu: "Vất vả cho ngươi rồi. Ta nghe nói Địa Đầu Thần của Cầu Diệp Tùng đã chết, ngươi không muốn đến đó xem sao?"
Kiều Vô Túy cười nói: "Tu vi của ta đã sớm không còn ở cảnh giới mây thượng nữa rồi, còn cần địa giới làm gì?"
"Lấy ra tặng người thôi, tặng cho đệ tử của ngươi cũng tốt."
Kiều Vô Túy thở dài nói: "Ta chỉ là một tên tửu quỷ, loại chuyện này ta vẫn không nhúng tay vào đâu. Có thể chữa khỏi cho Diêu Tín, cũng coi như ta làm một chuyện đứng đắn. Lão Từ, ngươi đi xem thử đi, Dược Vương Câu ta sẽ thay ngươi trông chừng trước."
Bản chuyển ngữ này, độc đáo từng lời, chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.